|
|
|
|
číslo 6.852
(devatenáctá sezóna)
293 / 2020
úterý
20. října 2020 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MagicBox v listopadu
|
|
|
|
|
|
Společnost MagicBox zjevně očekává, že v listopadu zůstanou ještě nějací živí Češi, schopní nakupování, což lze vydedukovat z faktu, že vydala seznam DVD a BD, které se chystá v jedenáctém měsíci roku poslat do tuzemských obchodů. Ze sestavy DVD a BD-premiér MagicBoxu jsem na Zóně v nedávných zprávách psal o snímcích To musí být nebe (It Must Be Heaven, 2019) Elii Suleimana a Croodsovi (The Croods, 2013) Chrise Sanderse a Kirka De Miccoa a též o kompletním vydání seriálu Hra o trůny (Game of Thrones, 2011) na UHD.
Heslovitý soupis všech listopadových prodejních premiér MagicBoxu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto:
Tituly na DVD:
4.11. - 3Bobule, Kolekce Bobule 1-3 (3DVD).
18.11. - Scoob!, To musí být nebe.
25.11. - Anděl páně 2.
Tituly na BD:
4.11. - 3Bobule, Kolekce Bobule 1-3 (3BD).
Tituly na UHD:
4.11. - V jako Vendeta (UHD+BD), V jako Vendeta SE (UHD+BD), Kolekce Hra o trůny (série 1-8, 30UHD+3BD).
18.11. - Croodsovi (UHD+BD).
|
|
|
District 9 na UHD
|
|
|
|
|
|
Před deseti lety adorovaná "garážová" sci-fi District 9 (2009) Neila Blompkampa byla vždy dobře prodejným artiklem, což způsobilo nejrůznější "finty" vydavatelů při jejím uvádění na český trh. Už její tuzemská "digitální" premiéra před deseti lety přiměla společnost Blue Sky Film k rafinovanému rozhodnutí poslat v první vlně DVD s filmem do prodeje nikoliv samostatně, nýbrž jen v "trojpacku" společně se snímky Východní přísliby (Eastern Promises, 2007) Davida Cronenberga a Touha, opatrnost (Se, jie, 2007) Anga Leeho, propagovaném coby "exkluzivní edice ČSFD" a dostupném výhradně na jen za tím účelem vytvořeném e-shopu. Následně se objevilo samostatné vydání filmu (v málem nákladu a rychle vyprodané) a s dalším zpožděním byla připravena edice pro novinové stánky, která byla nejprve ohlášena s cenovkou 99 korun, později vydavatel avizovanou cenu zvýšil na 149 korun a nakonec se disk na stánky dostal za 199 korun. O několik měsíců později film vyšel i na BD, které se díky podstřelenému nákladu téměř okamžitě vyprodalo a bylo několik let nedostupné. K jeho reedici došlo až v roce 2015, i tentokrát ale "vyčůraně" - neprodávala se totiž samostatně, ale jen jako součást boxu Kolekce Neila Blomkampa, sestavené ze tří režisérových filmů (District 9, Elysium, Chappie). Až s dalším odstupem se do prodeje dostalo i dolis samostatného BD, a teprve od té doby je District 9 bez větších komplikací k sehnání. Zřejmě proto, aby District 9 dostál své pověsti i v případě třetího typu nosiče, není bez zádrhele ani dostupnost jeho aktuální premiérové edice na UHD. Společnost Sony, která si k UHD-edici ponechala celosvětová práva, sice vybavila jednu z mutací disku i českou podporou (v podobě českých titulků), od jara ale nemá v ČR distributora své produkce, a tak se UHD oficiální cestou do českých obchodů nepodívá. Zájemcům tak zbývají dvě možnosti - koupit si UHD v zahraničí (české titulky jsou např. na mutaci prodávané ve Španělsku, Itálii či Německu) nebo využít nabídku těch českých e-shopů, které do své nabídky zařazují i disky dovezené ze zahraničí (např. Blu-shop).
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
|
♣ V nejbližších dnech nelze v programové nabídce České televize přehlédnout proslulou komedii Večírek (The Party, 1968) Blakea Edwardse s Peterem Sellersem (pondělí 19. října) a debut Sex, lži a video (Sex, Lies, and Videotape, 1989) Stevena Soderbergha (úterý 20. října). Zatímco ten první se "počeštěné" edice na žádném typu nosiče nedočkal, Soderberghův snímek, odměněný v Cannes Zlatou palmou, vyšel na DVD a BD (v tuzemské distribuci se ale objevil pouze starší typ nosiče).
