ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 6.777
(devatenáctá sezóna)
218 / 2020
čtvrtek
6. srpna 2020


Průběžně.cz :: sociální síť pro zpravodaje z ulice
Barva granátového jablka - film Sergeje Paradžanova - objednejte si české DVD
Zóna na Facebooku
Veveřácká kronika
ZÓNA :: E-SHOP - objednejte si české DVD
PINKY - Záchranná stanice pro veverky

TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur

 


SHOPY

Veveřáci

Kolínský Bloudil - virtuální fotomapa

Nostalghia - andělské stránky

Kulturní portál akcí v Hradci Králové a okolí

Nostalghia - Andrej Tarkovskij

Nostalghia - Markéta Lazarová

DVDbase

David Lynch

DVD-LDbáze

FilmHouse

Týdeník Kolínský PRES

Česká společnost pro filmová studia

Ermanno Olmi: Rozhovory

Rozhovory s Josifem Brodským

Krása je symbolem pravdy

Výzva k vydání Markety Lazarové na DVD

Andrej Tarkovskij - Krása je symbolem pravdy

DVDFreak

Zóna

Zóna

Zóna

DVD BEST

Jean-Luc Godard: Příběh(y) filmu

Nakladatelství Camera Obscura

Filmový časopis 25fps

Svět DVD pod lupou : R2DVD

HDTV - Aktuálně o HDTV, HD Ready, LCD televize, plazma TV

HDmag.cz - magazín o Blu-ray, HD DVD a HDTV

Jim Jarmusch: Rozhovory 1980 - 2000 (Camera obscura)

Andrej Arseňjevič Tarkovskij: Zapečetěný čas

iNDiEFiLM - web o nezávislém filmu

 
aktuální zpravodajství
Hitchcockovská distribuční loterie a Psycho 60
     Před měsícem jsem psal o chystané zářijové celosvětové hitchcockovské UHD-premiéře, k níž si společnost Universal vybrala čtveřici snímků Okno do dvora (Rear Window, 1954), Vertigo (1958), Psycho (1960) a Ptáci (The Birds, 1963), "sbalených" do boxu nazvaného The Alfred Hitchcock Classics Collection. Ze záměru Universalu, totiž že přinejmenším nějaký čas budou filmy v prodeji výhradně jen v kolekci, vybočí jen veleslavné Psycho. Snímek letos slaví 60 let od premiéry v kinech, a tak ho Universal pošle do obchodů kromě boxu i samostatně, navíc ve "vyšperkovaném" provedení. Kromě dlouhého seznamu bonusových materiálů bude hlavním prodejním lákadlem UHD přítomnost dvou sestřihů, označených jako Psycho a Psycho Uncut. Jak už to ale u podobných případů bývá, nečekejme nic světoborného - oba sestřihy se liší o pouhých 13 vteřin (Psycho 108´44´´ vs. Psycho Uncut 108´57´´), přičemž "nová", delší verze by měla do detailu odpovídat premiérové kinokopii, promítané před šedesáti lety v amerických kinech (pokud jsem to správně pochopil, týkají se odlišnosti především střihové skladby legendární "sprchové" scény). Kromě UHD vyjde ve stejném provedení (tedy s oběma sestřihy) současně Psycho i na BD, pod označením Psycho: 60th Anniversary Edition, a toto BD bude v podobě komba jednak přiloženo k UHD a též se v některých zemích dostane i do samostatného prodeje. Z pohledu českého zájemce je důležité, že všechny výše zmiňované edice budou na některé z mutací vybaveny i českými titulky - platí to jak pro všechna čtyři UHD v boxu (Okno do dvora, Vertigo, Psycho, Ptáci), tak pro samostatně prodávaná UHD a BD s Psychem. Přiznám se ale, že jsem docela napjatý, které ze jmenovaných disků se objeví v oficiální tuzemské distribuci. Box se všemi čtyřmi filmy na UHD (The Alfred Hitchcock Classics Collection) totiž Universal chystá v podobě setu s osmi disky, tedy se všemi čtyřmi filmy na UHD a BD, a to ho v ČR staví do prekérní situace, protože BD se snímkem Okno do dvora v provedení s českými titulky neexistuje (Universal v minulosti z této čtveřice českou podporou na BD vybavil jen filmy Vertigo, Psycho a Ptáci). Verze lisování nového BD s Oknem do dvora s doplněnými českými titulky (jen kvůli zařazení do boxu prodávaného v ČR) mi přijde nepravděpodobná, bohužel stejně tak jako tuzemský prodej boxu, v němž by na jednom z disků (BD s Oknem do dvora) úplně absentovala česká podpora, a proto nepovažuji za vyloučené, že se UHD-box do prodeje v ČR vůbec nedostane. Z mého pohledu naopak MagicBoxu, tuzemskému distributorovi disků Universalu, nic nebrání v tom, aby do českých obchodů dopravil UHD s Psychem (ať už v jednodiskovém UHD-provedení, či v kombu s BD) a současně s ním i BD ve "výročním provedení" s oběma sestřihy filmu. Měl-li bych si na závěr zaprognózovat, která z uvedených variant nastane, vsadil bych jen na podzimní dovoz BD s Psychem "60", ale nebudu se nijak zlobit, když mě MagicBox vyvede z omylu. (A jakoby spekulací a nejistot nebylo dost, přidám ještě jednu teoretickou komplikaci. V minulosti v ČR vydaná BD s Psychem existují ve dvojí verzi, kdy na původní edici byly jen české titulky pro neslyšící a až na edici druhé se objevily titulky standardní, takže doufám nedojde k nemilé situaci, že se při přípravě nového BD s "výročním provedení" Psycha v authoringovém studiu někdo "přehmátne" a použije opět titulky pro neslyšící.)
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 6.8. 2020/

Osmdesátník Vachek
     Jak připomněl například v Aktuálně.cz Petr Fischer (tady), osmdesátiny včera oslavil jeden z ryzích samorostů české kinematografie, "dokumentarista" Karel Vachek. Byť to jistě někoho překvapí, jeho téměř kompletní filmografie je zdokumentována na DVD. Stalo se tak díky Státnímu fondu České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, který před patnácti lety poskytl třistatisícový grant společnosti Produkce Radim Procházka na vydání všech tehdy dotočených Vachkových filmů. Během necelého roku, od června 2007 do května 2008, bylo na DVD postupně přeneseno sedm jeho filmů - jako první vyšel Záviš - Kníže pornofolku pod vlivem Griffithovy Intolerance a Tatiho prázdnin pana Hulota aneb Vznik a zánik Československa (1918-1992) (2006), následovaly na jednom DVD dva jeho nejproslulejší tituly (vzniklé v šedesátých letech minulého století), Moravská Hellas (1963) a Spřízněni volbou (1968) a nakonec i kompletní tetralogie Malý kapitalista, složená z opusů Nový Hyperion aneb Rovnost, Volnost, Bratrství (1992), Co dělat? (Cesta z Prahy do Českého Krumlova aneb Jak jsem sestavoval novou Vládu) (1996), Bohemia Docta aneb Labyrint sveta a lusthauz srdce (Božská komedie) (2000) a Kdo bude hlídat hlídače? Dalibor aneb Klíč k chaloupce strýčka Toma (2003). Vydání šesti DVD (která byla v prodeji nejen samostatně, ale i v boxu) tehdy završila vachkovská retrospektiva v pražském kině Ponrepo a vydání knižní monografie Karel Vachek, etc. Martina Švomy, připravená Nakladatelstvím AMU. Od té doby Vachek natočil ještě dva celovečerní projekty - zatímco opus Tmář a jeho rod aneb Slzavé údolí pyramid (2011) vyšel čtyři roky po premiéře na DVD přičiněním stejného vydavatele (Produkce Radim Procházka), jeho poslední snímek, více než pětihodinový Komunismus a síť aneb Konec zastupitelské demokracie (2019) na případnou DVD-edici čeká. Pro případné zájemce se sluší dodat, že některá Vachkova DVD dodnes vede skladem pražský obchod Terryho ponožky (link na vachkovské disky najdete tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 5.8. 2020/

Indiana Jones pro mladší a nepokročilé
     O snímku Rošťáci (Goonies, 1985) Richarda Donnera jeden z uživatelů na ČSFD napsal, že jde o "Indiana Jonese pro mladší a nepokročilé", a docela to trefil. Stevenem Spielbergem produkovanou podívanou o pátrání po ztraceném pirátském pokladu (podle scénáře Chrise Columbuse) jmenuje nemálo lidí jako svůj nejoblíbenější "klukovský snímek", a v Americe je dodnes podobně populární jako třeba (v ČR podobně neznámé) Stůj při mně (Stand by Me, 1986) Roba Reinera. Na DVD s českými titulky vyšli Rošťáci už před dávnými dvaceti lety, kdy je tehdejší české zastoupení Warnerů uvedlo i do tuzemské distribuce, o deset let později ale na warnerské celosvětové BD-edici už česká podpora absentovala. Zájemce o film ve "vysokém rozlišení" tak Warneři uspokojí až letos v říjnu, kdy Rošťáky vydají na UHD s českými titulky na jedné z mutací disku. Zřejmě v listopadu se UHD dostane prostřednictvím MagicBoxu i do českých obchodů, a to v podobě nikoliv obvyklého comba s BD, nýbrž jen samostatné UHD-edice.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 4.8. 2020/

Olověná vesta 4K
     Pokud bych měl jmenovat režiséra, který by z technologie UHD byl jistě bezvýhradně nadšen, byl by jím samozřejmě technický perfekcionalista Stanley Kubrick. Další, už pátý film s jeho jménem v titulcích dorazí na "počeštěné" UHD na konci září, kdy společnost Warner celosvětové vydá "vietnamské drama" Full Metal Jacket aka Olověná vesta (1987), samozřejmě s reálným předpokladem, že disk vzápětí do tuzemské distribuce dopraví MagicBox. Pro pořádek dodám dvojí - za prvé to, že Full Metal Jacket patří ke trojici Kubrickových filmů (spolu se Shining a Eyes Wide Shut), které vyšly na DVD a BD (resp. UHD) v odlišném obrazovém formátu. Kubrick totiž všechny natočil na 35 mm negativ 1,37:1 (aka 4:3), v kinech se obvykle promítaly ve výřezech do 1,66:1 (Evropa) či do 1,85:1 (USA), tedy "zbaveny" části obrazu nahoře a dole (názorně to je vidět na porovnávacích screenshotech různých typů "výřezů" z negativu tady), na DVD před dvaceti lety vyšly v přepisu z plného negativu (tedy 1,33:1), který sám Kubrick opakovaně prohlašoval za autentický a na BD/UHD byly pro změnu přeneseny v podobě 1,85:1 (což bude i případ chystané UHD-edice Full Metal Jacket). Za druhé se sluší doplnit, že ze čtyř dosud vydaných Kubrickových filmů na UHD s českou podporou lze tři bezproblémově koupit v ČR (Spartakus, 2001: Vesmírná odysea, Shining) a čtvrtý (Dr. Divnoláska) je, jak jsem nedávno psal, zatím v prodeji jen na amerických e-shopech jako součást šestifilmové kolekce Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 1.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 3.8. 2020/

Vyšlo/vyjde (pro týdny od 27.7. do 9.8. 2020)
     Tentokrát to bude stručné - jak v týdnu právě končícím, tak v týdnu příštím se v obchodech neobjevil, a ani není ohlášen, žádný ze "Zónou sledovaných titulů" na DVD, BD ani UHD.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 2.8. 2020/

Předplatíte si Zónu?
     Avizoval jsem, že vždy na začátku každého měsíce připomenu možnost "předplatit si Zónu", a i dnes, na začátku srpna, tak tedy činím. Před šesti měsíci jsem čtenářům Zóny "nabídl" její dobrovolné předplatné a popsal důvody, které mě k tomu vedly (onen text najdete tady). Podstata tehdejšího sdělení je shrnutelná do následující věty: Jste-li solventní a nacházíte-li na Zóně informace, které jsou pro vás cenné (a nechcete o ně přijít), můžete buď jednorázově či pravidelně, třeba jednou měsíčně (formou trvalého příkazu), na Zónu přispět libovolnou částkou, jejíž výší si sami pro sebe určíte, za kolik vám tento web "stojí" (pokud se pro "dobrovolné předplatné" rozhodnete, posílejte ho na účet č. 247041314/0300 a označte platbu variabilním symbolem 666). Někteří čtenáři Zóny tak i v červenci učinili, čímž mi samozřejmě udělali velkou radost (a tímto jim děkuji!). Toť vše, připomenu se opět za měsíc. A abych tímto opakujícím se sdělením nepřipravil čtenáře každý měsíc o jednu regulérní zóní zprávu, tak tu dnešní najdete níže.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 1.8. 2020/

Dějiny čtení
     ♣   "Během psaní o Pavlovi jsem si uvědomovala, jak snadno člověk spadne do oné klasické pasti: psát o druhých, ale nepustit je ke slovu. Anebo jejich ´výpovědi´ modifikovat ve svůj prospěch. Nepsala jsem proto jen o zrůdnostech a kruťárnách, co jsme si dělali. Chtěla jsem Pavla ukázat i jako vtipného, okouzlujícího člověka." Rozhovor s Daňou Horákovou o její juráčkovské knize O Pavlovi vyšel v Salónu. Více tady
     ♣   "Co o pokračování, o kterém jsme poprvé slyšeli už před deseti lety, prozatím víme? Tvůrci neskrývají velké ambice. Chystají jeden z největších otevřených světů k dnešnímu datu a nelineární příběh s několika různými konci. Důležité mají být i hráčské volby, které se projeví jak okamžitě, tak mohou ovlivnit celý herní svět." Stejně jako nejslavnější Tarkovského film se jmenuje jen jedna počítačová hra, což může být pro někoho důvod, proč si Stalkera 2 koupit. Více tady.
     ♣   "Mnozí majitelé nedají na své plazmové televizory dopustit a v souvislosti s přechodem na DVB-T2 si často stěžují, že novou plazmu již neseženou a jiné technologie nestojí za moc. Ale platí to stále? Postavili jsme tehdejší špičkovou plazmu Panasonic proti nejvyššímu OLEDu stejného výrobce a máme odpověď." Odpověď na vstupní otázku je obsažena už v titulku (´Legenda o nejlepší televizi končí. Porovnali jsme plazmu a OLED´), článek na Technetu je ale zajímavé čtení. Je sice starý už dva roky, ale narazil jsem na něj až teď. Více tady.
     ♣   "Zhruba před čtvrt rokem odstartovala nová lokální streamovací služba Edisonline od distribuční společnosti Film Europe, která se zaměřuje hlavně na festivalové a umělecké filmy. Dali jsme jí chvíli na rozkoukání a poté jsme ji pořádně otestovali. Vyplatí se vám do ní investovat 155 korun měsíčně, či rovnou pořídit roční předplatné?" V dalším z podcastů na Filmtoro "rozebrali" Petr Semecký s Annou Kopeckou streamovací službu Edisonline. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 1.8. 2020/

Beetlejuice 4K
     Tim Burton je spolehlivou prodejní jistotou, a navíc točí pro majors, a tak je jeho tvorba nebývale reprezentativně zastoupena na nosičích vybavených českou podporou. Pokud jde o DVD, pak cokoliv v posledním čtvrtstoletí natočil, vyšlo v ČR jen pár měsíců po premiéře v kinech v plastové krabičce a nevydány tak dodnes zůstaly jen dva Burtonovy filmy z počátků jeho kariéry, debut Pee-Weeho velké dobrodružství (Pee-wee´s Big Adventure, 1985) a (bohužel) i obdivně-parodický Ed Wood (1994). V případě disků v modrých krabičkách to mají burtonovští sběratelé jen o trochu složitější - jestliže u DVD je totiž poměr vydaných a nevydaných filmů 17:2, u BD je momentálně 15:4, což je ale vzhledem k obecně nijak oslnivým prodejům BD na českém trhu i tak nevídaná úspěšnost. Vedle výše jmenovaných dvou filmů, které nevyšly ani na DVD, se vydání ve vysokém rozlišení dosud nedočkaly (a pravděpodobně ani nedočkají) snímky Beetlejuice (1988) a Paramountu (který český trh téměř ignoruje) patřící Ospalá díra (Sleepy Hollow, 1999) a pro úplnost výčtu je třeba uvést, že dvě "burtonovky" v posledních letech vyšly i na UHD (Batman, Batman se vrací). K úpravě výše uvedených "poměrů" dojde letos na konci léta, kdy společnost Warner celosvětově vydá na UHD snímek Beetlejuice (1988), s českou podporou dosud vydaný jen na DVD. Chystaný disk bude na většině evropských mutací (mj. Británie či Německo) obsahovat české titulky i dabing a byť to dosud není oficiálně potvrzeno, je pravděpodobné, že se prostřednictvím MagicBoxu na podzim dostane i do tuzemské distribuce.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 31.7. 2020/

Sběratelský The Breakfast Club
     John Hughes se svou čtveřicí snímků z poloviny osmdesátých let (Šestnáct svíček, Snídaňový klub, Podivná věda, Volný den Ferrise Buellera) stal v anglosaském světě klasikem teenagerského filmu a dva z nich (druhý a čtvrtý) zanedlouho dosáhly v pravém slova smyslu kultovního statutu (včetně zařazení do kanonické knihy ´1.001 filmů, které musíte vidět, než umřete´). Všechny čtyři vyšly díky Universalu a Paramountu už před lety na DVD s českými titulky, většina z nich se ale do tuzemské distribuce nikdy nedostala (v provedení s českou podporou je lze koupit mj. na britských e-shopech). Do českých obchodů nedorazil ani první režisérův film na "počeštěném" BD, Podivná věda (Weird Science, 1985), získatelný s českými titulky třeba v Německu či Itálii a letitou tradici ignorance Hughesových filmů tuzemskými distributory porušil až Bonton, který před čtyřmi lety dovezl na český trh Universalem připravenou "modrou" edici Snídaňového klubu (The Breakfast Club, 1985), "nepřekonatelného snímku o mládeži a pro mládež, který byl napodobován v nesčetných filmech a televizních seriálech, ale žádný nebyl nikdy lepší" (jak píše Joana Berryová ve výše citované knize). Letos se počet BD-edic Snídaňového klubu nenápadně rozšířil na tři - v únoru ho ve steelbooku ve své vlastní sběratelské řadě vydal e-shop Filmarena a v těchto dnech přidal další, výrazně dražší provedení, tentokrát vyšlé v číslované řadě Filmarena Collection, tradičně nabízející nejen disk, ale i várku sběratelských předmětů (podobu číslované edice si lze prohlédnout tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 30.7. 2020/

Back to the Future
     Trilogie Návrat do budoucnosti (Back to the Future, 1985-1990) Roberta Zemeckise s  Michaelem J. Foxem v hlavní roli, a zejména její vstupní snímek, patří ke "kmenovým" hollywoodským titulům osmdesátých let a protože její popularita je setrvalá, vrací se v pravidelných intervalech i na trh s nosiči domácího kina. Na letošní říjen společnost Universal ohlásila její výroční vydání (35th Anniversary Edition), které lze ale s klidným svědomím současně považovat za edici definitivní - kolekce totiž nabídne všechny tři filmy poprvé i na UHD, samozřejmě v kompletně restaurované podobě, která vzhledem k současným reprodukčním schopnostem svou kvalitou předčí dobové kopie uváděné v kinech. Do tuzemské distribuce uvede MagicBox trilogii v trojím provedení - jako sedmidiskový box v digipacku, v němž budou 3 UHD a 3BD s filmy (a bonusy) a k tomu čtvrté BD s dalšími třemi hodinami bonusů (kompletně vše s českými titulky), čtyřdiskový BD-box v digipacku (3 BD s filmy a bonusy plus bonusové BD) a trojdiskový box na nejstarším typu nosiče.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 29.7. 2020/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D E F G H CH I J K L M 
N O P Q R S Š T U V W X Y Z 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Nairová Mira
Bouřlivá svatba (Monsoon Wedding, 2001) - Artcam - ořez originálního widescreenu 1,85:1 do 4:3! 
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Jarmark marnosti (2004), Amelia (2009), New Yorku, miluji Tě! (2009)

Nalin Pan
Samsara (2001) - Cinemart/HCE

Negulesco Jean
Humoreska (Humoresque, 1947) - Warner/MagicBox
Řeka do nenávratna (River of No Return, 1954) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Jak si vzít milionáře (How To Marry A Millionaire, 1953) - 20th Century Fox/Bonton
Jak si vzít milionáře /BD/ (How To Marry A Millionaire, 1953) - 20th Century Fox/Bonton
Táta Dlouhán
(Daddy Long Legs, 1955) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na švédském vydání

Nelson Ralph
Souboj u El Diablo (Duel at Diablo, 1966) - MagicBox (též vyšlo 16.9. 2011 ve "stánkové" řadě Eusebius)

Němec Jan
Démanty noci (1964) - FEX (též vyšlo jako příloha měsíčníku DiViDi číslo 2/2006)
Démanty noci /BD/ (1964) - NFA - restaurovaná verze!
Perličky na dně
(1965) - CČV/Bonton (též vyšlo 25.8. 2008, 5.8. 2009 a 8.11. 2009 jako příloha deníku Aha!)
O slavnosti a hostech (A Report on the Party and Guests, 1966) - Criterion - americké vydání - součást boxu "Eclipse Series 32: Pearls of the Czech New Wave"
O slavnosti a hostech (The Party & the Guests, 1966) - Second Run - britské vydání
O slavnosti a hostech (La fete et les invités, 1966) - Malavida - francouzské vydání
Jméno kódu: Rubín (Code Name Ruby, 1996) - Facets - americké vydání (nekódované)
Noční hovory s matkou
(Late Night Talks with Mother, 2001) - Facets - americké vydání (nekódované) - "nevypinatelné" anglické titulky!
Toyen (2005) - Facets - americké vydání

Nemes László
Saulův syn (Saul fia, 2015) - Film Europe
Soumrak (Napszállta, 2018) - Film Europe/MagicBox

Newman Paul

Rachel, Rachel (1968) - Warner/MagicBox
Tak mě někdy napadá (Sometimes a Great Notion, 1971) - MagicBox
Tak mě někdy napadá /BD/ (Sometimes a Great Notion, 1971) - MagicBox
Skleněný zvěřinec (The Glass Menagerie, 1987) - Levné knihy - stranový ořez do 1,33:1!


Niblo Fred
Zorro mstitel (The Mark of Zorro, 1920) - Levné knihy
Ben Hur
(1926) - Warner - kompletní film s CZ titulky je "přiložen" coby bonus na čtyřdiskovém vydání snímku Ben Hur SE Williama Wylera

Nichols Jeff
Bahno z Mississippi (Mud, 2012) - Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Půlnoční dítě (2016), Půlnoční dítě /BD/ (2016)

Nichols Mike
Kdo se bojí Virginie Woolfové (Who´s Afraid of Virginia Woolf, 1966) - Warner/MagicBox
Kdo se bojí Virginie Woolfové /BD/ (Who´s Afraid of Virginia Woolf, 1966) - Warner/MagicBox
Absolvent
(The Graduate, 1967) - Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film")
Absolvent (The Graduate, 1967) - HCE - vyšlo 19.2. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Absolvent (The Graduate, 1967) - MagicBox
Absolvent /BD/ (The Graduate, 1967) - MagicBox
Hlava XXII (Catch-22, 1969) - Paramount/MagicBox
Tělesné vztahy (Carnal Knowledge, 1971) - HCE - vyšlo 28.5. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Den delfína
(Day of the Dolphin, 1973) - HCE
Vlk (Wolf, 1994) - Columbia/Bonton
Vlk /BD/ (Wolf, 1994) - Sony/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Hořkost (1986),  Podnikavá dívka (1988), Podnikavá dívka /BD/ (1988), Biloxi Blues (1988), Pohlednice z Hollywoodu (1990), Myslete na Henryho (1991), Ptačí klec (1996), Barvy moci (1998), Z jaké jsi planety? (2000
), Na dotek (2004), Na dotek /BD/ (2004), Soukromá válka pana Wilsona (2007), Soukromá válka pana Wilsona /BD/ (2007)

Noé Gaspar
Zvrácený (Irréversible, 2002) - HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku DVD Movie číslo 10/2005 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v únoru 2008)
Vejdi do prázdna (Soudain le vide / Enter the Void, 2009) - Artcam/Levné knihy
Love (2015) - BMP
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)

Nový Oldřich
Čtrnáctý u stolu (1943) - FEX - vyšlo 12.3. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2020, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil