ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 7.475
(21. sezóna)
187 / 2022
středa
6. července 2022


Průběžně.cz :: sociální síť pro zpravodaje z ulice
Barva granátového jablka - film Sergeje Paradžanova - objednejte si české DVD
Zóna na Facebooku
Veveřácká kronika
ZÓNA :: E-SHOP - objednejte si české DVD
PINKY - Záchranná stanice pro veverky

TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur

 


SHOPY

Veveřáci

Kolínský Bloudil - virtuální fotomapa

Nostalghia - andělské stránky

Kulturní portál akcí v Hradci Králové a okolí

Nostalghia - Andrej Tarkovskij

Nostalghia - Markéta Lazarová

DVDbase

David Lynch

DVD-LDbáze

FilmHouse

Týdeník Kolínský PRES

Česká společnost pro filmová studia

Ermanno Olmi: Rozhovory

Rozhovory s Josifem Brodským

Krása je symbolem pravdy

Výzva k vydání Markety Lazarové na DVD

Andrej Tarkovskij - Krása je symbolem pravdy

DVDFreak

Zóna

Zóna

Zóna

DVD BEST

Jean-Luc Godard: Příběh(y) filmu

Nakladatelství Camera Obscura

Filmový časopis 25fps

Svět DVD pod lupou : R2DVD

HDTV - Aktuálně o HDTV, HD Ready, LCD televize, plazma TV

HDmag.cz - magazín o Blu-ray, HD DVD a HDTV

Jim Jarmusch: Rozhovory 1980 - 2000 (Camera obscura)

Andrej Arseňjevič Tarkovskij: Zapečetěný čas

iNDiEFiLM - web o nezávislém filmu

 
aktuální zpravodajství
Short Cuts
     ♣   Černobílé autobiografické klukovské retro Belfast (2021) Kennetha Branagha, chlubící se sedmi oscarovými nominacemi včetně jedné proměněné (pro sošku si došel sám Branagh za původní scénář), je od června na "počeštěných" DVD a BD v prodeji v Polsku. Oběma typům disků s logem společnosti Universal na obalu už jejich budoucí tuzemský distributor MagicBox přidělil datum jejich prodejní premiéry - do zdejších obchodů dorazí v prvním srpnovém týdnu.
     ♣   Právě vycházející letošní druhé číslo (2/2022) čtvrtletníku Film a doba nabízí mj. rozhovor s Arnaudem Desplechinem, texty o Paulovi Thomasovi Andersonovi a Sergiovi Leonem, dva překladové materiály o Blakeovi Edwardsovi či recenzi knižního vydání synopse Tvář naděje, podle níž chtěla Věra Chytilová natočit film o spisovatelce Boženě Němcové. Kompletní obsah čísla najdete tady.
     ♣   Snímek Betlémské světlo (2022) Jana Svěráka se v březnu dočkal hanebných tržeb a žalostných kritik, a tak není divu, že ho MagicBox pošle v září do obchodů pouze na nejstarším typu nosiče. Výrazně to kontrastuje s předchozím "svěrákovským" snímkem Po strništi bos (2017), který vyšel na DVD i BD a "modrá" edice navíc nabídla dvě verze filmu, barevnou a černobílou ("noirovou").
     ♣   Scenárista a dramaturg Albert Marenčin byl nenápadným mužem v pozadí řady důležitých slovenských filmů ze šedesátých let. Z jeho pozůstalosti (zemřel před třemi lety ve věku nedožitých 97 let) slovenské nakladatelství Marenčin PT právě vydalo knihu Ľudská totalita, sestavenou z jeho deníkových zápisů a úvah.
     ♣   Nekončící proud dolisů a reedic DVD a BD, jimiž poslední dva roky plní tuzemské obchody společnost MagicBox, se v srpnu rozroste mj. i o dva starší tituly společnosti Universal, které v minulosti v ČR prodával Bonton - na DVD vyjde drásavá rekonstrukce Let číslo 93 (United 93, 2006) Paula Greengrasse a na BD Stříbrným lvem v Benátkách oceněný snímek Noční zvířata (Nocturnal Animals, 2016) Toma Forda.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 6.7. 2022/

Stream Cuts
     ♣   Snímek Barva peněz (The Color of Money, 1986) Martina Scorseseho, za nějž získal svého jediného Oscara Paul Newman, na DVD v ČR sice vyšel opakovaně, vždy ale pouze s českým dabingem (byť jeho přebal ve všech případech mylně uváděl i přítomnost českých titulků). První šanci zhlédnout ho v originále s českými titulky nabídla až nedávno spuštěná streamovací služba Disney+ (tady).
     ♣   Plnohodnotnou streamovací službu spustil ve spolupráci s Aerofilms i karlovarský festival. Kromě množství festivalových reportáží, záznamů tiskovek či rozhovorů nabízí KVIFF.TV (tady) i více než 500 filmů, dostupných formou měsíčního a ročního předplatného či za jednorázový poplatek za přehrání (nebo stažení) kteréhokoliv z nich. Jen pro dokreslení - Jim Jarmusch je zastoupen osmi filmy, Aki Kaurismaki sedmi, Pedro Almodóvar devíti a Woody Allen třemi.
     ♣   Před rokem způsobil u "broukologů" extázi monstrózní osmihodinový dokument The Beatles: Get Back (2021) Petera Jacksona. Třídílný "observační" pohled na vznik alba Let It Be (1970), sestřižený ze šedesáti hodin dosud nikým neviděného (a kompletně restaurovaného) obrazového materiálu, je s českými titulky dostupný na Disney+ (tady).
     ♣   Před půlstoletím se v československých kinech promítala hořká britská romance Běsnící měsíc (The Raging Moon, 1970), režírovaná Bryanem Forbesem, v níž jednu ze svých prvních velkých rolí (po Kdyby... a před Mechanickým pomerančem) dostal Malcolm McDowell. S českými titulky je Běsnící měsíc spustitelný na Netflixu (tady).
     ♣   Jak dokládá i jen zběžný pohled do zdejšího Katalogu, filmografie hvězdy amerického "nezávislého" filmu přelomu osmdesátých a devadesátých let minulého století, Spikea Leeho, je na "počeštěných" DVD, BD a (v jednom případě dokonce i na) UHD zastoupena nečekaně slušně. Drama Nejlepší hráč (He Got Game, 1998) s Denzelem Washingtonem v hlavní roli v Katalogu nenajdete, s českými titulky ho ale nabízí streamovací služba Disney+ (tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 5.7. 2022/

Downton Abbey
     Britský historický seriál Panství Downton (Downton Abbey, 2010), napsaný Julianem Fellowesem (scenárista Altmanova Gosford Parku) a natočený na zámku Highclere v Hampshire (stejně jako některé scény Kubrickova Eyes Wide Shut), se před dekádou zabydlel jak na veřejnoprávní obrazovce, tak na lokálně připravených DVD. Do roku 2014 stihl Bonton rychle vydat samostatné boxy s prvními čtyřmi řadami, k tomu postupně, tak jak v ročních intervalech vycházely jednotlivé řady, postupně přidal i tři komplety (nejprve série 1+2, poté 1-3 a nakonec 1-4) a první dvě řady se dokonce v kolekci od Universalu dočkaly i "počeštěného" vydání na BD. Pak se ovšem ediční "stroj" zadrhnul a zbytek seriálu vyšel až v roce 2017, tedy v tříletém odstupu od (do té doby poslední vydané) čtvrté série. Kompletace se navíc týkala pouze staršího typu nosiče - Bonton vydal jak samostatné čtyřdiskové DVD-boxy s pátou a šestou (závěrečnou) řadou, tak třiadvacetidiskový mega-box se dvaapadesáti epizodami všech šesti sérií. Za opožděný "epilog" seriálu lze považovat dva celovečerní snímky, samozřejmě natočené podle Fellowesova scénáře. První, který pod názvem Panství Downton (Downton Abbey, 2019) režíroval Michael Engler, se před třemi lety stal nečekaným kasovním trhákem (v amerických kinech v týdnu premiéry v tržbách "převálcoval" i souběžně nasazené snímky Ad Astra a John Rambo), druhému, Panství Downton: Nová éra (Downton Abbey: A New Era, 2022), v režii Simona Curtise, se už kasovně dařilo výrazně hůře. Totožný je i "digitální" osud obou filmů - "počeštěná" provedení DVD a BD Panství Downton (s logem Universalu na obalu) dovezl do českých obchodů před dvěma lety MagicBox a oba typy disků s Novou érou dopraví tentýž distributor do ČR letos v prvním zářijovém týdnu.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 4.7. 2022/

Vyšlo/vyjde (pro týdny od 27.6. do 10.7. 2022)
     V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
     V příštích sedmi dnech budou na DVD k nepřehlédnutí snímky Ohnivé vozy (Chariots of Fire, 1981) Hugha Hudsona (Disney/MagicBox), Moulin Rouge (2001) Baze Luhrmanna (Disney/MagicBox), Lincoln (2012) Stevena Spielberga (Disney/MagicBox) a JFK (JFK: Director´s Cut, 1991) Olivera Stonea (Disney/MagicBox).
     A "modré placky"? Jak týden právě končící, tak týden příští jsou co do ohlášených zajímavých BD a UHD-premiér zcela plonkové.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 3.7. 2022/

Dějiny čtení
     ♣   "Americký oscarový režisér a scenárista Woody Allen na podzim v Paříži začne natáčet svůj jižpadesátý film. Potvrdil to v úterním instagramovém rozhovoru s hercem Alecem Baldwinem, který účinkoval v jeho snímcích ´Alice´, ´Do Říma s láskou´ nebo ´Jasmíniny slzy´. Zároveň ale šestaosmdesátiletý Allen naznačil, že to může být jeho poslední dílo. ´Spousta toho, kvůli čemu jsem to začal dělat, je pryč. Dřív jsem natočil film a ten se hrál po celé zemi. Dneska vám ho čtyři šest týdnů promítají menší kina a následně jde na streamovací platformy. Už to není jako dřív. Už mě to tak nebaví,´ cituje Allena britský deník Guardian." Woody Allen potvrdil (pravděpodobně poslední) návrat na režisérskou židli. Více tady.
     ♣   "Indie je aktuálně jediná země na světě, kde Disney+ o parník vede před Netflixem a další konkurencí. To vše se ale může změnit, důvodem je navíc zcela nefilmový a neseriálový obsah - konkrétně kriket. Práva na místní ligu, která je nejpopulárnější a nejlepší svého druhu na světě, jsou svatým grálem všech práv v tomto regionu, protože pro Indy je kriketová liga něco jako je NFL pro Američany nebo Premier League pro Brity. Práva, která Disney+ vlastnil, příští rok končí a čekala se výživná aukce se zvučnými konkurenty jako Amazon či Sony. Částka se nakonec vyšroubovala až na 2,7 miliardy dolarů a Disney ji překvapivě nevysolil. Tedy, vyhrál práva pro televizní vysílání, ale v online ji bude vysílat konsorcium dvou firem - místní miliardový konglomerát Reliance a hollywoodská společnost, která se nedávno přejmenovala na Paramount Global. Ano, tušíte správně, až Paramount+ dorazí (příští rok) do Indie, bude to on, nikoli Disney+, co si budou muset Indové stáhnout, až budou chtít koukat přes internet na kriket." O kuriózních aspektech soupeření streamovacích služeb napsal na Filmtoro Tomáš Vyskočil. Více tady.
     ♣   "Pavel Tomešek inspiroval řadu kinofilů a mladých filmových tvůrců, kterým dokázal vytvořit z krnovského kina zázemí jak pro tvorbu, tak pro prezentaci nově vznikajících děl. Tomeškův svět klasického kina a vrčících promítaček inspiroval studenta filmové režie Tomáše Kleina, který složil poklonu kinofilům svým filmem ´Posedlost´. Ve snímku, kde se prolíná dokument s hranými scénami, si Tomešek zahrál sám sebe. Část filmového děje se odehrává také přímo v krnovském kině Mír 70. Natáčelo se zde i během festivalu Krrr!" O zesnulém Janu Tomeškovi napsal Deník. Více tady.
     ♣   "´Noir Film Festival´ vždy spojoval dvě základní tendence. První je samozřejmě oslavit fenomén film noir. Tento pojem vymysleli Francouzi a směřovali ho především na americkou tvorbu vrcholící v polovině 20. století. Za zlatou éru noiru považujeme 40. a 50. léta. Noir většinou vypráví příběhy zasmušilých osamělých mužů zklamaných systémem, pohybujících se na hraně nebo za hranou zákona i morálky. Většinou během toho kouří cigaretu buď oni, nebo femme fatale, která s nimi nakonec vyběhne a odhalí v nich ustrašené malé kluky. Druhou tendencí festivalu je pojem film noir oživit, rozšířit a zasadit do kontextu. Představit filmy z jiných období a jiných světových krajin, které byly noirem buď ovlivněny, nebo do něj spadají čistě estetickou podobností." O letošním Noir Film Festivalu v Českém Šternberku napsal v Kinoboxu Martin Svoboda. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 2.7. 2022/

