|
|
|
|
číslo 6.061
(sedmnáctá sezóna)
232 / 2018
pondělí
20. srpna 2018 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
100 Novels on Cinema
|
|
|
|
|
Srpnové číslo ( tady) renomovaného měsíčníku Sight & Sound připravilo pod názvem " 100 Novels on Cinema" přehled stovky prozaických knih, jejichž obsah se více či méně dotýká natačení filmů či filmařského prostředí. Martin Šrajer provedl jejich "selekci" a na svém Facebooku vypsal ze seznamu všechny ty, které existují v českém překladu. Předpokládám, že tento seznam časem zveřejní na svém blogu O filmu (odkazy na něj se občas objevují ve zdejší rubrice " Dějiny čtení"), kdyby se tak ale nestalo, "zvěčňuji" ho pro jistotu (vzhledem k jeho zajímavosti) i tady: Blondýnka (Joyce Carol Oatesová), Bod Omega (Don DeLillo), Den kobylek (Nathanael West), Drazí zesnulí (Evelyn Waugh), Fialka z Prátru (Christopher Isherwood), Hollywood (Charles Bukowski), Já, Cheeta (James Lever), Kniha iluzí (Paul Auster), L.A. Přísně tajné (James Ellroy), Lady Boss (Jackie Collinsová), Měl jsem zůstat doma (Horace McCoy), Morelův vynález (Adolfo Bioy Casares), Moudré děti (Angela Carterová), Nejmodřejší oči (Toni Morrisonová), Obora (Norman Mailer), Peníze (Martin Amis), Pohlednice z Hollywoodu (Carrie Fisherová), Pohrdání (Alberto Moravia), Poslední magnát (Francis Scott Fitzgerald), Rajský plyn (Pelham Grenville Wodehouse), Rozčarování (Budd Schulberg), Sestřička (Raymond Chandler), Smích ve tmě (Vladimir Nabokov), Údolí panenek (Jacqueline Susannová), Věčný divák (Walker Percy) a Ztratila jsem dívčí úsměv (Jane Allenová). |
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 13.8. do 26.8. 2018)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat snímky 120 BPM (120 battements par minute, 2017) Robina Campilloa (Film Europe/MagicBox) a Operace Entebbe (Entebbe, 2018) Josého Padilhy (MagicBox).
V příštích sedmi dnech na DVD nevychází nic zaznamenáníhodného.
A "modré placky"? Jak týden právě končící, tak týden příští jsou co do ohlášených zajímavých BD-premiér zcela plonkové.
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
♣ "Takřka tři čtvrtiny diváků dávají v kině přednost českému znění před původní verzí s titulky, jenom desetina dabing zásadně odmítá. Ze žánrů nejvíce táhnou komedie, podle průzkumu jim dává přednost 75 procent návštěvníků; přes 50 procent lidí má v oblibě akční filmy." Statistická data o zvyklostech českých diváků sesbírala agentura NMS Market Research. Více tady. ♣ "Paul Schrader asi nepatří mezi nejvýznamnější filmové tvůrce posledních desetiletí. Je to ale ten typ autora, který ani v nezdaru neztrácí přesvědčivost, alespoň v určité míře. Jeho filmografie se může zdát nevyrovnaná, opravňuje ale víru, že i v těch nejslabších chvílích o něco skutečně usiloval, snažil se k něčemu dostat (někdy třeba cestou ne zrovna pochopitelnou). Je to důležitý umělec, snad i důležitý člověk – příklad tvůrce, který se snaží najít nějaký vlastní výraz, říct o světu a člověku to svoje, co nejpřesněji a většinou i bez velkých efektů, možná i s vědomím, že autorovy schopnosti jsou nějak limitované." O snímku First Reformed ( 2017) Paula Schradera, který pod názvem Zoufalství a naděje vyjde v ČR v září na DVD, napsal v Echu24 Ondřej Štindl. Více tady. ♣ "Od 80. let začíná Redford přesouvat svoji energii k režii – za drama Obyčejní lidé získal svého jediného Oscara –, k produkci a na konci dekády k festivalu nezávislého filmu v Utahu, který v roce 1978 založil šéf jeho produkční společnosti Sterling Van Wagenen ještě pod jménem Utah/US Film Festival. V roce 1991 se akce přejmenovala na filmový festival Sundance, podle Redfordovy nejznámější role. Hraje menší role, často jako zástupce starého systému nebo vedle nových nastupujících hvězd, kterým pomáhá svojí reputací dostat se nahoru (Spy Game, Pravidla mlčení). Nejvíce jej zaměstnává Sundance, který se během 90. let vypracoval na zásadní fórum amerického nezávislého filmu a pro Redforda představuje druhou kariéru." Portrét (s herectvím definitivně končícího) Roberta Redforda nazvaný " Víc než jen pěkná tvář" napsala pro Respekt Jindřiška Bláhová. Více tady. ♣ "Dalším důležitým místem děje ve filmu Noc nevěsty je kostel svatého Víta v Havlíčkově Borové na kopci, kde hrál faráře o půlnoční mši Josef Kemr. Jana Brejchová k němu stoupala coby jeptiška bosá ve sněhu. Tento kostel zmiňuje rovněž Karel Havlíček Borovský v Tyrolských elegiích. A zasněžený ho znají i fanoušci Karla Gotta. Zpěvák tam totiž v roce 1988 natáčel venku se saněmi taženými koňmi pořad Bílé Vánoce. Zpíval i uvnitř kostela." Text o natáčení Kachyňova filmu Noc nevěsty ( 1967) vyšel na iDnes. Více tady. |
|
|
Daisies
|
|
|
|
|
Britská společnost Second Run opět potěší tuzemské cinefily - ještě do konce letošního roku totiž vydá na BD snímek Věry Chytilové Sedmikrásky ( Daisies, 1966). Že tuzemská edice filmu na tomto typu nosiče neexistuje snad ani nemá smysl dodávat, přesto ale kupodivu nejde v případě Sedmikrásek o jejich "modrou" světovou premiéru. Jak je k dohledání v šest let staré nadšené zóní recenzi ( tady), film poprvé na BD (a dokonce v restaurované verzi) vydala pod názvem Tausendschönchen německá společnost Bildstörung, tehdy dokonce ve dvou provedeních, kdy limitovaná verze nabízela kromě BD i CD se soundtrackem. |
|
|
MagicBox v září
|
|
|
|
|
|
Zářijová várka DVD, BD a UHD-premiér vydavatelské a distribuční společnosti MagicBox se tváří početně, téměř polovinu titulů ale tvoří reedice nově přebalených marvelovek. Pokud jde o to zajímavější ve zbytku soupisu, ve starších zprávách jsou na Zóně k nalezení texty o snímcích Lajka (2017) Aurela Klimta, Tiché místo (A Quiet Place, 2018) Johna Krasinskiho a Ta, která odešla (Ang Babaeng Humayo, 2016) Lava Diaze.
Heslovitý soupis všech zářijových prodejních premiér MagicBoxu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto:
Tituly na DVD:
5.9. - Avengers: Infinity War, Tiché místo, Ant-Man (Edice Marvel 10 let), Avengers (Edice Marvel 10 let), Avengers: Age of Ultron (Edice Marvel 10 let), Captain America: První Avenger (Edice Marvel 10 let), Captain America: Návrat prvního Avengera (Edice Marvel 10 let), Captain America: Občanská válka (Edice Marvel 10 let), Doctor Strange (Edice Marvel 10 let), Iron Man (Edice Marvel 10 let), Iron Man 2 (Edice Marvel 10 let), Iron Man 3 (Edice Marvel 10 let), Strážci Galaxie (Edice Marvel 10 let), Strážci Galaxie Vol. 2 (Edice Marvel 10 let), Thor (Edice Marvel 10 let), Thor: Temný svět (Edice Marvel 10 let).
12.9. - Dvě nevěsty a jedna svatba, Lajka, Přání smrti, Scooby-Doo a Duch labužník, Ta, která odešla.
26.9. - Solo: Star Wars Story, Taxi 5.
Tituly na BD:
5.9. - Avengers: Infinity War, Avengers: Infinity War 3D+2D (2BD, limitovaná sběratelská edice), Tiché místo.
12.9. - Lajka 3D, Přání smrti.
26.9. - Solo: Star Wars Story (2BD), Solo: Star Wars Story 3D+2D (3BD).
Tituly na UHD:
5.9. - Tiché místo.
