|
|
|
|
číslo 6.121
(sedmnáctá sezóna)
292 / 2018
pátek
19. října 2018 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
|
♣ Při použití zdejšího vyhledavače zjistíte, že jméno Ondřeje Štindla se (obvykle v podobě odkazu na některý z jeho textů) na Zóně vyskytuje čtyřicetkrát, asi tedy nepřekvapí, když upozorním na jeho čerstvě vydanou knihu 50 podivuhodných postav. Nakladatelství Echo Media do ní shromáždilo padesátku textů z posledních dvou let, napsaných Štindlem pro týdeník Echo.
♣ V listopadu vydá Bonton na DVD dva české filmy, které nedávno sklidily vcelku slušný recenzní ohlas. Snímek Úsměvy smutných mužů (2018) Dana Svátka odstartuje s cenovkou 300 Kč, komedie Chata na prodej (2018) Tomáše Pavlíčka vstoupí do obchodů o stokorunu levněji.
♣ Do DVD-edice Národního filmového archívu zařazený disk s dvojicí restaurovaných němých snímků režiséra J.S. Kolára, hororem Příchozí z temnot (1921) a Karlem Lamačem spolurežírovaným snímkem Otrávené světlo (1921), měl do prodeje vstoupit na začátku tohoto týdne, na poslední chvíli ale byla edice posunuta na pondělí 22. října.
♣ Inkriminovaný DVD-box sice vyšel už před několika lety, jeho existenci jsem ale tehdy nezaznamenal, a proto tak činím alespoň teď. Česká televize ve své DVD-edici vydala i proslulý dětský seriál Kamarádi (1969/1973) Vlasty Janečkové s Markem Ebenem coby Válečkem. Jak bylo u jejích starších seriálových DVD-edic zvykem, hýřivě na pouhých třináct dvacetiminutových epizod "spotřebovala" neuvěřitelných šest disků.
|
|
|
A jeho filmy
|
|
|
|
|
|
Některá výročí si zaslouží být připomínána, a jedním takovým je letos uběhlých deset let od vydání první filmové monografie nakladatelství Casablanca se souslovím "a jeho filmy" v názvu. Prvním vydaným titulem této řady (nazvané "Filmoví tvůrci") byla v roce 2008 kniha Ingmar Bergman a jeho filmy z pera Jesseho Kalina, až do současnosti poté v ročním či dvouletém intervalu následovaly svazky Krzysztof Kieslowski a jeho filmy Marka Haltofa, Sam Peckinpah a jeho filmy Zdeňka Hudce, Hugo Haas a jeho (americké) filmy Milana Haina, Akira Kurosawa a jeho filmy Luboše Ptáčka, Miklós Jancsó a jeho filmy Zdeňka Hudce a Pier Paolo Pasolini a jeho filmy Maurizia Viana. Při této příležitosti se sluší dodat, že edice "Filmoví tvůrci" je ve skutečnosti ještě o pět let starší - zakladatel Casablancy, nakladatel Václav Žák, ji totiž vymyslel už v době, kdy působil v nakladatelství Orpheus, které v ní stihlo vydat svazky Alfred Hitchcock a jeho filmy Robina Wooda a Lars von Trier a jeho filmy Petera Schepelerna, oba připravené ve stejné grafické úpravě jako ty následující z Casablancy. Ti, kdo si řadu "Filmoví tvůrci" kompletují, tedy mají doma již devět svazků, z toho dva vydané nakladatelstvím Orpheus a sedm vydaných Casablancou. Pokud nedojde k nějakému překvapení, bude v následujících letech jubilejním desátým svazkem řady "Filmoví tvůrci" jeden z dvojice momentálně připravovaných titulů - buď Paul Verhoeven a jeho filmy Zdeňka Hudce či Eduard Grečner a jeho filmy Milana Cyroně.
|
|
|
Výroční Dude
|
|
|
|
|
Premiérovou UHD-edici snímku Big Lebowski (1998) bratří Coenových, která se v ČR začne prostřednictvím Bontonu prodávat na konci tohoto měsíce, doprovodil vydavatel, společnost Universal, v některých zemích i "výroční" edicí filmu na BD. Ta se co do provedení disků nikterak neliší od původního, sedm let starého vydání (které se v ČR postupně objevilo už v několika různých přebalech včetně steelbooku), je ale zabalené pro leckoho jistě neodolatelným způsobem - do krabice jsou totiž kromě BD vloženy i zmenšené bowlingové propriety, mj. taška či bowlingová koule, využitelná jako stojánek na tužky (k prohlédnutí je box např. tady). I když se v tuzemské distribuci tato sběratelská edice pravděpodobně nikdy neobjeví, její "počeštěné" provedení existuje a je v prodeji na polských e-shopech. |
|
|
Mulder a Scullyová
|
|
|
|
|
|
Seriál Akta X (The X-Files, 1993) lámal před čtvrtstoletím svou popularitou rekordy, a tak není divu, že byl lákavým artiklem i na DVD. Tak jako další seriály, patřící nevyzpytatelné společnosti 20th Century Fox (Simpsonovi, M*A*S*H, Ally McBealová, Futurama aj.), na sebe v ČR ale nechal hodně dlouho čekat - boxy s jednotlivými sériemi totiž začal na český trh Bonton posílat až v roce 2007. Na rozdíl od některých výše jmenovaných seriálů se ale Akta X dočkala kompletace, protože k prvním devíti řadám, vydaných v letech 2007 a 2008, přidal Bonton před dvěma lety i nově dotočenou sérii desátou a její vydání využil i k přípravě "bedny" se 62 disky všech deseti řad (v prodeji byla pod názvem Kolekce Akta X). Letos v zimě si pak na televizních obrazovkách odbyla premiéru závěrečná jedenáctá série Akt X a její DVD-edicí, ohlášenou Bontonem na listopad, se tuzemská DVD-historie "agentů Muldera a Scullyové" definitivně uzavře.
|
|
|
Criterion: třetí české BD
|
|
|
|
|
|
Všemožných zahraničních DVD i BD-edic klasických českých filmů existují desítky, zcela svébytnou pozici ale mají ty s logem americké společnosti Criterion na obalu. Pro edici na blu-ray si tento bez debaty nejprestižnější světový vydavatel dosud zvolil pouhé dva české filmy - před pěti lety sáhl po Vláčilově Marketě Lazarové (1967) a v roce 2015 připravil světovou "modrou" premiéru Jirešova snímku Valerie a týden divů (1970). I třetí criterionská volba neomylně vyhmátne mimořádný titul - na počátku příštího roku totiž "amíci" chystají BD se snímkem Démanty noci (1964) Jana Němce. Protože restaurovanou verzi téhož filmu chystají k vydání jak britští Second Run, tak v ČR Národní filmový archiv, bude zajímavé, kdo z nich svou edici uvede do prodeje jako první a samozřejmě i to, jak se od sebe budou lišit bonusové výbavy jednotlivých disků.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 8.10. do 21.10. 2018)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se na DVD z toho zaznamenáníhodného začaly prodávat snímky Krotká (Une femme douce, 2017) Sergeje Loznici (Film Europe/MagicBox) a Na samotě u lesa (1976) Jiřího Menzela v restaurované verzi (BMP).
V příštím týdnu bude na DVD k nepřehlédnutí dvojice němých filmů Příchozí z temnot (1921) a Otrávené světlo (1921) J.S. Kolára a Karla Lamače (NFA).
A "modré placky"? Jak týden právě končící, tak týden příští jsou co do ohlášených zajímavých BD-premiér zcela plonkové.
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
♣ "Tři filmy, které jsem v Hollywoodu natočil – ´Král rybář´, ´12 opic´ a ´Strach a hnus v Las Vegas´ – byly hity a udělaly ze mě úspěšného režiséra. To bylo skvělé. Byly to scénáře, do nichž se nikomu moc nechtělo. Byl jsem ten poslední, komu zavolali. Na scénáři ke ´12 opicím´ studio už utratilo milion dolarů a chtělo svoji investici zpět, ale nemohli nikoho najít. Mně přišel scénář zajímavý. To samé u ´Krále rybáře´. Nakonec jsem ale v tomhle případě netočil scénář, který mi poslali. Přitom ten původní byl skvělý. Ale tak to v Hollywoodu funguje, že jako systém kazí scénáře, tlačí do kompromisů, do úprav, protože každý chce, aby ten film nakonec vznikl - a je ochotný ustoupit." Rozhovor s Terrym Gilliamem vedla pro Respekt Jindřiška Bláhová. Více tady. ♣ "Monografie přibližuje Ludvíka Švába a jeho odkaz vskutku důsledně. Vedle téměř stostránkové obrazové přílohy (a několika volně vsunutých barevných fotografií z filmu ´Jídlo´) obsahuje jak texty o něm, tak jeho vlastní práce – včetně zmíněné předmluvy k Feuilladovi. Navíc je ke knize připojeno DVD shrnující Švábovy filmařské počiny všeho druhu, od záznamů rodinných či pracovních až k cíleným experimentům. (A mimochodem: ta herecká kreace v ´Jídle´ zřejmě nebyla zcela náhodná – Švábovým dědečkem byl první filmový herec u nás Josef Šváb-Malostranský, kabaretiér a protagonista legendárních Kříženeckého grotesek, jež stály u zrodu filmového podnikání v českých zemích.)" O knize Ludvík Šváb: Uklidit až po mé smrti, vydané NFA, napsal na Artzóně Jan Jaroš. Více tady. ♣ "Čestnou cenu si v Benátkách symbolicky převzal David Cronenberg, kterému je také letos stejně jako festivalu – 75 let. Na veřejné masterclass se ani on nevyhnul otázkám o nových technologiích a budoucnosti filmu. Cronenberg na otázku o významu Netfixu odpověděl, že ´paradigma Netflixu bude mít velký význam pro kinematografii, a v tuto chvíli ještě ani nejsme schopni dohlédnout jaký. Už jen to, že je ochoten financovat seriály a filmy po celém světě, v různých jazycích a že je pak můžete sledovat v různých jazykových verzích, s titulky či s dabingem, je zcela nové.´ Časy se opravdu díky Netflixu a Amazonu mění a ať už se vývoj posune kamkoli, je zřejmé, že Benátky chtějí být a budou u toho." Report z festivalu v Benátkách napsala pro Cinepur Anna Kopecká. Více tady. ♣ "Formanův (respektive Passerův a Papouškův) jazykový humor zakládá svou působivost na dojmu, že se odehrává v živé, otevřené a tělesně pulzující realitě, paradoxně umožněné právě vhodně zvolenou stylistickou manipulací. Pucholtův herecký projev by neměl takový komický dopad, kdyby jeho překotné promluvy nedoprovázela nemotorná gesta v nepřehledné mizanscéně tanečního reje, stejně jako Vostrčilova performance není představitelná bez kruhovitého pohybu ve stísněné kuchyni a neustálého napínání kšand." O snímku Černý Petr ( 1963) Miloše Formana napsal do Filmového přehledu Jiří Anger. Více tady. |
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
|
♣ Ke snímku Sicario: Nájemný vrah (Sicario, 2015) s Emily Bluntovou, Beniciem Del Torem a Joshem Brolinem přilákalo svého času pozornost jméno režiséra (Denis Villeneuve) a vlastně i fakt, že byl zařazen do soutěže v Cannes. Stejně jako "jednička" vyjde na DVD a BD s českou podporou i jeho pokračování, Sicario 2: Soldado (2018), z tvorby jehož režiséra Stefana Solimy vyšel na DVD s českou podporou před dvěma lety snímek Suburra (2015). "Dvojku" Sicaria vydá v lokální edici v půli listopadu MagicBox.
♣ Na DVD nazvaném Klaunova zpověď shromáždil Supraphon dvě a půl hodiny obrazových záznamů z televizního archivu spojených se zpěvákem Petrem Novákem. Kromě 29 audiovizuálních podob písní z let 1968 až 1994, mapujících Novákovu pěveckou dráhu (Náhrobní kámen, Povídej, Já budu chodit po špičkách aj.), je na disku i padesátiminutový dokument Já budu chodit po špičkách (2001) Lenky Cingrošové z cyklu Příběhy slavných.
♣ Nejobbdivovanější akční snímek letošního roku, Mission: Impossible - Fallout (2018) Christophera McQuarrieho, si vydavatel, společnost Paramount, pošetřila až na předvánoční trh. Další "one man show" Toma Cruiseho vyjde v ČR prostřednictvím MagicBoxu v prvním prosincovém týdnu na DVD, BD i UHD.
♣ Společnost FEX setrvává ve své letošní politice rezignace na premiérové tituly a obesílá stánky i e-shopy reedicemi či boxy se "starým" obsahem. To je případ i čtyřdiskové Zlaté kolekce Vladimíra Menšíka, obsahující již v minulosti samostatně vydané snímky Až přijde kocour (1963) Vojtěcha Jasného, Práče (1960) Karla Kachyni, Kolik slov stačí lásce? (1961) Jiřího Sequense a Mezi námi zloději (1963) Vladimíra Čecha.
|
|
|
Pračlověk jen v dabingu
|
|
|
|
|
|
Na zdejším diskuzním fóru jsem byl upozorněn na další "chybičku", která může pro část uživatelů výrazně zneatraktivnit jeden z nedávno vydaných titulů. Animovaný snímek Pračlověk (Early Man, 2018), jímž se po třináctileté pauze vrátil k celovečerní režii zakladatel studia Aardman Nick Park, je totiž na DVD, vydaném v červnu Bontonem, uložen pouze v české dabované verzi a anglický originál na disku absentuje. Mystifikaci, že na DVD je i originální zvuk s českými titulky, způsobily zmatečné oficiální specifikace uvedené vydavatelem, takže mylné informace o zvukových a titulkových stopách jsou k nalezení i na řadě tuzemských e-shopů. Pro pořádek dodávám, že ze tří Parkových celovečeráků jde bohužel už o druhý film, dostupný na DVD co do "češtiny" jen v dabingu, protože stejné řešení zvolila už před málem dvěma desetiletími společnost DreamWorks při přípravě DVD s filmem Slepičí úlet (Chicken Run, 2000).
|
|
|
Zprasený Gagman
|
|
|
|
|
Záměr společnosti BMP vydat na DVD seriál Gagman ( 1987) Juraje Herze leckoho potěšil. Jednak je v ČR díky mizivému uvádění na obrazovce vzácný a kromě jména režiséra láká i na "filmové téma", neb je šestidílnou obdivnou poctou éře němého filmu. Ti, kdo koupi DVD zvažovali, by ale neměli přehlédnout včerejší debatu na zóním diskuzním fóru - podle ohlasů je totiž technická kvalita přepisu otřesná ( "Kvalita třetí VHS kopie plné analogového šumu s rozmazanými obrysy ´vylepšená´ vytočením sytosti na maximum - čtyři stovky v hajzlu a horší než nahrávka z TV Premiéra."). Pět dostatečně vypovídajících screenhotů z DVD je k prohlédnutí tady. |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Haas Hugo
|
|
Velbloud uchem jehly (1936) - FEX - vyšlo 14.10. 2008 a 5.11. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
Kvočna (1937) - FEX (též vyšlo 22.1. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Děvčata, nedejte se! (1937) - FEX - vyšlo 10.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Bílá nemoc (1937) - FEX (též vyšlo 9.10. 2009 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Bílá nemoc (1937) - NFA - restaurovaná verze!
Bílá nemoc /BD/ (1937) - NFA - restaurovaná verze!
Co se šeptá (1938) - FEX (též vyšlo 20.12. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Halas John
|
|
Farma zvířat (Animal Farm, 1954) - AČFK/Levné knihy
|
|
Hallström Lasse
|
|
Můj život jako pes (Mitt liv som hund, 1985) - Levné knihy
Co žere Gilberta Grapea (What´s Eating Gilbert Grape, 1993) - North video - vyšlo 21.9. 2009, 26.2. 2010, 23.5. 2010 a 27.6. 2010 ve "stánkové" řadě North video - ořez do 4:3!