Předplatíte si Zónu?
     Avizoval jsem, že vždy na začátku každého měsíce připomenu možnost "předplatit si Zónu", a i dnes, na začátku června, tak tedy činím. Před dvěma lety jsem čtenářům Zóny "nabídl" její dobrovolné předplatné a popsal důvody, které mě k tomu vedly (onen text najdete tady). Podstata tehdejšího sdělení je shrnutelná do následující věty: Jste-li solventní a nacházíte-li na Zóně informace, které jsou pro vás cenné (a nechcete o ně přijít), můžete buď jednorázově či pravidelně, třeba jednou měsíčně (formou trvalého příkazu), na Zónu přispět libovolnou částkou, jejíž výší si sami pro sebe určíte, za kolik vám tento web "stojí" (pokud se pro "dobrovolné předplatné" rozhodnete, posílejte ho na účet č. 247041314/0300 a označte platbu variabilním symbolem 666). Někteří čtenáři Zóny tak i v červnu učinili, čímž mi samozřejmě udělali velkou radost (a tímto jim děkuji!). Toť vše, připomenu se opět za měsíc. A abych tímto opakujícím se sdělením nepřipravil čtenáře každý měsíc o jednu regulérní zóní zprávu, tak tu dnešní najdete níže.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 1.7. 2022/

Kolekce filmů Jaroslavy Havettové
     Pod frází "slovenská animace" si asi každý automaticky vybaví Viktora Kubala, prestižní cenu z "áčkového" festivalu si ale před lety přivezl někdo úplně jiný - v roce 1989 získala Stříbrného medvěda za krátkometrážní film na Berlinale jedenáctiminutová experimentální filmová koláž Údel (1988) s hudbou Deža Ursinyho, natočená Jaroslavou Havettovou. K letošním osmdesátým narozeninám "první dámy slovenského animovaného filmu" (a v soukromém životě manželky režiséra Ela Havetty) vydá příští týden Slovenský filmový ústav na DVD pod názvem Jaroslava Havettová: Výber z tvorby reprezentativní kolekci osmi filmů, obsahující kromě výše zmíněného Údelu videoklip s popartovými motivy Pieseň (1969) a krátké filmy Socha (1969), Kým sa ucho neodbije (1971), Kontakty (1980), Posledný kameň (1982), Pomóóóc! (1985) a Prečo máme radi sliepky (1986). Anglickými titulky vybavený disk, který bude za osobní účasti režisérky "pokřtěn" v sobotu 2. července na přehlídce Fest Anča v Žiline, obsahuje i rozhovor s Jaroslavou Havettovou a booklet s textem dramaturga a režiséra Rudolfa Urce.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 1.7. 2022/

Pakt s Criteriony po pěti letech
     Přesně před pěti lety, na přelomu června a července roku 2017, podepsal  Národní filmový archiv s americkou společností Janus Films smlouvu o distribuci třiceti klasických českých filmů v zámořských kinech a jejich následném vydání na DVD a BD společností Criterion. Smlouva tehdy vyvolala velká očekávání, jak vzhledem k tradiční péči, kterou Criterion svým titulům věnuje, tak kvůli budoucímu rozšíření "katalogu" českých filmů dostupných na nosičích v té nejvyšší kvalitě. Pět let od podpisu "kontraktu" je určitě vhodným momentem pro částečnou bilanci, tedy pro soupis toho, co Criterion ze seznamu (v kompletní podobě je dostupný tady) dosud vydal. Není toho bohužel mnoho - na DVD a BD s criterionským logem totiž od roku 2017 do letoška vyšly pouze snímky Démanty noci (Diamonds of the Night, 1964) Jana Němce a Spalovač mrtvol (The Cremator, 1969) Juraje Herze. Ve skutečnosti ovšem Criterion vydal v tomto období českých filmů pět - v roce 2020 poslal do obchodů i DVD a BD-boxy Three Fantastic Journeys by Karel Zeman, obsahující restaurované verze snímků Cesta do pravěku (Journey to the Beginning of Time, 1955), Vynález zkázy (Invention For Destruction, 1958) a Baron Prášil (The Fabulous Baron Munchausen, 1961) Karla Zemana, jenže ty nebyly součástí smlouvy mezi NFA a Janusem, protože práva k Zemanovým filmům vlastní jeho dědici.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 30.6. 2022/