19.9. - Hon na ponorku (UHD+BD), Jack Ryan: V utajení (UHD+BD), Jasné nebezpečí (UHD+BD), Vysoká hra patriotů (UHD+BD).
|
|
|
4K hody
|
|
|
|
|
|
Již teď je zřejmé, že až budu na přelomu roku bilancovat letošní rok, pravděpodobně dojde na formulaci, že více zajímavých titulů během něj vyšlo na UHD než na BD. Je to samozřejmě dané tím, že majors momentálně horečně doplňují svůj katalog starších titulů na UHD, což je proces, který si "předchozí vrcholný nosič" (BD) odbyl už málem před dekádou. Už jen nástřel titulů, chystaných na UHD (s potvrzenou českou podporou) na začátek podzimu, je působivý - kromě snímků 2001: Vesmírná odysea (2001: A Space Odyssey, 1968) Stanleyho Kubricka a Big Lebowski (1998) bratří Coenových, o nichž jsem už psal v samostatných zprávách, totiž v rychlém sledu vyjdou mj. filmy Prokletý ostrov (Shutter Island, 2010) Martina Scorseseho, Robin Hood (2010) Ridleyho Scotta, Statečné srdce (Braveheart, 1995) Mela Gibsona či Úkryt (Panic Room, 2002) Davida Finchera a pravděpodobně i Schindlerův seznam (Schindler´s List, 1993) Stevena Spielberga.
|
|
|
Jan 69
|
|
|
|
|
|
Sedmiminutový snímek Jan 69 (1969) Stanislava Miloty, nekomentovaný dokument o pohřbu Jana Palacha s hudbou Leoše Janáčka a Antonína Dvořáka, byl více než třicet let považován za ztracený (respektive zlikvidovaný StB). Nalezen byl šťastnou náhodou až v roce 2002 v Národním filmovém archivu, kde ho ukryl filmový historik Myrtil Frída a veřejnosti byl představen v lednu 2003 prostřednictvím České televize. O dalších patnáct let později se Jan 69 dostal i na DVD, a skoro by se dalo napsat, že na DVD "ukryté" před zájemci podobně důkladně, jako byla jeho kopie léta ukrytá před Státní bezpečností. Disk, obsahující nejen snímek Jan 69, ale i záznam dvou (Milotou nasnímaných) inscenací Bytového divadla Vlasty Chramostové, Play Macbeth (1979) a Zpráva o pohřbívání v Čechách (1983), se totiž neprodává samostatně, ale je nedílnou přílohou nedávno vydaného druhého svazku vzpomínek Vlasty Chramostové Byl to můj osud. Na přeskáčku II., vydaného nakladatelstvím Academia.
|
|
|
Syslové a spol.
|
|
|
|
|
Svého času jsem se (vcelku pochopitelně, viz jedno z mých hobby tady) důkladně věnoval všem zásadním přírodovědným seriálům či filmům, vydaným na DVD s českou podporou ( Život savců, Modrá planeta, Zázračná planeta, Fascinující proměny přírody, Ptačí svět, Křídla přírody aj.). Nemohu tedy nechat bez alespoň stručné zmínky blížící se edici "prvního celovečerního filmu o české přírodě" (jak zní reklamní slogan jeho kinodistributora, společnosti Aerofilms), hlasem Kryštofa Hádka vyprávěného snímku Planeta Česko ( 2017) Mariána Poláka, a to bez ohledu na to, že se dočkal recenzí spíše rezervovaných než nadšených. Snímek, který do českých kin vstoupil letos v březnu, vydá současně na DVD i BD v září Bonton. |
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 6.8. do 19.8. 2018)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
V příštích sedmi dnech budou na DVD k nepřehlédnutí snímky 120 BPM (120 battements par minute, 2017) Robina Campilloa (Film Europe/MagicBox) a Operace Entebbe (Entebbe, 2018) Josého Padilhy (MagicBox).
