|
|
|
|
číslo 6.424
(osmnáctá sezóna)
230 / 2019
neděle
18. srpna 2019 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 12.8. do 25.8. 2019)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat snímky Vše je pravdivé (All Is True, 2018) Kennetha Branagha (Sony/Bonton), Dumbo (2019) Tima Burtona (Disney/MagicBox) a Bojovnice slunce (Les Filles du soleil, 2018) Evy Hussonové (Film Europe/MagicBox).
V příštích sedmi dnech na DVD nevychází nic zaznamenáníhodného.
A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se z toho zajímavějšího na BD objevil Dumbo (2019) Tima Burtona (Disney/MagicBox) a restaurovaná verze Démantů noci (1964) Jana Němce (NFA), v tom příštím je na BD ohlášen snímek Rebecca aka Mrtvá a živá (Rebecca, 1940) Alfreda Hitchcocka (Bonton).
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
♣ "Aké teda sú krátke filmy spred roku 1990? Pre niekoho nostalgické, pre niekoho zábavné. S prekvapením však možno skonštatovať, že len časť celkovej produkcie je poznačená (zjavnou či menej okatou) ideológiou, že všetky tie filmy sú najmä zrkadlom doby a spoločnosti, v ktorej vznikli, sú antikvárnou mapou zaniknutého sveta, dávno neexistujúcich periférií miest, ešte skúpo zastavanej krajiny a pre mileniálov ťažko pochopiteľných rituálov a obskúrnych trendov." O dvojdisku Slovenský dokumentárny film 60, vydaném Slovenským filmovým ústavem, napsala v letním dvojčísle Film.sk Eva Filová. Více tady. ♣ "Vždycky po období relativního klidu přišel konflikt, který byl ještě větší a měl ještě více obětí než ty předešlé. Snažím se říct, že tahle útulná realita, v níž žijeme, je mýtus. Mám pocit, že se naopak sbírá energie před velkým výbuchem, v tomhle jsem větší pesimista než statistici. Už dnes se rétorika vrací zpět do 20. století. Někdy v devadesátých letech se ke mně dostal text Francise Fukuyamy o konci dějin a už tenkrát jsem si říkal, že je to blbost. Lidé se nemění, krutost v nás zůstává." Rozhovor s režisérem Alexejem Germanem ml. vedl pro Salon Štěpán Kučera. Více tady. ♣ "Stalo se již tradicí, že organizátoři Noir Film Festivalu zvou na hrad současné filmaře, v jejichž tvorbě lze rozpoznat dědictví filmu noir a kteří se hlásí k žánrové kinematografii. Vedle již anoncovaného slovenského režiséra Teodora Kuhna (Ostrým nožem, 2019) na hrad až z Austrálie docestuje režisér Scott Lewis, aby zde uvedl svůj krátký neo-noir Případ uneseného slavíka (2019). Pravidelný účastník Noir Film Festivalu, režisér a producent Václav Marhoul zde představí ukázky ze svého vysoce očekávaného snímku Nabarvené ptáče (2019) a ještě před jeho světovou premiérou v hlavní soutěži prestižního festivalu v Benátkách návštěvníky NFF zasvětí do jeho vzniku." Informace o hostech blížícího se sedmého ročníku Noir Film Festivalu na Křivoklátě vyšla ve 25fps. Více tady. ♣ "Pro někoho může možná být poněkud fascinující, že Hitchcock se nikdy nedočkal Oscara. Byl nominován za režii filmu Rebecca (1940), který nakonec získal ´alespoň´ cenu za nejlepší film, a dále také snímků Záchranný člun (1944), Rozdvojená duše (1954), Okno do dvora (1954) a Psycho (1960). Vysněné režisérské sošky se ale nikdy nedočkal. Zařadil se tak po bok Oscarem neoceněných velikánů, jakými bezesporu byli Stanley Kubrick, Orson Welles nebo Ingmar Bergmann." Hitchcockovské výročí (120 let od narození) připomněly Lidovky textem nazvaným " Fobie z vajíček i zaujatost proti blondýnkám". Více tady. |