Short Cuts
     ♣   Na úvod dva doplňky k nedávné zóní zmínce o Národním filmovým archivem právě vydané monografii Oldřicha Nového z pera Šárky Gmiterkové. Za prvé - v anotacích se kniha objevovala pod různými názvy (O.N., Kristian v montérkách aj.), ve skutečnosti je ale její název jen dvojpísmenný (ON). A za druhé - knihu si lze koupit se čtyřmi různými obaly, lišícími se použitou fotografií Oldřicha Nového (všechny obalové varianty si lze prohlédnout tady).
     ♣   Organizátoři krnovské přehlídky 70mm filmů KRRR! zveřejnili v neděli 26. června smutnou zprávu: "Dnes v brzkých ranních hodinách prohrál svůj dlouhý a nerovný souboj se zákeřnou nemocí vedoucí krnovského kina Mír 70 Pavel Tomešek. Jeho profesní život byl s různými kiny spjat po více jak čtyři desetiletí a pod jeho vedením se z krnovského kina stal naprostý unikát, kde se snoubí nejmodernější projekční a zvuková technika s plně funkčním vybavením pro projekce dnes již nepoužívaných filmových materiálů a formátů. Své nadšení pro promítání klasických filmových pásů dokázal přenést i na tým spolupracovníků a zapsal tak krnovské kino do pomyslné mapy kin pořádajících mezinárodní festivaly 70mm filmu. V neposlední řadě nechceme zapomenout ani na podporu cinefilů a mladých filmových tvůrců, pro které dokázal z krnovského kina vytvořit nezbytné zázemí jak pro tvorbu, tak i pro prezentaci nově vznikajících děl. Pavle, děkujeme."
     ♣   Již před časem bylo oznámeno, že světová premiéra restaurovaná verze černobílé kunderovské adaptace Žert (1968) Jaromila Jireše se uskuteční v sobotu 2. července na karlovarském festivalu. Čekání na uvedení snímku do kin ale tentokrát nebude dlouhé - stane se tak o necelé dva týdny později, ve čtvrtek 14. července.
     ♣   V neděli 3. července večer odvysílá kanál ČT2 melancholický western Život a doba soudce Roy Beana (The Life and Times of Judge Roy Bean, 1972) Johna Hustona, vystavěný na originálním scénáři Johna Miliuse, hudbě Maurice Jarreho a dalším z mnoha charismatických hereckých výkonů Paula Newmana. Snímek, vysílaný v dabované verzi, má naštěstí i svůj plnohodnotný tuzemský "ekvivalent" v podobě česky otitulkovaného DVD, které před jedenácti lety vydala společnost MagicBox.
     ♣   Při hledání jednoho ze starších textů na Zóně jsem narazil na další z řady mých "odborných" tipů, které (kulantně řečeno) nevyšly. Následující věty vyšly na Zóně před pěti lety: "Kdyby existovala nějaká sázková kancelář specializovaná na příjem tipů tematicky spřízněných s kinematografií, zřejmě hodně nízký kurz by nasadila na sázku, zda se v roce 2022 v kinech objeví čtvrtý ´časosběrný´ snímek Richarda Linklatera mapující vztah Američana Jesseho a Francouzky Céline, ztvárněných Ethanem Hawkem a Julií Delpyovou. Jediné, co bych viděl jako limitující komplikaci, je totiž totálně vyčerpaná variabilita názvů - v dosud spolehlivém devítiletém odstupu vzniklé snímky Před úsvitem (Before Sunrise, 1995), Před soumrakem (Before Sunset, 2004) a Před půlnocí (Before Midnight, 2013) totiž zdá se do mrtě vyždímaly všechny romantické názvové varianty spojené s denním i nočním obdobím."
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 29.6. 2022/

