|
|
|
|
číslo 7.920
(22. sezóna)
268 / 2023
pondělí
25. září 2023 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ Mezi cca čtyřiceti mnoho let nedostupnými DVD, které v říjnu v podobě nezměněného dolisu vrátí na tuzemský trh MagicBox (o leckterých z nich jsem už psal, mj. o snímcích Marnie, Roztržená opona, Potíže s Harrym, Příběh z Filadelfie, Nejsme žádní andělé či Spy Game), budou též filmy Jak přicházejí sny ( What Dreams May Come, 1998) Vincenta Warda, Navždy ( Always, 1989) Stevena Spielberga a Návrat růžového pantera ( The Return of the Pink Panther, 1975) Blakea Edwardse, všechny z produkce Universalu. ♣ Kanál ČT art dnes večer odvysílá s českými titulky snímek Humr ( The Lobster, 2015) řecké festivalové superstar Yorgose Lanthimose, který si v roce vzniku odvezl Cenu poroty z hlavní soutěže v Cannes. Jak je ve starším zpravodajství na Zóně (i ve zdejším Katalogu) zaznamenáno, snímek vydala na DVD a BD s českou podporou před šesti lety společnost Sony, oba typy disků se ale v tuzemské distribuci nikdy neobjevily a lze je koupit jen v zahraničí. ♣ Americká společnost Vinegar Syndrome zveřejnila podrobnosti o na Zóně již zmíněném chystaném BD s filmem Monstrum z galaxie Arkana ( 1981), který v jugoslávsko-československé koprodukci režíroval Dušan Vukotić. Snímek, restaurovaný studiem Deaf Crocodile, se v zámoří začne prodávat 30. října a v bonusové sekci nabídne pět krátkých animovaných filmů Dušana Vikotiće z let 1959-1969 ( Kráva na měsíci, Piccolo, 1.001 výkresů, Náhražka, Ars Gratia Artis), z nichž desetiminutová Náhražka ( Surogat, 1961) získala Oscara v kategorii ´ Nejlepší krátkometrážní animovaný film´. ♣ V úterý 26. září večer se na veřejnoprávním kanále ČT art objeví v televizní premiéře českými titulky opatřený snímek Ona ( Her, 2013) Spikea Jonzeho, odměněný na festivalu v Římě cenou za nejlepší ženský herecký výkon pro Scarlett Johanssonovou, byť se v něm ani na jedinou vteřinu neobjeví na plátně (ve filmu totiž "hraje" jen její hlas). Film se v ČR v roce 2014 prodával prostřednictvím Bontonu na DVD připraveném společnosti Sony, obdobně českou podporou vybavené BD ale do zdejších obchodů nikdy oficiálně nedorazilo a bylo ke koupi např. v Polsku. ♣ V červnu jsem zmiňoval, že se americká společnost Criterion chystá ve světové premiéře vydat na UHD restaurovaný snímek Walkabout ( 1971) Nicolase Roega, který před 16 lety vyšel v ČR na DVD v řadě ´ Netuctové filmy´. Disk do amerických obchodů dorazil před necelými dvěma týdny a už se dočkal i tradičně precizní recenze na serveru DVDBeaver ( tady) s obvyklou sadou názorných srovnávacích screenshotů se staršími edicemi na DVD a BD. |
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 11.9. do 24.9. 2023)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat snímky Asteroid City (2023) Wese Andersona (Universal/MagicBox), 1941 (1978) Stevena Spielberga (Universal/MagicBox), Gladiátor (Gladiator, 2000) Ridleyho Scotta (Universal/MagicBox), Věc (The Thing, 1982) Johna Carpentera (Universal/MagicBox) a Okno do dvora (Rear Window, 1954) Alfreda Hitchcocka (Universal/MagicBox).
V příštích sedmi dnech budou na DVD k nepřehlédnutí nově digitalizované verze filmů Slavnosti sněženek (1983), Konec starých časů (1989) a Vesničko má středisková (1986) Jiřího Menzela (všechny tři vydává i distribuuje Multiland).
A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevily snímek Asteroid City (2023) Wese Andersona (Universal/MagicBox) a na UHD Vymítač ďábla (The Exorcist, 1973/2011) Williama Friedkina (Warner/MagicBox), týden příští je co do ohlášených zajímavých BD a UHD-premiér zcela plonkový.
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
♣ "Projekt by měl studentstvo FAMU propojit se světovou tvorbou. Béla Tarr totiž patří mezi nejvýznamnější současné světové tvůrce. Jeho snímky ´Turínský kůň´, ´Muž z Londýna´ (v němž hlavní roli ztvárnil Miroslav Krobot) nebo ´Satanské tango´ se promítaly po celém světě. Tarr si za ně odnesl prestižní ocenění na festivalu Berlinale, získal s nimi taky nominaci na Zlatou palmu z festivalu v Cannes či na European Film Awards. Režisér taky na konci října obdrží také čestný doktorát Akademie múzických umění v Praze." Filmový režisér Béla Tarr bude jeden semestr vyučovat na FAMU. Více tady. ♣ "Kolují nekonečné historky o tom, jak se Coppole podařilo získat pozornost Billa Murraye, jenž tou dobou už neměl profesionálního agenta a odmítal podepisovat dopředu jakékoli smlouvy. Coppola mu prý roli psala na tělo a musela mu nechat stovky hlasových zpráv, než s ní byl ochotný začít mluvit. Byl zvyklý vystupovat spíš v projektech svých známých. Ještě týden před začátkem natáčení nebylo jasné, jestli se na place objeví. Ať už těmto historkám věříte, nebo ne, skutečně si snímek nejde představit bez něj. Přes počáteční odstup Murray nyní tento film považuje za svůj nejlepší a dost možná má pravdu. Johansson mu však velmi zdatně konkuruje a jejich chemie je úžasná." Martin Svoboda připomněl v Kinoboxu 20 let od natočení snímku Ztraceno v překladu ( Lost in Translation, 2003) Sofie Coppolové. Více tady. ♣ "Těžiště knihy spočívá v dějinném vývoji 70., 80. a počátku 90. let. Nejen že mu autor věnuje asi dvě třetiny knihy, ale z dynamiky vyprávění lze vycítit jeho lásku k tehdy hrané hudbě. Nezměněn od prvního vydání zůstává i autorův styl psaní. Již v roce 2015 se různí recenzenti pochvalně vyjadřovali k jeho nekomplikovanosti a svižnosti (např. Petr Nagy v tom souzní s Josefem Chuchmou). Oba tyto rysy se skvěle doplňují s Pospíšilovým střízlivým odstupem a osobitým humorem. Společně s výše naznačenou nezaujatostí pak tvoří strohý charakter textu, jenž líčí zobrazované události bez příkras, avšak uchovává a zpřístupňuje jejich atmosféru i čtenářům, kteří je osobně nezažili." O rozšířeném druhém vydání skvělé knihy Příliš pozdě zemřít mladý Iva Pospíšila, mj. i majitele legendární pražské DVD-půjčovny Radost, napsala v iLiteratuře Markéta Kupcová. Více tady. ♣ "To takhle odpromítáte na festivalu jedno ze svých nejžhavějších želízek, nový film Davida Finchera jménem ´Killer´, a s překvapením zjistíte, že větší ovace sklízí ´Hit Man´ od Richarda Linklatera – shodou okolností další film o nájemném zabijákovi. A co uděláte, když máte platinovou platební kartu? Na Netflixu naštěstí nebude k vidění jen záplava ozdobených smrků a vánočního cukroví. Ke ´Killerovi´ v podání Michaela Fassbendera se přidá Hit Man s Glenem Powellem. A stálo to „jen” 20 milionů dolarů, což si letošní torontský filmový festival TIFF může připsat jako rekordní akvizici. Dává to absolutní smysl, protože Netflix získá parádní film a eliminuje riziko, že by ho proti Fincherovi postavil některý z jeho konkurentů." Ve svém newsletteru tento týden Václav Rybář napsal i o nových filmech Davida Finchera a Richarda Linklatera. Více tady. |
|
|
Holky na holky po letech
|
|
|
|
|
Před jedenadvaceti lety (ne, není to překlep) jsem na Zóně opakovaně psal o DVD s filmem Thelma a Louisa ( Thelma & Louise, 1991) Ridleyho Scotta, které tehdy vydala společnost MGM a v ČR ho distribuoval Bonton. Byly to časy, kdy některá premiérová DVD stávala v českých obchodech tisíc korun (ani toto není překlep) a pokud se objevila nějaká pečlivěji připravená edice (atypický obal, booklet, větší množství bonusových materiálů), přivádělo to jejich šťastné kupce do extáze (jak si ostatně lze ověřit z mého tehdejšího textu tady). Disk se Scottovou roadmovie se v dalších letech na český trh vrátil ještě dvakrát v reedici, lišící se pouze přebalem (nejprve v řadě ´ Gold Edition´ a podruhé bůhvíproč v řadě nazvané ´ Holky na holky´, nabízející filmy s lesbickou tematikou) a protože na BD s českou podporou snímek nikdy nevyšel, je více než dvě dekády starý disk jedinou variantou, na níž je film digitálně zaznamenán. V tuzemské distribuci je DVD už mnoho let nedostupné a především případným zájemcům o něj je tedy určena informace, že se v rámci v celé Evropě probíhající vlny foxovských reedic, realizovaných společností Disney, v posledních dvou letech opakovaně (s českou titulkovou podporou) - a "za pár šupů" - objevuje v nabídce polských e-shopů. Nelze samozřejmě vyloučit variantu, že reedici Thelmy a Louisy časem v ČR zprostředkuje MagicBox, i kdyby ale ano, bude jeho tuzemská prodejní cena obdobná jako je aktuální cena polská (20 zlotých, tedy cca stokoruna). |
|
|
Indiana Jones pro mladší a nepokročilé
|
|
|
|
|
|
O snímku Rošťáci (Goonies, 1985) Richarda Donnera jeden z uživatelů na ČSFD napsal, že jde o "Indiana Jonese pro mladší a nepokročilé", a docela to trefil. Stevenem Spielbergem produkovanou podívanou o pátrání po ztraceném pirátském pokladu (podle scénáře Chrise Columbuse) jmenuje nemálo lidí jako svůj nejoblíbenější "klukovský snímek" a v Americe je dodnes podobně populární jako třeba (v ČR podobně neznámé) Stůj při mně (Stand by Me, 1986) Roba Reinera. Na DVD s českými titulky vyšli Rošťáci už před dávnými třiadvaceti lety, kdy je tehdejší české zastoupení Warnerů uvedlo i do tuzemské distribuce, o deset let později ale na warnerské celosvětové BD-edici už česká podpora absentovala. Zájemce o film ve "vysokém rozlišení" tak Warneři částečně uspokojili v roce 2020, kdy Rošťáky vydali na UHD sice s českými titulky na jedné z mutací disku, UHD ale Warneři neposlali do tuzemské distribuce a tak si ho zájemci objednávali v zahraničí. V následujících třech letech se UHD dočkalo i různých sběratelských provedení (steelbook apod.), z nichž nejstylovější byla v Americe prodávaná (a českou podporou vybavená) dárková verze, zabalená do pirátské "truhly" a obsahující kromě disku i repliku mapy Jednookého Willieho. Jako většina pohádek ale bude nakonec i ta s Rošťáky mít dobrý konec - letos v listopadu se totiž tři roky staré UHD konečně oficiálně dostane i do tuzemské distribuce...
|
|
|
Mezi živly aneb pátý Pixar bez BD
|
|
|
|
|
|
Celovečeráky studia Pixar dlouho byly natolik spolehlivým prodejním artiklem, že se na "počeštěné" disky už od těch prvních dostávaly zcela automaticky. Zprvu se tak dělo na DVD, po vzniku "modrého" formátu vycházely v premiéře současně na obou nosičích a společnost Disney postupně na BD dovydala i všechny starší, takže jejich "sestava" je u prvních dvaadvaceti, tedy až po fantasy Frčíme (Onward, 2020) Dana Scanlona, na DVD i BD s českou podporou zkompletována. Od roku 2021 je ale vše jinak, a tak se to, co v přechozích dvou letech potkalo snímky Duše (Soul, 2020) Petea Doctera a Kempa Powerse, Luca (2021) Enrica Casarosy, Proměna (Turning Red, 2022) Domee Shiové a Rakeťák (Lightyear, 2022) Anguse MacLanea, bohužel letos v říjnu nevyhne ani filmu Mezi živly (Elemental, 2023) Petera Sohna - snímky s logem Pixaru totiž produkčně patří studiu Disney, a to v roce 2021 reagovalo na nízké prodeje svých animovaných titulů ve východní Evropě omezením jejich distribuce výhradně na starší typ nosiče (tedy DVD). Disk s "romantickou komedií" Mezi živly doveze do českých obchodů MagicBox v polovině října, už od minulého týdne je ale snímek s kompletní českou podporou (titulky + dabing) v nabídce videotéky Disney+. Streamovací premiéra filmu je ale na rozdíl od loňského Rakeťáka o řád méně atraktivní - zatímco Mezi živly je totiž na Disney+ dostupné ve stejné verzi jako v kinech (a na budoucím DVD), Rakeťáka videotéka exkluzivně nabídla (a dodnes nabízí) jak ve verzi určené pro klasická kina (v cinemascopu 2,39:1), tak ve verzi pro IMAX, v níž je část filmu reprodukována v poměru stran 2,39:1 a ve vybraných sekvencích se obrazový formát "přepne" do imaxového formátu 1,90:1.
|
|
|
Perličky i s Herzem a Passerem
|
|
|
|
|
|
Před měsícem jsem psal o chystaném britském BD Pearls of the Deep, které nabídne ve světové "modré" premiéře před třemi lety Národním filmovým archivem restaurovanou verzi povídkového snímku Perličky na dně (1965), jehož jednotlivé epizody režírovali Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová a Jaromil Jireš. Tehdy ale ještě nebyl znám přesný termín vydání ani seznam bonusových materiálů, zatímco dnes je již jasno. Disk, připravený společností Second Run, se na britských e-shopech začne prodávat 23. října, opatřen bude cenovkou 20 liber a jeho bonusová sekce nenabídne nic neočekávaného - budou v ní další dvě hrabalovské povídky, které se do finálního sestřihu filmu nedostaly, tedy Fádní odpoledne (A Boring Afternoon, 1964) Ivana Passera a Sběrné surovosti (The Junk Shop, 1965) Juraje Herze a k tomu studentský film O kočkách, beatnicích a všeličems jiném (About Cats, Beatniks and All Sorts of Other Things, 1967), v němž režisér Rudolf Růžička zaznamenal rozhovor Miroslava Dohnala s Bohumilem Hrabalem. Pro všechny tři uvedené tituly přitom platí, že nepůjde o jejich premiéru ve vysokém rozlišení - Sběrné surovosti se poprvé objevily v roce 2017 na britském BD se Spalovačem mrtvol (The Cremator, 1969) Juraje Herze, Fádní odpoledne o rok později na v téže zemi vyšlém BD s filmem Intimní osvětlení (Intimate Lighting, 1965) Ivana Passera (oba disky vydala společnost Second Run) a dokument O kočkách, beatnicích a všeličems jiném je k nalezení na obou tuzemských BD-edicích (2015 a 2023) snímku Ostře sledované vlaky (1966) Jiřího Menzela.
|
|
|
Stream Cuts
|
|
|
|
|
|
♣ Před dvaceti lety koupila společnost SPI tuzemská videopráva k tzv. balíku Miramax, obsahujícímu 60 titulů tohoto tehdy slavného hollywoodského studia. Důvodem koupě byly především filmy Quentina Tarantina (Pulp Fiction, Jackie Brownová, Čtyři pokoje) a další snímky proslavené oscarovým ceremoniálem (mj. Anglický pacient či Dobrý Will Hunting), po jejichž vydání na DVD bohužel SPI nechala videopráva ke komerčně nezajímavým titulům z balíku "propadnout". Mezi nimi byl i snímek Pret-a-Porter (1994) Roberta Altmana, mimořádně jízlivý pohled do světa módního průmyslu s famózním hereckým obsazením. Film, který nevyšel s českou podporou nejen na DVD, ale ani na jiném typu digitálního nosiče, se před týdnem objevil (pod názvem ´Ready to Wear´) s českými titulky v nabídce videotéky SkyShowtime.
♣ Filmografie Pabla Larraína je na "počeštěných" DVD zastoupena nečekaně početně (Post Mortem, No, Jackie, Spencer), jeho nejnovější film ale nic takového určitě nečeká - vznikl totiž pro Netflix. Černobílá politická satira Hrabě (El Conde, 2023), postavená na nápadu, že Augusto Pinochet byl ve skutečnosti upír, získala před týdnem na festivalu v Benátkách cenu za scénář a okamžitě poté ji Netflix s českou podporou zařadil do svého tuzemského katalogu.
♣ Fanoušci spaghetti westernů to u nás měli vždy těžké - tento žánr až na mizivé výjimky tuzemští vydavatelé disků ignorovali a jinak tomu není ani na streamovacích službách. Jednou z výjimek je italský snímek Killer Kid (1967) Leopolda Savony, patřící svým zasazením do časů mexické revoluce do subžánru tzv. Zapata westernu - s českými titulky ho najdete na videotéce Amazon Prime.
♣ Korejský rodák Kogonada, filmový teoretik, kritik a autor série videoesejů o významných filmařích, točených pro bonusovou sekci disků společnosti Criterion, soutěžil před dvěma lety se svým druhým celovečerním snímkem Život po Jangovi (After Yang, 2021) na festivalech Sundance a v Cannes. Melancholická "androidí" sci-fi se skvělým Colinem Farrellem v hlavní roli je s českými titulky přehratelná na HBO Max.
♣ James Gray bývá na Zóně opakovaně zmiňován především kvůli křehkému snímku Milenci (Two Lovers, 2008), který Jan Křipač kdysi v Cinepuru trefně připodobňoval k Dostojevskému, Viscontimu a Bressonovi. Na "počeštěných" DVD vyšlo i dalších pět režisérových filmů, z nich Ztracené město Z (The Lost City of Z, 2016) i na BD a ambiciózní "filosofující sci-fi" Ad Astra (2019) s Bradem Pittem v hlavní roli na BD a UHD. Nejnovější Grayův snímek, autobiografické retro z let jeho dospívání v reaganovské Americe Čas armagedonu (Armageddon Time, 2022) s Anthonym Hopkinsem a Jeremym Strongem, najdete s českými titulky na SkyShowtime.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 11.9. do 24.9. 2023)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
V příštích sedmi dnech bude na DVD k nepřehlédnutí snímek Asteroid City (2023) Wese Andersona (Universal/MagicBox).
A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevily filmy 12 opic (12 Monkeys, 1995) Terryho Gilliama (Universal/MagicBox) a Hra (The Game, 1997) Davida Finchera (Universal/MagicBox), v týdnu příštím je na BD ohlášen snímek Asteroid City (2023) Wese Andersona (Universal/MagicBox) a na UHD Vymítač ďábla (The Exorcist, 1973/2011) Williama Friedkina (Warner/MagicBox).
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
♣ "Tak ako každé výnimočné dielo, ani toto sa nedá žánrovo jednoznačne zaradiť, vyplýva to z prebytku originality. Možno je to filmová esej alebo koláž, dokument a zároveň monument. Esej o živote ľudí, po ktorých, nebyť tohto filmu, by zostali dva strohé údaje v matrike a pár fotografií. Koláž fotografií, pohyblivých obrazov, výpovedí postáv, podmanivého hlasu komentára, fragmentov barokovej hudby G. F. Händla, elektrofonickej hudby Jozefa Malovca a súčasnej hudby Václava Málka. Je to dokument o starých ľuďoch žijúcich na periférii spoločnosti a keďže film im nenápadným spôsobom vzdáva hold, je zároveň aj monumentom. Skrátka, ´Obrazy starého sveta´ patria k tomu najlepšiemu, čo sa v našej kinematografii vytvorilo, a je nad slnko jasnejšie, že už teraz mu patrí významné miesto v dejinách svetového filmu." Text filozofa Petera Michaloviče o filmu Obrazy starého sveta ( 1972) Dušana Hanáka zveřejnil Film.sk. Více tady. ♣ "Zatímco dříve byla synonymem pro sledování různých filmových a seriálových titulů služba Netflix, a našli jste v ní pomalu vše, na co jste si vzpomněli, dnes tomu tak už není. Každá větší mediální společnost má vlastní streamovací platformu – Apple TV, Disney+, HBO, Paramount+ atd. Abychom se dostali ke všemu báječnému obsahu, který nabízejí, musíme si předplatit více služeb. Avšak už jen tři čtyři služby nás měsíčně přijdou na více než tisíc korun. Navíc předplatné neustále roste, takže v budoucnu se připravme na to, že za ně budeme muset z peněženky vydat více peněz. To je trend, který se rozhodně nezmění. Pokud však máme fyzické disky ve své multimediální knihovně, tak za ně už platit nebudeme – máme je koupené napořád." Text Jakuba Dvořáka ´ Proč filmové Blu-ray stále stojí za investici do zážitku´ vyšel na Technetu. Více tady. ♣ "Natáčení ovšem nebylo tak neproblematické jako výsledek. Film původně vznikal jako němý a nepředpokládalo se, že bude Ondráková před kamerou mluvit. Problémem přitom nebyl její nedostatečný talent pro jazyky. V němčině nebo francouzštině ji v pozdějších filmech nebude dělat problém nejen mluvit, ale ani zpívat. Pouze neměla možnost připravit se na dialogy v angličtině s cockneyovským přízvukem, jak si žádala role. Kvůli absenci studií na nahrání postsynchronů bylo třeba najít řešení přímo na place. Hitchcock odmítl producentův návrh, aby herečku s nevyhovujícím hlasem přeobsadil. Už si ji oblíbil a typově mu vyhovovala. Najal proto její anglickou kolegyni Joan Barry. Ta během natáčení stála mimo obraz a do vlastního mikrofonu předčítala text, zatímco Ondráková jen otevírala pusu." O účinkování Anny Ondrákové ve filmu Její zpověď ( Blackmail, 1929) Alfreda Hitchcocka napsal pro Filmový přehled Martin Šrajer. Více tady. ♣ "Kdokoli ´Caligulu´ uvidí, začne mu být po pár minutách jasné, že tu skutečně přes sebe v nestejnoměrných intervalech běží dva filmy. Ten jeden je alegorickým divadlem (blízkým třeba tomu, co dělali Peter Brook, Derek Jarman nebo Peter Greenaway), tím druhým exploatační biják čerpající z tradic italské komerční kinematografie. Na filmu je vidět, že vznikal v době, kdy pornografie pronikla do kin a kdy se umělečtí autoři často pohybovali na hranici pornografie – viz ´Korida lásky´ nebo ´Saló aneb 120 dní Sodomy´. To, že producent najal do hlavní role Malcolma McDowella, jenž byl zapsaný v povědomí lidí ´Mechanickým pomerančem´, mělo opět svůj komerční i umělecký smysl. McDowell vcelku po právu považuje ´Caligulu´ za jeden ze svých největších hereckých koncertů (ostatně objevuje se tu v naprosté většině scén). Je tu dětinsky naivní, dětsky krutý, ponižovaný, ponižující, slaboučký v nemoci, zlomený žalem i zcela vyšinutě šílený a perverzně hravý. Není to konzistentní výkon, ale spíše předvedení portfolia hereckých schopností, které nemají nic společného s realismem, pouze s expresivitou. Přesně na dráždivém pomezí divadla a filmu." O snímku Caligula ( 1979) Tinta Brasse napsal v Kinoboxu Kamil Fila. Více tady. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Zábranský Miloš
|
|
Dům pro dva (1988) - CČV/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Masseba (1989), Stavení (1990)
|
|
Zafranovič Lordan
|
Okupace ve 26 obrazech (Okupacija u 26 slika, 1978) - Levné knihy
Pád Itálie (Pad Italije, 1981) - Levné knihy
Večerní zvony (Vecernja zvona, 1986) - Levné knihy
|
|
Zampa Luigi
|
|
Římanka (La Romana, 1954) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Tygřice (Letti selvaggi, 1979)
|
|
Zanussi Krzysztof
|
|
Struktura krystalu (Struktura krysztalu, 1968) - Levné knihy
Rodinný život (Zycie rodzinne, 1971) - Levné knihy
Iluminace (Iluminacja, 1974) - Levné knihy
Ochranné zbarvení (Barwy ochronne, 1976) - Levné knihy
Život za život - Maxmilian Kolbe (Zycie za zycie, 1991) - MIDO - pouze dabing + obrazový ořez do formátu 4:3!