A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se z toho zajímavějšího na BD objevil Černý Petr (1963) Miloše Formana (NFA), týden příští je co do ohlášených zaznamenáníhodných BD-premiér zcela plonkový.
|
|
|
Petr versus Petr
|
|
|
|
|
Sobota je na Zóně standardně vyhrazena pro rubriku " Dějiny čtení", dnes ale udělám výjimku a vrátím se ke včerejší zprávě o vydání BD se snímkem Černý Petr ( 1963) Miloše Formana. Dnes se mi totiž mailem ozval " zóní" čtenář Antonín Kabelka a poslal mi sken zadní strany obalu disku, usvědčující z omylu mou včerejší úvahu, že bonusová výbava loni vydaného DVD a právě vyšlého BD je shodná - oba disky, vydané ve více než půlročním odstupu Národním filmovým archivem, se totiž ve dvou detailech liší. Začnu tím, co je na obou shodné - jsou to tří rozbory filmových historiků a restaurátorů (Petr Szczepanik, Tereza Frodlová, Stanislava Přádná), videoklipy Život je pes (1963) a Písnička (1963), jedenáctiminutová kompilace záběrů z pěti českých filmů z padesátých a šedesátých let, v nichž se Miloš Forman mihl jako herec ( Slovo dělá muže, Stříbrný vítr, Dědeček automobil, Strop, Tam za lesem), tříminutová vystřižená scéna z Černého Petra (rozhovor Petra s vedoucím obchodu) a dobový i nový trailer. Na BD je ale na rozdíl od DVD i nový, loni natočený rozhovor s herečkou Pavlou Martínkovou (hrála Petrovu lásku Pavlu), který se poprvé objevil na nedávno vydaném britském BD a též "erotická sekvence", ex post dotočená pro italskou distribuční verzi Černého Petra (o okolnostech vzniku této sekvence i jejím obsahu psal svého času Martin Šrajer tady). |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Lahola Leopold
|
|
Sladký čas Kalimagdory (1968) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
|
|
Laloux René
|
|
Divoká planeta (La Planète sauvage, 1973) - Levné knihy - na disku je pouze česká zvuková stopa!
|
|
Lamač Karel
|
Otrávené světlo (1921) - NFA - v ČR ohlášeno na rok 2018
C. a k. polní maršálek (1930) - FEX (též vyšlo 9.9. 2008 a 13.10. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
To neznáte Hadimršku (1931) - FEX (též vyšlo 13.9. 2008 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
On a jeho sestra (1931) - FEX (též vyšlo 16.9. 2008 a 20.10. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa (1932) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 19.8. 2007)
Funebrák (1932) - FEX - příloha měsíčníku DiViDi číslo 1/2006 (též vyšlo 20.9. 2008 a 21.10. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Nezlobte dědečka (1934) - FEX (též vyšlo 30.12. 2008 a 23.12. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Důvod k rozvodu (1937) - FEX (též vyšlo 13.2. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Slávko nedej se! (1938) - FEX (též vyšlo 25.11. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ducháček to zařídí (1938) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 26.8. 2008, 10.1. 2009 a 31.12. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Milování zakázáno (1938) - FEX - (též vyšlo 12.12. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Lucerna (1938) - FEX (též vyšlo 23.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
U pokladny stál (1939) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 9.1. 2008 a 13.1. 2009 a 5.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
|
|
Land Robert
|
|
Panenka (1938) - FEX (též vyšlo 25.1. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Lanfield Sidney
|
|
Nikdy nezbohatneš (You´ll Never Get Rich, 1941) - Columbia/Bonton
|
|
Lang Fritz
|
Metropolis (1927) - Zóna/Kolekce 666 - objednat tady
Vrah mezi námi (M, 1931) - Levné knihy
Závěť doktora Mabuse (Das Testament des Dr. Mabuse, 1933) - Levné knihy
Byl jsem lynčován (Fury, 1936) - Warner/MagicBoxMinisterstvo strachu (Ministry of Fear, 1944) - Levné knihy
Žena za výlohou aka Žena za výkladem (The Woman in the Window, 1945) - Levné knihy
|
|
Lang Walter
|
|
Malá princezna (The Little Princess, 1939) - Levné knihy
Není nad showbyznys (There´s No Business Like Show Business, 1954) - 20th Century Fox/Bonton