Slovenský Indiana Jones
     "Středobodem ´Cesty do nemožna´ je samozřejmě Štefánik, snímek však má ještě jednoho "skrytého" protagonistu: Georgese Méliese. Režisér Držiak svůj film v žertu dokonce označuje za ´méliesovské dokudrama´. Ačkoliv se v něm průkopník kinematografie objeví v jediné scéně, ´Cestu do nemožna´ lze chápat i jako svébytnou poctu ´báječnému muži s klikou´, jenž na plátno přenesl kouzlo pouťových atrakcí, iluzionistických představení a Verneových podivuhodných cest. Vysoce stylizovaná vizuální stránka záměrně působí, jako by šlo spíše o rozpohybovaný namalovaný obraz, který vstřebává inspiraci ze starých kolorovaných fotografií i art deca. Tento přístup koresponduje s Méliesovými filmy. Některé výjevy z nich tvůrci do svého snímku přímo začleňují," napsal před rokem Tomáš Seidl (tady) u příležitosti televizní premiéry snímku Cesta do nemožna (2019) Noro Držiaka. Ve slovensko-české koprodukci vzniklá obdivná poklona nejen Milanu Rastislavu Štefánikovi, ale i Méliesovi, Karlu Zemanovi či Wesu Andersonovi, se kvůli pandemii v tuzemských kinech v podstatě nepromítala a "nepronikla" ani na žádnou z velkých streamovacích služeb (spustit si ji lze jen na DAFilms), a tak by případné zájemce mohla potěšit její právě vyšlá slovenská DVD-edice (dostupná např. na e-shopu Klapka). Ta kromě Cesty do nemožna nabízí i "film o filmu" a je "jazykově" připravena i pro exportní využití, protože kromě české titulkové sady nabízí i sadu anglickou a francouzskou.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 28.6. 2022/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D E F G H CH I J K L M 
N O P Q R S Š T U V W X Y Z 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Pakula Alan J.
Pohled společnosti Parallax (The Parallax View, 1973) - Paramount
Všichni prezidentovi muži (All the President´s Men, 1976) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Začínáme odznova (1979), Bankovní převod (1981), Sophiina volba (1982), Sophiina volba /BD/ (1982), Podezření (1990), Plnoletí dospělí (1992), Případ Pelikán (1993), Tichý nepřítel (1997), Tichý nepřítel /BD/ (1997)

Pálfi György
Taxidermia (2006) - Aerofilms - vyšlo 3.9. 2009, 22.8. 2010 a 14.12. 2010 ve stánkové řadě společnosti Sony BMG

Panahi Jafar
Taxi Teherán (Taxi, 2015) - Film Europe/MagicBox

Papoušek Jaroslav
Nejkrásnější věk (1968) - CČV/Bonton
Ecce homo Homolka (1969) - CČV/Bonton (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 4.10. 2007 a 30.4. 2009)
Ecce homo Homolka (1969) - BMP - remasterovaná verze
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Hogo fogo Homolka (1970), Hogo fogo Homolka (1970) - remasterovaná verze, Homolka a tobolka (1972), Homolka a tobolka (1972) - remasterovaná verze

Paradžanov Sergej
Barva granátového jablka (Cvět granata, 1969) - Zóna & Aerofilms/Zóna - lze objednat tady
Ašik-Kerib
(Ašug-Karibi, 1988) - Zóna & Aerofilms/Kolekce 666 - lze objednat tady

Park Chan-wook
Oldboy (Oldeuboi, 2003) - Artcam/Filmhouse (též vyšlo 17.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie)
Old Boy aka Oldboy (Oldeuboi, 2003) - MagicBox
Old Boy aka Oldboy /BD/ (Oldeuboi, 2003) - MagicBox
Nebohá paní Pomsta
(Sympathy for Lady Vengeance / Čchindžorhan Kum-džassi, 2005) - Filmhouse - vyšlo 14.4. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie
Stoker (2013) - 20th Century Fox/Bonton
Stoker /BD/ (2013) - 20th Century Fox/Bonton

Park Nick
Slepičí úlet (Chicken Run, 2000) - Universal - pouze dabing!
Slepičí úlet (Chicken Run, 2000) - DreamWorks/Bonton - pouze dabing!
Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka
(Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit, 2005) - Universal/Bonton
Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka (Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit, 2005) - DreamWorks/Bonton
Pračlověk (Early Man, 2018) - Bonton - pouze dabing!

Paronnaud Vincent
Persepolis (2007) - Artcam - vyšlo 14.4. 2009 jako příloha týdeníku Respekt
Kuře na švestkách (Poulet aux prunes, 2012) - Artcam - DVD je v prodeji v rámci projektu "Dělám kino