♣ Rozporuplně přijatý snímek V jako Vendeta (V for Vendetta, 2005) Jamese McTeiguea se s warnerským logem postupně do tuzemské distribuce dostal na DVD (v roce 2006), na BD (2008) a na BD zabaleném do steelbooku (2016). Letos v listopadu pak jeho "ediční kolečko" završí verze na UHD, stejně jako ve všech předchozích případech distribuovaná MagicBoxem.
♣ Před měsícem jsem v textu, popisujícím znovuuvedení DVD-boxů se všemi osmi řadami seriálu Hra o trůny (Game of Thrones, 2011), zmiňoval, že se chystá i jeho "počeštěná" edice na UHD. V mezidobí MagicBox upřesnil termín tuzemské prodejní premiéry "megaboxu" (4. listopadu) i jeho podobu (obsáhne 30 UHD a 3 BD). Doplňuji, že na UHD s českou podporou dosud vyšla jen série první (předloni) a osmá (loni), takže listopadový box se všemi osmi sériemi nabídne druhou až sedmou sérii v "počeštěné" UHD-premiéře.
♣ V prosinci si i na českém trhu odbydou UHD-premiéru obě tolkienovské trilogie Petra Jacksona, tedy Pán prstenů (The Lord of the Rings, 2001-3) a Hobit (The Hobbit, 2012-14). Vyjdou ve dvou samostatně prodávaných boxech (první bude mít 9 disků, druhý 6) a všech šest filmů se na UHD dostane jak v kinosestřihu, tak v prodloužené verzi.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 12.10. do 25.10. 2020)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat filmy Bezstarostná dívka (Une fille facile, 2019) Rebeccy Zlotowské (Film Europe/MagicBox) a Srdcová královna (Dronningen, 2019) May el-Toukhyové (Film Europe/MagicBox).
V příštích sedmi dnech bude na DVD k nepřehlédnutí snímek Bourák (2020) Ondřeje Trojana (MagicBox).
A "modré placky"? Jak týden právě končící, tak týden příští jsou co do ohlášených zajímavých BD-premiér zcela plonkové.
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
♣ "Kolektivní dílo nastupující filmařské generace ´Perličky na dně´ bývá nazýváno manifestem československé nové vlny. Spíše je ale dokladem různorodosti rukopisů jednotlivých autorských osobností. Tvůrce, kteří do povídkového filmu přispěli, spojoval především obdiv k Bohumilu Hrabalovi. Obrazový i interpretační klíč, který každý z nich pro svou povídku zvolil, je nápadně odlišný." O restaurováním aktuálně prošlém snímku Perličky na dně ( 1965) napsal ve Filmovém přehledu Martin Šrajer. Více tady. ♣ "Na podzim před 55 lety měl premiéru film ´Ať žije republika´, který natáčel režisér Karel Kachyňa z velké části ve Vysokých Studnicích na Jihlavsku. A to hlavně na kopci u kostela Nejsvětější Trojice, který je významným poznávacím bodem. Jenže film skončil na dlouho v trezoru a štěstí neměl ani kostel." Text o kostelu, který se objevil ve dvou filmech Karla Kachyni, vyšel v iDnes. Více tady. ♣ "Obrazy občas mají zvláštní vliv na skutečný život. Málokde je to tak významné jako u pubického ochlupení. Pamatujete si ještě na klasický erotický snímek ´Poslední tango v Paříži´ z roku 1972? Tak impozantní porost, jaký má hlavní hrdinka v intimní oblasti, se dnes už ve filmech i v realitě prakticky nevidí." Kamil Fila se na svém webu rozepsal o pubickém ochlupení. Více tady. ♣ "Pro mě osobně je prozatímním vrcholem Kaufmanovy tvorby ´Synekdocha, New York´, ale ´Asi to ukončím´ se jistě řadí k nejsilnějším filmovým zážitkům letošního roku. Kaufman jako by tu shrnoval nejpodstatnější myšlenky a motivy předchozích děl. Na nikom z nás jedinců nezáleží – a to ne z nějakého nihilismu, ale proto, že nikdo z nás nemá pevné ohraničení ani určení. To může být představa v něčem zneklidňující, ale na druhou stranu značně úlevná, až osvobozující." O novém snímku Charlieho Kaufmana Asi to ukončím ( I´m Thinking of Ending Things, 2020), který je s českými titulky spustitelný na Netflixu, napsala v Salónu Klára Vlasáková. Více tady. |
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
|
♣ Byť Slovenský filmový ústav ve svých tiskových materiálech (i na zadní straně obalu) avizoval DVD a BD-edici restaurované verze Obchodu na korze (1965) režisérské dvojice Ján Kadár & Elmar Klos ve formátu 1,66:1, na discích je snímek uložen v poměru stran 1,37:1. Slovenská edice se tak co do formátu nelíší od dávného DVD, vydaného společností Criterion ani od první BD-edice, připravené před čtyřmi lety britskou společností Second Run.
♣ Cenou FIPRESCI v Cannes odměněný snímek To musí být nebe (It Must Be Heaven, 2019) Elii Suleimana byl v edici Be2Can DVD původně ohlášen na červenec, společnost Film Europe ho ale v červnu nečekaně poslala do kin, což jeho DVD-vydání oddálilo. V obchodech se disk měl objevit až v prosinci, nakonec ale byla jeho premiéra předsunuta na polovinu listopadu.
♣ Původní verzi scénáře ke snímku Croodsovi (The Croods, 2013) Chrise Sanderse a Kirka De Miccoa napsal na objednávku společnosti Aardman už před sedmnácti lety John Cleese, a byť netuším, zda z něj po mnnoha přepracováních ve výsledném filmu něco zůstalo (a zda je to tedy Cleeseovou zásluhou), patří i tak k mým oblíbeným animovaným celovečerákům. K DVD a BD, vydaným (i v ČR) před sedmi lety, přidá letos v listopadu Universal (prostřednictvím MagicBoxu) i UHD, vybavené kompletní českou podporou.
♣ Už před třemi lety jsem o knize Rozbor filmu Radomíra D. Kokeše, vydané v roce 2015 Masarykovou univerzitou, napsal, že je nenápadným bestsellerem v segmentu odborné filmové literatury. Ani její tehdejší třetí dotisk ale nebyl posledním, protože se chystá její další, tedy v pořadí už de facto páté vydání.
|
|
|
Mr. Turner
|
|
|
|
|
|
Kanál ČT art dnes (čtvrtek 15. října) večer uvede snímek Mr. Turner (2014) Mikea Leigha, který byl před šesti lety v Cannes dlouho považován za jednoho z favoritů na Zlatou palmu a byť si nakonec odvezl "jen" ceny za herecký výkon Timothyho Spalla a kameramana Dicka Popea, aureola "mistrovského díla" (jak o něm tehdy ve svém reportu z Cannes ve Filmu a době napsala Eva Zaoralová) ho nakonec vyvezla až ke čtyřem oscarovým nominacím. Veřejnoprávní televize snímek odvysílá v dabované verzi, což lze provizorně "obejít" spuštěním verze s titulky pro neslyšící. Při této příležitosti stojí za připomenutí, že před pěti lety Mr. Turnera na DVD s kompletní českou podporou (s českými titulky i dabingem) vydala společnost Sony. Disk se sice do tuzemské distribuce nedostal (a s pravděpodobností hraničící s jistotou ani nikdy nedostane), příslušná "počeštěná" mutace je ale už několik let k mání na e-shopech v Polsku či Maďarsku.
|
|
|
Králové videa i na BD?
|
|
|
|
|
|
Celovečerní dokument Králové videa (2020) Lukáše Bulavy, který se věnuje jednomu z historických českých unikátů, rychlodabingu a kopírování videokazet, dokázal loni na Startovači vybrat potřebnou částku (270 tisíc korun) a vše nasvědčovalo tomu, že letos na jaře vyjde na DVD, které bylo na Startovači jednou z nabízených "odměn" (v tomto případě za požadovaných 400 korun). Koronavirová pandemie ale finální práce pozdržela a navíc došlo k nečekanému rozhodnutí, totiž uvést dokument nejprve do kin, o což se od 3. září postarala společností Film Europe (návštěvnost překročila 1.500 diváků). Výsledkem je hned několik aktuálních oznámení - avizované DVD bude připraveno (a rozesláno těm, kdo si ho na Startovači předplatili) až v příštím roce, pravděpodobně ho ale doprovodí i vydání na BD v limitovaném (a číslovaném) nákladu a též sběratelská vzácnost, padesátikusová edice Králů videa na VHS.
|
|
|
Restaurované Perličky
|
|
|
|
|
|
V jedné z prvních zóních zmínek (stalo se tak před 13 lety) o povídkovém snímku Perličky na dně (1965) nechybí formulace, že pětice jeho tvůrců (Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová, Jaromil Jireš) jím především (neplánovaně) demonstrovala fakt, jenž si čeští režiséři už půlstoletí odmítají připustit, totiž že by bylo lepší se o převedení Hrabalových próz na filmové plátno raději vůbec nepokoušet. Film, který si svého času (shodou náhod) vydobyl nezaslouženou pozici "manifestu" Československé nové vlny, si letos k restaurování zvolil Národní filmový archiv a výsledek bude tento týden ve světové premiéře předveden na Festivalu Lumiere v Lyonu (o tom, že Slovensko bude tamtéž zastupovat restaurované drama Noční jazdci Martina Hollého, jsem na Zóně už psal). Do českých kin se restaurovaná verze Perliček na dně podívá na začátku příštího roku a považuji za pravděpodobné, že na BD se snímek objeví dříve v zahraničí než u nás (připomínám, že na DVD vydala Perličky mj. i společnost Criterion, v kolekci nazvané Pearls of the Czech New Wave, nabízející též filmy Návrat ztraceného syna, Sedmikrásky, O slavnosti a hostech, Rozmarné léto a Žert).