|
|
Údolí včel podruhé
|
|
|
|
|
Na úvod této zprávy pro jistotu zopakuji tradiční zóní mantru, totiž že mezi termíny "remasterovaný" a "restaurovaný" je zásadní rozdíl, natož v tuzemském vydavatelském prostředí, kde termín "remasterovaný" v extrémním případě nemusí znamenat ani drobné technologické vylepšení oproti předchozí edici téhož titulu. Právě s tímto vědomím je třeba přistoupit k potěšujícímu faktu, totiž že MagicBox v září vydá "remasterovanou" verzi snímku Údolí včel ( 1967) Františka Vláčila... V této souvislosti je důležité připomenout, že dosud jediná, dvanáct let stará tuzemská DVD-edice Vláčilova filmu, se výrazně odlišovala od tehdejší bontonské praxe vydávat českou klasiku z masterů často podprůměrné či doslova příšerné kvality - Údoli včel totiž v masteringovém studiu Brickbox prodělalo cosi, co by šlo z dnešního pohledu se značnou nadsázkou označit za "nadšenecké restaurování" (vše je podrobně popsáno v zóní zprávě z 10. září 2007 tady) a jsem tedy velmi zvědav, jak dopadne porovnání tehdejší a letošní "remasterované" verze. |
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
|
♣ Jednu z nejznámějších rolí Petera O´Toolea v Richardem Brooksem natočené adaptaci románu Josepha Conrada Lord Jim (1965) nabídne dnes večer ČT. Z toho zajímavějšího budou na stejném "místě" v tomto týdnu k vidění ještě filmy Gallipoli (1981) Petera Weira (17.8.) a Johnny Guitar (1954) Nicholase Raye (18.8.). Na DVD s českou podporou vyšlo (před lety) z této trojice pouze válečné drama Gallipoli s Melem Gibsonem.
♣ Podle ohlasů zajímavý, a v českých kinech neuvedený snímek Vox Lux (2018) Bradyho Corbeta, v němž si Natalie Portmanová zahrála zpěvačku (a jejího manažera Jude Law), vydá na DVD v září Bonton. "Ač působí režisérova novinka v porovnání s debutem ´Mládí vůdce´ uklidněněji, Corbetovy filmy se hlasitě dožadují pozoirnosti a jejich vypjatá atmosféra, zvýrazněná použitou hudbou, ironickým komentářem mimo obraz a výbuchy násilí, dokáže znepokojit, a to i přesto, že ´Vox Lux´ chybí silná pointa," napsala o filmu, který byl loni vybrán do hlavní soutěže v Benátkách, ve Filmu a době Iva Přivřelová.
♣ Biografii scenáristy Jiřího Hubače (1929–2011) nazvanou Jiří Hubač: Šlechtic příběhů: Životní pouť scénaristy, dramatika a člověka napsal Patrik Ulrich a vydalo ji nakladatelství Brána.
♣ Režijní debut Radka Bajgara Teorie tygra (2016) s Jiřím Bartoškou byl nečekaným diváckým hitem českých kin jara 2016, letos měl slušný úspěch i druhý Bajgarův snímek Teroristka (2019), tentokrát s Ivou Janžurovou. Stejně jako svého času Teorii tygra přesune i Teroristku na DVD společnost Bonton, a to ve druhém zářijovém týdnu.
|
|
|
České Démanty
|
|
|
|
|
|
Bez sebemenší publicity (tedy tak, jak má ve zvyku) vydal včera Národní filmový archiv BD s restaurovaným snímkem Démanty noci (1964) Jana Němce, který měl "na plátně" premiéru loni v Cannes (a později byl uveden i v českých kinech). Tuzemské BD bude zřejmě vítáno s o něco menším nadšením než jiné tituly NFA, protože restaurované Démanty noci si svou "modrou" premiéru odbyly už před časem v zahraničí - nejprve je (ve světové BD-premiéře) vydala letos v lednu britská společnost Second Run a o tři měsíce později pak americká společnost Criterion. České vydání, které je zatím ke koupi jen na e-shopu NFA (stojí tam 405 korun), nabízí v bonusech mj. Němcův dvanáctiminutový absolventský snímek Sousto (1960).
|
|
|
Kličko na cracku
|
|
|
|
|
|
Je to už více než tři roky, co jsem na Zóně napsal ve zprávě nazvané "Russell čili Radost" následující věty: "Do nepočetné společnosti filmů, které si ´relaxačně´ pouštím tak často, že řadu pasáží z nich už znám nazpaměť, se mi v posledních letech vklínila trojice výtečných ´komedií´ Davida O. Russella Fighter (The Fighter, 2010), Terapie láskou (Silver Linings Playbook, 2012) a Špinavý trik (American Hustle, 2013), schopných mě spolehlivě kdykoliv rozesmát neodolatelným mixem chytrého scénáře, brilantně vypointovaných scén a samozřejmě především úžasných hereckých výkonů nejen režisérových oblíbenců (Christian Bale, Jennifer Lawrenceová, Bradley Cooper a Amy Adamsová), ale i jejich výtečných ´přihrávačů´ (jen namátkou: Robert De Niro, Melissa Leo, Jacki Weaverová či Jeremy Renner)." Jeden z trojice citovaných snímků, "boxerský" Fighter (The Fighter, 2010), obdařený dvěma Oscary za herecký výkon ve vedlejší roli (famózní Christian Bale a Melissa Leo), se v září k mé radosti dočká nového českého vydání. Zatímco to první připravila před osmi lety na DVD společnost HCE, o druhé se postará Bonton, který nadchne zastánce "vysokého rozlišení" - Fighter s bontonským logem na obalu totiž vyjde nejen na DVD, ale v premiéře i na BD.
|
|
|
The Ear
|
|
|
|
|
|
Britská společnost Second Run v posledních měsících akceleruje svůj zájem o české filmy. Připomínám, že letos v lednu vydala ve světové premiéře na BD Démanty noci (1964) Jana Němce, v červnu poslala do tamních obchodů (tentokrát na DVD i BD) dvojici snímků Postava k podpírání (1963) a Případ pro začínajícího kata (1969) Pavla Juráčka (oba vyšly již dříve na obou typech nosičů i v ČR) a konečně v červenci se postarala o další světovou premiéru, tentokrát v případě BD s filmem Lásky jedné plavovlásky (1966) Miloše Formana. Čtvrtý letošní "český" titul Second Run udělá radost sběratelům filmografie Karla Kachyni - bude jím totiž na konci srpna BD se snímkem Ucho (The Ear, 1970), ve "vysokém rozlišení" dosud nedostupným. Od tří výše jmenovaných titulů se ten nejnovější co do technických specifikací ale v důležitém detailu liší - zatímco ty předchozí byly připraveny z restaurovaných masterů, Ucho v restaurované verzi neexistuje, a tak základem britské edice bude standardní přepis, pravděpodobně tentýž, který pod označením "remasterovaná verze" vydala v ČR na DVD před dvěma lety společnost BMP.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 5.8. do 18.8. 2019)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat snímky Na špatné straně (Dragged Across Concrete, 2018) S. Craiga Zahlera (MagicBox) a Svatba jako řemen (1967) Jiřího Krejčíka v remasterované verzi (MagicBox).
V příštích sedmi dnech budou na DVD k nepřehlédnutí filmy Vše je pravdivé (All Is True, 2018) Kennetha Branagha (Sony/Bonton), Dumbo (2019) Tima Burtona (Disney/MagicBox) a Bojovnice slunce (Les Filles du soleil, 2018) Evy Hussonové (Film Europe/MagicBox).
A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se z toho zajímavějšího na BD objevil snímek Na špatné straně (Dragged Across Concrete, 2018) S. Craiga Zahlera (MagicBox), v tom příštím je na BD ohlášen Dumbo (2019) Tima Burtona (Disney/MagicBox).
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
♣ "Třebaže disciplína ´teorie řemesla´ může znít jako protimluv, Boorstin ji ovládá. Pedagog má vlastní zkušenost režiséra či scenáristy od dokumentů po seriály, coby producent se podílel i na vzniku slavného díla ´Všichni prezidentovi muži´ a svůj pohled do filmařské kuchyně prokládá historkami z praxe." O knize Tajemství filmové řeči Jona Boorstina, vydané nakladatelstvím Euromedia, napsala Mirka Spáčilová. Více tady. ♣ "Věrný duchu experimentu přistupuje festival nekonvenčně k retrospektivní sekci. Ta bude věnována režisérovi Alainovi Resnaisovi a herečce Audrey Hepburn. Prvními tituly uctívajícími zmiňované filmové ikony budou restaurovaná verze Resnaisova Loni v Marienbadu (1961), který svého času získal Zlatého lva v Benátkách, a slavná road movie Dva na cestě (1967), v níž Audrey Hepburn exceluje po boku Alberta Finneyho." Ve 25fps vyšla pozvánka Jany Bébarové na čtvrtý ročník Marienbad Film Festivalu. Více tady. ♣ "Rozsáhlé historické rešerše a pátrání po nejlépe dochovaných zdrojových materiálech běží už od loňského října. Původní český originál se totiž nedochoval a tak Národní filmový archiv restauruje verzi z 50. let. I ta ale není kompletní a restaurátoři kombinovali na šest verzí Extase zapůjčených z několika filmových archivů po celém světě." O restaurování Extase ( 1932) Gustava Machatého pro letošní benátský festival napsaly Lidovky. Více tady. ♣ "Herz později v rozhovorech často uváděl, že pro film natočil i závěrečnou scénu, ve které měl Kopfrkingl s úsměvem sledovat sovětské tanky, ale sekvenci mu zakázali do filmu přidat. Tato informace ale vychází pouze z režisérova vyprávění." O genezi snímku Spalovač mrtvol ( 1969) Juraje Herze napsal ve Filmovém přehledu Jakub Egermajer. Více tady. |
|
|
LK a Stample
|
|
|
|
|
Před lety nejzajímavější (a nejmasovější) český vydavatel artových DVD, společnost Levné knihy, svou ediční činnost už dávno ukončila a zkomplikovala pozdějším zájemcům o svou produkci jejich snahu tím, že zbytek skladových zásob rozprodala v párkorunových výprodejích. Tituly Levných knih tak dnes patří k těm nejhůře sehnatelným, i proto, že až na výjimky byly v prodeji jen ve vlastní síti prodejen LK a nikoliv na e-shopech či u jiných obchodníků. Po několika letech, kdy byla většina produkce Levných knih nesehnatelná, se ale v posledních měsících část titulů LK překvapivě objevila v nabídce e-shopu Stample. Tituly LK zde jsou sice v prodeji často za několikanásobně vyšší cenu než v době premiéry, jde ale pravděpodobně o poslední příležitost, jak se k nim dostat. Produkce LK zde není k dispozici kompletní, přesto je tu ale k mání řada zajímavých titulů. Stample disky z LK prodává dvojím způsobem - v kolekcích (kdy jsou v některých případech disky z LK nakombinovány z disky jiných vydavatelů) i samostatně. Pokud bych měl upozornit na ty nejzajímavější, pak nemůže chybět desetidisková Kolekce Francois Truffaut (obsahuje filmy Ukradené polibky, Poslední metro, Hebká kůže, Dvě Angličanky a kontinent, Žena od vedle, Rodinný krb, Střílejte na pianistu, Jules a Jim, Láska na útěku, Dva ve vlně - najdete ji tady), osmidisková Kolekce Ingmar Bergman (obsahuje filmy Persona, Podzimní sonáta, Po zkoušce, Lesní jahody, Fanny a Alexander, Hodina vlků, Sedmá pečeť, Náruživost - najdete ji tady) či pětidisková Kolekce Michelangelo Antonioni (obsahuje filmy Za mraky, Kronika jedné lásky, Tajemství Oberwaldu, Výkřik, Zatmění - najdete ji tady), ze samostatně prodávaných disků LK lze jmenovat např. snímky Piera Paola Pasoliniho ( Evangelium svatého Matouše, Dravci a vrabci, Teoréma, Vepřinec, Hovory o lásce), Michelangela Antonioniho ( Noc, Výkřik, Identifikace ženy), Luchina Viscontiho ( Rodinný portrét), Akiry Kurosawy ( Nebe a peklo, Dodeska-den) či Alfreda Hitchcocka ( Juno a páv, Co moře pohltí, Mladý a nevinný, Její zpověď). |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Haas Hugo
|
|
Velbloud uchem jehly (1936) - FEX - vyšlo 14.10. 2008 a 5.11. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
Kvočna (1937) - FEX (též vyšlo 22.1. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Děvčata, nedejte se! (1937) - FEX - vyšlo 10.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Bílá nemoc (1937) - FEX (též vyšlo 9.10. 2009 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Bílá nemoc (1937) - NFA - restaurovaná verze!
Bílá nemoc /BD/ (1937) - NFA - restaurovaná verze!
Co se šeptá (1938) - FEX (též vyšlo 20.12. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Halas John
|
|
Farma zvířat (Animal Farm, 1954) - AČFK/Levné knihy
|
|
Hallström Lasse
|
|
Můj život jako pes (Mitt liv som hund, 1985) - Levné knihy
Co žere Gilberta Grapea (What´s Eating Gilbert Grape, 1993) - North video - vyšlo 21.9. 2009, 26.2. 2010, 23.5. 2010 a 27.6. 2010 ve "stánkové" řadě North video - ořez do 4:3!
Pravidla moštárny (The Cider House Rules, 2000) - SPI (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Pravidla moštárny (The Cider House Rules, 2000) - MagicBox
Pravidla moštárny /BD/ (The Cider House Rules, 2000) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Děti z Bullerbynu (1986), Návrat dětí z Bullerbynu (1987), Síla lásky (1995), Čokoláda (2000), Ostrovní zprávy (2001), Žít po svém (2005), Casanova (2005), Skandál (2007), Hačikó - příběh psa (2000), Milý Johne (2010), Lov lososů v Jemenu (2011), Bezpečný přístav (2013), Láska na kari (2014), Psí poslání (2017)
|
|
Hanák Dušan
|
|
322 (1969) - SFÚ - v SR vyšlo 28.11. 2008 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Obrazy starého sveta (1972) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Obrazy starého sveta (1972) - SFÚ (vydání z roku 2009 doplněné o středometrážní filmy Artisti, Učenie, Prišiel k nám Old Shatterhand, Omša a Deň radosti) - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ružové sny (1976) - SFÚ - v SR vyšlo 2.11. 2007 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ružové sny (1976) - Malavida - restaurovaná verze! - francouzské vydání - ohlášeno na rok 2019
Ja milujem, ty miluješ (1980) - SFÚ - v SR vyšlo v říjnu 2006 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ja milujem, ty miluješ /BD/ (1980) - SFÚ - v SR vyšlo jen jako součást boxu Slovenský film 1 - v ČR není BD v oficiální distribuci
Tichá radosť (1985) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Súkromné životy (1990) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Papierové hlavy (1995) - ALEF Film - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Papierové hlavy /BD/ (1995) - SFÚ - v SR vyšlo jen jako součást boxu Slovenský film 2 - v ČR není BD v oficiální distribuci
|
|
Haneke Michael
|
|
Kód neznámý (Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages / Code Unknown, 2000) - Levné knihy
Pianistka (La Pianiste, 2001) - Levné knihy (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 9.12. 2008)
Utajený (Caché, 2005) - Intersonic (též vyšlo jako příloha měsíčníku DVDMag č. 9/2007 a Stero & Video č. 11/2007)
Funny Games USA (Funny Games U.S., 2008) - HCE (též vyšlo 12.11. 2009 a 22.9. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Bílá stuha (Das Weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte, 2009) - Artcam/Levné knihy
|
|
Hardy Robin
|
|
Rituál (The Wicker Man, 1973) - MagicBox
|
|
Hartley Hal
|
|
Strach aka Strach Fay Grimové (Fay Grim, 2006) - SPI/HCE
|
|
Harvey Anthony
|
|
Lev v zimě (The Lion in Winter, 1968) - Bonton
Lev v zimě (The Lion in Winter, 1968) - HCE - vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" 19.3. 2009
Orlí pero (Eagle´s Wing, 1979) - KaB Music - vyšlo 18.9. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD - ořez do 1,85:1 (z originálního cinemascopu 2,35:1)!
|
|
Haskin Byron
|
|
Válka světů (The War of the Worlds (1953) - Paramount/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - The Naked Jungle (1954)
|
|
Hašler Karel
|
|
Irčin románek (1936) - FEX (též vyšlo 9.9. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Hašler Zdeněk G.
|
|
Za tichých nocí (1940) - FEX (též vyšlo 18.5. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Hathaway Henry
|
|
Loď ztracených duší (Souls at Sea, 1937) - MagicBox
Dům na 92. ulici (The House on 92nd Street, 1945) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Niagara (1953) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Niagara /BD/ (1953) - 20th Century Fox - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Jak byl dobyt Západ (How the West Was Won, 1962) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Synové Katie Elderové (1965), Nevada Smith (1965), Maršál (1969)
|
|
Havetta Elo
|
|
Slávnosť v botanickej záhrade (1969) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Slávnosť v botanickej záhrade (1969) - SFÚ - v SR vyšlo 21.11. 2008 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ľalie poľné (1972) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ľalie poľné (1972) - SFÚ - v SR vyšlo 12.10. 2007 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
|
|
Hawks Howard
|
Zjizvená tvář (Scarface, 1932) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Jeho děvče Pátek (His Girl Friday, 1939) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Jeho dívka Pátek aka Jeho děvče Pátek (His Girl Friday, 1939) - Levné knihy
Mít a nemít (To Have and Have Not, 1944) - Warner/MagicBox
Hluboký spánek (The Big Sleep, 1946) - Warner/MagicBox
Páni mají radši blondýnky (Gentlemen Prefer Blondes, 1953) - 20th Century Fox/Bonton
Páni mají radši blondýnky /BD/ (Gentlemen Prefer Blondes, 1953) - 20th Century Fox/Bonton
Rio Bravo (Rio Bravo, 1959) - Warner/MagicBox
Hatari! (1962) - Paramount/MagicBox
Hatari! /BD/ (1962) - Paramount/MagicBox
Oblíbený sport mužů? (Man´s Favorite Sport?, 1964) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
El Dorado (1966) - Paramount/MagicBox
El Dorado /BD/ (1966) - Paramount/MagicBox
Rio Lobo (1970) - Paramount/MagicBox
|
|
Haynes Todd
|
|
Beze mě: Šest tváří Boba Dylana (I´m Not There, 2007) - Palace Pictures (též vyšlo 30.7. 2009 jako příloha deníku Aha!) - obrazová verze 1,85:1!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Sametová extáze (1998), Daleko do nebe (2002)
|
|
Hazanavicius Michel
|
|
The Artist (2011) - Bonton
Obávaný (Le Redoutable, 2017) - Film Europe/MagicBox
|
|
Hejtmánek Tomáš
|
|
Sentiment (2003) - Second Run - britské vydání
|
|
Helge Ladislav
|
|
Škola otců (1957) - FEX
Stud (1967) - NFA
|
|
Henson Jim
|
Temný krystal (The Dark Crystal, 1982) - Columbia/Bonton
Temný krystal /BD/ (The Dark Crystal, 1982) - Sony/Bonton
Temný krystal AE /BD/ (The Dark Crystal: 35th Anniversary Edition, 1982) - Sony - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Temný krystal AE /UHD/ (The Dark Crystal: 35th Anniversary Edition, 1982) - Sony/Bonton
Labyrint (Labyrinth, 1986) - Columbia/Bonton
Labyrint AE (Labyrinth: 30th Anniversary Edition, 1986) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Labyrint /BD/ (Labyrinth, 1986) - Sony/Bonton
Labyrint AE /BD/ (Labyrinth: 30th Anniversary Edition, 1986) - Sony/Bonton
Labyrint AE /UHD/ (Labyrinth: 30th Anniversary Edition, 1986) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
|
|
Herz Juraj
|
Spalovač mrtvol (1969) - CČV/Bonton (též vyšlo 11.8. 2008 jako příloha deníku Aha! a 23.9. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Spalovač mrtvol (1969) - BMP - remasterovaná verze!
Spalovač mrtvol /BD/ (Cremator, 1969) - Second Run - britské vydání
Petrolejové lampy (1971) - CČV/Bonton (též vyšlo 20.11. 2008 jako příloha deníku Blesk a 30.9. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Petrolejové lampy (1971) - MagicBox - remasterovaná verze!
Morgiana (1972) - CČV/Bonton (též vyšlo 7.10. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Morgiana /BD/ (1972) - Studio Hamburg - německé vydání
Panna a netvor (1978) - CČV/Bonton (též vyšlo 15.7. 2008 jako příloha deníku Šíp a 21.10. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Panna a netvor (1978) - NFA/MagicBox - remasterovaná verze!
Panna a netvor /BD/ (Die Jungfrau und das Ungeheuer, 1978) - Ostalgica - německé vydání
Panna a netvor /BD/ (La Belle et la Bete, 1978) - ESC Editions - francouzské vydání
Deváté srdce (1978) - CČV/Bonton (též vyšlo 14.10. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Holky z porcelánu (1974), Holky z porcelánu (1974) - remasterovaná verze, Holka na zabití (1975), Den pro mou lásku (1976), Upír z Feratu (1981), Upír z Feratu /BD/ (1981), Sladké starosti (1984), T.M.A. (2009), Habermannův mlýn (2010), Habermannův mlýn /BD/ (2010), Slovensko 2.0 (2014)
|
|
Herzog Werner
|
|
Woyzeck (1979) - Terran - vyšlo 20.6. 2008 a 12.12. 2009 ve "stánkové" řadě vydavatelství Terran - pouze dabing!
Dalších deset minut (Ten Minutes Older: The Trumpet, 2002) - povídka Za dalších deset tisíc let (Ten Thousand Years Older) - příloha měsíčníku Stereo & Video č. 10/2005
Grizzly Man (2005) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 29.7. 2008)
Grizzly Man (2005) - Vapet - vyšlo v časopisecké řadě "Filmy pro každého"
Temný úsvit (Rescue Dawn, 2006) - Bonton (též vyšlo 12.11. 2009 jako příloha deníku Aha!)
Špatnej polda (The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans, 2009) - North video - vyšlo 1.12. 2010, 18.3. 2011 a 23.3. 2012 ve "stánkové" řadě North video
Jeskyně zapomenutých snů (Cave of Forgotten Dreams, 2010) - Artcam/Levné knihy
Královna pouště (Queen of the Desert, 2015) - Bonton
|
|
Hill George Roy
|
|
Butch Cassidy a Sundance Kid (Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo 18.3. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Butch Cassidy a Sundance Kid SE (Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na maďarském vydání
Jatka č. 5 (Slaughterhouse-Five, 1972) - North Video - vyšlo 22.5. 2009, 21.1. 2010 a 11.5. 2011 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf
Podraz (The Sting, 1973) - Universal
Podraz (The Sting, 1973) - Bonton - vyšlo 26.9. 2008, 25.1. 2009 a 20.6. 2009 jako příloha deníku Aha!
Podraz SE (The Sting, 1973) - Universal
Podraz /BD/ (The Sting, 1973) - Universal/Bonton
Velký Waldo Pepper (The Great Waldo Pepper, 1975) - North video - vyšlo 25.9. 2009 a 27.9. 2010 ve "stánkové" řadě North video
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Nakládačka (1977), Svět podle Garpa (1982)
|
|
Hill James
|
|
Volání divočiny (Born Free, 1966) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou na italském vydání
|
|
Hitchcock Alfred
|
Světový šampion (The Ring, 1927) - HCE
Farmářova žena aka Statkářova žena (The Farmer´s Wife, 1928) - HCE
Rozmary bohaté ženy (Champagne, 1928) - Bonton
… a neuveď nás v pokušení (The Manxman, 1929) - HCE
Její zpověď (Blackmail, 1929) - Levné knihy
Její zpověď (Blackmail, 1929) - HCE - vyšlo 12.11. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Juno a páv (Juno and the Paycock, 1930) - Levné knihy
Vražda aka Proces Mary Baringové (Murder!, 1930) - HCE
Boj na nůž (The Skin Game, 1931) - HCE
Co moře pohltí aka Bohatí a cizí (Rich and Strange, 1932) - Levné knihy
Číslo sedmnáct (Number Seventeen, 1932) - HCE
Mladý a nezkušený aka Mladí a nevinní (Young and Innocent, 1937) - Levné knihy
Zahraniční dopisovatel (Foreign Correspondent, 1940) - HCE
Mrtvá a živá aka Rebecca /BD/ (Rebecca, 1940) - Bonton - v ČR ohlášeno na 8/2019
Podezření /BD/ (Suspicion, 1941) - Warner/MagicBox
Sabotér (Saboteur, 1942) - Universal
Sabotér (Saboteur, 1942) - HCE - vyšlo 28.4. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Ani stín podezření (Shadow of a Doubt, 1943) - Universal
Ani stín podezření (Shadow of a Doubt, 1943) - HCE - vyšlo 4.8. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Provaz (Rope, 1948) - HCE - vyšlo 12.5. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Hrůza na jevišti (Stage Fright, 1950) - Warner/MagicBox
Cizinci ve vlaku (Strangers On A Train, 1951) - Warner/MagicBox
Zpovídám se (I Confess, 1952) - Warner/MagicBox
Zpovídám se /BD/ (I Confess, 1952) - Warner/MagicBox
Vražda na objednávku (Dial M for Murder, 1954) - Warner/MagicBox
Okno do dvora (Rear Window, 1954) - Universal
Okno do dvora (Rear Window, 1954) - HCE - vyšlo 5.5. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Chyťte zloděje (To Catch a Thief, 1955) - Paramount/MagicBox
Potíže s Harrym (The Trouble With Harry, 1956) - Universal
Muž, který věděl příliš mnoho (The Man Who Knew Too Much, 1956) - Universal
Muž, který věděl příliš mnoho (The Man Who Knew Too Much, 1956) - HCE - vyšlo 25.8. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Nepravý muž (The Wrong Man, 1957) - Warner/MagicBox
Nepravý muž /BD/ (The Wrong Man, 1957) - Warner/MagicBox
Vertigo (1958) - Universal
Vertigo (1958) - North video - vyšlo 27.2. 2009 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf
Vertigo AE (Vertigo: 50th Anniversary Collection, 1958) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Vertigo /BD/ (1958) - Universal/Bonton
Na sever Severozápadní linkou (North By Northwest, 1959) - Warner/MagicBox
Psycho (1960) - Universal
Psycho /BD/ (1960) - Universal/Bonton - vydání z roku 2010 v červeném obalu - na disku nejsou "klasické" české titulky, nýbrž české titulky pro neslyšící!
Psycho /BD/ (1960) - Universal/Bonton - vydání z roku 2015 v "kresleném" obalu v edici "Nezapomenutelné filmy" - verze s korektními českými titulky!
Ptáci (The Birds, 1963) - Universal - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Ptáci (The Birds, 1963) - HCE - vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 10.7. 2008 - obrazová verze 1,85:1!
Ptáci /BD/ (The Birds, 1963) - Universal/Bonton
Marnie (1964) - Universal - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Roztržená opona (Torn Curtain, 1966) - Universal - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Topaz (1968) - Universal - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Topaz (1968) - HCE - vyšlo 19.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Zběsilost aka Běsnění (Frenzy, 1972) - Universal
Zběsilost aka Běsnění (Frenzy, 1972) - HCE - vyšlo 21.4. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Rodinné spiknutí aka Rodinný úklad (Family Plot, 1976) - Universal
|
|
Hodges Mike
|
|
Chyťte Cartera aka Dostat Cartera (Get Carter, 1971) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Flash Gordon (1980), Krupiér (1998), Pomsta bratra (2003)
|
|
Hogan James P.
|
|
Texaští střelci (The Texans, 1938) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském či australském vydání (R2+4)
|
|
Holman Jan Alfréd
|
|
Děvčata, nedejte se! (1937) - FEX - vyšlo 10.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Zborov (1938) - NFA - restaurovaná verze!
Minulost Jany Kosinové (1940) - FEX (též vyšlo 4.4. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Rukavička (1941) - FEX (též vyšlo 19.10. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Modrý závoj (1941) - FEX (též vyšlo 16.10. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Bláhový sen (1943) - FEX (též vyšlo 10.2. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Honzl Jindřich
|
|
Pudr a benzin (1931) - FEX - vyšlo 24.11. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
Peníze nebo život (1932) - FEX - vyšlo 1.12. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
|
|
Hopper Denis
|
|
Bezstarostná jízda (Easy Rider, 1969) - Columbia/Bonton (též vyšlo 12.11. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Bezstarostná jízda /BD/ (Easy Rider, 1969) - Sony/Bonton
|
|
Horne James W.
|
|
Bonnie Scotland (1935) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
|
|
Hudson Hugh
|
|
Ohnivé vozy (Chariots of Fire, 1981) - Columbia/Bonton
Revoluce (Revolution, 1985) - Levné knihy - ořez do 4:3!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Příběh Tarzana, pána opic (1984), Snila jsem o Africe (2000)
|
|
Hughes Howard
|
|
Pekelní andělé (Hell´s Angels, 1930) - MagicBox
|
|
Hughes Ken
|
|
Chitty Chitty Bang Bang /BD/ (1968) - MGM/Bonton
Cromwell (Cromwell, 1969) - Columbia/Bonton
|
|
Huston John
|
|
Maltézský sokol (The Maltese Falcon, 1941) - Warner
Maltézský sokol SE (The Maltese Falcon, 1941) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Dobrodružství v Panamě (Across the Pacific, 1942) - Warner/MagicBox
Poklad na Sierra Madre (The Treasure of Sierra Madre, 1947) - Warner
Key Largo (Key Largo, 1948) - Warner
Key Largo /BD/ (Key Largo, 1948) - Warner/MagicBox
Africká královna (The African Queen, 1951) - Bonton (též vyšlo 23.10. 2011 a 12.2. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Bílá velryba (Moby Dick, 1956) - MagicBox
Nezničitelní aka Co se nepromíjí (The Unforgiven, 1960) - MagicBox (též vyšlo 23.9. 2011 ve "stánkové" řadě Eusebius)
Nezničitelní aka Co se nepromíjí /BD/ (The Unforgiven, 1960) - MagicBox
Seznam Adriana Messengera (The List of Adrian Messenger, 1963) - North video - vyšlo 11.11. 2010 ve "stánkové" řadě North video
Noc s leguánem (The Night of the Iguana, 1964) - Warner/MagicBox
Život a doba soudce Roy Beana (The Life and Times of Judge Roy Bean, 1972) - MagicBox
Mackintoshův člověk (Mackintosh Man, 1973) - Warner/MagicBox
Muž, který chtěl být králem (The Man Who Would Be King, 1975) - Columbia/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Bible (1966), Casino Royale (1967), Annie (1981), Vítězství (1981)
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