Život jako smrtelná choroba přenášená pohlavní cestou (Zycie jako smiertelna choroba przenoszona droga plciowa, 2000) - Levné knihy
Dodatek (Suplement, 2002) - Levné knihy
Persona non grata (2005) - Levné knihy
|
|
Zeffirelli Franco
|
|
Zkrocení zlé ženy (Taming of the Shrew, 1966) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Bratr Slunce a sestra Luna (Brother Sun, Sister Moon/Fratello Sole, sorella Luna, 1970) - Paramount/MagicBox
Nekonečná láska (Endless Love, 1981) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Hamlet (1990) - Filmhouse
Hamlet (1990) - North video - vyšlo 3.9. 2009, 6.4. 2010, 26.11. 2010 a 22.6. 2011 ve "stánkové" řadě North video
Jane Eyerová (Jane Eyre, 1996) - Filmhouse/Levné knihy (též vyšlo 25.6. 2008 ve "stánkové" řadě Filmhouse)
Čaj s Mussolinim (Tea with Mussolini, 1999) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Nesmrtelná Callasová (Callas Forever, 2002) - Filmhouse/Levné knihy
|
|
Zeitlin Benh
|
|
Divoká stvoření jižních krajin (Beasts of the Southern Wild, 2012) - Bonton
|
|
Zelenka Antonín
|
|
Čtrnáctý u stolu (1943) - FEX - vyšlo 12.3. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
|
|
Zeman Bořivoj
|
|
Mrtvý mezi živými (1946) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD - Nevíte o bytě? (1947), Pan Novák (1949), Pyšná princezna (1952), Dovolená s Andělem (1952), Byl jednou jeden král... (1954), Anděl na horách (1955), Páté kolo u vozu (1957), Fantom Morrisvillu (1966), Šíleně smutná princezna (1968), Šíleně smutná princezna (1968) - remasterovaná verze, Šíleně smutná princezna (1968) - digitalizovaná verze, Šíleně smutná princezna /BD/ (1968) - digitalizovaná verze, Honza málem králem (1977)
|
|
Zeman Karel
|
|
Poklad ptačího ostrova (1952) - Broadway - japonské vydání (R2)
Poklad ptačího ostrova (Der Schatz der Vogelinsel, 1952) - Ostalgica - německé vydání
Poklad ptačího ostrova (Le Trésor de l´île aux Oiseaux, 1952) - Malavida - francouzské vydání
Cesta do pravěku (1955) - MKZ - vyšlo 27.11. 2012 ve "stánkové" edici Filmový klub Karla Zemana
Cesta do pravěku (Journey to the Beginning of Time, 1955) - Second Run - britské vydání - restaurovaná verze!
Cesta do pravěku (Journey to the Beginning of Time, 1955) - Criterion - americké vydání (v prodeji jen jako součást kolekce "Three Fantastic Journeys by Karel Zeman" společně s filmy Vynález zkázy a Baron Prášil) - restaurovaná verze!
Cesta do pravěku /BD/ (1955) - MKZ/Bonton (v prodeji jen jako součást "Kolekce filmů Karla Zemana" společně s filmy Vynález zkázy a Baron Prášil)
Cesta do pravěku /BD/ (1955) - MKZ/Bonton - restaurovaná verze!
Vynález zkázy (1958) - MKZ - vyšlo 5.12. 2012 ve "stánkové" edici Filmový klub Karla Zemana
Vynález zkázy (Invention For Destruction, 1958) - Second Run - britské vydání - restaurovaná verze!
Vynález zkázy (Invention For Destruction, 1958) - Criterion - americké vydání (v prodeji jen jako součást kolekce "Three Fantastic Journeys by Karel Zeman" společně s filmy Cesta do pravěku a Baron Prášil) - restaurovaná verze!
Vynález zkázy /BD/ (1958) - MKZ/Bonton (v prodeji jen jako součást "Kolekce filmů Karla Zemana" společně s filmy Cesta do pravěku a Baron Prášil)
Vynález zkázy /BD/ (1958) - MKZ/Bonton - restaurovaná verze!
Baron Prášil (1961) - MKZ - vyšlo 9.1. 2013 ve "stánkové" edici Filmový klub Karla Zemana
Baron Prášil (The Fabulous Baron Munchausen, 1961) - Second Run - britské vydání - restaurovaná verze!
Baron Prášil (The Fabulous Baron Munchausen, 1961) - Criterion - americké vydání (v prodeji jen jako součást kolekce "Three Fantastic Journeys by Karel Zeman" společně s filmy Cesta do pravěku a Vynález zkázy) - restaurovaná verze!
Baron Prášil /BD/ (1961) - MKZ/Bonton (v prodeji jen jako součást "Kolekce filmů Karla Zemana" společně s filmy Cesta do pravěku a Vynález zkázy)
Baron Prášil /BD/ (1961) - MKZ/Bonton - restaurovaná verze!
Bláznova kronika (1964) - FEX (též vyšlo 4.2. 2011 a 7.10. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Ukradená vzducholoď (1967) - CČV/Bonton (dva dny po zahájení prodeje v únoru 2007 byla distribuce disku zastavena)
Ukradená vzducholoď (1967) - MKZ/Bonton
Ukradená vzducholoď /BD/ (1967) - MKZ - restaurovaná verze!
Na kometě (1970) - CČV/Bonton (disk měl vyjít v březnu 2007, těsně před vydáním byla distribuce zastavena, mizivá část nákladu se omylem dostala do prodeje v září 2007)
Na kometě (1970) - MKZ/Bonton
Pohádky tisíce a jedné noci (1974) - Broadway - japonské vydání (R2)
Čarodějův učeň aka Krabat (1977) - Země pohádek/Bonton
Čarodějův učeň aka Krabat (1977) - MKZ/Bonton
Pohádka o Honzíkovi a Mařence (1980) - Země pohádek/Bonton
Pohádka o Honzíkovi a Mařence (1980) - MKZ/Bonton
|
|
Zhang Yimou
|
|
Nikdo nesmí chybět (Ye ge dou bu neng shao / Not One Less, 1999) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Cesta domů (Wo de fu qin mu qin / Road Home, 2000) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Hrdina (Ying xiong / Hero, 2002) - HCE (též vyšlo jako příloha časopisu DVDMovie č. 7/2006, deníku Sport ze dne 31.1. 2008 a 19.12. 2009 a 15.5. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Klan létajících dýk (Shi mian mai fu, 2004) - HCE (též vyšlo jako příloha časopisu DVDMovie č. 9/2006 a jako příloha deníku Blesk ze dne 20.8. 2008)
Ujet sám tisíc mil (Qian li zou dan ji / Riding Alone for Thousands of Miles, 2005) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Kletba zlatého květu (Man cheng jin dai huang jin jia / Curse of the Golden Flower, 2006) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 2.1. 2009)
Zbytečná krutost (San qiang pai an jing qi, 2009) - HCE - vyšlo 3.11. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX
Květy války (Jinling Shisan Chai, 2011) - HCE - vyšlo 20.3. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti HCE
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Velká čínská zeď (2016), Velká čínská zeď /BD/ (2016), Velká čínská zeď /UHD/ (2016)
|
|
Zhaová Chloé
|
|
Země nomádů (Nomadland, 2020) - Disney/MagicBox
|
|
Zinnemann Fred
|
V pravé poledne (High Noon, 1952) - Paramount
Odtud až na věčnost (From Here to Eternity, 1953) - Columbia/BontonOdtud až na věčnost /BD/ (From Here to Eternity, 1953) - Sony/Bonton
Odtud až na věčnost /BD/ (From Here to Eternity, 1953) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (BD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Odtud až na věčnost /UHD/ (From Here to Eternity, 1953) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (UHD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Příběh jeptišky (The Nun´s Story, 1959) - MagicBox
Uzříš plavého koně (Behold a Pale Horse, 1964) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Člověk pro každé počasí (A Man for All Seasons, 1966) - Columbia/Bonton
Den šakala (The Day of the Jackal, 1973) - Universal/Bonton
Den šakala (The Day of the Jackal, 1973) - Řitka video (též vyšlo 5.11. 2010 ve "stánkové" řadě Filmag) - o 3 minuty kratší verze (více informací tady)!
|
|
Zulawski Andrzej
|
|
Posedlost (Possession, 1981) - HCE - vyšlo 7.10. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Mé noci jsou krásnější než vaše dny (Mes nuits sont plus belles que vos jours, 1989) - Levné knihy
|
|
Zurlini Valerio
|
|
Bouřlivé léto (L´Estate violenta, 1959) - Řitka video
Tatarská poušť (Il Deserto dei Tartari, 1976) - Levné knihy - francouzský dabing!
|
|
Zvjagincev Andrej
|
|
Leviatan (Leviafan, 2014) - Film Europe/MagicBox
Nemilovaní (Něljubov, 2017) - Film Europe/MagicBox
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