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ Program ČT2 dnes večer jako připomínku nedožitých stých narozenin Rudolfa Hrušínského uvede komorní snímek Dým bramborové natě ( 1976) Františka Vláčila. Recenzi bontonského DVD s filmem (a současně i filmu jako takového) zveřejnil na webu Nostalghia před dvanácti lety Petr Gajdošík ( tady). ♣ Španělská pobočka společnosti Sony, která na tamním trhu distribuuje i tituly Universalu a Paramountu, zveřejnila výsledky šetření ohledně oblíbenosti jednotlivých typů nosičů. Vyšlo jí, že ve Španělsku 53 procent kupců upřednostňuje BD, následuje DVD s 29 procenty a 18 procent preferuje UHD. ♣ Projekce filmů Skrytý život ( A Hidden Life, 2019) a Strom života ( The Tree of Life, 2011) Terrenceho Malicka, ohlášené Městskou knihovnou v Praze na 15. a 21. října, byly kvůli vyhlášení nouzového stavu odloženy na zatím neurčený náhradní termín. ♣ Nakladatelství JAMU vydalo knihu Cine teatro Saura: Putování filmovým dílem Carlose Saury. Autorkou třistapadesátistránkové monografie španělského režiséra je Hana Slavíková, na Zóně zmíněná už před třemi lety v souvislosti s její předchozí knihou Franz Cap. Průvodce životem a dílem filmového režiséra Františka Čápa. ♣ Ve své ódě na kino, napsané pro Echo (najdete ji tady, ale text je pravděpodobně za paywallem), připomněl Ondřej Štindl mně dosud neznámou roztomilou kinohistorku z časů normalizace: "Ivan Jirous a Filip Topol spolu jdou do kina na ´Čelisti´. Ve chvíli, kdy Robert Shaw nezadržitelně klouže po palubě potápějící se rybářské lodi do žraločí tlamy, Jirous povstane a na celý sál zařve: ´A takhle nás všechny chroustá ta svině bolševická!´ Je promptně vyveden." |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Lahola Leopold
|
|
Sladký čas Kalimagdory (1968) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
|
|
Laloux René
|
|
Divoká planeta (La Planète sauvage, 1973) - Levné knihy - na disku je pouze česká zvuková stopa!
|
|
Lamač Karel
|
Otrávené světlo (1921) - NFA - restaurovaná verze!
C. a k. polní maršálek (1930) - FEX (též vyšlo 9.9. 2008 a 13.10. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
To neznáte Hadimršku (1931) - FEX (též vyšlo 13.9. 2008 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
On a jeho sestra (1931) - FEX (též vyšlo 16.9. 2008 a 20.10. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Lelíček ve službách Sherlocka Holmesa (1932) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 19.8. 2007)
Funebrák (1932) - FEX - příloha měsíčníku DiViDi číslo 1/2006 (též vyšlo 20.9. 2008 a 21.10. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Nezlobte dědečka (1934) - FEX (též vyšlo 30.12. 2008 a 23.12. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Důvod k rozvodu (1937) - FEX (též vyšlo 13.2. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Slávko nedej se! (1938) - FEX (též vyšlo 25.11. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ducháček to zařídí (1938) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 26.8. 2008, 10.1. 2009 a 31.12. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Milování zakázáno (1938) - FEX - (též vyšlo 12.12. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Lucerna (1938) - FEX (též vyšlo 23.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
U pokladny stál (1939) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 9.1. 2008 a 13.1. 2009 a 5.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
|
|
Land Robert
|
|
Panenka (1938) - FEX (též vyšlo 25.1. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Lanfield Sidney
|
|
Nikdy nezbohatneš (You´ll Never Get Rich, 1941) - Columbia/Bonton
|
|
Lang Fritz
|
Metropolis (1927) - Zóna/Kolekce 666 - objednat tady
Vrah mezi námi (M, 1931) - Levné knihy
Závěť doktora Mabuse (Das Testament des Dr. Mabuse, 1933) - Levné knihy
Byl jsem lynčován (Fury, 1936) - Warner/MagicBoxMinisterstvo strachu (Ministry of Fear, 1944) - Levné knihy
Žena za výlohou aka Žena za výkladem (The Woman in the Window, 1945) - Levné knihy
|
|
Lang Walter
|
|
Malá princezna (The Little Princess, 1939) - Levné knihy
Není nad showbyznys (There´s No Business Like Show Business, 1954) - 20th Century Fox/Bonton
Král a já (The King and I, 1956) - 20th Century Fox/Bonton
Sněhurka a tři moulové (Snow White and the Three Stooges, 1961) - 20th Century Fox/Bonton
|
|
Lanthimos Yorgos
|
|
Humr (The Lobster, 2015) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na maďarském vydání
Humr /BD/ (The Lobster, 2015) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Zabití posvátného jelena (The Killing of a Sacred Deer, 2017) - Film Europe/MagicBox
Favoritka (The Favourite, 2018) - 20th Century Fox/Bonton
Favoritka /BD/ (The Favourite, 2018) - 20th Century Fox/Bonton
|
|
Lapid Nadav
|
|
Synonyma (Synonymes, 2019) - Film Europe/MagicBox
|
|
Larraín Pablo
|
|
Post Mortem (2010) - Artcam/Levné knihy
No (2012) - Artcam - DVD je v prodeji v rámci projektu "Dělám kino"
Jackie (2016) - Aerofilms/BMP
|
|
Lean David
|
|
Most přes řeku Kwai (The Bridge on the River Kwai, 1957) - Columbia/Bonton
Most přes řeku Kwai /BD/ (The Bridge on the River Kwai, 1957) - Sony/Bonton
Most přes řeku Kwai /UHD/ (The Bridge on the River Kwai, 1957) - Sony - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Lawrence z Arábie (Lawrence of Arabia, 1962) - Columbia/Bonton
Lawrence z Arábie /BD/ (Lawrence of Arabia, 1962) - Sony/Bonton
Lawrence z Arábie /UHD/ (Lawrence of Arabia, 1962) - Sony - CZ titulky jsou na americkém vydání (film je zatím v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 1")
Doktor Živago (Doctor Zhivago, 1965) - Warner
Doktor Živago SE (Doctor Zhivago UCE, 1965) - Warner/MagicBox (též vyšlo 5.3. 2011 ve "stánkové" řadě Historické filmy)
Doktor Živago /BD/ (Doctor Zhivago, 1965) - Warner/MagicBox
Ryanova dcera (Ryan´s Daughter, 1970) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém či polském vydání
|
|
Lee Ang
|
|
Tygr a drak (Crouching Tiger, Hidden Dragon, 2000) - Columbia/Bonton
Tygr a drak /BD/ (Crouching Tiger, Hidden Dragon, 2000) - Sony/Bonton
Tygr a drak AE /BD/ (Crouching Tiger, Hidden Dragon: 15th Anniversary Edition, 2000) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Tygr a drak AE /UHD/ (Crouching Tiger, Hidden Dragon: 15th Anniversary Edition, 2000) - Sony/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Rozum a cit (1995), Rozum a cit /BD/ (1995), Ledová bouře (1997), Jízda s ďáblem (1999), Hulk (2003), Hulk /BD/ (2003), Hulk /UHD/ (2003), Zkrocená hora (2005), Zkrocená hora /BD/ (2005), Touha, opatrnost (2007), Motel Woodstock (2009), Pí a jeho život (2012), Pí a jeho život /BD/ (2012), Ulička slávy (2016), Ulička slávy /BD/ (2016), Ulička slávy /UHD/ (2016), Blíženec (2019), Blíženec /BD/ (2019), Blíženec /UHD/ (2019)
|
|
Lee Spike
|
Mý lepší blues (Mo´ Better Blues 1990) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Mý lepší blues (Mo´ Better Blues 1990) - HCE - vyšlo 19.5. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Tropická horečka (Jungle Fever, 1991) - HCE - vyšlo 7.7. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Crooklyn (1994) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Hra se smrtí (1995), Hra se smrtí /BD/ (1995), Krvavé léto v New Yorku (1999), 25. hodina (2002), Dalších deset minut (2002), Neviditelné děti (2005), Spojenec (2006), Spojenec /BD/ (2006), Buffalo Soldiers (2008), BlacKkKlansman (2018), BlacKkKlansman /BD/ (2018)
|
|
Leigh Mike
|
|
Happy Go Lucky (Happy-Go-Lucky, 2008) - HCE - vyšlo 19.8. 2010, 16.1. 2011 a 4.11. 2011 ve "stánkové" řadě HCE
Další rok (Another Year, 2010) - Aerofilms/Levné knihy
Mr. Turner (2014) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na maďarském vydání
|
|
Leisen Mitchell
|
|
Každému dle zásluh (To Each His Own, 1946) - MagicBox
Zlaté náušnice (Golden Earrings, 1947) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
|
|
Lelouch Claude
|
|
Muž a žena (Un homme et une femme, 1966) - Warner
Dobrodružství je dobrodružství (L´Aventure c´est l´aventure, 1972) - Levné knihy
Šťastný nový rok (La Bonne Année, 1973) - Levné knihy
Celý jeden život (Toute une vie, 1974) - Levné knihy
Dobrák a zlí lidé (Le Bon et les méchants, 1975) - Levné knihy
Útěk do bezpečí (A noux deux, 1979) - Levné knihy
Jedni a druzí (Les uns et les autres, 1981) - Levné knihy
Edith a Marcel (Édith et Marcel, 1983) - Levné knihy
Ať žije život (Viva la Vie!, 1984) - Levné knihy
Nečekaná zrada (Partir, revenir, 1985) - Levné knihy
Pozor, bandité! (Attention bandits!, 1986) - Levné knihy
Cesta zhýčkaného dítěte (Itinéraire d´un enfant gaté, 1988) - Vapet
Krásný příběh (La Belle histoire, 1992) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Bídníci 20. století (1995), Odvaha milovat (2005)
|
|
Leonard Robert Z.
|
|
Velký Ziegfeld (Great Ziegfeld, 1936) - Warner
|
|
Leone Sergio
|
Pro hrst dolarů (Per un pugno di dollari/A Fistful of Dollars, 1964) - Vapet/HCE (vyšlo též v časopisecké řadě společnosti Vapet "Filmy pro každého" a jako příloha deníku deníku Aha! ze dne 30.5. 2007)
Pro pár dolarů navíc (Per qualche dollari in piu / For A Few Dollars More, 1965) - MGM/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film" a 2.2. 2011 ve "stánkové" edici Bontonfilm)
Pro pár dolarů navíc /BD/ (Per qualche dollari in piu / For A Few Dollars More, 1965) - MGM/Bonton
Hodný, zlý a ošklivý (Il Buono, il brutto, il cattivo/The Good, the Bad & the Ugly, 1966) - MGM/Bonton (též vyšlo 30.9. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Hodný, zlý a ošklivý /BD/ (Il Buono, il brutto, il cattivo/The Good, the Bad & the Ugly, 1966) - MGM/Bonton - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Hodný, zlý a ošklivý 4K /BD/ (Il Buono, il brutto, il cattivo/The Good, the Bad & the Ugly, 1966) - MGM/Bonton
Tenkrát na Západě (Once Upon a Time in the West, 1968) - Paramount/MagicBox
Tenkrát v Americe (Once upon a Time in America, 1984) - Warner/MagicBox
Tenkrát v Americe /BD/ (Once upon a Time in America, 1984) - Warner/MagicBox
Tenkrát v Americe: Prodloužená režisérská verze /BD/ (Once upon a Time in America: Extended Director´s Cut, 1984) - Warner/MagicBox
|
|
LeRoy Mervin
|
|
Malý Caesar (Little Caesar, 1931) - Warner
Quo Vadis (1951) - Warner/MagicBox
|
|
Lesiewicz Witold
|
|
Pasažerka (Pasazerka, 1963) - NFA - vyšlo jen jako součást boxu "Vzpomínky a zapomínání" - pouze dabing!
|
|
Leszczylowski Michal
|
Režie Andrej Tarkovskij (Regi: Andrej Tarkovskij / Directed by Andrei Tarkovsky, 1988) - Zóna & Aerofilms/Zóna - vyšlo jako "bonus" na 2DVD se snímkem "Oběť" Andreje Tarkovského - lze objednat tady
|
|
Leth Jorgen
|
|
Pět překážek (De Fem benspaed, 2003) - Artcam/Levné knihy
|
|
Lewis Jerry
|
|
Hotelový poslíček (The Bellboy, 1960) - Paramount
Miláček žen (Ladies Man, 1961) - Paramount
Poslíček (The Errand Boy, 1961) - Paramount
Zamilovaný profesor (The Nutty Professor, 1963) - Paramount
Obětní beránek (The Patsy, 1964) - Paramount
|
|
Lindholm Tobias
|
|
Boj (Krigen, 2015) - BMP
|
|
Linklater Richard
|
|
Před úsvitem (Before Sunrise, 1995) - Warner
Před úsvitem /BD/ (Before Sunrise, 1995) - Warner/MagicBox
Před soumrakem (Before Sunset, 2004) - Warner
Před soumrakem /BD/ (Before Sunset, 2004) - Warner/MagicBox
Temný obraz (A Scanner Darkly, 2006) - Warner/MagicBox
Před půlnocí (Before Midnight, 2013) - MagicBox
Před půlnocí /BD/ (Before Midnight, 2013) - MagicBox
Chlapectví (Boyhood, 2014) - Universal/Bonton
Chlapectví /BD/ (Boyhood, 2014) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Škola ro(c)ku (2003), Špatné zprávy pro medvědy (2005), Fast Food Nation (2006)
|
|
Lipský Oldřich
|
|
Vzorný kinematograf Haška Jaroslava (1955) - FEX - vyšlo 22.11. 2008 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
Limonádový Joe (1964) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 5.8. 2007)
Limonádový Joe /BD/ (1964) - FEX
Happy End (1966) - CČV/Bonton
Slaměný klobouk (1971) - CČV/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Slepice a kostelník (1951), Hvězda jede na jih (1958), Muž z prvního století (1961), Zabil jsem Einsteina, pánové (1970), "Čtyři vraždy stačí, drahoušku" (1970), "Čtyři vraždy stačí, drahoušku" (1970) - remasterovaná verze, Šest medvědů s Cibulkou (1972), Šest medvědů s Cibulkou (1972) - remasterovaná verze, Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974), Jáchyme, hoď ho do stroje! (1974) - remasterovaná verze, "Marečku, podejte mi pero!" (1976), "Marečku, podejte mi pero!" (1976) - remasterovaná verze, Ať žijí duchové (1977), Ať žijí duchové (1977) - remasterovaná verze, Adéla ještě nevečeřela (1978), Adéla ještě nevečeřela (1977) - restaurovaná verze, Adéla ještě nevečeřela /BD/ (1977) - restaurovaná verze, Tajemství hradu v Karpatech (1981), Tajemství hradu v Karpatech (1981) - remasterovaná verze, Srdečný pozdrav ze zeměkoule (1982), Tři veteráni (1983), Tři veteráni (1983) - remasterovaná verze
|
|
Lizzani Carlo
|
|
Pozor, banditi! (Achtung, Banditi!, 1951) - Řitka video - vyšlo 23.9. ve "stánkové" řadě Filmag
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Poslední dny Mussoliniho (1974), San Babila: 20.00 hodin (1976)
|
|
Loach Ken
|
|
Já, Daniel Blake (I, Daniel Blake, 2016) - Film Europe/MagicBox
Pardon, nezastihli jsme vás (Sorry We Missed You, 2019) - FilmEurope/MagicBox
|
|
Logan Joshua
|
Zastávka v Kansasu (Bus Stop, 1956) - 20th Century Fox/Bonton
Zastávka v Kansasu /BD/ (Bus Stop, 1956) - 20th Century Fox - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Natřete svůj vůz (Paint Your Wagon, 1969) - Paramount
|
|
Lopušanskij Konstantin
|
|
Dopisy mrtvého aka Dopisy mrtvého muže (Pisma mjortvogo čelověka, 1986) - Řitka video
|
|
Lord Peter
|
|
Slepičí úlet (Chicken Run, 2000) - Universal - pouze dabing!
Slepičí úlet (Chicken Run, 2000) - DreamWorks/Bonton - pouze dabing!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Piráti! (2012), Piráti! /BD/ (2012)
|
|
Losey Joseph
|
|
Sluha (The Servant, 1963) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na španělském vydání
Vlak s mlékem zde již nestojí aka Bum! (Boom, 1968) - MagicBox
Tajný obřad (Secret Ceremony, 1968) - MagicBox
Postavy v krajině (Figures in the Landscape, 1970) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Zavraždění Trockého (The Assassination of Trotsky, 1972) - Řitka Video (též vyšlo 17.10. 2008 ve "stánkové" řadě Filmag)
Pan Klein (Monsieur Klein, 1976) - HCE
|
|
Lotjanu Emil
|
|
Cikáni jdou do nebe (Tábor uchodit v něbo, 1976) - Levné knihy
|
|
Loznica Sergej
|
|
Krotká (Une femme douce, 2017) - Film Europe/MagicBox
|
|
Lubin Arthur
|
|
Fantóm opery (Phantom of the Opera, 1943) - Universal
|
|
Lubitsch Ernst
|
Láska mezi umělci (Design for Living, 1933) - MagicBox
Anděl (Angel, 1937) - MagicBox
Ninočka (Ninotchka, 1939) - Warner/MagicBox
|
|
Lucas George
|
|
THX 1138 (1971) - Warner
American Graffiti (1973) - Universal
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Star Wars (1977), Star Wars /BD/ (1977), Star Wars: Skrytá hrozba (1999), Star Wars: Skrytá hrozba /BD/ (1999), Star Wars II: Válka klonů (2002), Star Wars II: Válka klonů /BD/ (2002), Star Wars III: Pomsta Sithů (2005), Star Wars III: Pomsta Sithů /BD/ (2005)
|
|
Luhrmann Baz
|
|
Moulin Rouge (2001) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film" a coby příloha časopisu Story v říjnu 2007)
Moulin Rouge /BD/ (2001) - 20th Century Fox/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Romeo a Julie (1996), Romeo a Julie /BD/ (1996), Austrálie (2008), Austrálie /BD/ (2008), Velký Gatsby (2013), Velký Gatsby /BD/ (2013), Velký Gatsby /UHD/ (2013)
|
|
Lumet Sidney
|
|
Dvanáct rozhněvaných mužů (12 Angry Men, 1957) - MagicBox
Dvanáct rozhněvaných mužů /BD/ (12 Angry Men, 1957) - MagicBox
Serpico (1973) - Bonton (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 15.11. 2007)
Serpico (1973) - MagicBox
Serpico /BD/ (1973) - MagicBox
Psí odpoledne (Dog Day Afternoon, 1975) - Warner
Rozsudek aka Verdikt (The Verdict, 1982) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na australském vydání (region 2+4)
Rozsudek aka Verdikt (The Verdict, 1982) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Andersonovy nahrávky (1970), Vražda v Orient expresu (1974), Čaroděj (1978), Příští ráno (1986), Cizinec mezi námi (1992), Ďáblův advokát (1993), Kritická péče (1997), Dokažte mi vinu (2006), Než ďábel zjistí, že seš mrtvej (2007)
|
|
Luňák Tomáš
|
|
Alois Nebel (2011) - Bonton
Alois Nebel /BD/ (2011) - Bonton
|
|
Lungin Pavel
|
|
Ivan Hrozný aka Car (Car, 2009) - HCE - vyšlo 21.1. 2011 ve "stánkové" řadě HCE
|
|
Ly Ladj
|
|
Bídníci (Les Misérables, 2019) - Film Europe/MagicBox
|
|
Lynch David
|
|
Mazací hlava (Eraserhead, 1977) - MagicBox
Mazací hlava /BD/ (Eraserhead, 1977) - MagicBox
Sloní muž (The Elephant Man, 1980) - Bonton
Sloní muž (The Elephant Man, 1980) - HCE - vyšlo 8.1. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Duna (Dune, 1984) - HCE - vyšlo 20.11. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Duna (Dune, 1984) - MagicBox
Duna /BD/ (Dune, 1984) - MagicBox
Modrý samet (Blue Velvet, 1986) - MGM/Bonton
Zběsilost v srdci (Wild at Heart, 1990) - Universal
Zběsilost v srdci (Wild at Heart, 1990) - HCE - vyšlo 24.6. 2009 jako příloha deníku Sport
Zběsilost v srdci (Wild at Heart, 1990) - Bonton - vyšlo 30.7. 2010 ve stánkové řadě Cinema Club Indies
Městečko Twin Peaks: Sezóna 1 (Twin Peaks - Season 1, 1989) - Paramount/MagicBox - verze s titulky!
Městečko Twin Peaks: Sezóna 1 (Twin Peaks - Season 1, 1989) - MagicBox - verze s titulky a dabingem!
Městečko Twin Peaks: Sezóna 2/1 (Twin Peaks - Season 2, 1990) - MagicBox
Městečko Twin Peaks: Sezóna 2/2 (Twin Peaks - Season 2, 1990) - MagicBox
Twin Peaks: Ohni, se mnou pojď (Twin Peaks: Fire Walk with Me, 1992) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" a 11.10. 2007 a 24.2. 2010 jako příloha deníku Blesk)
Twin Peaks: Ohni, se mnou pojď (Twin Peaks: Fire Walk with Me, 1992) - MagicBox
Twin Peaks: Ohni, se mnou pojď /BD/ (Twin Peaks: Fire Walk with Me, 1992) - MagicBox
Lost Highway (1997) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Lost Highway (1997) - MagicBox
Lost Highway /BD/ (1997) - MagicBox
Příběh Alvina Straighta (The Straight Story, 1999) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v únoru 2008)
Příběh Alvina Straighta (The Straight Story, 1999) - MagicBox
Mulholland Drive (2001) - Artcam/HCE
Mulholland Drive (2001) - Artcam (též vyšlo v "novinové" edici Filmové návraty dne 21.5. 2008)
Mulholland Drive (2001) - MagicBox
Mulholland Drive /BD/ (2001) - MagicBox
Inland Empire (2006) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v srpnu 2008)
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