Král a já (The King and I, 1956) - 20th Century Fox/Bonton
Sněhurka a tři moulové (Snow White and the Three Stooges, 1961) - 20th Century Fox/Bonton
|
|
Lanthimos Yorgos
|
|
Humr (The Lobster, 2015) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na maďarském vydání
Humr /BD/ (The Lobster, 2015) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Zabití posvátného jelena (The Killing of a Sacred Deer, 2017) - Film Europe/MagicBox
|
|
Larraín Pablo
|
|
Post Mortem (2010) - Artcam/Levné knihy
No (2012) - Artcam - DVD je v prodeji v rámci projektu "Dělám kino"
Jackie (2016) - Aerofilms/BMP
|
|
Lean David
|
|
Most přes řeku Kwai (The Bridge on the River Kwai, 1957) - Columbia/Bonton
Most přes řeku Kwai /BD/ (The Bridge on the River Kwai, 1957) - Sony/Bonton
Most přes řeku Kwai /UHD/ (The Bridge on the River Kwai, 1957) - Sony - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Lawrence z Arábie (Lawrence of Arabia, 1962) - Columbia/Bonton
Lawrence z Arábie /BD/ (Lawrence of Arabia, 1962) - Sony/Bonton
Doktor Živago (Doctor Zhivago, 1965) - Warner
Doktor Živago SE (Doctor Zhivago UCE, 1965) - Warner/MagicBox (též vyšlo 5.3. 2011 ve "stánkové" řadě Historické filmy)
Doktor Živago /BD/ (Doctor Zhivago, 1965) - Warner/MagicBox
Ryanova dcera (Ryan´s Daughter, 1970) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém či polském vydání
|
|
Lee Ang
|
|
Tygr a drak (Crouching Tiger, Hidden Dragon, 2000) - Columbia/Bonton
Tygr a drak /BD/ (Crouching Tiger, Hidden Dragon, 2000) - Sony/Bonton
Tygr a drak AE /BD/ (Crouching Tiger, Hidden Dragon: 15th Anniversary Edition, 2000) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Tygr a drak AE /UHD/ (Crouching Tiger, Hidden Dragon: 15th Anniversary Edition, 2000) - Sony/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Rozum a cit (1995), Rozum a cit /BD/ (1995), Ledová bouře (1997), Jízda s ďáblem (1999), Hulk (2003), Hulk /BD/ (2003), Zkrocená hora (2005), Zkrocená hora /BD/ (2005), Touha, opatrnost (2007), Motel Woodstock (2009), Pí a jeho život (2012), Pí a jeho život /BD/ (2012), Ulička slávy (2016), Ulička slávy /BD/ (2016), Ulička slávy /UHD/ (2016)
|
|
Lee Spike
|
Mý lepší blues (Mo´ Better Blues 1990) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Mý lepší blues (Mo´ Better Blues 1990) - HCE - vyšlo 19.5. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Tropická horečka (Jungle Fever, 1991) - HCE - vyšlo 7.7. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Crooklyn (1994) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Hra se smrtí (1995), Hra se smrtí /BD/ (1995), Krvavé léto v New Yorku (1999), 25. hodina (2002), Dalších deset minut (2002), Neviditelné děti (2005), Spojenec (2006), Spojenec /BD/ (2006), Buffalo Soldiers (2008)
|
|
Leigh Mike
|
|
Happy Go Lucky (Happy-Go-Lucky, 2008) - HCE - vyšlo 19.8. 2010, 16.1. 2011 a 4.11. 2011 ve "stánkové" řadě HCE
Další rok (Another Year, 2010) - Aerofilms/Levné knihy
Mr. Turner (2014) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na maďarském vydání
|
|
Leisen Mitchell
|
|
Každému dle zásluh (To Each His Own, 1946) - MagicBox
Zlaté náušnice (Golden Earrings, 1947) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
|
|
Lelouch Claude
|
|
Muž a žena (Un homme et une femme, 1966) - Warner
Dobrodružství je dobrodružství (L´Aventure c´est l´aventure, 1972) - Levné knihy
Šťastný nový rok (La Bonne Année, 1973) - Levné knihy
Celý jeden život (Toute une vie, 1974) - Levné knihy
Dobrák a zlí lidé (Le Bon et les méchants, 1975) - Levné knihy
Útěk do bezpečí (A noux deux, 1979) - Levné knihy
Jedni a druzí (Les uns et les autres, 1981) - Levné knihy
Edith a Marcel (Édith et Marcel, 1983) - Levné knihy
Ať žije život (Viva la Vie!, 1984) - Levné knihy
Nečekaná zrada (Partir, revenir, 1985) - Levné knihy
Pozor, bandité! (Attention bandits!, 1986) - Levné knihy
Cesta zhýčkaného dítěte (Itinéraire d´un enfant gaté, 1988) - Vapet
Krásný příběh (La Belle histoire, 1992) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Bídníci 20. století (1995), Odvaha milovat (2005)
|
|
Leonard Robert Z.
