Vodouch: stoprocentně je na polském, a vzhledem k tomu, že je to Sony, tak je celkem pravděpodobné, že bude celosvětově na všech.

Kde všude v EU je na UHD 2012 (Emmerich) čeština? Vím o IT, DE a UK vydání, ale
možná má Sony pro celou Evropu stejný jazykový setup, nevím. Blu-ray.com má
zmatené nebo nekompletní info. Poradíte, prosím? Díky.

Jak mohl nekdo jako Belmondo zemrit...

Pochopil už někdo onu modrozelenost, do níž jsou s urputnou setrvalostí NFA filmy
restaurovány? Naposledy Kouř - abych byl schopen ho sledovat, tak jsem musel
ubrat gamu na zelené (na 0,94) a na modré (na 0,97) a pokles jasu kompenzovat
gamou jasovou na 1,05 - žádná sláva, Avidemux moc neumí, ale lidi alespoň už
nevypadají jako právě sundaní ze stolu pitevny a zdi nejsou pokryté zřejmě
letitou plísní …

Criterioni konecne zacnou vydavat ve 4K, v listopadu vyjdou mj. Citizen Kane, Mulholland Dr. ci A Hard Day’s Night.

"Each title will be available in a 4K UHD+Blu-ray combo pack, select films will be presented in Dolby Vision HDR and Dolby Atmos."

Jozef (20.7.): Tak jste měl pravdu!

Stepan, Jirka: Při psaní té zprávy a rekonstrukci "geneze" českého názvu jsem pečlivě prohledal všechny zóní zmínky za posledních 18 let, protože o všech audreyovských kolekcích jsem vždy podrobně psal. Přičemž pro rubriky "Vyšlo/vyjde" a měsíční soupisy vycházejících titulů ("Magic Box v září" atd.) pro mě vždy zdrojem je přislušná měsíční tisková zpráva distributora (v tomto případě na počátku HCE, později MagicBox) a současně i jeho měsíční ceník a katalog. Co bylo u které z mnoha edic onoho disku uvedeno na obalu, přebalu, přelepce atd. netuším (většinu z nich nemám ani jsem je neměl v ruce), ale co do distribučního názvu v ceníku byl v ČR film domnívám se distribuován postupně pod všemi názvy, vyjmenovanými ve zprávě.

Ad Audrey: Název Paříž, když to hoří se objevil už v oné kolekci "ikona filmu a módy" z roku 2013:

https://www.dvd-premiery.cz/audrey-svetova-ikona-filmu-a-mody-kolekce-9-dvd/

Pokud mi něco neuniklo, název Paříž v letním parnu se tedy v české distribuci neobjevil nikdy – Paříž v letním žáru (2004), Paříž, když na to přijde (2008) a Paříž, když to hoří (2013 a 2021).

Ad Audrey: Ten název "Paříž, když to hoří" není nikterak nový, naopak je
recyklovaný. Já jsem ten film pod tímto názvem zcela určitě viděl v roce 2009 na
DVD, bylo to s červeným obalem, přesně tím, který je teď k vidění na ČSFD. Už
tehdy mi ten název přišel podivný, proto si ho tak dobře pamatuju.

Dovolím si ctěné publikum varovat před případným nákupem Zvjagincevových Nemilovaných (2017) na BD od Altitude.



Možná nám to přijde v roce 2018 (kdy disk vyšel) neuvěřitelné, ale anglické titulky jsou na něm vypálené natvrdo do obrazu! Titulky pro sluchově postižené spočívají v tom, že se nahoře objeví "Žeňa:", nebo "Hovoří muž.". Anglická zvuková stopa pro zrakově postižené je dramatizovaný lektor doplněný o komentář popisující děj.

Jozef: Potvrzené to nemám, ale dojde-li k tomu, zlobit se určitě nebudu. :)

Zóna: Pred týždňom som dostal od p. Alana Zárubu (info@art4film.cz) správu: "na tento rok připravujeme vydání dalšího titulu No Way Out z roku 1950 od režiséra Josepha L. Mankiewicze, který vyjde v srpnu 2021 u příležitosti dalšího ročníku NFF." Formát neuvádza, ale predpokladám, že by to mala byť BD verzia.

Rjúiči Sakamoto o svém novém projektu.

Dobrý den, nemáte někdo náhodou jakékoliv titulky k filmu R. Faenzy Copkiller z roku 1983? Hledám už několik let a nikde stále nic.
Děkuji.

K dešní zprávě: Pacho, hybský zbojník - vysílala teď koncem června ČT art, řekl bych že restaurovanou verzi v HD 1,66:1

Na stránkách DAFilms retrospektiva Fr.Vláčila!

http://www.dvdbeaver.com/film5/blu-ray_reviews_72/mirror_blu-ray.htm

Day one, jak s oblibou říkávají v zámoří...