Pasolini Pier Paolo
Accattone (1961) - Levné knihy
Mamma Roma (1962) - Levné knihy
Rogopag
(Ro.Go.Pa.G., 1962) - Levné knihy
Zuřivost (La Rabbia, 1963) - Levné knihy
Hovory o lásce (Comizi d´amore, 1964) - Levné knihy
Evangelium svatého Matouše
(Il Vangelo secondo Matteo, 1964) - Levné knihy
Vrabci a dravci
(Uccellacci e uccellini, 1965) - Levné knihy
Oidipus král (Edipo Re, 1967) - Levné knihy - verze s vadným zvukem (původní vydání ze září 2006)
Oidipus král (Edipo Re, 1967) - Levné knihy - opravená verze (vydání z října 2006)
Teoréma (Teorema, 1968) - Levné knihy
Prasečinec aka Vepřinec (Porcile, 1969) - Levné knihy
Dekameron (Il Decameron, 1971) - HCE - vyšlo 28.1. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Canterburské povídky (I Racconti di Canterbury, 1972) - HCE (též vyšlo 16.12. 2010  v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Kytice z tisíce a jedné noci (Il Fiore delle mille e una notte, 1974) - HCE - vyšlo 8.4. 2010  v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Saló aneb 120 dnů Sodomy (Salò o le 120 giornate di Sodoma, 1975) - HCE - vyšlo 25.2. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

Passer Ivan
Intimní osvětlení (1965) - CČV/Bonton (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 17.9. 2008)
Intimní osvětlení (Eclairage Intime, 1965) - Malavida - francouzské vydání - restaurovaná verze
Intimní osvětlení
/BD/ (Intimate Lighting, 1965) - Second Run - britské vydání - restaurovaná verze
Zrozen k vítězství
(Born To Win, 1971) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou -
Nomád (2005)

Peckinpah Sam
Jízda vysočinou (Ride the High Country, 1962) - Warner
Major Dundee (1965) - Columbia/Bonton
Major Dundee /BD/ (1965) - Sony/Bonton
Divoká banda
(The Wild Bunch, 1969) - Warner/MagicBox
Balada o Cable Hoguovi (The Ballad of Cable Hogue, 1969) - Warner
Útěk (The Getaway, 1972) - Warner/MagicBox
Útěk SE (The Getaway, 1972) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Pat Garrett a Billy the Kid (Pat Garrett and Billy the Kid, 1973) - Warner/MagicBox
Přineste mi hlavu Alfreda Garcii (Bring Me the Head of Alfredo Garcia, 1974) - HCE - vyšlo 29.7. 2010 a 8.9. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Železný kříž (Cross of Iron, 1976) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 25.6. 2008 a 27.2. 2011 a 1.6. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Kumpáni smrti (1962), Konvoj (1978), Ostermanův víkend  (1983)

Penn Arthur
Kolt pro leváka (Left Handed Gun, 1958) - Warner/MagicBox
Štvanice
(The Chase, 1965) - Columbia/Bonton
Bonnie a Clyde (Bonnie And Clyde, 1968) - Warner
Malý velký muž (Little Big Man, 1971) - Paramount/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Terč (1985)

Penn Sean
Indian Runner aka Vyvrhel (Indian Runner, 1991) - Columbia/Bonton
Přísaha (The Pledge, 2001) - Magic Box (též vyšlo jako příloha měsíčníku Video & Domácí Kino č. 6/2004) - ořez do 4:3!
Přísaha (The Pledge, 2001) - Magic Box - vyšlo jako příloha měsíčníku FilMag č. 9/2007 - verze v originálním widescreenu 2,35:1!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Útěk do divočiny (2007), Poslední tvář (2016)

Perry Frank
Plavec (The Swimmer, 1968) - Columbia/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Drahá maminko (1981)

Petrie Daniel

Hrozinka na slunci (A Raisin in the Sun, 1961) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Léčitelka (1980), Lassie (1994)


Petrović Alexandar
Skupinový portrét s dámou (Gruppenbild mit Dame, 1977) - Levné knihy

Pflaum Hans Günther
Nechci, aby mě milovali (Ich will nicht nur, dass ihr mich liebt - Der Filmemacher Rainer Werner Fassbinder, 1993) - Levné knihy (v prodeji jen jako součást boxu "R.W. Fassbinder: Kolekce nejlepších filmů 1970-78")

Pialat Maurice
Loulou (1980) - North video - vyšlo 16.10. 2009 a 16.1. 2012 ve stánkové řadě North video
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Policie (1985)

Pičul Vasilij
Malá Věra (Maleňkaja Věra, 1988) - Levné knihy

Polák Jindřich
Ikarie XB 1 (1963) - FEX
Ikarie XB 1 (1963) - NFA - restaurovaná verze!
Ikarie XB 1 /BD/ (1963) - NFA - restaurovaná verze!
Nebeští jezdci
(1968) - CČV/Bonton (vyšlo též jako příloha měsíčníku DiViDi č. 12/2005, 27.11. 2008 jako příloha deníku Aha! a 23.11. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Nebeští jezdci (1968) - BMP/MagicBox - remasterovaná verze!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou
- Smrt v sedle (1958), Hra bez pravidel (1967), ... a zase ta Lucie (1974), Zítra vstanu a opařím se čajem (1977), Zítra vstanu a opařím se čajem /BD/ (1977), Od zítřka nečaruji (1978), Poplach v oblacích (1979), Smrt stopařek (1979), Smrt stopařek (1979) - remasterovaná verze, Lucie, postrach ulice (1984), Pan Tau (1988)