|
|
Velký Ziegfeld (Great Ziegfeld, 1936) - Warner
|
|
Leone Sergio
|
Pro hrst dolarů (Per un pugno di dollari/A Fistful of Dollars, 1964) - Vapet/HCE (vyšlo též v časopisecké řadě společnosti Vapet "Filmy pro každého" a jako příloha deníku deníku Aha! ze dne 30.5. 2007)
Pro pár dolarů navíc (Per qualche dollari in piu / For A Few Dollars More, 1965) - MGM/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film" a 2.2. 2011 ve "stánkové" edici Bontonfilm)
Pro pár dolarů navíc /BD/ (Per qualche dollari in piu / For A Few Dollars More, 1965) - MGM/Bonton
Hodný, zlý a ošklivý (Il Buono, il brutto, il cattivo/The Good, the Bad & the Ugly, 1966) - MGM/Bonton (též vyšlo 30.9. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Hodný, zlý a ošklivý /BD/ (Il Buono, il brutto, il cattivo/The Good, the Bad & the Ugly, 1966) - MGM/Bonton - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Hodný, zlý a ošklivý 4K /BD/ (Il Buono, il brutto, il cattivo/The Good, the Bad & the Ugly, 1966) - MGM/Bonton
Tenkrát na Západě (Once Upon a Time in the West, 1968) - Paramount/MagicBox
Tenkrát v Americe (Once upon a Time in America, 1984) - Warner/MagicBox
Tenkrát v Americe /BD/ (Once upon a Time in America, 1984) - Warner/MagicBox
Tenkrát v Americe: Prodloužená režisérská verze /BD/ (Once upon a Time in America: Extended Director´s Cut, 1984) - Warner/MagicBox
|
|
LeRoy Mervin
|
|
Malý Caesar (Little Caesar, 1931) - Warner
Quo Vadis (1951) - Warner/MagicBox
|
|
Lesiewicz Witold
|
|
Pasažerka (Pasazerka, 1963) - NFA - vyšlo jen jako součást boxu "Vzpomínky a zapomínání" - pouze dabing!
|
|
Leszczylowski Michal
|
Režie Andrej Tarkovskij (Regi: Andrej Tarkovskij / Directed by Andrei Tarkovsky, 1988) - Zóna & Aerofilms/Zóna - vyšlo jako "bonus" na 2DVD se snímkem "Oběť" Andreje Tarkovského - lze objednat tady
|
|
Leth Jorgen
|
|
Pět překážek (De Fem benspaed, 2003) - Artcam/Levné knihy
|
|
Lewis Jerry
|
|
Hotelový poslíček (The Bellboy, 1960) - Paramount
Miláček žen (Ladies Man, 1961) - Paramount
Poslíček (The Errand Boy, 1961) - Paramount
Zamilovaný profesor (The Nutty Professor, 1963) - Paramount
Obětní beránek (The Patsy, 1964) - Paramount
|
|
Lindholm Tobias
|
|
Boj (Krigen, 2015) - BMP
|
|
Linklater Richard
|
|
Před úsvitem (Before Sunrise, 1995) - Warner
Před úsvitem /BD/ (Before Sunrise, 1995) - Warner/MagicBox
Před soumrakem (Before Sunset, 2004) - Warner
Před soumrakem /BD/ (Before Sunset, 2004) - Warner/MagicBox
Temný obraz (A Scanner Darkly, 2006) - Warner/MagicBox
Před půlnocí (Before Midnight, 2013) - MagicBox
Před půlnocí /BD/ (Before Midnight, 2013) - MagicBox
Chlapectví (Boyhood, 2014) - Universal/Bonton
Chlapectví /BD/ (Boyhood, 2014) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Škola ro(c)ku (2003), Špatné zprávy pro medvědy (2005), Fast Food Nation (2006)
|
|
Lipský Oldřich
|
|
Vzorný kinematograf Haška Jaroslava (1955) - FEX - vyšlo 22.11. 2008 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
Limonádový Joe (1964) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 5.8. 2007)
Limonádový Joe /BD/ (1964) - FEX
Happy End (1966) - CČV/Bonton
Slaměný klobouk (1971) - CČV/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Slepice a kostelník (1951), Hvězda jede na jih (1958), Muž z prvního století (1961), Zabil jsem Einsteina, pánové (1970), "Čtyři vraždy stačí, drahoušku" (1970), "Čtyři vraždy stačí, drahoušku" (1970) - remasterovaná verze, Šest medvědů s Cibulkou (1972), Šest medvědů s Cibulkou (1972) - remasterovaná verze, Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974), Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974) - remasterovaná verze, "Marečku, podejte mi pero!" (1976), "Marečku, podejte mi pero!" (1976) - remasterovaná verze, Ať žijí duchové (1977), Ať žijí duchové (1977) - remasterovaná verze, Adéla ještě nevečeřela (1978), Adéla ještě nevečeřela (1977) - restaurovaná verze, Adéla ještě nevečeřela /BD/ (1977) - restaurovaná verze, Tajemství hradu v Karpatech (1981), Tajemství hradu v Karpatech (1981) - remasterovaná verze, Srdečný pozdrav ze zeměkoule (1982), Tři veteráni (1983), Tři veteráni (1983) - remasterovaná verze
|
|
Lizzani Carlo
|
|
Pozor, banditi! (Achtung, Banditi!, 1951) - Řitka video - vyšlo 23.9. ve "stánkové" řadě Filmag
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Poslední dny Mussoliniho (1974), San Babila: 20.00 hodin (1976)
|
|
Loach Ken
|
|
Já, Daniel Blake (I, Daniel Blake, 2016) - Film Europe/MagicBox
|
|
Logan Joshua
|
Zastávka v Kansasu (Bus Stop, 1956) - 20th Century Fox/Bonton
Zastávka v Kansasu /BD/ (Bus Stop, 1956) - 20th Century Fox - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Natřete svůj vůz (Paint Your Wagon, 1969) - Paramount
|
|
Lopušanskij Konstantin
|
|
Dopisy mrtvého aka Dopisy mrtvého muže (Pisma mjortvogo čelověka, 1986) - Řitka video
|
|
Lord Peter
|
|
Slepičí úlet (Chicken Run, 2000) - Universal - pouze dabing!
Slepičí úlet (Chicken Run, 2000) - DreamWorks/Bonton - pouze dabing!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Piráti! (2012), Piráti! /BD/ (2012)
|
|
Losey Joseph
|
|
Sluha (The Servant, 1963) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na španělském vydání
Vlak s mlékem zde již nestojí aka Bum! (Boom, 1968) - MagicBox
Tajný obřad (Secret Ceremony, 1968) - MagicBox
Postavy v krajině (Figures in the Landscape, 1970) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Zavraždění Trockého (The Assassination of Trotsky, 1972) - Řitka Video (též vyšlo 17.10. 2008 ve "stánkové" řadě Filmag)
Pan Klein (Monsieur Klein, 1976) - HCE
|
|
Lotjanu Emil
|
|
Cikáni jdou do nebe (Tábor uchodit v něbo, 1976) - Levné knihy
|
|
Lubin Arthur
|
|
Fantóm opery (Phantom of the Opera, 1943) - Universal
|
|
Lubitsch Ernst
|
Láska mezi umělci (Design for Living, 1933) - MagicBox
Anděl (Angel, 1937) - MagicBox
Ninočka (Ninotchka, 1939) - Warner/MagicBox
|
|
Lucas George
|
|
THX 1138 (1971) - Warner
American Graffiti (1973) - Universal
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Star Wars (1977), Star Wars /BD/ (1977), Star Wars: Skrytá hrozba (1999), Star Wars: Skrytá hrozba /BD/ (1999), Star Wars II: Válka klonů (2002), Star Wars II: Válka klonů /BD/ (2002), Star Wars III: Pomsta Sithů (2005), Star Wars III: Pomsta Sithů /BD/ (2005)
|
|
Luhrmann Baz
|
|
Moulin Rouge (2001) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film" a coby příloha časopisu Story v říjnu 2007)
Moulin Rouge /BD/ (2001) - 20th Century Fox/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Romeo a Julie (1996), Romeo a Julie /BD/ (1996), Austrálie (2008), Austrálie /BD/ (2008), Velký Gatsby (2013), Velký Gatsby /BD/ (2013), Velký Gatsby /UHD/ (2013)
|
|
Lumet Sidney
|
|
Dvanáct rozhněvaných mužů (12 Angry Men, 1957) - MagicBox
Dvanáct rozhněvaných mužů /BD/ (12 Angry Men, 1957) - MagicBox
Serpico (1973) - Bonton (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 15.11. 2007)
Serpico (1973) - MagicBox
Serpico /BD/ (1973) - MagicBox
Psí odpoledne (Dog Day Afternoon, 1975) - Warner
Rozsudek aka Verdikt (The Verdict, 1982) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na australském vydání (region 2+4)
Rozsudek aka Verdikt (The Verdict, 1982) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Andersonovy nahrávky (1970), Vražda v Orient expresu (1974), Čaroděj (1978), Příští ráno (1986), Cizinec mezi námi (1992), Ďáblův advokát (1993), Kritická péče (1997), Dokažte mi vinu (2006), Než ďábel zjistí, že seš mrtvej (2007)
|
|
Luňák Tomáš
|
|
Alois Nebel (2011) - Bonton
Alois Nebel /BD/ (2011) - Bonton
|
|
Lungin Pavel
|
|
Ivan Hrozný aka Car (Car, 2009) - HCE - vyšlo 21.1. 2011 ve "stánkové" řadě HCE
|
|
Lynch David
|
|
Mazací hlava (Eraserhead, 1977) - MagicBox
Mazací hlava /BD/ (Eraserhead, 1977) - MagicBox
Sloní muž (The Elephant Man, 1980) - Bonton
Sloní muž (The Elephant Man, 1980) - HCE - vyšlo 8.1. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Duna (Dune, 1984) - HCE - vyšlo 20.11. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Duna (Dune, 1984) - MagicBox
Duna /BD/ (Dune, 1984) - MagicBox
Modrý samet (Blue Velvet, 1986) - MGM/Bonton
Zběsilost v srdci (Wild at Heart, 1990) - Universal
Zběsilost v srdci (Wild at Heart, 1990) - HCE - vyšlo 24.6. 2009 jako příloha deníku Sport
Zběsilost v srdci (Wild at Heart, 1990) - Bonton - vyšlo 30.7. 2010 ve stánkové řadě Cinema Club Indies
Městečko Twin Peaks: Sezóna 1 (Twin Peaks - Season 1, 1989) - Paramount/MagicBox - verze s titulky!
Městečko Twin Peaks: Sezóna 1 (Twin Peaks - Season 1, 1989) - MagicBox - verze s titulky a dabingem!
Městečko Twin Peaks: Sezóna 2/1 (Twin Peaks - Season 2, 1990) - MagicBox
Městečko Twin Peaks: Sezóna 2/2 (Twin Peaks - Season 2, 1990) - MagicBox
Twin Peaks: Ohni, se mnou pojď (Twin Peaks: Fire Walk with Me, 1992) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" a 11.10. 2007 a 24.2. 2010 jako příloha deníku Blesk)
Twin Peaks: Ohni, se mnou pojď (Twin Peaks: Fire Walk with Me, 1992) - MagicBox
Twin Peaks: Ohni, se mnou pojď /BD/ (Twin Peaks: Fire Walk with Me, 1992) - MagicBox
Lost Highway (1997) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Lost Highway (1997) - MagicBox
Lost Highway /BD/ (1997) - MagicBox
Příběh Alvina Straighta (The Straight Story, 1999) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v únoru 2008)
Příběh Alvina Straighta (The Straight Story, 1999) - MagicBox
Mulholland Drive (2001) - Artcam/HCE
Mulholland Drive (2001) - Artcam (též vyšlo v "novinové" edici Filmové návraty dne 21.5. 2008)
Mulholland Drive (2001) - MagicBox
Mulholland Drive /BD/ (2001) - MagicBox
Inland Empire (2006) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v srpnu 2008)
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