Honyx: Kinodabing tam nie je.

Indiana Jones (4K + Atmos) je aktuálně v prodeji na iTunes za 69,- Kč, cz
titulky a kino dabing:

https://itunes.apple.com/cz/movie/indiana-jones-and-the-raiders-of-the-lost-
ark/id733230994

jde koupit i balík všech Indiánů

TV tip, 12.6. ČT Art
https://www.csfd.cz/film/31657-amater/prehled/

Vodouch: dle závěrečných titulků: "Digitální restaurování tohoto filmu z daru paní MILADY KUČEROVÉ a pana EDUARDA KUČERY realizoval NADAČNÍ FOND FAMU" - "Digitální restaurování filmu: Universal Production Partners - … - Supervize restaurování obrazu: … Expertní dohled kameramanů: Jaromír Šofr, …" … "Zdrojové materiály restaurování jsou uloženy v NFA, který poskytl také výsledky rešerší ve filmových i nefilmových pramenech" - "Film byl digitálně restaurován v roce 2018 podle Metodik digitalizace národního filmového fondu certifikovaných Ministerstvem kultury ČR" :-) – barvy na televizoru mám doufám v pořádku, protože stejnou lehkou nazelenalost mi ukazuje i monitor, který si pravidelně provádí autokalibraci barev - pro sebe jsem si to v Avidemuxu upravil korekcí gamy celkové na 0.99, zelené na 0.98 a modré na 1.01 - zarazilo mne to při porovnání se starou nerestaurovanou verzí, která byla sice všelijak přepálená, ale stíny byly prostě černé a nešly do šedozelena.

P.S. Jinak malinkatý posun barev lehounce do zelena u ČT vykazují všechny nahrávky ve srovnání s nahrávkami téhož udělanými před říjnem 2019 - předtím byly o něco červenější (lze to poznat i na šedé v černobílých snímcích) - tehdy nějak měnili kodér, předtím byly keyframes nepravidelně běžně i v mnohavteřinových intervalech, při závěrečných titulcích i po několika minutách, a tehdy také se lehounce změnilo do zelena i barevné podání.

Vodouch: NFA na svém FB píše, že jde o "jeho" restaurovaný master.

Nikoloki: Nevíte, jestli ČT pro nedělní odvysílání použila master od NFA nebo "neoficiální" verzi DRA kameramana Jaromíra Šofra? Zmiňujete zelený závoj, což by mohlo spíš odpovídat verzi NFA, ale taky by za tím mohlo být rozhozené RGB na vašem zobrazovači (nejčastěji je z výroby rozhozená právě zelená a modrá). Přiznám se, že na mé zkalibrované TV mě to za oči kdovíjak netahalo.

Budeme v nakladatelství Camera obscura vydávat knihu Paula Schradera Transcedental Style in Film: Ozu, Bresson, Dreyer pod názvem Duchovní film. Ozu, Bresson, Dreyer.
Nemáte někdo prosím vás pěkně na DVD či BD kterékoli filmy Ozua či Dreyera? Pro překladatelku a taky pro mě.

Neděle 6.6.2021, 20:10, ČT1: Postřižiny, restaurováno => nazelenalý závoj :-/ …

Jrk: Díky, doplnil jsem!

U časopisu vyšla i Horalka se Sophii Loren a Studený pot Ch.Bronson.

Jiří Podzimek: Máte pravdu, na ten jsem zapomněl. Na Z. jsem o něm kdysi psal (http://zona.bloudil.cz/index.php?id=4402). Jdu to doplnit do textu. Díky.

Já mám doma kromě Wellesova Cizince i zbytečný western Vengeance Valley (https://www.csfd.cz/film/24982-vengeance-valley/prehled/). Z nějakého časopisu z ledna 2015.

K diskuzi o nové hudbě k starým filmům. Jelikož jsem se několik let zabýval tím, že improvizační ansámbl Strakův pojízdný cirkus, který je moje dítko, hrál k různým němým filmům a letos by k jednomu z nich měl hrát v Boskovicích, tak snad mohu něco říci k tématu. Mou snahou bylo právě to, aby zúčastnění film spíše neznali a reagovali v konkrétním prostředí na prostor (třeba synagoga Libni, Boskovicích, půda klubu Cross, Literární kavárna v Řetězové apod.), na výtvarnou podobu filmu a taky na sebe. Rozhodně mi nešlo o akademičnost, někdy to dohánělo přítomné až k odchodu. Jednou z akcí bylo i vyhození zvuku z dokumentárního sovětského snímku Berlin o dobytí Berlina a dosti brutální improvizace na pomezí freejazzu a industriálu s reálnými dělobuchy.