Polanski Roman
Nůž ve vodě (Nóz w wodzie, 1962) - MagicBox (disk je v prodeji pouze jako součást boxu "Roman Polanski kolekce 3DVD")
Hnus (Repulsion, 1965) - MagicBox (disk je v prodeji pouze jako součást boxu "Roman Polanski kolekce 3DVD")
Ve slepé uličce (Cul-de-sac, 1966) - MagicBox (disk je v prodeji pouze jako součást boxu "Roman Polanski kolekce 3DVD")
Ples upírů (The Fearless Vampire Killers / Dance of the Vampires, 1967) - Warner/MagicBox
Rosemary má děťátko (Rosemary´s Baby, 1968) - Paramount/MagicBox
Macbeth (Macbeth, 1971) - Columbia/Bonton
Co? (Che?, 1973) - Levné knihy
Čínská čtvrť (Chinatown, 1974) - Paramount/MagicBox
Nájemník (Le Locateur/The Tenant, 1976) - Paramount
Tess (1979) - Levné knihy
Frantic aka 48 hodin v Paříži (Frantic, 1988) - Warner
Frantic aka 48 hodin v Paříži /BD/ (Frantic, 1988) - Warner/MagicBox
Hořký měsíc (Bitter Moon, 1992) - Levné knihy (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 27.8. 2008)
Smrt a dívka (Death and the Maiden, 1994) - Levné knihy
Pianista (The Pianist, 2002) - Vapet/HCE (též vyšlo 4.9. 2008 ve "stánkové" řadě Vapet)
Pianista (The Pianist, 2002) - HCE - vyšlo 15.10. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Pianista (The Pianist, 2002) - MagicBox
Pianista /BD/
(The Pianist, 2002) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Devátá brána (
1999), Devátá brána /BD/ (1999), Oliver Twist (2005), Muž ve stínu (2010), Bůh masakru (2011)

Pollack Sydney
Zakázaný majetek (This Property is Condemned, 1966) - Paramount
Jeremiah Johnson (1972) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Takoví jsme byli (1973), Takoví jsme byli /BD/ (1973), Tři dny Kondora (1975), Tři dny Kondora /BD/ (1975), Bobby Deerfield (1977), Bez zlého úmyslu (1981), Tootsie (1982), Tootsie /BD/ (1982), Vzpomínky na Afriku (1985), Havana (1990), Firma (1993), Náhodné setkání (1999), Tlumočnice (2005), Skici Franka Gehryho (2005)

Pollardová Jane
Nick Cave: 20 000 dní na Zemi (20,000 Days on Earth, 2014) - AČFK

Pontecorvo Gillo
Ostrov v ohni (Queimada, 1969) - MagicBox - verze 1,66:1!

Potter Henry C.
Hellzapoppin (Hellzapoppin´, 1941) - MagicBox

Powell Michael
Peeping Tom (1959) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání

Pražský Přemysl
Batalion (1927) - NFA

Preminger Otto
Řeka do nenávratna (River of No Return, 1954) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Anatomie vraždy
(Anatomy of a Murder, 1959) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Anatomie vraždy /BD/ (Anatomy of a Murder, 1959) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání (BD je zatím v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 2")
Anatomie vraždy
/UHD/ (Anatomy of a Murder, 1959) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou na britském vydání (UHD je zatím v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 2")
Po zlém (In Harm´s Way, 1965) - Paramount
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Exodus (1960)

Procházková Maria
Kdopak by se vlka bál (2008) - Bonton

Proyas Alex
Vrána (The Crow, 1993) - Vapet
Vrána /BD/ (The Crow, 1993) - Bonton
Smrtihlav
(Dark City, 1998) - Bonton (též vyšlo 22.6. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Než se staneš superstar (2002), Já, robot (2004), Já, robot /BD/ (2004), Proroctví (2009), Bohové Egypta (2016), Bohové Egypta /BD/ (2016)

Pudovkin Vsevolod
Admirál Nachimov (1946) - Řitka video (též vyšlo 13.11. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2022, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil