ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 5.614
(šestnáctá sezóna)
152 / 2017
úterý
30. května 2017


Průběžně.cz :: sociální síť pro zpravodaje z ulice
Barva granátového jablka - film Sergeje Paradžanova - objednejte si české DVD
Zóna na Facebooku
Veveřácká kronika
ZÓNA :: E-SHOP - objednejte si české DVD
PINKY - Záchranná stanice pro veverky

TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur

 


SHOPY

Veveřáci

Kolínský Bloudil - virtuální fotomapa

Nostalghia - andělské stránky

Kulturní portál akcí v Hradci Králové a okolí

Nostalghia - Andrej Tarkovskij

Nostalghia - Markéta Lazarová

DVDbase

David Lynch

DVD-LDbáze

FilmHouse

Týdeník Kolínský PRES

Česká společnost pro filmová studia

Ermanno Olmi: Rozhovory

Rozhovory s Josifem Brodským

Krása je symbolem pravdy

Výzva k vydání Markety Lazarové na DVD

Andrej Tarkovskij - Krása je symbolem pravdy

DVDFreak

Zóna

Zóna

Zóna

DVD BEST

Jean-Luc Godard: Příběh(y) filmu

Nakladatelství Camera Obscura

Filmový časopis 25fps

Svět DVD pod lupou : R2DVD

HDTV - Aktuálně o HDTV, HD Ready, LCD televize, plazma TV

HDmag.cz - magazín o Blu-ray, HD DVD a HDTV

Jim Jarmusch: Rozhovory 1980 - 2000 (Camera obscura)

Andrej Arseňjevič Tarkovskij: Zapečetěný čas

iNDiEFiLM - web o nezávislém filmu

 
aktuální zpravodajství
Paolo, Il Divo
     Už před sedmi lety jsem o Paolovi Sorrentinovi psal jako o "superstar italské kinematografie nového tisíciletí", tehdy čistě na základě faktu, že ze čtyř snímků, které do té doby stihl za necelých deset let natočit, byly hned tři přijaty do soutěže v Cannes a ten poslední z nich, Božský (Il Divo, 2008), zůstal jen těsně pod vrcholem, když získal prestižní Cenu poroty. Dnes, po Velké nádheře (La Grande Bellezza, 2013) a Mládí (La Giovinezza, 2015), se Sorrentinův věhlas už "dotýká hvězd", a tak není divu, že ho pořádně zaregistrovali i tuzemští vydavatelé DVD. K jeho dávnému "počeštěnému" DVD-debutu, snímku Božský, prodávanému před sedmi lety společností Levné knihy nejen ve firemní síti prodejen, ale dokonce i na novinových stáncích, si nejprve předloni v prosinci společnost Film Europe zvolila právě Oscarem za neanglicky mluvený film ověnčenou Velkou nádheru za vlajkovou loď řady Festival 12 a nedlouho poté se společnost Bohemia Motion Pictures s Aerofilms (tuzemský držitel práv) domluvila na DVD-edici zatím posledního dokončeného režisérova snímku Mládí. Ze tří na pět teď režisérovu "českou" filmografii rozšíří "jednou ranou" společnost Film Europe, která v červenci vydá opět v řadě Festival 12 dvojpack se dvěma staršími Sorrentinovými snímky, pěti italskými národními filmovými cenami David (nejlepší film, režisér, scénář, herec, kamera) obdařenou studii osamělosti Následky lásky (Le Conseguenze dell´amore, 2004) a v Americe natočenou road movie Tady to musí být (This Must Be the Place, 2011) se Seanem Pennem v hlavní roli.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 30.5. 2017/

Short Cuts
     ♣   Dalším ze série remasterovaných českých filmů, postupně vydávaných společností Bohemia Motion Pictures, bude v červnu rekonstrukce zabití Reinharda Heydricha Atentát (1964), režírovaná Jiřím Sequensem. Snímek na DVD poprvé vyšel přičiněním Bontonu před deseti lety.
     ♣   Na novinových stáncích se momentálně prodává sedmnácté číslo "minimagazínu" společnosti FEX nazvaného DVD Revue, v němž za 49 Kč vedle přehledu českých filmů, které budou v prodeji na stáncích v červnu, najdete i tři DVD se snímky Ulice zpívá (1939) Vlasty Buriana, Železný dědek (1948) Václava Kubáska a s dokumentem Kouzlo meče (Reclaiming the Blade, 2009).
     ♣   Kniha Rozbor filmu Radomíra D. Kokeše, vydaná před dvěma lety Masarykovou univerzitou, je nenápadným bestsellerem v segmentu odborné filmové literatury. Momentálně je totiž v tiskárně zadán její už třetí dotisk.
     ♣   Mezi raritní tuzemská DVD patří série Krásné slovo otce Špidlíka, už dva roky postupně kompletovaná vydavatelstvím Refugium Velehrad-Roma. Přednášky kardinála Tomáše Špidlíka z let 1994 až 1995, sestřižené do desetidílného televizního cyklu, vycházejí v rytmu dvou přednášek na jednom DVD a do prodeje se momentálně dostal předposlední, čtvrtý disk se 7. a 8. dílem.
     ♣   Jak se včera večer pochlubila na svém facebookovém účtu přehlídka Be2Can, měla  při nákupu práv v Cannes slušný odhad na budoucí oceněné filmy. Z postu s kryptickým textem "Z letošních canneských cen vám nabídneme: 2x cenu za scénář, Cenu poroty, Velkou cenu poroty a Zlatou palmu" lze dedukovat, že do českých kin dorazí snímky The Square (2017) Rubena Östlunda (Zlatá palma), 120 battements par minute (2017) Robina Campilloa (Velká cena poroty), Neljubov (2017) Andreje Zvjaginceva (Cena poroty), You Were Never Really Here (2017) Lynne Ramsayové a The Killing of a Sacred Deer (2017) Yorgose Lanthimose (oba ex aequo Cena za scénář).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 29.5. 2017/

Vyšlo/vyjde (pro týdny od 22.5. do 4.6. 2017)
     V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat filmy Sextánka (1936) Svatopluka Innemanna (FEX), La La Land (2016) Damiena Chazellea (MagicBox), Starci na chmelu (1964) Ladislava Rychmana v restaurované verzi (NFA) a třídisková kompilace Hermína Týrlová - Výběr z tvorby (NFA).
     V příštích sedmi dnech na DVD nevychází nic zaznamenáníhodného.
     A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se z toho zajímavějšího na BD objevil snímek La La Land (2016) Damiena Chazellea (MagicBox) a na UHD BD Nesmiřitelní (Unforgiven, 1992) Clinta Eastwooda (Warner/MagicBox), týden příští je co do ohlášených zaznamenáníhodných BD-premiér zcela plonkový.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 28.5. 2017/

Dějiny čtení
     ♣   "I když vychází Poetika českého filmu se značným zpožděním, představuje i dnes podnětné čtení. Svým precizním rozborem dobových filmů přispívá k našemu poznání kinematografie šedesátých let a svým strukturálně-sémiotickým hlediskem nabízí jeden z relevantních nástrojů filmové analýzy jako takové. Jak poznamenává autor úvodu: i když nestojí sémiotický přístup k filmu v centru současných badatelských zájmů, stále patří k využívaným a rozvíjejícím se filmovědným disciplínám (viz práce Davida Bordwella, Kristin Thompsonové, Warrena Bucklanda, Torbena Grodala, Françoise Josta a dalších)." O knize Jana Kučery Poetika českého filmu, vydané Nakladatelstvím AMU, píše v Revue Filmového přehledu Jan Křipač. Více tady.
     ♣   "Já a čeština? To je opravdu dlouhý příběh. Myslel jsem si, že se ji nikdy nenaučím. Měsíce jsem měl pocit: tohle vážně nedáš. Pak se to nějak zlomilo. Asi mi pomohlo to, že jsem vášnivý čtenář. Propadl jsem právě Hrabalovi. Četl jsem snad všechno, co napsal, a s každým písmenem, slovem se kdesi ve mně usazoval zvuk vaší krásné řeči. Čtení je obecně podle mě nejlepší způsob, jak se cizí jazyk naučit. Samozřejmě že v tom pomáhá i sledování filmů." Rozhovor s Emirem Kusturicou na "česká témata" nazvaný "Spory k životu potřebuju" publikovaly Novinky.cz. Více tady.
     ♣   "Eva Zaoralová, která na legendární brousilovské projekce začala chodit v polovině padesátých let se svým příštím manželem Ivem Hepnerem, jenž se později stal asistentem svého profesora, vzpomíná, jak Brousil dovedl studenty nadchnout zvláště pro svůj milovaný italský film. Miloš Forman ovšem ve svých pamětech uvádí, že když v padesátých a počátkem šedesátých let s kolegy studovali na FAMU, byly jim ´jako vzor předkládány stupidní a lživé schématické filmy socialistických kinematografií. Nová vlna také vznikla částečně z odporu k těmto filmům.´ Forman na Brousilovy projekce buď nedocházel, nebo je vytěsnil z paměti, protože je navštěvovaly a oceňovaly celé generace studentů FAMU (včetně autorky tohoto textu, která studovala katedru dramaturgie a scenáristiky v první polovině osmdesátých let a pro kterou mimochodem Brousil – jako pedagog i člověk uzavřený do ideologické masky i svých vzpomínek – zůstal zcela nečitelný)." Portrét A.M. Brousila napsala pro Revue Filmového přehledu Alena Prokopová. Více tady.
     ♣   "Českému němému filmu se ve volném čase věnuji už několik let a nyní jej čím dál významněji posouvám do centra svého svého badatelského zájmu. Loni jsem vydal studii o první české adaptaci Dobrého vojáka Švejka (1926), přispěl videoanalýzou na nově vydané DVD s filmem Batalion (1927) a připravil videoúvod k Čarovným očím (1924), letos s Michalem Večeřou a se studenty připravujeme společnou knížku o českém filmu do roku 1922, s kolegy chystáme (konečně) akademické dějiny českého filmu - a čeká mě nyní pár let titěrné samotářské práce na monografické studii o principech, normách a taktikách v poetice české němé kinematografie coby kinematografie takříkajíc malé, kinematografie bez soustavnějšího úsilí o mezinárodní srozumitelnost, kinematografie zvláštní svou relativní izolovaností. Tento blogový příspěvek je víceméně impulzivní snahou (si) sumarizovat některá východiska..." Text "Badatelské úvahy nad českým (němým) filmem" zveřejnil na svém blogu Radomír D. Kokeš. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 27.5. 2017/

Film ne, tak aspoň manga
     Za více než dvě desetiletí od natočení si snímek Ghost in the Shell (Kôkaku Kidôtai, 1995) Mamoru Ošiiho získal desítky superlativních přídomků, od "nejhlubokomyslnějšího anime" až po "nejlepší anime všech dob". Kyperpunková legenda, momentálně celosvětově przněná hollywoodským hraným remakem Ruperta Sanderse se Scarlett Johanssonovou v hlavní roli, se "počeštěné" edice na DVD (a natož BD) vcelku pochopitelně nikdy nedočkala, letos se ale splnil sen alespoň těm, kdo se spokojí s její "knižní" verzí v podobě mangy, kterou před lety "nakreslil" Masamune Širó. Tuzemská edice, o kterou vydavatelství Crew usilovalo dvacet let (slovy vydavatele Petra Litoše: "O komiks Ghost in the Shell jsme usilovali od okamžiku, kdy jsme se pustili do vydávání. Ale je to jedna z těch věcí, které se nezískávají lehce, které si člověk musí u japonských vydavatelů nejprve zasloužit. A i tak vznikla česká verze pod přísným dohledem a s velmi přísnými podmínkami. Ostatně je to první naše manga, u které se střídají barevné a černobílé stránky.“) a jejíž edice byla podvázána řadou přísných podmínek ("Autor originálu trval na tom, že i v českém komiksu zůstanou jím napsané zvukové efekty a poznámky – a budou se překládat zvlášť. Japonci to prý berou stejně, jako kdyby se někdo rozhodl přemalovávat Picassa."), není kupodivu drahá tak, jak by čtenář čekal - za 350 stran formátu 14,8 × 21,5 cm si vydavatel účtuje 500 Kč a na e-shopech ji lze pořídit ještě o stokorunu levněji. Crew též avizují, že mají podepsané smlouvy a postupně vydají i obě navazující mangy "Ghost in the Shell 2: Man-Machine Interface" a "Ghost in the Shell 1.5: Human-Error Procesor".
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 26.5. 2017/

Best of Hermína
     V tomto týdnu Národní filmový archiv ve spolupráci s Nadačním fondem Filmtalent Zlín a Zlín Film Festivalem zacelují další velký dluh, tentokrát vůči jedné z nejznámějších osobností tuzemské animace, Hermíně Týrlové. Režisérčiny filmy byly dosud na DVD zastoupeny jen zcela torzně - v roce 2008 vyšlo v časopise Svět pohádek DVD Příběhy kocourka Modroočka, nabízející cyklus pěti animovaných pohádek natočených v letech 1974-76 podle knihy Josefa Koláře a několika filmy byla Týrlová zastoupena na DVD-kompilaci Český animovaný film 1925–1945, vydané v roce 2013. Právě vydaná trojdisková DVD-kolekce nazvaná Hermína Týrlová - Výběr z tvorby nabízí 36 režisérčiných filmů ze všech etap její téměř půlstoleté práce u animovaného filmu, rozložených na disky nazvané "Objevování možností loutky", "Loutka nejen v pohádkách" a "Inspirace materiálem". Trojdisk, prodávaný na e-shopu NFA za 269 korun, obsahuje i dva portréty režisérky - první, nazvaný Hermína Týrlová, natočil v roce 1961 Jan Iván a druhý Já tomu říkám nedrcat se o nebesa v roce 1978 Hana Pinkavová.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 25.5. 2017/

Restaurovaní Starci
     Měsíc po juráčkovské dvojici Případ pro začínajícího kata (1969) / Postava k podpírání (1963) a sci-fi Ikarie XB 1 (1963) Jindřicha Poláka vychází na discích co do komerčního potenciálu bezkonkurenčně nejzajímavější titul projektu "Digitální restaurování českého filmového dědictví", muzikál Starci na chmelu (1964) Ladislava Rychmana. Restaurovaný snímek svým provedením odpovídá předchozím vydaným diskům Národního filmového archivu s tituly z tohoto projektu - kromě disku s filmem vybaveným českými titulky pro neslyšící plus titulky anglickými je tedy v balení i disk s bonusovým materiálem, v tomto případě sestaveným z nejrůznějších archivních dokumentů o pivu natočených od třicátých do šedesátých let (Dar země, Tekutý chléb, Hlavní město světa, Věda mluví, Sto let Měšťanského pivovaru v Plzni, Sto deset let plzeňských piwowarů, Posklizňová úprava chmelu, Moderní výroba piva). Protože NFA o své DVD a BD-produkci informuje zhruba se stejnou rychlostí a ochotou jako Mossad, lze se o způsobu distribuce Starců na chmelu zatím jen dohadovat - jisté je dosud jen to, že v prodeji je od včerejška na e-shopu NFA DVD-verze (za 224 Kč). Po zkušenostech s předchozími tituly projektu je ale navýsost pravděpodobné, že BD (se zhruba dvojnásobnou cenou) bude tamtéž následovat v nejbližších dnech.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 24.5. 2017/

Bonton v červnu
     Červnová nabídka DVD, BD a UHD BD-premiér vydavatelské a distribuční společnosti Bonton nabízí jistou míru potěšitelnosti především pro ty, kdo jsou zvědaví na letošní oscarové vítěze (Místo u moře, Skrytá čísla), kdo mají slabost pro filmy Dannyho Boyelea (T2 Trainspotting) či kdo jsou zvědaví na to, jak vypadá film natočený v pětinásobku standardní snímkové frekvence, tedy ve 120 snímcích za sekundu (Ulička slávy).
     Heslovitý soupis všech červnových prodejních premiér Bontonu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto:
Tituly na DVD:
7.6. - Ulička slávy, Místo u moře.
14.6. - Labutí princezna 7: Královská mise, Skrytá čísla, Padesát odstínů temnoty, Kolekce Mumie (3DVD).
21.6. - Lék na život, T2 Trainspotting.
Tituly na BD:
7.6. - Ulička slávy, Místo u moře, Mumie (steelbook), Mumie se vrací (steelbook), Mumie: Hrob dračího císaře (steelbook).
14.6. - Skrytá čísla, Kolekce Vetřelec (6BD), Padesát odstínů temnoty, Padesát odstínů temnoty (steelbook), Kolekce Mumie (3BD).
21.6. - Lék na život, T2 Trainspotting, Kolekce Trainspotting + T2 Trainspotting (2BD, steelbook), T2 Trainspotting (BD+CD, steelbook).
Tituly na UHD BD:
7.6. - Ulička slávy (UHD+BD), Resident Evil: Poslední kapitola (UHD+BD).
21.6. - T2 Trainspotting (UHD+BD).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 23.5. 2017/

Malickovský august
     Tak jak se zrychluje frekvence dokončování filmů Terrenceho Malicka, komplikují se jejich cesty k českým divákům. Z jeho druhého, "znovuzrozeného" tvůrčího období, se první tři filmy, vzniklé v malickovsky typických delších rozestupech - Tenká červená linie (The Thin Red Line, 1998), Nový svět (The New World, 2005) a Strom života (The Tree of Life, 2011) - po vesměs sice složitějších peripetiích, ale přesto, dostaly jak do kin, tak na DVD (první jmenovaný díky Foxům dokonce i na BD). Další dva, vzniklé naopak v téměř woodyallenovském výrobním tempu - K zázraku (To the Wonder, 2012) a Rytíř pohárů (Knight of Cups, 2015) - už takové štěstí neměly a byť s myšlenkou DVD a BD-edice prvního z nich dlouho koketovala společnost MagicBox, nakonec zůstaly českým divákům zcela upřeny. O to větší kadenci pak samozřejmě mělo už více než osm měsíců staré oznámení společnosti Film Europe, že hodlá poslat do tuzemských kin loňský Malickův snímek Voyage of Time (2016), premiérovaný na festivalu v Benátkách. S dalšími podrobnostmi počkala distribuční společnost až do těchtu dnů, kdy postupně odhalila poslední dvě tajenky - před dvěma týdny tu první, spíše podružnější, totiž český distribuční název Cesta času a nyní tu klíčovou: termín jeho uvedení do českých kin. Ti nedočkavci, kteří budou chtít Cestu času vidět v nejdřívějším možném termínu, si tak už mohou do kalendáře zanést první čtvrtek druhého prázdninového měsíce, což převedeno do kalendářního zápisu znamená čtvrtek 3. srpna.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 22.5. 2017/

Vyšlo/vyjde (pro týdny od 15.5. do 28.5. 2017)
     V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
     V příštím týdnu budou na DVD k nepřehlédnutí snímky Sextánka (1936) Svatopluka Innemanna (FEX) a La La Land (2016) Damiena Chazellea (MagicBox).
     A "modré placky"? Zatímco minulý týden se bez zajímavějších novinek obešel, v tom příštím je na BD ohlášen La La Land (2016) Damiena Chazellea (MagicBox) a na UHD BD Nesmiřitelní (Unforgiven, 1992) Clinta Eastwooda (Warner/MagicBox).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 21.5. 2017/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D E F G H CH I J K L M 
N O P Q R S Š T U V W X Y Z 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Mach Jaroslav
O věcech nadpřirozených (1958) - FEX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Slovo dělá ženu (1952), Jak se Franta naučil bát (1959), O medvědu Ondřejovi (1959), Zlatá svatba (1972)

Machatý Gustav
Extase (1932) - NFA/FEX
Erotikon
(1929) - FEX (též vyšlo 4.3. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Ze soboty na neděli (1931) - FEX (též vyšlo 9.5. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ze soboty na neděli (1931) - NFA - restaurovaná verze! - v ČR ohlášeno na rok 2017
Ze soboty na neděli /BD/ (1931) - NFA - restaurovaná verze! - v ČR ohlášeno na rok 2017
Načeradec, král kibiců
(1931) - FEX (též vyšlo jako příloha měsíčníku DiViDi číslo 6/2006 a 30.10. 2009 a 11.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)

Mackendrick Alexander
Pět lupičů a stará dáma (The Ladykillers, 1955) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání

MacNaughton Ian
A teď něco úplně jiného (And Now For Something Completely Different, 1971) - MagicBox

Maiwenn
Můj král (Mon roi, 2015) - Film Europe/MagicBox

Makovec Miloš
Ztracenci (1956) - FEX (též vyšlo 22.5. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
O věcech nadpřirozených
(1958) - FEX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Velké dobrodružství (1952), Dva z onoho světa (1962)

Malick Terrence
Badlands aka Zapadákov (Badlands, 1973) - Warner/MagicBox
Nebeské dny (Days of Heaven, 1978) - Paramount
Tenká červená linie (The Thin Red Line, 1998) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo 4.9. 2011 a 12.2. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Tenká červená linie /BD/ (The Thin Red Line, 1998) - 20th Century Fox/Bonton
Nový svět
(The New World, 2005) - Warner/MagicBox
Strom života (The Tree of Life, 2011) - HCE - vyšlo 5.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX

Malle Louis
Viva Maria! (1965) - MagicBox (též vyšlo 30.9. 2011 ve "stánkové" řadě Eusebius)
Zloděj z Paříže aka Zloděj (Le Voleur, 1967) - MagicBox (též vyšlo 4.3. 2011 ve "stánkové" řadě Eusebius)
Atlantic City (1980) - Levné knihy - pouze český dabing + stranový ořez do 1,33:1!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Koumáci (1984)

Mamoulian Rouben

Fantom Londýna (Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1932) - Warner - distribuováno pod názvem "Dr. Jekyll a pan Hyde" společně se stejnojmenným filmem Victora Fleminga
Píseň písní (The Song of Songs, 1933) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Královna Kristina aka Královna Kristýna (Queen Christina, 1933) - Warner/MagicBox
Hedvábné punčochy (Silk Stockings, 1957) - Warner/MagicBox


Mankiewicz Joseph Leopold
Vše o Evě (All About Eve, 1950) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Kleopatra (Cleopatra, 1963) - 20th Century Fox/Bonton
Kleopatra /BD/ (Cleopatra, 1963) - 20th Century Fox/Bonton

Mann Anthony
Winchester ´73 (1950) - Universal
U řeky
(Bend of the River, 1952) - Universal
Příběh Glenna Millera (The Glenn Miller Story, 1954) - Universal
Odlehlý kraj aka Vzdálená země
(The Far Country, 1954) - Universal
Muž z Laramie (The Man from Laramie, 1955) - Columbia/Bonton
Cid (El Cid, 1961) - Vapet/HCE
Cid (El Cid, 1961) - Levné knihy
Pád říše římské (The Fall of the Roman Empire, 1963) - Vapet - vyšlo v časopisecké edici "Filmy pro každého" (v dubnu 2006) a ve stánkové edici "Vapet vás baví" (v listopadu 2007)

Mann Daniel
Vrať se, Sábinko (Come Back, Little Sheeba, 1952) - Paramount
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - The Revengers (1972)

Mann Delbert
Farma pod jilmy (Desire Under the Elms, 1958) - Paramount
Kouzlo norkové kožešiny (The Touch of Mink, 1962) - Paramount
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Na západní frontě klid (1979), Poslední dny generála Pattona (1986)

Mann Michael
Nelítostný souboj (Heat, 1995) - Warner
Nelítostný souboj /BD/ (Heat, 1995) - Warner/MagicBox
Insider (Insider, 1999) - Warner - pouze dabing!
Miami Vice (2006) - Universal/Bonton (též vyšlo 17.9. 2010 a 30.1. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Miami Vice /BD/ (2006) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zloděj (1981), Poslední mohykán (1992), Poslední mohykán DC /BD/ (1992), Ali (2001),
Collateral (2004), Veřejní nepřátelé (2009), Veřejní nepřátelé /BD/ (2009), Hacker (2015), Hacker /BD/ (2015)

Marker Chris
Jeden den Andreje Arseňjeviče (Une journée d´Andrei Arsenevitch, 2000) - Zóna & Aerofilms/Zóna - vyšlo jako "bonus" na DVD se snímkem "Nostalgie" Andreje Tarkovského
- lze objednat tady

Marshall George
Destry aka Destry se vrací (Destry Rides Again, 1939) - Universal
When The Daltons Rode (1940) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Jak byl dobyt Západ (How the West Was Won, 1962) - Warner/MagicBox

Máša Antonín
Hotel pro cizince (1967) - CČV/Bonton

Mayo Archie
Zkamenělý les (The Petrified Forest, 1936) - Warner

McCarey Leo

Mléčná dráha (The Milky Way, 1936) - KaB Music - vyšlo 29.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD
Farář u sv. Dominika
(Going My Way, 1944) - Universal
Zvony z kostela Panny Marie (The Bells of St. Mary´s, 1945) - Paramount
Nezapomenutelná láska (An Affair to Remember, 1957) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání


McLeod Norman
Monkey Business aka Opičárny (1932) - Universa
Bledá tvář (Paleface, 1948) - Universal  - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání

McQueen Steve
Hlad (Hunger, 2008) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 12 let v řetězech (2013), 12 let v řetězech /BD/ (2013)

Medem Julio
Milenci ze severního pólu (Los Amantes del Círculo Polar, 1998) - HCE - vyšlo 23.10. 2008 a 20.10. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Sex a Lucía (Lucía y el sexo, 2000) - Artcam/HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 7/2005 a 23.5. 2008 v "novinové" edici Filmag)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)

Meirelles Fernando
Město bohů (Cidade de deus, 2002) - SPI (též vyšlo coby příloha měsíčníku DVDMOVIE č. 2/2006 a 19.2. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Nepohodlný (2005), Slepota (2008)

Melville Jean-Pierre

Armáda stínů (L´Armée des ombres, 1969) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Osudový kruh aka Červený kruh (Le Cercle rouge, 1970) - HCE (též vyšlo 11.3. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" a 14.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Policajt
(1972)


Meňšov Vladimir
Moskva slzám nevěří (Moskva slezam ne verit, 1979) - Řitka video (též vyšlo 15.1. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)

Menzel Jiří

Perličky na dně (1965) - CČV/Bonton (též vyšlo 25.8. 2008, 5.8. 2009 a 8.11. 2009 jako příloha deníku Aha!)
Ostře sledované vlaky (1966) - CČV/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film" a jako příloha deníku Blesk ze dne 11.12. 2008)
Ostře sledované vlaky (1966) - NFA - restaurovaná verze!
Ostře sledované vlaky
/BD/ (1966) - NFA - restaurovaná verze!
Rozmarné léto (1967) - CČV/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film")
Skřivánci na niti (1969) - CČV/Bonton (též vyšlo jako příloha měsíčníku DiViDi č. 2/2005 a jako příloha deníku Aha! ze dne 22.10. 2008) - ořez do 1,51:1 (z originálního formátu 1,66:1)!
Skřivánci na niti /BD/ (1969) - IVC - japonské vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zločin v dívčí škole (1966), Zločin v šantánu (1968), Kdo hledá zlaté dno (1974), Na samotě u lesa (1976), Báječní muži s klikou (1978), Postřižiny (1981), Slavnosti sněženek (1983), Čokoládoví čmuchalové (1985), Vesničko má středisková (1986), Vesničko má středisková /BD/ (1986), Konec starých časů (1989), Žebrácká opera (1991), Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina (1994), Obsluhoval jsem anglického krále (2006), Obsluhoval jsem anglického krále /BD/ (2006), Donšajni (2013)


Merhige Edmund Elias
Ve stínu upíra (Shadow of the Vampire, 2000) - SPI
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Podezření nula (2004)

Michalkov Nikita
Unaveni sluncem (Utomljonnyje solncem, 1994) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dvanáct (2007), Unaveni sluncem 2: Odpor (2010), Unaveni sluncem 3: Citadela (2011)

Mijazaki Hajao
Naušika z Větrného údolí aka Naushika z Údolí větrů (Kaze no tani no Naušika, 1984) - Filmhouse - vyšlo 9.12. 2010 ve "stánkové" řadě Filmová galerie
Laputa nebeský zámek (Tenkú no širo Rapjuta, 1986) - HCE - vyšlo 12.10. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
Soused Totoro (Tonari no Totoro, 1988) - HCE - vyšlo 8.2. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Doručovací služba čarodějky Kiki aka Doručovací služba slečny Kiki (Majo no takkjúbin, 1989) - HCE - vyšlo 1.2. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Porco Rosso (Kurenai no buta, 1992) - HCE - vyšlo 15.2. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Princezna Mononoke
(Mononoke hime, 1997) - HCE - vyšlo 6.5. 2010 ve "stánkové" řadě FilmX
Cesta do fantazie
(Sen to Čihiro no kamikakuši / Spirited Away, 2002) - Intersonic - na disku není japonský jazykový originál a české titulky, ale pouze český a anglický dabing! (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 3/2007)
Cesta do fantazie (Sen to Čihiro no kamikakuši / Spirited Away, 2002) - Intersonic - opravená verze s japonským jazykovým originálem a českými titulky (též vyšlo jako příloha časopisu Hype z listopadu 2004 a vyšlo i ve "stánkové" řadě DVD Hit v dubnu 2008)
Zámek v oblacích (Hauru no ugoku širo / Howl´s Moving Castle, 2004) - HCE
(též vyšlo 5.2. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Ponyo aka Ponyo z útesu nad mořem (Gake no ue no Ponyo, 2008) - HCE - vyšlo 2.6. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

Milestone Lewis
Na západní frontě klid (All Quiet on the Western Front, 1930) - Universal
Tajemný Mr. O´Hara (The General Died at Dawn, 1936) - MagicBox
Severní hvězda (The North Star, 1943) - Řitka video (též vyšlo 13.1. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)

Podivná láska Marthy Iversové (The Strange Love of Martha Ivers, 1946) - Paramount/MagicBox
Dannyho jedenáctka
(Ocean´s Eleven, 1960) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Vzpoura na lodi Bounty aka Vzpoura na Bounty (Mutiny on the Bounty, 1962) - Warner/MagicBox

Miller Bennett
Capote (2005) - Sony/Bonton
Capote /BD/ (2005) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Moneyball (2011) - Sony/Bonton
Moneyball /BD/ (2011) - Sony/Bonton
Moneyball 4M /BD/ (2011) - Sony/Bonton
Hon na lišku (Foxcatcher, 2014) - Sony/Bonton
Hon na lišku /BD/ (Foxcatcher, 2014) - Sony/Bonton

Miller Frank
Sin City: Město hříchu (Sin City, 2005) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX", 14.11. 2008 jako příloha deníku Blesk a 8.5. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Sin City: Město hříchu /BD/ (Sin City, 2005) - HCE
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou
- Spirit (2008), Spirit /BD/ (2008), Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil (2014), Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil /BD/ (2014)

Minnelli Vincente
Chata na nebesích aka Domek na nebi (Cabin in the Sky, 1943) - Warner/MagicBox
Setkáme se v St. Louis (Meet Me in St. Louis, 1944) - Warner/MagicBox
Nevěstin otec /BD/ (Father of the Bride, 1950) - Warner/MagicBox
Američan v Paříži (An American in Paris, 1951) - Warner
Jak je těžké být dědečkem (Father´s Little Dividend, 1951) - Levné knihy
Konečně trhák aka Přidej se k nám (The Band Wagon, 1953) - Warner/MagicBox
Brigadoon
(1954) - Warner/MagicBox
Žízeň po životě /BD/ (Lust for Life, 1956) - Warner/MagicBox
Gigi
(1958) - Warner/MagicBox
Za jasného dne můžete vidět navěky
(On A Clear Day You Can See Forever, 1970) - Paramount

Misumi Kendži
Námezdný zabiják aka Vlk s mládětem 1 aka Vlk samotář a mládě 1 (Kozure Ókami: Kowokaši udekaši cukamacuru / Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance, 1972) - Filmhouse/Levné knihy
Řeka smrti aka Vlk s mládětem 2 aka Vlk samotář a mládě 2 (Kozure Ókami: Sanzu no kawa no ubaguruma / Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx, 1972) - Filmhouse/Levné knihy
Proti vichru smrti aka Vlk s mládětem 3 aka Vlk samotář a mládě 3 (Kozure Ókami: Šinikazeni mukau ubaguruma / Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades, 1972) - Filmhouse/Levné knihy

Mitta Alexandr
Pohřben na Sibiři (Zatěrjannyj v Sibiri, 1991) - Řitka video (též vyšlo 16.10. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)

Molas Zet
Karel Hynek Mácha (1937) - FEX (též vyšlo 11.2. 2011 a 12.10. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)

Monicelli Mario
Boccacio ´70 (1961) - Levné knihy
Stalo se v Turíně (I Compagni, 1963) - Terran - vyšlo 16.10. 2009 ve "stánkové" řadě vydavatelství Terran
Casanova ´70
(1965) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Nová strašidla (1977), Drazí, zatracení přátelé (1994)

Moodysson Lukas
Láska je láska (Fucking Amal, 1998) - Bonton
Lilja (Lilja 4-ever, 2002) - SPI
Mamut (Mammoth, 2009) - Cinemart - vydavatelem legálně vypálená verze na DVD-R!

Moore Tomm
Píseň moře (Song of the Sea, 2014) - Bonton

Moretti Nanni
Pokoj mého syna aka Synův pokoj (La Stanza del figlio, 2001) - vyšlo v září 2008 ve "stánkové" řadě DVD edice
Mia Madre (2015) - Film Europe/MagicBox

Morris Christopher
Čtyři lvi (Four Lions, 2010) - HCE - vyšlo 26.5. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX

Morris Errol
Mlha války (The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara, 2003) - Columbia/Bonton

Moskalyk Antonín
Dita Saxová (1967) - CČV/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Kukačka v temném lese (1986), Třetí princ (1982)

Motyl Vladimir
Smutek pro rytíře aka Žeňa, Ženěčka a „Kaťuša“ (Ženja, Ženěčka i „Kaťjuša“, 1967)  - Řitka video (též vyšlo 20.1. 2009 ve "stánkové" řadě DVDMag)

Mullan Peter
Padlé ženy (The Magdalene Sisters, 2002) - SPI

Mulligan Robert
Jako zabít ptáčka (To Kill a Mockingbird, 1962) - Universal
Jako zabít ptáčka SE (To Kill a Mockingbird, 1962) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Jako zabít ptáčka /BD/ (To Kill a Mockingbird, 1962) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Italské prázdniny (1961), Příští rok ve stejnou dobu (1978)

Mungiu Cristian
4 měsíce, 3 týdny a 2 dny (4 luni, 3 saptamani si 2 zile, 2007) - Artcam/Levné knihy

Munk Andrzej
Pasažerka (Pasazerka, 1963) - NFA - vyšlo jen jako součást boxu "Vzpomínky a zapomínání" - pouze dabing!

Murnau Friedrich Wilhelm
Nosferatu: Symfonie hrůzy aka Upír Nosferatu (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, 1922) - Levné knihy
Faust (Faust - Eine deutsche Volkssage, 1926) - Levné knihy
Východ slunce
(Sunrise: A Song of Two Humans, 1927) - Eureka (britská 2DVD verze z řady Masters of Cinema, vydaná v roce 2009) - v ČR není DVD v oficiální distribuci - na disku je i přepis kopie z NFA s dobovými českými mezititulky
Východ slunce /BD/ (Sunrise: A Song of Two Humans, 1927) - Eureka (britské vydání) - v ČR není BD v oficiální distribuci - na disku je i přepis kopie z NFA s dobovými českými mezititulky
Východ slunce /BD/ (Sunrise: A Song of Two Humans, 1927) - 20th Century Fox (americké vydání) - v ČR není BD v oficiální distribuci - na disku je i přepis kopie z NFA s dobovými českými mezititulky


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2017, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil