|
|
|
|
číslo 4.144 (dvanáctá sezóna) 141/ 2013 úterý 21. května 2013 |





TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD Top twenty Zóny Blade Runner Démanty noci Stvořeni pro lásku Zrcadlo Stalker & Zóna Marketa Lazarová Obrazy starého sveta Stalker Nostalgie Smuteční slavnost Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.
RECENZE 32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
petr alenka lavran douglas betelgeuse fantom 25fps cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saudkiana
|
|
|
|
|
V minulosti jsem jednotlivé výstavy z mnohaletého cyklu Zlatá éra českého filmového plakátu, pořádané Pavlem Rajčanem, pražským kinem Světozor a Terryho ponožkami, odbýval zmínkou ve Short Cuts, od té minulé jsem ale přešel na "formát" samostatné zprávy. Důvod, proč se tak stalo, je zřejmý - k březnové výstavě prací Milana Grygara byl totiž vydán šestnáctistránkový katalog, obsahující 30 plakátů včetně několika nerealizovaných. Stejný vydavatelský počin je spojen i s devatenáctou výstavou cyklu, která bude vernisáží zahájena ve čtvrtek 23. května v 18 hodin ve Světozoru - i Kája Saudek se dočká katalogu, navíc v dvojnásobném rozsahu a pětinásobném nákladu než byl ten "grygarovský". V číslech to znamená, že katalog se všemi Saudkovými existujícími plakáty a několika nerealizovanými variantami má rozsah 32 stran a vychází v počtu 500 ks, po nichž se předpokládám jen zapráší. Virtuální galerie Saudkových "filmových" prací je k prohlédnutí na webu Terryho ponožek ( tady) a výše popsaný katalog si lze objednat na "ponožkovském" e-shopu ( tady).
|
|
|
Bloodline
|
|
|
|
|
|
O tom, že společnost MagicBox vykazuje letitou slabost pro Audrey Hepburnovou (odvozenou z prodejních čísel disků s její podobiznou na obalu), jsem na Zóně psal již několikrát, vždy v souvislosti s dalšími a dalšími tituly z její filmografie, které momentální tuzemský vydavatelský lídr vytahuje jako kouzelník Boba a Bobka z klobouku. Zatímco ale třeba chronologicky poslední vydaný snímek - komedie Jak ukrást Venuši (How to Steal a Million, 1966) Williama Wylera - patří k hereččiným nejznámějším, nejnovější vydavatelský nápad MagicBoxu zamotá hlavy možná i těm, kdo se na její filmy specializují. Detektivku Pokrevní příbuzní (Bloodline, 1979) režíroval Terence Young (s Hepburnovou natočil o 12 let dříve snímek Čekej do tmy) a protože jsem ji neviděl, neposloužím ničím jiným než konstatováním jejího velmi nízkého "ratingu" ve filmových databázích a docela zajímavým soupisem hereckého ansámblu (Ben Gazzara, James Mason, Irene Papasová, Romy Schneiderová, Omar Sharif). Film, upoutávající ještě jménem autora hudby (Ennio Morricone), vydá MagicBox v lokální edici před Vánoci.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 13.5. do 26.5. 2013)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se v obchodech na DVD z toho zaznamenáníhodnějšího začal prodávat snímek O myšce a medvědovi (Ernest et Célestine, 2012) režisérské trojice Stéphane Aubier, Vincent Patar a Benjamin Renner (MagicBox). Na novinových stáncích se v předchozích sedmi dnech neobjevil žádný ze "Zónou sledovaných titulů". V týdnu příštím je do obchodů na DVD z toho zajímavějšího ohlášen snímek Nespoutaný Django (Django Unchained, 2012) Quentina Tarantina (Sony/Bonton). Na novinových stáncích bude v příštích sedmi dnech k nepřehlédnutí film Ztracenci (1956) Miloše Makovce (Filmexport, 22.5., 99 Kč). A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se z toho zajímavějšího na BD objevily filmy Nezničitelní aka Co se nepromíjí (The Unforgiven, 1966) Johna Hustona (MagicBox) a Jesus Christ Superstar (1973) Normana Jewisona (Universal/Bonton), v tom příštím je na BD ohlášen snímek Nespoutaný Django (Django Unchained, 2012) Quentina Tarantina (Sony/Bonton).
