|
|
|
|
číslo 6.584
(devatenáctá sezóna)
25 / 2020
sobota
25. ledna 2020 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
♣ "Tento přehled toho nejlepšího, co akční film nabízí, je stejný jako žánr samotný – svižný, zábavný a také poněkud sexistický. Evidentně zrozena z těch nejlepších úmyslů, kniha pánů Cífky, Rybáře a Svobody rozhodně přináší detailní a erudovaný pohled na tyto ´pokleslé´ produkty filmového průmyslu, ale zároveň je jejich textu potřeba dost odpouštět, podobně jako některým z filmů, o kterých píšou." O knize Encyklopedie akčního filmu redaktorů Moviezone Václava Rybáře, Matěje Svobody a Petra Cífky napsala ve 25fps Barbora Kaplánková. Více tady. ♣ "Mezi bonusy najdete například krátkometrážní dokument ´Jak vzniká film´, představující princip kinematografu a prvních přístrojů sloužících k filmování. Cenný je také soubor nesestavených záběrů Prahy z roku 1912, nazvaný ´Stará Praha´ a navazující na Kříženeckého exploraci tuzemské metropole ve filmech jako ´Jízda Prahou otevřenou tramvají´." Podrobnosti o DVD a BD edici filmů Jana Kříženeckého napsal pro Filmový přehled Martin Šrajer. Více tady. ♣ "S Františkem Vláčilem jsme byli z nové vlny šedesátých let vyvržení: divili se, že točíme ´blbosti´ o křižácích, když teď frčí cinéma vérité. Jenže já měl vždycky za to, že historky ze života patří do života, a ne do filmu. Vyznával jsem jinou poetiku než moji spolužáci Menzel, Juráček, Chytilová, Schorm." Rozhovor se spisovatelem a scenáristou Vladimírem Körnerem vyšel na Novinkách. Více tady. ♣ "Passerovy americké snímky povětšinou svazuje žánr, nejsou autorské ve smyslu, který do kinematografie zavedla nová vlna, byť v hledání svého osobního naplnění žánru zůstává Passer stále tvůrčí a přitažlivý. Čeští diváci se k jeho americkým dílům běžně nedostanou, ale když se tak díky České televizi občas stane, je to výborná podívaná. Autor tohoto textu ´Cutterovu cestu´ poprvé nechytil od začátku, a tak byl v závěru překvapen, kdo tohle výborné drama natočil - a říkal si, jaká je škoda, že tuto část Passerovy umělecké cesty neznáme víc." Passerovský komentář napsal po jeho skonu i Petr Fischer. Více tady. |
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ O počínajícím restaurování vizionářského debutu Alfréda Radoka Daleká cesta ( 1949) jsem na Zóně psal už loni, včetně informace, že po budoucím uvedení do kin vyjde i na DVD a BD. Národní filmový archiv včera oznámil, že světová premiéra restaurované verze proběhne za měsíc na Berlinale. Ve studiích UPP a Soundsquare měli při restaurování k dispozici originální negativ obrazu, duplikátní negativ zvuku, dva duplikační pozitivy a sedm kombinovaných kopií z různých období, z toho dvě na 16mm filmu. Sken byl proveden z duplikačního pozitivu, který byl v sedmdesátých letech minulého století zhotoven z originálního negativu. ♣ Před pár dny vyšlo čtvrté, tedy poslední loňské číslo Filmu a doby. Tematem čísla (viz obsah tady) je sci-fi, značná pozornost je věnována snímku Ad Astra ( 2019) Jamese Graye, který shodou okolností za týden vychází na DVD, BD i UHD. ♣ "Počeštěné" DVD s hudební komedií Bratři Bluesovi ( The Blues Brothers, 1980) Johna Landise se v ČR prodávalo před neuvěřitelnými devatenácti lety, v roce 2001, kdy disk vydaný Universalem krátce distribuoval Bonton. Za týden se jeho českými titulky vybavená reedice objeví na polských e-shopech. ♣ Sto let od narození Federica Felliniho připomíná program ČT art čtyřdílným cyklem, který zítra, tedy v sobotu 25 února, nabídne snímek Osm a půl ( Otto e mezzo, 1962) a o týden později Amarcord ( 1974). |
|
|
MagicBox v únoru
|
|
|
|
|
|
Z titulů, nalezitelných v únorové sestavě DVD, BD a UHD-premiér vydavatelské a distribuční společnosti MagicBox, jsem ve starších zprávách na Zóně obsáhleji psal o snímcích Ovečka Shaun ve filmu: Farmageddon (Shaun the Sheep Movie: Farmageddon, 2019) Richarda Phelana, Ismaelovy přízraky (Les fantômes d´Ismaël, 2017) Arnauda Desplechina, Deštivý den v New Yorku (A Rainy Day in New York, 2019) Woodyho Allena a Western Stars (2019) Bruceho Springsteena a Thoma Zimnyho.
Heslovitý soupis všech únorových prodejních premiér MagicBoxu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto:
Tituly na DVD:
5.2. - Stehlík.
12.2. - Blíženec.
19.2. - Ismaelovy přízraky, Western Stars.
26.2. - Ovečka Shaun ve filmu: Farmageddon, Sněžný kluk, Deštivý den v New Yorku.
Tituly na BD:
5.2. - Stehlík.
12.2. - Blíženec,
19.2. - Western Stars.
26.2. - Sněžný kluk, Sněžný kluk 3D+2D (2BD).
Tituly na UHD:
12.2. - Blíženec (UHD+BD).
26.2. - Sněžný kluk (UHD+BD).
|
|
|
Kopfrkingl po criterionsku
|
|
|
|
|
|
Nejrespektovanější světový vydavatel technicky ultimátních disků, americká společnost Criterion, opět rozšíří své portfolio klasických českých titulů. Zatím poslední český snímek - restaurované Démanty noci (Diamonds of the Night, 1964) Jana Němce - poslali Criterioni do prodeje loni v dubnu a již nějaký čas je ohlášeno i březnové vydání DVD a BD-boxů Three Fantastic Journeys by Karel Zeman, obsahujících restaurované verze snímků Cesta do pravěku (Journey to the Beginning of Time, 1955), Vynález zkázy (Invention For Destruction, 1958) a Baron Prášil (The Fabulous Baron Munchausen, 1961). Hned následující měsíc pak americký vydavatel odpremiéruje BD (a současně i 2DVD) se snímkem Spalovač mrtvol (The Cremator, 1969) Juraje Herze, stejně jako u všech výše jmenovaných titulů v restaurované verzi, "předpřipravené" Národním filmovým archivem. Disk kromě řady bonusových dokumentů nabídne i Herzův středometrážní snímek Sběrné surovosti (The Junk Shop, 1965), který se ale už před několika lety ve "vysokém rozlišení" objevil na BD se Spalovačem mrtvol, vydaném britskou společností Second Run. Pro pořádek dodávám, že v případě Criterionů jde o první zahraniční BD-edici restaurovaného Spalovače mrtvol - již jmenované starší britské vydání od Second Run restaurovaný master použít nemohlo, protože v té době ještě neexistoval (na BD se restaurovaná verze ve světové premiéře objevila loni v listopadu, kdy ji v ČR na BD do obchodů poslala společnost MagicBox).
|
|
|
Springsteenovy hvězdy Západu
|
|
|
|
|
|
Kdybych chtěl do jedné zprávy shromáždit celovečerní hudební dokumenty, které v minulosti vyšly na DVD či BD s českou podporou, nezabrala by mnoho místa, nemluvě o tom, že většina z nich pochází z režijní dílny Martina Scorseseho. V únoru tuto nepočetnou žánrovou sekci rozšíří MagicBoxem zprostředkované warnerské DVD a BD s dokumentem Western Stars (2019), kterým coby (spolu)režisér debutoval Bruce Springsteen ("parťákem" mu byl Thom Zimny). Hodinu a půl dlouhý dokument zaznamenává session ve Springsteenově více než sto let staré stodole, v níž společně s třicítkou muzikantů přehráli přátelům a vybraným hostům skladby z Bossova posledního stejnojmenného alba. Všechny písně jsou opatřeny Springsteenovým úvodem a doprovozeny kolážemi fotografií i "domácích videí" ze zpěvákova archivu, lákadlem BD je i zvukový mix Dolby Atmos. Zda budou českými titulky vybaveny nejen Springsteenovy úvody a promluvy, ale i texty písní, je z dosud známých informací nezjistitelné.
|
|
|
Dvourychlostní filmy Jana Kříženeckého
|
|
|
|
|
V tomto týdnu uvede Národní filmový archiv do prodeje (zatím na svém e-shopu) dvojdiskovou (DVD+BD) edici restaurovaných filmů kinematografického průkopníka Jana Kříženeckého. Ty jsou na obou discích vybaveny hudbou Jana Buriana a tematicky rozděleny do pěti sekcí, nazvaných ´ Výjevy z pražského života 1898´, ´ Výjevy z pražského života 1901 až 1910´, ´ Hrané filmy´, ´ Sokolská cvičení´ a ´ Pomník Františka Palackého´. Některé filmy jsou na discích ve více verzích (černobílá/virážovaná, negativ/kopie), v bonusech jsou pak i snímky jiných tvůrců (např. Pět smyslů člověka a Živé mrtvoly Josefa Švába-Malostranského). Obsah DVD a BD je totožný, disky se ale liší rychlostí projekce (na DVD pětadvacet políček za vteřinu, na BD čtyřiadvacet). Na discích je i čtveřice komentářů, mj. kurátora Národního technického muzea Petra Klimenta či restaurátorky NFA Jeanne Pommeauové. Dvojdiskový komplet v rozkládacím digipacku a s dvojjazyčným bookletem zaujme i příznivou "lácí" - NFA ho vybavil doporučenou cenou 300 korun a na e-shopu NFA ( tady) je v prodeji ještě o 30 korun levněji. |
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 13.1. do 26.1. 2020)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat snímky Raw (2016) Julie Ducournauové (Film Europe/MagicBox), Brankář (Trautmann, 2018) Marcuse H. Rosenmüllera (Film Europe/MagicBox) a Anna (2019) Luca Bessona (MagicBox).
V příštích sedmi dnech budou na DVD k nepřehlédnutí filmy Tenkrát v Hollywoodu (Once Upon a Time in Hollywood, 2019) Quentina Tarantina (Sony/Bonton), Panství Downton (Downton Abbey, 2019) Michaela Englera (Universal /MagicBox), Joker (2019) Todda Phillipse (Warner/MagicBox) a box z druhou sérií Sedmilhářek (Big Little Lies, 2017) Andrey Arnoldové (Warner/MagicBox).
A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se z toho zajímavějšího na BD objevila Anna (2019) Luca Bessona (MagicBox), v týdnu příštím je na BD ohlášeno Panství Downton (Downton Abbey, 2019) Michaela Englera (Universal/MagicBox) a na BD a UHD Joker (2019) Todda Phillipse (Warner/MagicBox).
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
♣ "Rozhodně nejlepším bonusem je ovšem Film o filmu, který natáčela režisérova dcera Vivian. Ten poodhalí Kubrickův tvůrčí proces a ukáže, že natáčení s ním nebylo jednoduché. Je tu vidět jeho psychický tlak na herce i záliba v detailech, kdy některé scény se opakovaly až stokrát, což nebylo výjimkou. Dokument je navíc možné si pustit i s komentářem režisérky, který také poskytne několik raritních informací." O loni vyšlém BD se snímkem Osvícení aka Shining ( 1980) Stanleyho Kubricka napsal pro Kulturu21 Vratislav Šálek. Více tady. ♣ "Každé restaurování filmu vyžaduje rozsáhlé bádání, které v případě Extase zahrnovalo i pátrání po dochovaných notových materiálech k filmové hudbě Giuseppe Becceho, skladatele proslulého spoluprací s Fritzem Langem či F.W. Murnauem. Becceho pozůstalost se nachází ve sbírce Deutsches Filminstitut & Filmmuseum ve Frankfurtu nad Rýnem, díky němuž se podařilo zrekonstruovat části původní filmové partitury." Kompletní tisková zpráva NFA o restaurované Extasi ( 1932) Gustava Machatého vyšla na 25fps. Více tady. ♣ "Technologie MicroLED s sebou přinese i jednu doslova revoluční inovaci – modulárnost. MicroLED obrazovky jsou totiž tvořeny bezokrajovými segmenty o rozměrech přibližně 30 × 30 centimetrů, které lze díky bočním konektorům zacvaknout do sebe a vzájemně propojit do funkčního celku. To dává možnost ´poskládat´ si doslova obří obrazovku, která bude odpovídat vašim prostorovým a finančním možnostem. Navíc televizor dorazí rozložený v menších krabicích, což usnadní přepravu a montáž." Zajímavý text o blízké budoucnosti televizní techniky publikoval Technet. Více tady. ♣ "Hra o hře, která v rozhlasovém studiu právě vzniká. To je Mimořádný program č. 7, rozhlasová hra Federica Felliniho. Velikán italského filmu ji napsal v roce 1943, její česká inscenace s Miroslavem Donutilem v hlavní roli vznikla roku 2002 a stanice Vltava ji 21. ledna uvede u příležitosti Felliniho stovky." K felliniovskému jubileu uvede Český rozhlas jeho rozhlasovou hru. Více tady. |
|
|
Dalších deset let s nosiči?
|
|
|
|
|
"Člověk nemusí být vědma, aby tušil, že fyzické nosiče domácí zábavy čeká v nejbližších měsících a letech doposud nejkritičtější období. I tak se všemožné katastrofické scénáře o jejich konci jeví jako nepovedené věštění z křišťálové koule." Chtěl jsem psát o zásadním oznámení společností Warner a Universal, týkajícím se distribuce filmů na DVD, BD a UHD (mimoděk z něj totiž vyplývá i leccos o budoucnosti nosičů jako takových), než jsem tak ale stihl učinit, předběhl mě Štěpán Čermák, který na dané téma napsal svůj typicky fundovaný a vyčerpávající text pro Blu-space. Spokojím se tedy jen s odkazem na něj a doporučuji každému jeho soustředěné přečtení. Text nazvaný "Warneři a Universal spojují síly na poli fyzických nosičů domácí zábavy. Pro jejich budoucnost je to skvělá zpráva" najdete tady.
|
|
|
Woodyho návrat
|
|
|
|
|
|
Víte, čím se rok 2018 z cinefilního pohledu zásadně lišil od předchozách třiceti šesti? Premiéru v kinech (myšleno amerických, ale vlastně i světových) v něm neměl nový film Woodyho Allena, což se před rokem 2018 naposledy stalo v roce 1981. Jak asi každý ví, nemohlo za to jeho zdraví ani tvůrčí krize, nýbrž další z magořin, jimiž je současný svět prolezlý - únavná maškaráda známá pod šifrou Me Too. Posledním Allenovým v českých kinech (i na nosičích) uvedeným snímkem tak na dva roky zůstalo kameramanem Vittoriem Storarem nasnímané retro Kolo zázraků (Wonder Wheel, 2017), které jako jeho jedenačtyřicáté "počeštěné" DVD (a páté BD) vydal v červnu 2018 MagicBox. Letos na konci února se toto dvojí "počítadlo" konečně opět pohne o jednu číslici vzhůru, byť tentokrát jen v případě DVD - nový Allenův snímek, loni i v českých kinech uvedenou komedii Deštivý den v New Yorku (A Rainy Day in New York, 2019), si totiž MagicBox, zřejmě i po neblahé zkušenosti s tuzemským prodejem jeho tří posledních titulů (všechna BD postupně skončila ve výprodeji po stokoruně), na modernějším typu nosiče vydat netroufne.
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Haas Hugo
|
|
Velbloud uchem jehly (1936) - FEX - vyšlo 14.10. 2008 a 5.11. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
Kvočna (1937) - FEX (též vyšlo 22.1. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Děvčata, nedejte se! (1937) - FEX - vyšlo 10.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Bílá nemoc (1937) - FEX (též vyšlo 9.10. 2009 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Bílá nemoc (1937) - NFA - restaurovaná verze!
Bílá nemoc /BD/ (1937) - NFA - restaurovaná verze!
Co se šeptá (1938) - FEX (též vyšlo 20.12. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Halas John
|
|
Farma zvířat (Animal Farm, 1954) - AČFK/Levné knihy
|
|
Hallström Lasse
|
|
Můj život jako pes (Mitt liv som hund, 1985) - Levné knihy
Co žere Gilberta Grapea (What´s Eating Gilbert Grape, 1993) - North video - vyšlo 21.9. 2009, 26.2. 2010, 23.5. 2010 a 27.6. 2010 ve "stánkové" řadě North video - ořez do 4:3!
Pravidla moštárny (The Cider House Rules, 2000) - SPI (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Pravidla moštárny (The Cider House Rules, 2000) - MagicBox
Pravidla moštárny /BD/ (The Cider House Rules, 2000) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Děti z Bullerbynu (1986), Návrat dětí z Bullerbynu (1987), Síla lásky (1995), Čokoláda (2000), Ostrovní zprávy (2001), Žít po svém (2005), Casanova (2005), Skandál (2007), Hačikó - příběh psa (2000), Milý Johne (2010), Lov lososů v Jemenu (2011), Bezpečný přístav (2013), Láska na kari (2014), Psí poslání (2017)
|
|
Hanák Dušan
|
|
322 (1969) - SFÚ - v SR vyšlo 28.11. 2008 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Obrazy starého sveta (1972) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Obrazy starého sveta (1972) - SFÚ (vydání z roku 2009 doplněné o středometrážní filmy Artisti, Učenie, Prišiel k nám Old Shatterhand, Omša a Deň radosti) - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ružové sny (1976) - SFÚ - v SR vyšlo 2.11. 2007 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ružové sny (1976) - Malavida - restaurovaná verze! - francouzské vydání - ohlášeno na rok 2020
Ja milujem, ty miluješ (1980) - SFÚ - v SR vyšlo v říjnu 2006 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ja milujem, ty miluješ /BD/ (1980) - SFÚ - v SR vyšlo jen jako součást boxu Slovenský film 1 - v ČR není BD v oficiální distribuci
Tichá radosť (1985) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Súkromné životy (1990) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Papierové hlavy (1995) - ALEF Film - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Papierové hlavy /BD/ (1995) - SFÚ - v SR vyšlo jen jako součást boxu Slovenský film 2 - v ČR není BD v oficiální distribuci
|
|
Haneke Michael
|
|
Kód neznámý (Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages / Code Unknown, 2000) - Levné knihy
Pianistka (La Pianiste, 2001) - Levné knihy (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 9.12. 2008)
Utajený (Caché, 2005) - Intersonic (též vyšlo jako příloha měsíčníku DVDMag č. 9/2007 a Stero & Video č. 11/2007)
Funny Games USA (Funny Games U.S., 2008) - HCE (též vyšlo 12.11. 2009 a 22.9. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Bílá stuha (Das Weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte, 2009) - Artcam/Levné knihy
|
|
Hardy Robin
|
|
Rituál (The Wicker Man, 1973) - MagicBox
|
|
Hartley Hal
|
|
Strach aka Strach Fay Grimové (Fay Grim, 2006) - SPI/HCE
|
|
Harvey Anthony
|
|
Lev v zimě (The Lion in Winter, 1968) - Bonton
Lev v zimě (The Lion in Winter, 1968) - HCE - vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" 19.3. 2009
Orlí pero (Eagle´s Wing, 1979) - KaB Music - vyšlo 18.9. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD - ořez do 1,85:1 (z originálního cinemascopu 2,35:1)!
|
|
Haskin Byron
|
|
Válka světů (The War of the Worlds (1953) - Paramount/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - The Naked Jungle (1954)
|
|
Hašler Karel
|
|
Irčin románek (1936) - FEX (též vyšlo 9.9. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Hašler Zdeněk G.
|
|
Za tichých nocí (1940) - FEX (též vyšlo 18.5. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Hathaway Henry
|
|
Loď ztracených duší (Souls at Sea, 1937) - MagicBox
Dům na 92. ulici (The House on 92nd Street, 1945) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Niagara (1953) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Niagara /BD/ (1953) - 20th Century Fox - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Jak byl dobyt Západ (How the West Was Won, 1962) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Synové Katie Elderové (1965), Nevada Smith (1965), Maršál (1969)
|
|
Havetta Elo
|
|
Slávnosť v botanickej záhrade (1969) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Slávnosť v botanickej záhrade (1969) - SFÚ - v SR vyšlo 21.11. 2008 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Slávnosť v botanickej záhrade (1969) - SFÚ - restaurovaná verze! (vyšlo na 2DVD "Elo Havetta Collection" společně s filmem "Ľalie poľné") - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Slávnosť v botanickej záhrade /BD/ (1969) - SFÚ - v SR ohlášeno rok 2020
Ľalie poľné (1972) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ľalie poľné (1972) - SFÚ - v SR vyšlo 12.10. 2007 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ľalie poľné (1972) - SFÚ - restaurovaná verze! (vyšlo na 2DVD "Elo Havetta Collection" společně s filmem "Slávnosť v botanickej záhrade") - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ľalie poľné /BD/ (1972) - SFÚ - restaurovaná verze! - v SR ohlášeno na rok 2020
|
|
Hawks Howard
|
Zjizvená tvář (Scarface, 1932) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Jeho děvče Pátek (His Girl Friday, 1939) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Jeho dívka Pátek aka Jeho děvče Pátek (His Girl Friday, 1939) - Levné knihy
Mít a nemít (To Have and Have Not, 1944) - Warner/MagicBox
Hluboký spánek (The Big Sleep, 1946) - Warner/MagicBox
Páni mají radši blondýnky (Gentlemen Prefer Blondes, 1953) - 20th Century Fox/Bonton
Páni mají radši blondýnky /BD/ (Gentlemen Prefer Blondes, 1953) - 20th Century Fox/Bonton
Rio Bravo (Rio Bravo, 1959) - Warner/MagicBox
Hatari! (1962) - Paramount/MagicBox
Hatari! /BD/ (1962) - Paramount/MagicBox
Oblíbený sport mužů? (Man´s Favorite Sport?, 1964) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
El Dorado (1966) - Paramount/MagicBox
El Dorado /BD/ (1966) - Paramount/MagicBox
Rio Lobo (1970) - Paramount/MagicBox
|
|
Haynes Todd
|
|
Beze mě: Šest tváří Boba Dylana (I´m Not There, 2007) - Palace Pictures (též vyšlo 30.7. 2009 jako příloha deníku Aha!) - obrazová verze 1,85:1!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Sametová extáze (1998), Daleko do nebe (2002)
|
|
Hazanavicius Michel
|
|
The Artist (2011) - Bonton
Obávaný (Le Redoutable, 2017) - Film Europe/MagicBox
|
|
Hejtmánek Tomáš
|
|
Sentiment (2003) - Second Run - britské vydání
|
|
Helge Ladislav
|
|
Škola otců (1957) - FEX
Stud (1967) - NFA
|
|
Henson Jim
|
Temný krystal (The Dark Crystal, 1982) - Columbia/Bonton
Temný krystal /BD/ (The Dark Crystal, 1982) - Sony/Bonton
Temný krystal AE /BD/ (The Dark Crystal: 35th Anniversary Edition, 1982) - Sony - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Temný krystal /UHD/ (The Dark Crystal: 35th Anniversary Edition, 1982) - Sony/Bonton
Labyrint (Labyrinth, 1986) - Columbia/Bonton
Labyrint AE (Labyrinth: 30th Anniversary Edition, 1986) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Labyrint /BD/ (Labyrinth, 1986) - Sony/Bonton
Labyrint AE /BD/ (Labyrinth: 30th Anniversary Edition, 1986) - Sony/Bonton
Labyrint /UHD/ (Labyrinth: 30th Anniversary Edition, 1986) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
|
|
Herz Juraj
|
Spalovač mrtvol (1969) - CČV/Bonton (též vyšlo 11.8. 2008 jako příloha deníku Aha! a 23.9. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Spalovač mrtvol (1969) - BMP - remasterovaná verze!
Spalovač mrtvol /BD/ (Cremator, 1969) - Second Run - britské vydání
Spalovač mrtvol /BD/ (1969) - MagicBox - restaurovaná verze!
Petrolejové lampy (1971) - CČV/Bonton (též vyšlo 20.11. 2008 jako příloha deníku Blesk a 30.9. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Petrolejové lampy (1971) - MagicBox - remasterovaná verze!
Morgiana (1972) - CČV/Bonton (též vyšlo 7.10. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Morgiana /BD/ (1972) - Studio Hamburg - německé vydání
Panna a netvor (1978) - CČV/Bonton (též vyšlo 15.7. 2008 jako příloha deníku Šíp a 21.10. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Panna a netvor (1978) - NFA/MagicBox - remasterovaná verze!
Panna a netvor /BD/ (Die Jungfrau und das Ungeheuer, 1978) - Ostalgica - německé vydání
Panna a netvor /BD/ (La Belle et la Bete, 1978) - ESC Editions - francouzské vydání
Deváté srdce (1978) - CČV/Bonton (též vyšlo 14.10. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Holky z porcelánu (1974), Holky z porcelánu (1974) - remasterovaná verze, Holka na zabití (1975), Den pro mou lásku (1976), Den pro mou lásku (1976) - remasterovaná verze, Upír z Feratu (1981), Upír z Feratu /BD/ (1981), Sladké starosti (1984), T.M.A. (2009), Habermannův mlýn (2010), Habermannův mlýn /BD/ (2010), Slovensko 2.0 (2014)
|
|
Herzog Werner
|
|
Woyzeck (1979) - Terran - vyšlo 20.6. 2008 a 12.12. 2009 ve "stánkové" řadě vydavatelství Terran - pouze dabing!
Dalších deset minut (Ten Minutes Older: The Trumpet, 2002) - povídka Za dalších deset tisíc let (Ten Thousand Years Older) - příloha měsíčníku Stereo & Video č. 10/2005
Grizzly Man (2005) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 29.7. 2008)
Grizzly Man (2005) - Vapet - vyšlo v časopisecké řadě "Filmy pro každého"
Temný úsvit (Rescue Dawn, 2006) - Bonton (též vyšlo 12.11. 2009 jako příloha deníku Aha!)
Špatnej polda (The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans, 2009) - North video - vyšlo 1.12. 2010, 18.3. 2011 a 23.3. 2012 ve "stánkové" řadě North video
Jeskyně zapomenutých snů (Cave of Forgotten Dreams, 2010) - Artcam/Levné knihy
Královna pouště (Queen of the Desert, 2015) - Bonton
|
|
Hill George Roy
|
|
Butch Cassidy a Sundance Kid (Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo 18.3. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Butch Cassidy a Sundance Kid SE (Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na maďarském vydání
Jatka č. 5 (Slaughterhouse-Five, 1972) - North Video - vyšlo 22.5. 2009, 21.1. 2010 a 11.5. 2011 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf
Podraz (The Sting, 1973) - Universal
Podraz (The Sting, 1973) - Bonton - vyšlo 26.9. 2008, 25.1. 2009 a 20.6. 2009 jako příloha deníku Aha!
Podraz SE (The Sting, 1973) - Universal
Podraz /BD/ (The Sting, 1973) - Universal/Bonton
Velký Waldo Pepper (The Great Waldo Pepper, 1975) - North video - vyšlo 25.9. 2009 a 27.9. 2010 ve "stánkové" řadě North video
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Nakládačka (1977), Svět podle Garpa (1982)
|
|
Hill James
|
|
Volání divočiny (Born Free, 1966) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou na italském vydání
|
|
Hitchcock Alfred
|
Světový šampion (The Ring, 1927) - HCE
Farmářova žena aka Statkářova žena (The Farmer´s Wife, 1928) - HCE
Rozmary bohaté ženy (Champagne, 1928) - Bonton
… a neuveď nás v pokušení (The Manxman, 1929) - HCE
Její zpověď (Blackmail, 1929) - Levné knihy
Její zpověď (Blackmail, 1929) - HCE - vyšlo 12.11. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Juno a páv (Juno and the Paycock, 1930) - Levné knihy
Vražda aka Proces Mary Baringové (Murder!, 1930) - HCE
Boj na nůž (The Skin Game, 1931) - HCE
Co moře pohltí aka Bohatí a cizí (Rich and Strange, 1932) - Levné knihy
Číslo sedmnáct (Number Seventeen, 1932) - HCE
Mladý a nezkušený aka Mladí a nevinní (Young and Innocent, 1937) - Levné knihy
Zahraniční dopisovatel (Foreign Correspondent, 1940) - HCE
Mrtvá a živá aka Rebecca /BD/ (Rebecca, 1940) - Bonton
Podezření /BD/ (Suspicion, 1941) - Warner/MagicBox
Sabotér (Saboteur, 1942) - Universal
Sabotér (Saboteur, 1942) - HCE - vyšlo 28.4. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Ani stín podezření (Shadow of a Doubt, 1943) - Universal
Ani stín podezření (Shadow of a Doubt, 1943) - HCE - vyšlo 4.8. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Provaz (Rope, 1948) - HCE - vyšlo 12.5. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Hrůza na jevišti (Stage Fright, 1950) - Warner/MagicBox
Cizinci ve vlaku (Strangers On A Train, 1951) - Warner/MagicBox
Zpovídám se (I Confess, 1952) - Warner/MagicBox
Zpovídám se /BD/ (I Confess, 1952) - Warner/MagicBox
Vražda na objednávku (Dial M for Murder, 1954) - Warner/MagicBox
Okno do dvora (Rear Window, 1954) - Universal
Okno do dvora (Rear Window, 1954) - HCE - vyšlo 5.5. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Chyťte zloděje (To Catch a Thief, 1955) - Paramount/MagicBox
Potíže s Harrym (The Trouble With Harry, 1956) - Universal
Muž, který věděl příliš mnoho (The Man Who Knew Too Much, 1956) - Universal
Muž, který věděl příliš mnoho (The Man Who Knew Too Much, 1956) - HCE - vyšlo 25.8. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Nepravý muž (The Wrong Man, 1957) - Warner/MagicBox
Nepravý muž /BD/ (The Wrong Man, 1957) - Warner/MagicBox
Vertigo (1958) - Universal
Vertigo (1958) - North video - vyšlo 27.2. 2009 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf
Vertigo AE (Vertigo: 50th Anniversary Collection, 1958) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Vertigo /BD/ (1958) - Universal/Bonton
Na sever Severozápadní linkou (North By Northwest, 1959) - Warner/MagicBox
Psycho (1960) - Universal
Psycho /BD/ (1960) - Universal/Bonton - vydání z roku 2010 v červeném obalu - na disku nejsou "klasické" české titulky, nýbrž české titulky pro neslyšící!
Psycho /BD/ (1960) - Universal/Bonton - vydání z roku 2015 v "kresleném" obalu v edici "Nezapomenutelné filmy" - verze s korektními českými titulky!
Ptáci (The Birds, 1963) - Universal - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Ptáci (The Birds, 1963) - HCE - vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 10.7. 2008 - obrazová verze 1,85:1!
Ptáci /BD/ (The Birds, 1963) - Universal/Bonton
Marnie (1964) - Universal - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Roztržená opona (Torn Curtain, 1966) - Universal - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Topaz (1968) - Universal - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Topaz (1968) - HCE - vyšlo 19.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Zběsilost aka Běsnění (Frenzy, 1972) - Universal
Zběsilost aka Běsnění (Frenzy, 1972) - HCE - vyšlo 21.4. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Rodinné spiknutí aka Rodinný úklad (Family Plot, 1976) - Universal
|
|
Hodges Mike
|
|
Chyťte Cartera aka Dostat Cartera (Get Carter, 1971) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Flash Gordon (1980), Krupiér (1998), Pomsta bratra (2003)
|
|
Hogan James P.
|
|
Texaští střelci (The Texans, 1938) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském či australském vydání (R2+4)
|
|
Holman Jan Alfréd
|
|
Děvčata, nedejte se! (1937) - FEX - vyšlo 10.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Zborov (1938) - NFA - restaurovaná verze!
Minulost Jany Kosinové (1940) - FEX (též vyšlo 4.4. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Rukavička (1941) - FEX (též vyšlo 19.10. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Modrý závoj (1941) - FEX (též vyšlo 16.10. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Bláhový sen (1943) - FEX (též vyšlo 10.2. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Honzl Jindřich
|
|
Pudr a benzin (1931) - FEX - vyšlo 24.11. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
Peníze nebo život (1932) - FEX - vyšlo 1.12. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
|
|
Hopper Denis
|
|
Bezstarostná jízda (Easy Rider, 1969) - Columbia/Bonton (též vyšlo 12.11. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Bezstarostná jízda /BD/ (Easy Rider, 1969) - Sony/Bonton
Bezstarostná jízda /UHD/ (Easy Rider, 1969) - Sony/Bonton
|
|
Horne James W.
|
|
Bonnie Scotland (1935) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
|
|
Hudson Hugh
|
|
Ohnivé vozy (Chariots of Fire, 1981) - Columbia/Bonton
Revoluce (Revolution, 1985) - Levné knihy - ořez do 4:3!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Příběh Tarzana, pána opic (1984), Snila jsem o Africe (2000)
|
|
Hughes Howard
|
|
Pekelní andělé (Hell´s Angels, 1930) - MagicBox
|
|
Hughes Ken
|
|
Chitty Chitty Bang Bang /BD/ (1968) - MGM/Bonton
Cromwell (Cromwell, 1969) - Columbia/Bonton
|
|
Huston John
|
|
Maltézský sokol (The Maltese Falcon, 1941) - Warner
Maltézský sokol SE (The Maltese Falcon, 1941) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Dobrodružství v Panamě (Across the Pacific, 1942) - Warner/MagicBox
Poklad na Sierra Madre (The Treasure of Sierra Madre, 1947) - Warner
Key Largo (Key Largo, 1948) - Warner
Key Largo /BD/ (Key Largo, 1948) - Warner/MagicBox
Africká královna (The African Queen, 1951) - Bonton (též vyšlo 23.10. 2011 a 12.2. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Bílá velryba (Moby Dick, 1956) - MagicBox
Nezničitelní aka Co se nepromíjí (The Unforgiven, 1960) - MagicBox (též vyšlo 23.9. 2011 ve "stánkové" řadě Eusebius)
Nezničitelní aka Co se nepromíjí /BD/ (The Unforgiven, 1960) - MagicBox
Seznam Adriana Messengera (The List of Adrian Messenger, 1963) - North video - vyšlo 11.11. 2010 ve "stánkové" řadě North video
Noc s leguánem (The Night of the Iguana, 1964) - Warner/MagicBox
Život a doba soudce Roy Beana (The Life and Times of Judge Roy Bean, 1972) - MagicBox
Mackintoshův člověk (Mackintosh Man, 1973) - Warner/MagicBox
Muž, který chtěl být králem (The Man Who Would Be King, 1975) - Columbia/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Bible (1966), Casino Royale (1967), Annie (1981), Vítězství (1981)
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