Pravidla moštárny (The Cider House Rules, 2000) - SPI (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Pravidla moštárny (The Cider House Rules, 2000) - MagicBox
Pravidla moštárny /BD/ (The Cider House Rules, 2000) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Děti z Bullerbynu (1986), Návrat dětí z Bullerbynu (1987), Síla lásky (1995), Čokoláda (2000), Ostrovní zprávy (2001), Žít po svém (2005), Casanova (2005), Skandál (2007), Hačikó - příběh psa (2000), Milý Johne (2010), Lov lososů v Jemenu (2011), Bezpečný přístav (2013), Láska na kari (2014), Psí poslání (2017)
|
|
Hanák Dušan
|
|
322 (1969) - SFÚ - v SR vyšlo 28.11. 2008 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Obrazy starého sveta (1972) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Obrazy starého sveta (1972) - SFÚ (vydání z roku 2009 doplněné o středometrážní filmy Artisti, Učenie, Prišiel k nám Old Shatterhand, Omša a Deň radosti) - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ružové sny (1976) - SFÚ - v SR vyšlo 2.11. 2007 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ružové sny (1976) - Malavida - restaurovaná verze! - francouzské vydání - ohlášeno na rok 2018
Ja milujem, ty miluješ (1980) - SFÚ - v SR vyšlo v říjnu 2006 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ja milujem, ty miluješ /BD/ (1980) - SFÚ - v SR vyšlo jen jako součást boxu Slovenský film 1 - v ČR není BD v oficiální distribuci
Tichá radosť (1985) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Súkromné životy (1990) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Papierové hlavy (1995) - ALEF Film - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Papierové hlavy /BD/ (1995) - SFÚ - v SR vyšlo jen jako součást boxu Slovenský film 2 - v ČR není BD v oficiální distribuci
|
|
Haneke Michael
|
|
Kód neznámý (Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages / Code Unknown, 2000) - Levné knihy
Pianistka (La Pianiste, 2001) - Levné knihy (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 9.12. 2008)
Utajený (Caché, 2005) - Intersonic (též vyšlo jako příloha měsíčníku DVDMag č. 9/2007 a Stero & Video č. 11/2007)
Funny Games USA (Funny Games U.S., 2008) - HCE (též vyšlo 12.11. 2009 a 22.9. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Bílá stuha (Das Weisse Band - Eine deutsche Kindergeschichte, 2009) - Artcam/Levné knihy
|
|
Hardy Robin
|
|
Rituál (The Wicker Man, 1973) - MagicBox
|
|
Hartley Hal
|
|
Strach aka Strach Fay Grimové (Fay Grim, 2006) - SPI/HCE
|
|
Harvey Anthony
|
|
Lev v zimě (The Lion in Winter, 1968) - Bonton
Lev v zimě (The Lion in Winter, 1968) - HCE - vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" 19.3. 2009
Orlí pero (Eagle´s Wing, 1979) - KaB Music - vyšlo 18.9. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD - ořez do 1,85:1 (z originálního cinemascopu 2,35:1)!
|
|
Haskin Byron
|
|
Válka světů (The War of the Worlds (1953) - Paramount/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - The Naked Jungle (1954)
|
|
Hašler Karel
|
|
Irčin románek (1936) - FEX (též vyšlo 9.9. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Hašler Zdeněk G.
|
|
Za tichých nocí (1940) - FEX (též vyšlo 18.5. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Hathaway Henry
|
|
Loď ztracených duší (Souls at Sea, 1937) - MagicBox
Dům na 92. ulici (The House on 92nd Street, 1945) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Niagara (1953) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Niagara /BD/ (1953) - 20th Century Fox - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Jak byl dobyt Západ (How the West Was Won, 1962) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Synové Katie Elderové (1965), Nevada Smith (1965), Maršál (1969)
|
|
Havetta Elo
|
|
Slávnosť v botanickej záhrade (1969) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Slávnosť v botanickej záhrade (1969) - SFÚ - v SR vyšlo 21.11. 2008 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ľalie poľné (1972) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Ľalie poľné (1972) - SFÚ - v SR vyšlo 12.10. 2007 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
|
|
Hawks Howard
|
Zjizvená tvář (Scarface, 1932) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Jeho děvče Pátek (His Girl Friday, 1939) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Jeho dívka Pátek aka Jeho děvče Pátek (His Girl Friday, 1939) - Levné knihy
Mít a nemít (To Have and Have Not, 1944) - Warner/MagicBox
Hluboký spánek (The Big Sleep, 1946) - Warner/MagicBox
Páni mají radši blondýnky (Gentlemen Prefer Blondes, 1953) - 20th Century Fox/Bonton
Páni mají radši blondýnky /BD/ (Gentlemen Prefer Blondes, 1953) - 20th Century Fox/Bonton
Rio Bravo (Rio Bravo, 1959) - Warner/MagicBox
Hatari! (1962) - Paramount/MagicBox
Hatari! /BD/ (1962) - Paramount/MagicBox
Oblíbený sport mužů? (Man´s Favorite Sport?, 1964) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
El Dorado (1966) - Paramount/MagicBox
El Dorado /BD/ (1966) - Paramount/MagicBox
Rio Lobo (1970) - Paramount/MagicBox
|
|
Haynes Todd
|
|
Beze mě: Šest tváří Boba Dylana (I´m Not There, 2007) - Palace Pictures (též vyšlo 30.7. 2009 jako příloha deníku Aha!) - obrazová verze 1,85:1!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Sametová extáze (1998), Daleko do nebe (2002)
|
|
Hejtmánek Tomáš
|
|
Sentiment (2003) - Second Run - britské vydání
|
|
Helge Ladislav
|
|
Škola otců (1957) - FEX
Stud (1967) - NFA
|
|
Henson Jim
|
Temný krystal (The Dark Crystal, 1982) - Columbia/Bonton
Temný krystal /BD/ (The Dark Crystal, 1982) - Sony/Bonton
Temný krystal AE /BD/ (The Dark Crystal: 35th Anniversary Edition, 1982) - Sony - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Temný krystal AE /UHD/ (The Dark Crystal: 35th Anniversary Edition, 1982) - Sony - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Labyrint (Labyrinth, 1986) - Columbia/Bonton
Labyrint AE (Labyrinth: 30th Anniversary Edition, 1986) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Labyrint /BD/ (Labyrinth, 1986) - Sony/Bonton
Labyrint AE /BD/ (Labyrinth: 30th Anniversary Edition, 1986) - Sony/Bonton
Labyrint AE /UHD/ (Labyrinth: 30th Anniversary Edition, 1986) - Sony - v ČR není UHD BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
|
|
Herz Juraj
|
Spalovač mrtvol (1969) - CČV/Bonton (též vyšlo 11.8. 2008 jako příloha deníku Aha! a 23.9. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Spalovač mrtvol (1969) - BMP - remasterovaná verze!
Spalovač mrtvol /BD/ (Cremator, 1969) - Second Run - britské vydání
Petrolejové lampy (1971) - CČV/Bonton (též vyšlo 20.11. 2008 jako příloha deníku Blesk a 30.9. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Morgiana (1972) - CČV/Bonton (též vyšlo 7.10. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Panna a netvor (1978) - CČV/Bonton (též vyšlo 15.7. 2008 jako příloha deníku Šíp a 21.10. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Panna a netvor /BD/ (Die Jungfrau und das Ungeheuer, 1978) - Ostalgica - německé vydání
Deváté srdce (1978) - CČV/Bonton (též vyšlo 14.10. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Holky z porcelánu (1974), Holka na zabití (1975), Den pro mou lásku (1976), Upír z Feratu (1981), Sladké starosti (1984), T.M.A. (2009), Habermannův mlýn (2010), Habermannův mlýn /BD/ (2010), Slovensko 2.0 (2014)
|
|
Herzog Werner
|
|
Woyzeck (1979) - Terran - vyšlo 20.6. 2008 a 12.12. 2009 ve "stánkové" řadě vydavatelství Terran - pouze dabing!
Dalších deset minut (Ten Minutes Older: The Trumpet, 2002) - povídka Za dalších deset tisíc let (Ten Thousand Years Older) - příloha měsíčníku Stereo & Video č. 10/2005
Grizzly Man (2005) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 29.7. 2008)
Grizzly Man (2005) - Vapet - vyšlo v časopisecké řadě "Filmy pro každého"
Temný úsvit (Rescue Dawn, 2006) - Bonton (též vyšlo 12.11. 2009 jako příloha deníku Aha!)
Špatnej polda (The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans, 2009) - North video - vyšlo 1.12. 2010, 18.3. 2011 a 23.3. 2012 ve "stánkové" řadě North video
Jeskyně zapomenutých snů (Cave of Forgotten Dreams, 2010) - Artcam/Levné knihy
Královna pouště (Queen of the Desert, 2015) - Bonton
|
|
Hill George Roy
|
|
Butch Cassidy a Sundance Kid (Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo 18.3. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Butch Cassidy a Sundance Kid SE (Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na maďarském vydání
Jatka č. 5 (Slaughterhouse-Five, 1972) - North Video - vyšlo 22.5. 2009, 21.1. 2010 a 11.5. 2011 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf
Podraz (The Sting, 1973) - Universal
Podraz (The Sting, 1973) - Bonton - vyšlo 26.9. 2008, 25.1. 2009 a 20.6. 2009 jako příloha deníku Aha!
Podraz SE (The Sting, 1973) - Universal
Podraz /BD/ (The Sting, 1973) - Universal/Bonton
Velký Waldo Pepper (The Great Waldo Pepper, 1975) - North video - vyšlo 25.9. 2009 a 27.9. 2010 ve "stánkové" řadě North video
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Nakládačka (1977), Svět podle Garpa (1982)
|
|
Hill James
|
|
Volání divočiny (Born Free, 1966) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou na italském vydání
|
|
Hitchcock Alfred
|
Světový šampion (The Ring, 1927) - HCE
Farmářova žena aka Statkářova žena (The Farmer´s Wife, 1928) - HCE
Rozmary bohaté ženy (Champagne, 1928) - Bonton
… a neuveď nás v pokušení (The Manxman, 1929) - HCE
Její zpověď (Blackmail, 1929) - Levné knihy
Její zpověď (Blackmail, 1929) - HCE - vyšlo 12.11. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Juno a páv (Juno and the Paycock, 1930) - Levné knihy
Vražda aka Proces Mary Baringové (Murder!, 1930) - HCE
Boj na nůž (The Skin Game, 1931) - HCE
Co moře pohltí aka Bohatí a cizí (Rich and Strange, 1932) - Levné knihy
Číslo sedmnáct (Number Seventeen, 1932) - HCE
Mladý a nezkušený aka Mladí a nevinní (Young and Innocent, 1937) - Levné knihy
Zahraniční dopisovatel (Foreign Correspondent, 1940) - HCE
Podezření /BD/ (Suspicion, 1941) - Warner/MagicBox
Sabotér (Saboteur, 1942) - Universal
Sabotér (Saboteur, 1942) - HCE - vyšlo 28.4. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Ani stín podezření (Shadow of a Doubt, 1943) - Universal
Ani stín podezření (Shadow of a Doubt, 1943) - HCE - vyšlo 4.8. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Provaz (Rope, 1948) - HCE - vyšlo 12.5. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Hrůza na jevišti (Stage Fright, 1950) - Warner/MagicBox
Cizinci ve vlaku (Strangers On A Train, 1951) - Warner/MagicBox
Zpovídám se (I Confess, 1952) - Warner/MagicBox
Zpovídám se /BD/ (I Confess, 1952) - Warner/MagicBox
Vražda na objednávku (Dial M for Murder, 1954) - Warner/MagicBox
Okno do dvora (Rear Window, 1954) - Universal
Okno do dvora (Rear Window, 1954) - HCE - vyšlo 5.5. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Chyťte zloděje (To Catch a Thief, 1955) - Paramount/MagicBox
Potíže s Harrym (The Trouble With Harry, 1956) - Universal
Muž, který věděl příliš mnoho (The Man Who Knew Too Much, 1956) - Universal
Muž, který věděl příliš mnoho (The Man Who Knew Too Much, 1956) - HCE - vyšlo 25.8. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Nepravý muž (The Wrong Man, 1957) - Warner/MagicBox
Nepravý muž /BD/ (The Wrong Man, 1957) - Warner/MagicBox
Vertigo (1958) - Universal
Vertigo (1958) - North video - vyšlo 27.2. 2009 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf
Vertigo AE (Vertigo: 50th Anniversary Collection, 1958) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Vertigo /BD/ (1958) - Universal/Bonton
Na sever Severozápadní linkou (North By Northwest, 1959) - Warner/MagicBox
Psycho (1960) - Universal
Psycho /BD/ (1960) - Universal/Bonton - vydání z roku 2010 v červeném obalu - na disku nejsou "klasické" české titulky, nýbrž české titulky pro neslyšící!
Psycho /BD/ (1960) - Universal/Bonton - vydání z roku 2015 v "kresleném" obalu v edici "Nezapomenutelné filmy" - verze s korektními českými titulky!