|
|
|
Pod značkou Baťa
|
|
|
|
|
Sběratelům filmových kuriozit nabídne pozítří (v pondělí 20.5.) Filmexport raritní trojdisk nazvaný Pod značkou Baťa s podtitulem " Filmy zlínského ateliéru 1935-1948". Ve čtyřhodinové metráži je na něm shromážděno 32 snímků, tvořících reprezentativní výběr z práce filmových ateliérů firmy Baťa, v nichž pracovali např. režisér Elmar Klos a kameramani Alexandr Hackenschmied a Jan Lukas. První z disků nabízí výběr z reklam na boty, druhý dokumenty o Zlíně a Baťových závodech a třetí reklamy na ostatní výrobky a služby (pneumatiky, gumové čluny aj.) - mezi jejich režiséry je i Otakar Vávra, herecké obsazení nabízí tehdejší barrandovskou elitu (Vlasta Burian, Hana Vítová, Karel Höger, Václav Trégl, Raoul Schránil, Theodor Pištěk, Svatopluk Beneš atd.) a objevit tu lze i jednu z prvních filmových hudeb začínajícího Zdeňka Lišky. Vydavatelé, Filmexport a Národní filmový ústav, poskytli k trojdisku tiskovou zprávu, obsahující přesný soupis všech 32 dokumentů a reklam včetně jejich tvůrců a metráže, protože je ale v plném znění již "vyvěšená" včetně náhledu obalu na chvalně známém PAMIho webu, odkazuji případné zájemce tam.
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ Ani v červnu se společnost Filmexport neodchýlí ze svého s půlročním předstihem oznámeného edičního plánu. V dlouhodobé řadě českých "filmů pro pamětníky" tedy po posledním květnovém titulu, jímž budou příští týden Ztracenci ( 1956) Miloše Makovce (22.5.), vyjdou do prázdnin už jen snímky Madla zpívá Evropě ( 1940) Václava Bínovce (5.6.) a Tajemství krve ( 1953) Martina Friče (19.6), všechny šířené primárně prostřednictvím novinových stánků za 99 Kč. ♣ Nakladatelství Academia vydalo český překlad knihy Kieslowski o Kieslowském. Přepis obsáhlých rozhovorů, které s režisérem o jeho životě i filmech vedla Danuta Stoková, má 240 stran a prodává se za 385 Kč. ♣ Tento týden se na stáncích objevily předem avizované reedice filmů Pudr a benzin ( 1931) Jindřicha Honzla a Hej - rup! ( 1934) Martina Friče, zlevněné z původních 149 na 69 Kč. Příští týden na stánky dorazí za stejnou cenu i zbylé dva filmy z V+W-série, tedy Peníze nebo život ( 1932) Jindřicha Honzla a Svět patří nám ( 1937) Martina Friče. ♣ O tom, že šestá řada výtečného "nerdcomu" Teorie velkého třesku ( Big Bang Theory, 2007-2013) vyjde v tuzemsku na DVD v září, jsem již psal, zbývá tedy doplnit definitivní datum její televizní premiéry. Stane se tak jako u všech předchozích řad na kanálu Prima Cool počínaje příštím čtvrtkem (23.5.) a i tentokrát bude po večerní premiéře každého dílu v příšerném dabingu naštěstí následovat noční repríza originální verze s českými titulky. ♣ Odkaz níže bude fungovat pravděpodobně jen uživatelům Facebooku, jinde než tam ale pozoruhodná fotografická sada z návštěvy míst, kde se před pětatřiceti lety točil Tarkovského Stalker ( 1979), k vidění není. Aktuální podoba domu s "místností štěstí" a dalších míst v "zóně" je k prohlédnutí tady.
|
|
|
MagicBox v červnu
|
|
|
|
|
|
Letošní červnová nabídka DVD a BD tuzemské distributorské jedničky, společnosti MagicBox, by byla odbytelná snad i jen pouhým heslovitým soupisem vycházejících titulů, tak zapomenutelná totiž je... Z červnových titulů jsem v minulosti v samostatné zprávě psal jen o Jamesem Cameronem produkovaném záznamu Cirque du Soleil: Vzdálené světy (Cirque du Soleil: Worlds Away, 2012) a ve Short Cuts jsou k nalezení kratičké zmínky o snímcích Let (Flight, 2012) Roberta Zemeckise, Královský víkend (Hyde Park on Hudson, 2012) Rogera Michella a do formátu 3D překonvertované pixarovce Příšerky, s.r.o. (Monsters, Inc., 2001) Peta Doctera, Lee Unkricha a Davida Silvermana. Heslovitý soupis všech červnových prodejních premiér MagicBoxu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto: Tituly na DVD: 5.6. - Lego: Batman, True Blood - Pravá krev (5. série), Výlet s mámou. 12.6. - Cirque du Soleil: Vzdálené světy, Scooby Doo a vlkodlaci. 19.6. - Let, Šimpanzi. 26.6. - Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic, Královský víkend. Tituly na blu-ray: 12.6. - Cirque du Soleil: Vzdálené světy, Cirque du Soleil: Vzdálené světy 3D+2D (2BD). 19.6. - Let, Příšerky s.r.o. 3D+2D (2BD). 26.6. - Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic, Jeníček a Mařenka: Lovci čarodějnic 3D+2D (2BD), Královský víkend.
|
|
|
Lynchi se mnou pojď
|
|
|
|
|
|
Je tomu již jedenáct let, co se objevil první film Davida Lynche na DVD s českou podporou - byl jím Modrý samet (Blue Velvet, 1986), připravený společností MGM - a byť bych v té době byl tím posledním, kdo by tomu věřil, dočkala se nakonec na stejném typu nosiče téměř absolutní kompletace celá režisérova filmografie (chybí jen debut Mazací hlava, u nějž je ovšem absence českých titulků vzhledem ke specifice filmu nepodstatná). Se vším rizikem, že za dalších deset let mi to bude otlučeno o hlavu, se přesto dopustím predikce, že v případě nosiče blu-ray nás podobná vydavatelská "jízda" určitě nečeká a pokud se časem na "počeštěná" BD dostane alespoň polovina Lynchových filmů, bude to pozoruhodný úspěch. Vavříny za premiérovou "modrou" lynchovskou edici získal už před rokem MagicBox, když v lokální edici vydal snímek Mulholland Drive (2001), jeho rychlý cenový propad na méně než polovinu startovací ceny (na většině e-shopů lze momentálně BD získat za cenu kolem 170 Kč) ovšem nepřímo nasvědčuje tomu, že finančně nebyla tato edice asi žádným ternem. Stejný vydavatel se (letos před Vánoci) postará i o druhé lynchovské BD se snímkem Twin Peaks: Ohni se mnou pojď (Twin Peaks: Fire Walk with Me, 1992), díky přímé provázanosti s legendárním seriálem slibující větší nákupní odezvu. Tentýž film totiž na DVD patřil v tuzemsku k Lynchovým nejvydávanějším, vždyť společnost HCE ho během několika let zvládla v různých obalech postupně poslat do půjčoven i obchodů, poté ho zrecyklovala v řadě FilmX a nakonec ho opakovaně nabídla i v "pošetkových" edicích.
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ Společnost HCE přišla s nápadem doprodávat na stáncích své starší tituly po dvojicích za ceny obvyklé v síti Levných knih. Včera takto na stánky za 69 Kč dorazil sympaticky složený "dvojpack" s filmy Tři dny Kondora ( Three Days of the Condor, 1975) Sydneyho Pollacka a Angel Heart ( 1987) Alana Parkera. ♣ Letos v lednu vydaný komplet Český animovaný film I. 1920-1945, sestavený z knihy a trojice DVD se 76 dochovanými animovanými filmy z uvedeného období, získal v Itálii nominaci na prestižní cenu " Il Cinema Ritrovato DVD Awards". Českému DVD-titulu se něco takového v minulosti povedlo jen jedenkrát, před třemi lety, kdy nominaci proměnilo DVD s filmem Marijka nevěrnice ( 1934) Vladislava Vančury, připravené stejným vydavatelem ( NFA). ♣ Mezi zajímavějšími reedicemi, které se v tomto týdnu objeví na novinových stáncích, jsou i snímky Cosmopolis ( 2012) Davida Cronenberga ( FilmX, 13.5., 199 Kč), Hej - rup! ( 1934) Martina Friče ( Filmexport, 14.5., 69 Kč), Pudr a benzin ( 1931) Jindřicha Honzla ( Filmexport, 14.5., 69 Kč), Příběhy ze Zeměmoří ( Gedo senki / Tales from Earthsea, 2006) Goroa Mijazakiho ( FilmX, 14.5., 199 Kč) či Ikarie XB 1 ( 1963) Jindřicha Poláka ( Filmexport, 17.5., 99 Kč). ♣ "Nic nás nerozdělí je ukázkovým příkladem filmu, který prvoplánově banální a prostoduchý scénář kompenzuje prostřednictvím působivého diváckého zážitku. Juan Antonio Bayona umí zdatně vybudovat přesvědčivou atmosféru zmaru a chaosu, a zvláště jeho rekonstrukce samotného úderu tsunami na ´tropický ráj´ je mrazivě přesvědčivá," napsala u příležitosti kinopremiéry snímku Nic nás nerozdělí ( The Impossible, 2012) Juana Antonia Bayony na Alenčině blogu Alena Prokopová ( tady). Druhý Bayonův celovečerní snímek pošle v červnu do obchodů Bonton, zatímco jeho debut Sirotčinec ( El Orfanato, 2007) vyšel v tuzemsku na DVD před čtyřmi lety přičiněním společnosti HCE. Mimochodem, v obou filmech si zahrála Geraldine Chaplinová. ♣ V Olomouci od včerejška do pátku probíhá retrospektiva Jana Švankmajera, na níž bude promítnuto z 35mm kopií 5 celovečerních a 19 krátkometrážních režisérových snímků. Kompletní program je k nalezení např. tady.
|
|
|
Modré pokušení
|
|
|
|
|
|
Když před více než jedenácti lety vznikla Zóna, jeden z vůbec prvních zveřejněných textů jsem věnoval skvělému snímku Poslední pokušení Krista (The Last Temptation of Christ, 1988) Martina Scorseseho. Vyhnout se mu tehdy opravdu nešlo - na přelomu století totiž ke spočítání "netuctových" filmů na DVD s českou podporou bohatě stačily prsty na obou rukou a přitažlivost Scorseseho snímku zvyšoval i fakt, že se dal koupit pouze v zahraničí (byl to shodou okolností hned druhý disk, který jsem si v cizině objednával, tehdy na německém Amazonu za 43 starých dobrých marek). Tento odér "exotické nedostupnosti" zůstal disku vlastní po další tři dlouhé roky, než ho na český trh v září 2004 konečně uvedla společnost Universal prostřednictvím své tehdy čerstvě založené české pobočky, a spolu s touto pobočkou zanedlouho z českého trhu zase rychle zmizel (následně se sice objevil v jednorázových výprodejových akcích, když Universal rozprodal zbytek svých skladových zásob překupníkům, ale to byla jen kratičká epizoda před jeho definitivním adieu tuzemské distribuci). S možností nového, stánkového vydání filmu pak před pěti lety krátce zakoketovala společnost Bonton, z úchylného nápadu distribuovat Poslední pokušení Krista coby přílohu bulváru Aha! ale těsně před realizací sešlo. Završení obvyklého "distribučního kolečka", tedy uvedení filmu v masovém nákladu na novinové stánky, se ale nakonec přece jen uskutečnilo (předloni na podzim), byť péčí jiného vydavatele (HCE). Budoucí distribuční osud "modré" verze Scorseseho snímku jistě nebude tak bohatý jako u DVD, shledávám ale báječným už jen to, že i na BD se Poslednímu pokušení Krista dostane české titulkové podpory. Zásluhu na tom má - stejně jako před jedenácti lety - Universal, který film ve "vysokém rozlišení" pro starý kontinent nachystal na konec letošního jara a při výběru titulkových sad nezapomněl ani na tu českou. Protože ale stejně jako na dávném DVD je i na BD "čeština" zastoupena jen titulky, a nikoliv dabingem, rapidně se snižuje šance, že by Bonton (zdejší distributor Universalu) o jeho uvedení do tuzemské prodejní sítě projevil zájem, a tak si zřejmě zájemci budou muset při jeho shánění opět poradit svépomocí. A nebude to tak snadné, jako u některých jiných "importních" titulů - české titulky u Posledního pokušení Krista totiž nebudou k nalezení na mutacích prodávaných v nákupně snadných zemích (typu Německa, Francie, Skandinávie atd.), ale na neoblíbené verzi určené pro "země Varšavské smlouvy", Balkán a Asii (jmenovitě: Maďarsko, Polsko, Turecko, Řecko, Rusko, Thajsko, Bulharsko, Rumunsko apod.). Nejschůdnější cestou k získání BD tak budou pravděpodobně polské e-shopy, kde by se Poslední pokušení Krista mělo objevit někdy na přelomu května a června.