Ptáci (The Birds, 1963) - Universal - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Ptáci (The Birds, 1963) - HCE - vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 10.7. 2008 - obrazová verze 1,85:1!
Ptáci /BD/ (The Birds, 1963) - Universal/Bonton
Marnie (1964) - Universal - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Roztržená opona (Torn Curtain, 1966) - Universal - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Topaz (1968) - Universal - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Topaz (1968) - HCE - vyšlo 19.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
Zběsilost aka Běsnění (Frenzy, 1972) - Universal
Zběsilost aka Běsnění (Frenzy, 1972) - HCE - vyšlo 21.4. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Rodinné spiknutí aka Rodinný úklad (Family Plot, 1976) - Universal
|
|
Hodges Mike
|
|
Chyťte Cartera aka Dostat Cartera (Get Carter, 1971) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Flash Gordon (1980), Krupiér (1998), Pomsta bratra (2003)
|
|
Hogan James P.
|
|
Texaští střelci (The Texans, 1938) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském či australském vydání (R2+4)
|
|
Holman Jan Alfréd
|
|
Děvčata, nedejte se! (1937) - FEX - vyšlo 10.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Zborov (1938) - NFA - restaurovaná verze! - v ČR ohlášeno na 12/2018
Minulost Jany Kosinové (1940) - FEX (též vyšlo 4.4. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Rukavička (1941) - FEX (též vyšlo 19.10. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Modrý závoj (1941) - FEX (též vyšlo 16.10. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Bláhový sen (1943) - FEX (též vyšlo 10.2. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
|
|
Honzl Jindřich
|
|
Pudr a benzin (1931) - FEX - vyšlo 24.11. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
Peníze nebo život (1932) - FEX - vyšlo 1.12. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
|
|
Hopper Denis
|
|
Bezstarostná jízda (Easy Rider, 1969) - Columbia/Bonton (též vyšlo 12.11. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Bezstarostná jízda /BD/ (Easy Rider, 1969) - Sony/Bonton
|
|
Horne James W.
|
|
Bonnie Scotland (1935) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
|
|
Hudson Hugh
|
|
Ohnivé vozy (Chariots of Fire, 1981) - Columbia/Bonton
Revoluce (Revolution, 1985) - Levné knihy - ořez do 4:3!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Příběh Tarzana, pána opic (1984), Snila jsem o Africe (2000)
|
|
Hughes Howard
|
|
Pekelní andělé (Hell´s Angels, 1930) - MagicBox
|
|
Hughes Ken
|
|
Chitty Chitty Bang Bang /BD/ (1968) - MGM/Bonton
Cromwell (Cromwell, 1969) - Columbia/Bonton
|
|
Huston John
|
|
Maltézský sokol (The Maltese Falcon, 1941) - Warner
Maltézský sokol SE (The Maltese Falcon, 1941) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Dobrodružství v Panamě (Across the Pacific, 1942) - Warner/MagicBox
Poklad na Sierra Madre (The Treasure of Sierra Madre, 1947) - Warner
Key Largo (Key Largo, 1948) - Warner
Key Largo /BD/ (Key Largo, 1948) - Warner/MagicBox
Africká královna (The African Queen, 1951) - Bonton (též vyšlo 23.10. 2011 a 12.2. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Bílá velryba (Moby Dick, 1956) - MagicBox
Nezničitelní aka Co se nepromíjí (The Unforgiven, 1960) - MagicBox (též vyšlo 23.9. 2011 ve "stánkové" řadě Eusebius)
Nezničitelní aka Co se nepromíjí /BD/ (The Unforgiven, 1960) - MagicBox
Seznam Adriana Messengera (The List of Adrian Messenger, 1963) - North video - vyšlo 11.11. 2010 ve "stánkové" řadě North video
Noc s leguánem (The Night of the Iguana, 1964) - Warner/MagicBox
Život a doba soudce Roy Beana (The Life and Times of Judge Roy Bean, 1972) - MagicBox
Mackintoshův člověk (Mackintosh Man, 1973) - Warner/MagicBox
Muž, který chtěl být králem (The Man Who Would Be King, 1975) - Columbia/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Bible (1966), Casino Royale (1967), Annie (1981), Vítězství (1981)
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