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 6.5. do 19.5. 2013)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se v obchodech na DVD z toho zaznamenáníhodnějšího objevil snímek Bídníci (Les Misérables, 2012) Toma Hoopera (Universal/Bonton). Z novinových stánků si šlo v předchozích sedmi dnech odnést mj. film Lízino štěstí (1939) Václava Binovce (Filmexport, 7.5., 99 Kč). V týdnu příštím je do obchodů na DVD z toho zajímavějšího ohlášen snímek O myšce a medvědovi (Ernest et Célestine, 2012) režisérské trojice Stéphane Aubier, Vincent Patar a Benjamin Renner (MagicBox). Na novinových stáncích se v příštích sedmi dnech neobjeví žádný ze "Zónou sledovaných titulů". A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se z toho zajímavějšího na BD objevily filmy Bídníci (Les Misérables, 2012) Toma Hoopera (Universal/Bonton) a Velký útěk (The Great Escape, 1963) Johna Sturgese (MGM/Bonton), v tom příštím jsou na BD ohlášeny snímky Nezničitelní aka Co se nepromíjí (The Unforgiven, 1966) Johna Hustona (MagicBox) a Jesus Christ Superstar (1973) Normana Jewisona (Universal/Bonton).
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou
|
|
Laloux René
|
|
Divoká planeta (La Planète sauvage, 1973) - Levné knihy - na disku je pouze česká zvuková stopa!
|
|
Lamač Karel
|
C. a k. polní maršálek (1930) - FEX (též vyšlo 9.9. 2008 a 13.10. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu) To neznáte Hadimršku (1931) - FEX (též vyšlo 13.9. 2008 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu) On a jeho sestra (1931) - FEX (též vyšlo 16.9. 2008 a 20.10. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu) Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa (1932) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 19.8. 2007) Funebrák (1932) - FEX - příloha měsíčníku DiViDi číslo 1/2006 (též vyšlo 20.9. 2008 a 21.10. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu) Nezlobte dědečka (1934) - FEX (též vyšlo 30.12. 2008 a 23.12. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu) Důvod k rozvodu (1937) - FEX (též vyšlo 13.2. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) Ducháček to zařídí (1938) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 26.8. 2008, 10.1. 2009 a 31.12. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu) Milování zakázáno (1938) - FEX - (též vyšlo 12.12. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) U pokladny stál (1939) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 9.1. 2008 a 13.1. 2009 a 5.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
|
|
Lanfield Sidney
|
|
Nikdy nezbohatneš (You´ll Never Get Rich, 1941) - Columbia/Bonton
|
|
Lang Fritz
|
Metropolis (1927) - Zóna/Kolekce 666 - objednat tady Vrah mezi námi (M, 1931) - Levné knihy Závěť doktora Mabuse (Das Testament des Dr. Mabuse, 1933) - Levné knihy Byl jsem lynčován (Fury, 1936) - Warner/MagicBoxMinisterstvo strachu (Ministry of Fear, 1944) - Levné knihy Žena za výlohou aka Žena za výkladem (The Woman in the Window, 1945) - Levné knihy
|
|
Lang Walter
|
|
Malá princezna (The Little Princess, 1939) - Levné knihy Není nad showbyznys (There´s No Business Like Show Business, 1954) - 20th Century Fox/Bonton Král a já (The King and I, 1956) - 20th Century Fox/Bonton Sněhurka a tři moulové (Snow White and the Three Stooges, 1961) - 20th Century Fox/Bonton
|
|
Lean David
|
|
Most přes řeku Kwai (The Bridge on the River Kwai, 1957) - Columbia/Bonton Most přes řeku Kwai /BD/ (The Bridge on the River Kwai, 1957) - Sony/Bonton Lawrence z Arábie (Lawrence of Arabia, 1962) - Columbia/Bonton Lawrence z Arábie /BD/ (Lawrence of Arabia, 1962) - Sony/Bonton Doktor Živago (Doctor Zhivago, 1965) - Warner Doktor Živago SE (Doctor Zhivago UCE, 1965) - Warner/MagicBox (též vyšlo 5.3. 2011 ve "stánkové" řadě Historické filmy) Doktor Živago /BD/ (Doctor Zhivago, 1965) - Warner/MagicBox Ryanova dcera (Ryan´s Daughter, 1970) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém či polském vydání
|
|
Lee Ang
|
|
Tygr a drak (Crouching Tiger, Hidden Dragon, 2000) - Columbia/Bonton Tygr a drak /BD/ (Crouching Tiger, Hidden Dragon, 2000) - Sony/Bonton další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Rozum a cit (1995), Rozum a cit /BD/ (1995), Ledová bouře (1997), Jízda s ďáblem (1999), Hulk (2003), Hulk /BD/ (2003), Zkrocená hora (2005), Zkrocená hora /BD/ (2005), Touha, opatrnost (2007), Motel Woodstock (2009), Pí a jeho život (2012), Pí a jeho život /BD/ (2012)
|
|
Lee Spike
|
Mý lepší blues (Mo´ Better Blues 1990) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání Mý lepší blues (Mo´ Better Blues 1990) - HCE - vyšlo 19.5. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" Tropická horečka (Jungle Fever, 1991) - HCE - vyšlo 7.7. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" Crooklyn (1994) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Hra se smrtí (1995), Krvavé léto v New Yorku (1999), 25. hodina (2002), Dalších deset minut (2002), Neviditelné děti (2005), Spojenec (2006), Spojenec /BD/ (2006), Buffalo Soldiers (2008)
|
|
Leigh Mike
|
|
Happy Go Lucky (Happy-Go-Lucky, 2008) - HCE - vyšlo 19.8. 2010, 16.1. 2011 a 4.11. 2011 ve "stánkové" řadě HCE Další rok (Another Year, 2010) - Aerofilms/Levné knihy
|
|
Leisen Mitchell
|
|
Každému dle zásluh (To Each His Own, 1946) - MagicBox Zlaté náušnice (Golden Earrings, 1947) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
|
|
Lelouch Claude
|
|
Muž a žena (Un homme et une femme, 1966) - Warner Dobrodružství je dobrodružství (L´Aventure c´est l´aventure, 1972) - Levné knihy Šťastný nový rok (La Bonne Année, 1973) - Levné knihy Celý jeden život (Toute une vie, 1974) - Levné knihy Dobrák a zlí lidé (Le Bon et les méchants, 1975) - Levné knihy Útěk do bezpečí (A noux deux, 1979) - Levné knihy Jedni a druzí (Les uns et les autres, 1981) - Levné knihy Edith a Marcel (Édith et Marcel, 1983) - Levné knihy Ať žije život (Viva la Vie!, 1984) - Levné knihy Nečekaná zrada (Partir, revenir, 1985) - Levné knihy Pozor, bandité! (Attention bandits!, 1986) - Levné knihy Cesta zhýčkaného dítěte (Itinéraire d´un enfant gaté, 1988) - Vapet Krásný příběh (La Belle histoire, 1992) - Levné knihy další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Odvaha milovat (2005)
|
|
Leonard Robert Z.
|
|
Velký Ziegfeld (Great Ziegfeld, 1936) - Warner
|
|
Leone Sergio
|
|
Pro hrst dolarů (Per un pugno di dollari/A Fistful of Dollars, 1964) - Vapet/HCE (vyšlo též v časopisecké řadě společnosti Vapet "Filmy pro každého" a jako příloha deníku deníku Aha! ze dne 30.5. 2007) Pro pár dolarů navíc (Per qualche dollari in piu / For A Few Dollars More, 1965) - MGM/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film" a 2.2. 2011 ve "stánkové" edici Bontonfilm) Pro pár dolarů navíc /BD/ (Per qualche dollari in piu / For A Few Dollars More, 1965) - MGM/Bonton Hodný, zlý a ošklivý (Il Buono, il brutto, il cattivo/The Good, the Bad & the Ugly, 1966) - MGM/Bonton (též vyšlo 30.9. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm) Hodný, zlý a ošklivý /BD/ (Il Buono, il brutto, il cattivo/The Good, the Bad & the Ugly, 1966) - MGM - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání Tenkrát na Západě (Once Upon a Time in the West, 1968) - Paramount/MagicBox Tenkrát na Západě /BD/ (Once Upon a Time in the West, 1968) - Paramount/MagicBox - v ČR ohlášeno na rok 2014 Tenkrát v Americe (Once upon a Time in America, 1984) - Warner/MagicBox Tenkrát v Americe /BD/ (Once upon a Time in America, 1984) - Warner/MagicBox
|
|
LeRoy Mervin
|
|
Malý Caesar (Little Caesar, 1931) - Warner Quo Vadis (1951) - Warner/MagicBox
|
|
Lesiewicz Witold
|
|
Pasažerka (Pasazerka, 1963) - NFA - vyšlo jen jako součást boxu "Vzpomínky a zapomínání" - pouze dabing!
|
|
Leszczylowski Michal
|
Režie Andrej Tarkovskij (Regi: Andrej Tarkovskij / Directed by Andrei Tarkovsky, 1988) - Zóna & Aerofilms/Zóna - vyšlo jako "bonus" na 2DVD se snímkem "Oběť" Andreje Tarkovského - lze objednat tady
|
|
Leth Jorgen
|
|
Pět překážek (De Fem benspaed, 2003) - Artcam/Levné knihy
|
|
Lewis Jerry
|
|
Hotelový poslíček (The Bellboy, 1960) - Paramount Miláček žen (Ladies Man, 1961) - Paramount Poslíček (The Errand Boy, 1961) - Paramount Zamilovaný profesor (The Nutty Professor, 1963) - Paramount Obětní beránek (The Patsy, 1964) - Paramount
|
|
Linklater Richard
|
|
Před úsvitem (Before Sunrise, 1995) - Warner Před soumrakem (Before Sunset, 2004) - Warner Temný obraz (A Scanner Darkly, 2006) - Warner/MagicBox další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Škola ro(c)ku (2003), Špatné zprávy pro medvědy (2005), Fast Food Nation (2006)
|
|
Lipský Oldřich
|
|
Vzorný kinematograf Haška Jaroslava (1955) - FEX - vyšlo 22.11. 2008 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu Limonádový Joe (1964) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 5.8. 2007) Limonádový Joe /BD/ (1964) - FEX Happy End (1966) - CČV/Bonton Slaměný klobouk (1971) - CČV/Bonton další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Slepice a kostelník (1951), Haškovy povídky ze starého mocnářství (1952), Cirkus bude! (1954), Hvězda jede na jih (1958), Muž z prvního století (1961), Zabil jsem Einsteina, pánové (1970), Čtyři vraždy stačí, drahoušku (1970), Šest medvědů s Cibulkou (1972), Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974), Marečku, podejte mi pero! (1976), Ať žijí duchové (1977), Adéla ještě nevečeřela (1978), Tajemství hradu v Karpatech (1981), Srdečný pozdrav ze zeměkoule (1982), Tři veteráni (1983)
|
|
Lizzani Carlo
|
|
Pozor, banditi! (Achtung, Banditi!, 1951) - Řitka video - vyšlo 23.9. ve "stánkové" řadě Filmag další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Poslední dny Mussoliniho (1974), San Babila: 20.00 hodin (1976)
|
|
Logan Joshua
|
Zastávka v Kansasu (Bus Stop, 1956) - 20th Century Fox/Bonton Natřete svůj vůz (Paint Your Wagon, 1969) - Paramount
|
|
Lopušanskij Konstantin
|
|
Dopisy mrtvého aka Dopisy mrtvého muže (Pisma mjortvogo čelověka, 1986) - Řitka video
|
|
Lord Peter
|
|
Slepičí úlet (Chicken Run, 2000) - Universal - pouze dabing! Slepičí úlet (Chicken Run, 2000) - DreamWorks/Bonton - pouze dabing! další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Piráti! (2012), Piráti! /BD/ (2012)
|
|
Losey Joseph
|
|
Sluha (The Servant, 1963) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na španělském vydání Vlak s mlékem zde již nestojí aka Bum! (Boom, 1968) - MagicBox Tajný obřad (Secret Ceremony, 1968) - MagicBox Postavy v krajině (Figures in the Landscape, 1970) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání Zavraždění Trockého (The Assassination of Trotsky, 1972) - Řitka Video (též vyšlo 17.10. 2008 ve "stánkové" řadě Filmag) Pan Klein (Monsieur Klein, 1976) - HCE
|
|
Lotjanu Emil
|
|
Cikáni jdou do nebe (Tábor uchodit v něbo, 1976) - Levné knihy
|
|
Lubin Arthur
|
|
Fantóm opery (Phantom of the Opera, 1943) - Universal
|
|
Lubitsch Ernst
|
Láska mezi umělci (Design for Living, 1933) - MagicBox Anděl (Angel, 1937) - MagicBox Ninočka (Ninotchka, 1939) - Warner/MagicBox
|
|
Lucas George
|
|
THX 1138 (1971) - Warner American Graffiti (1973) - Universal další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Star Wars (1977), Star Wars /BD/ (1977), Star Wars: Skrytá hrozba (1999), Star Wars: Skrytá hrozba /BD/ (1999), Star Wars II: Válka klonů (2002), Star Wars II: Válka klonů /BD/ (2002), Star Wars III: Pomsta Sithů (2005), Star Wars III: Pomsta Sithů /BD/ (2005)
|
|
Luhrmann Baz
|
|
Moulin Rouge (2001) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film" a coby příloha časopisu Story v říjnu 2007) Moulin Rouge /BD/ (2001) - 20th Century Fox/Bonton další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Romeo a Julie (1996), Romeo a Julie /BD/ (1996), Austrálie (2008), Austrálie /BD/ (2008), Velký Gatsby (2013), Velký Gatsby /BD/ (2013)
|
|
Lumet Sidney
|
|
Serpico (1973) - Bonton (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 15.11. 2007) Serpico (1973) - MagicBox Serpico /BD/ (1973) - MagicBox Psí odpoledne (Dog Day Afternoon, 1975) - Warner Verdikt (The Verdict, 1982) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na australském vydání (region 2+4) další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Andersonovy nahrávky (1970), Vražda v Orient expresu (1974), Čaroděj (1978), Příští ráno (1986), Cizinec mezi námi (1992), Ďáblův advokát (1993), Kritická péče (1997), Dokažte mi vinu (2006), Než ďábel zjistí, že seš mrtvej (2007)
|
|
Luňák Tomáš
|
|
Alois Nebel (2011) - Bonton Alois Nebel /BD/ (2011) - Bonton
|
|
Lungin Pavel
|
|
Ivan Hrozný aka Car (Car, 2009) - HCE - vyšlo 21.1. 2011 ve "stánkové" řadě HCE
|
|
Lynch David
|
|
Sloní muž (The Elephant Man, 1980) - Bonton Sloní muž (The Elephant Man, 1980) - HCE - vyšlo 8.1. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" Duna (Dune, 1984) - HCE - vyšlo 20.11. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" Modrý samet (Blue Velvet, 1986) - MGM/Bonton Zběsilost v srdci (Wild at Heart, 1990) - Universal Zběsilost v srdci (Wild at Heart, 1990) - HCE - vyšlo 24.6. 2009 jako příloha deníku Sport Zběsilost v srdci (Wild at Heart, 1990) - Bonton - vyšlo 30.7. 2010 ve stánkové řadě Cinema Club Indies Městečko Twin Peaks: Sezóna 1 (Twin Peaks - Season 1, 1989) - Paramount/MagicBox - verze s titulky! Městečko Twin Peaks: Sezóna 1 (Twin Peaks - Season 1, 1989) - MagicBox - verze s titulky a dabingem! Městečko Twin Peaks: Sezóna 2/1 (Twin Peaks - Season 2, 1990) - MagicBox Městečko Twin Peaks: Sezóna 2/2 (Twin Peaks - Season 2, 1990) - MagicBox Twin Peaks: Ohni, se mnou pojď (Twin Peaks: Fire Walk with Me, 1992) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" a 11.10. 2007 a 24.2. 2010 jako příloha deníku Blesk) Twin Peaks: Ohni, se mnou pojď /BD/ (Twin Peaks: Fire Walk with Me, 1992) - MagicBox - v ČR ohlášeno na 11/2013 Lost Highway (1997) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX") Příběh Alvina Straighta (The Straight Story, 1999) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v únoru 2008) Příběh Alvina Straighta (The Straight Story, 1999) - MagicBox Mulholland Drive (2001) - Artcam/HCE Mulholland Drive (2001) - Artcam (též vyšlo v "novinové" edici Filmové návraty dne 21.5. 2008) Mulholland Drive (2001) - MagicBox Mulholland Drive /BD/ (2001) - MagicBox Inland Empire (2006) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v srpnu 2008)
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem. U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj). Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval. Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání). Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno. Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte: Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky). Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě). Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady). Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray. Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka. V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná. Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|