ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 5.811
(šestnáctá sezóna)
349 / 2017
středa
13. prosince 2017


Průběžně.cz :: sociální síť pro zpravodaje z ulice
Barva granátového jablka - film Sergeje Paradžanova - objednejte si české DVD
Zóna na Facebooku
Veveřácká kronika
ZÓNA :: E-SHOP - objednejte si české DVD
PINKY - Záchranná stanice pro veverky

TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur

 


SHOPY

Veveřáci

Kolínský Bloudil - virtuální fotomapa

Nostalghia - andělské stránky

Kulturní portál akcí v Hradci Králové a okolí

Nostalghia - Andrej Tarkovskij

Nostalghia - Markéta Lazarová

DVDbase

David Lynch

DVD-LDbáze

FilmHouse

Týdeník Kolínský PRES

Česká společnost pro filmová studia

Ermanno Olmi: Rozhovory

Rozhovory s Josifem Brodským

Krása je symbolem pravdy

Výzva k vydání Markety Lazarové na DVD

Andrej Tarkovskij - Krása je symbolem pravdy

DVDFreak

Zóna

Zóna

Zóna

DVD BEST

Jean-Luc Godard: Příběh(y) filmu

Nakladatelství Camera Obscura

Filmový časopis 25fps

Svět DVD pod lupou : R2DVD

HDTV - Aktuálně o HDTV, HD Ready, LCD televize, plazma TV

HDmag.cz - magazín o Blu-ray, HD DVD a HDTV

Jim Jarmusch: Rozhovory 1980 - 2000 (Camera obscura)

Andrej Arseňjevič Tarkovskij: Zapečetěný čas

iNDiEFiLM - web o nezávislém filmu

 
aktuální zpravodajství
Zločin v dívčí škole
     Gotický román Thomase Cullinana Oklamaný (The Beguiled) o zraněném vojákovi Unie, jehož se za války Severu proti Jihu ujmou obyvatelky odlehlé jižanské dívčí školy, se dočkal dvou filmových adaptací. Ta první, režírovaná v roce 1971 Donem Siegelem, nabídla asi nejnetypičtější roli jeho herecké kariéry Clintovi Eastwoodovi, druhou pak letos natočila Sofie Coppolová v hlavní roli s Colinem Farrellem a odvezla si za ni z Cannes Cenu za režii. Edice na nosičích se dočkaly, resp. dočkají, obě, byť s dostupností na českém trhu druhé z nich to bude komplikovanější. Siegelova verze v tuzemsku vyšla nejprve na "pošetkovém" DVD společnosti North video, šířeném v roce 2012 prostřednictvím novinových stánků, o dva roky později pak film vydal na BD Universal a zatímco v některých zemích (např. v Británii) ho s českými titulky koupíte samostatně, v ČR se prodával výhradně jen jako součást boxu Clint Eastwood: Kolekce pěti filmů. Snímek Sofie Coppolové přenese Universal na disky příští rok v lednu a do tuzemské distribuce se dostane jen verze na DVD, distribuovaná od 31. ledna Bontonem (disk nepotěší fanoušky dabingu, protože "čeština" bude zastoupena jen titulkovou sadou). Universal sice současně vydá i česky otitulkované BD, zájemci si ho ale budou muset opatřit ze zahraničí (v prodeji bude takto vybavená mutace například v Polsku).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 13.12. 2017/

První BD se Spalovačem mrtvol
     V adventním čase bývají lisovny tak zahlceny, že nejsou výjimkou výrazná termínová zpoždění a proto je milým překvapením, že britská společnost Second Run, která většinu ohlášených dat premiéry svých titulů nedodržuje i v jiných obdobích roku, zvládla poslední disk letošního roku vydat přesně načas. Potěšila tím určitě i české sběratele, protože oním včera v Británii vydaným titulem je blu-ray se snímkem Spalovač mrtvol (The Cremator, 1969) Juraje Herze, připravený na tomto typu nosiče ve světové premiéře. O disku jsem před časem již dvakrát psal, připomenu tedy jen to, že kromě Spalovače mrtvol si na něm světovou BD-premiéru současně odbývá i v bonusech uložený Herzův středometrážní snímek Sběrné surovosti (The Junk Shop, 1965), původně natočený a nakonec nezařazený do hrabalovského povídkového filmu Perličky na dně (1965). O kvalitě přepisu lze zatím jen spekulovat, referenční recenze se na webu DVDBeaver zatím neobjevila a až se tak stane, samozřejmě na ni upozorním.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 12.12. 2017/

Vyleštěný Petr
     Vše nasvědčuje tomu, že ještě do Vánoc stihne Národní filmový archiv na DVD vydat Formanův snímek Černý Petr (1963) v restaurované verzi, v premiéře uvedené letos na festivalu v Benátkách a následně v obnovené premiéře promítané i v tuzemských kinech. Disk v digipacku, prodávaný za 150 Kč pod označením "speciální edice", nabídne kromě filmu s volitelnými anglickými, francouzskými a italskými titulky i slušnou várku bonusových materiálů včetně tří rozborů filmových historiků a restaurátorů (Petr Szczepanik, Tereza Frodlová, Stanislava Přádná), "erotické" scény, dotočené pro italskou distribuční verzi, videoklipu "Život je pes" či "kompilačního pásma raných filmů s Milošem Formanem" (ať už to znamená cokoliv). O verzi na BD zatím žádné zprávy nejsou, při všeobecně známé tristní informační politice NFA z toho ale nelze učinit definitivní závěr, protože klidně už zítra může být vše jinak...
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 11.12. 2017/

Vyšlo/vyjde (pro týdny od 4.12. do 17.12. 2017)
     V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat snímky Boj sněžného pluhu s mafií (Kraftidioten, 2014) Hanse Pettera Molanda (Film Europe/MagicBox) a Špína (2017) Terezy Nvotové (Bonton).
     V příštím týdnu bude na DVD k nepřehlédnutí dokument Červená (2017) Olgy Sommerové (Bonton) a box s desátou řadou seriálu Teorie velkého třesku (Warner/MagicBox).
     A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se z toho zajímavějšího na BD objevil Drsný Harry (Dirty Harry, 1971) Dona Siegela (Warner/MagicBox) a do steelbooku vložená reedice snímku Sedm (Se7en, 1995) Davida Finchera (Warner/MagicBox), v tom příštím jsou na UHD BD ohlášeny filmy E.T. - Mimozemšťan (E.T.: The Extra-Terrestrial, 1982) Stevena Spielberga (Universal/Bonton) a Apollo 13 (1995) Rona Howarda (Universal/Bonton).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 10.12. 2017/

Dějiny čtení
     ♣   "Andersonův nový film ´Psí ostrov´ se odehrává v Japonsku. Zlý starosta města Nagasaki se rozhodne vyřešit místní epidemii tím, že všechny psy uvězní na ostrov zvaný Ostrov odpadků. Právě sem se zachránit svého mazlíčka vypravuje mladý hrdina snímku, dvanáctiletý Atari, jenž má stejné přijmení jako starosta města – Kobajaši. Na ostrově se chlapec seznámí s pěticí psů, kteří již mají karentény dost a rádi by se vrátili zpět do civilizace. Režisér, který v celém svém díle odkazuje na světovou kinematografii, uvedl, že film ´Psí ostrov´ zamýšlí částečně jako poctu japonskému režisérovi Akiru Kurosawovi, autorovi titulů ´Sedm samurajů´ nebo ´Rašomon´." Nový animovaný film Wese Andersona zahájí 15. února Berlinale a do českých kin ho poté uvede společnost CinemArt. Více tady.
     ♣   "Příští rok uplyne rovných sto let od narození významného švédského režiséra Ingmara Bergmana. Hned několik českých institucí spojí síly a během celého roku budou nabízet doprovodné akce s hosty, filmová promítání nebo divadelní premiéry. Všechno úhledně spojené pod hlavičkou projektu Bergman 100." O chystané sérii bergmanovských akcí píše v Lidovkách Jaroslav Totušek. Více tady.
     ♣   "Zimmer na pódiu sešel s více než sedmdesáti hudebníky: symfonickým orchestrem, komorním tělesem, sólisty na smyčcové nástroje, pěveckým sborem a početnou rockovou kapelou, již na některých koncertech doprovázel Brit Johnny Marr, někdejší kytarista skupiny The Smiths zpěváka Morrisseyho. Světelnou stránku večera vymyslel Marc Brickman, který dříve spolupracoval na show kapel Pink Floyd či Nine Inch Nails." O nedávno vydaném DVD a BD Hans Zimmer: Live In Prague píše na iHned Frank Kuzník. Více tady.
     ♣   "Je to sotva pár hodin, co jsme se dozvěděli, že Quentin Tarantino by si rád natočil vlastní Star Trek. A že se mu to možná povede. Se svým nápadem navštívil J.J. Abramse, ten z něj byl nadšený a předhodil ho Paramountům a těm se tahle myšlenka taky líbila." Jedna z nejujetějších hollywoodských spekulací posledních let začíná žít vlastním životem. Více na MovieZone tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 9.12. 2017/

Logan Lucky
     Steven Soderbergh patří k režisérům, jejichž filmy se na "počeštěné" nosiče v minulosti dostávaly v míře více než hojné, vždyť počet vydaných filmů s jeho jménem na obalu atakoval dvacítku, což je číslo na české poměry skutečně mimořádné. Fakt, že poslední v tuzemsku vydaný Soderberghův celovečerák, snímek Liberace! (Behind the Candelabra, 2013), se v obchodech objevil už před dlouhými více než čtyřmi lety, ale neznamená, že by o něj tuzemští vydavatelé ze dne na den ztratili zájem - příčinou vydavatelské odmlky totiž bylo režisérovo hlasitě prezentované rozhodnutí přestat filmy točit a věnovat se jen práci pro televizi (mimochodem, i vrchol jeho televizního snažení, dvě řady pro HBO natočeného seriálu Knick: Doktoři bez hranic, se dočkaly tuzemské edice na DVD a v případě řady první i na BD). Soderbergovi ale averze k filmu naštěstí nevydržela dlouho a jeho letošní comeback se přiřadil k mnoha předchozím, které nezůstaly před českými diváky utajeny - "zlodějská sociální komedie" Logan Lucky (2017) se pod zavádějícím názvem Loganovi parťáci na sklonku léta přičiněním Bontonu objevila ve zdejších kinech a stejný vydavatel ji na konci ledna 2018 vyšle i do kin "domácích", byť tentokrát jen na starším typu nosiče.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 8.12. 2017/

Short Cuts
     ♣   Nakladatelství Camera obscura Miloše Fryše oznámilo, že původně na letošek ohlášené knihy Andrej Tarkovskij: Krása je stále symbolem pravdy a monografie Petra Gajdošíka František Vláčil. Život a dílo vyjdou až v příštím roce.
     ♣   DVD-box se Štěpánem Hulíkem napsaným a Ivanem Zachariášem a Alicí Nellis pro kanál HBO režírovaným osmidílným seriálem Pustina (2016) je na e-shopu Filmgame v akci ke koupi za 300 Kč, tedy málem o polovinu levněji než činí jeho obvyklá cena (500 Kč).
     ♣   Česká televize vydala ve své DVD-edici box Vánoční pohádky České televize, obsahující na deseti discích stejný počet pohádek (Micimutr, Duch nad zlato, Kouzla králů, Láska rohatá, O pokladech, Šťastný smolař, Princezna a písař, Dvanáct měsíčků, Tajemství staré bambitky, Sněžný drak). V prodeji je za tisícikorunu.
     ♣   Společnost MagicBox potvrdila, že snímek matka! (Mother!, 2017) Darrena Aronofského vstoupí na paramountských DVD a BD do českých obchodů ve druhé polovině února, tedy měsíc poté, co oba typy nosičů budou v "počeštěné" verzi poprvé ke koupi v některých zemích Evropy.
     ♣   Loňským čtyřicátým výročím výhry československých fotbalistů na mistrovství Evropy v Bělehradě inspirovaný celovečerní dokument Finále (2016), který spolurežírovali Palo Korec a Dušan Milko, nedávno vydala na DVD slovenská společnost S Pro Alfa. Disk nabízí originální slovenský zvuk, české a slovenské titulky a v bonusové sekci dokument Cesta na Euro 2016 či rozhovor s trenérem Jozefem Venglošem.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 7.12. 2017/

V hlavní roli chlupatci
     Vždy jednou za rok se Zóna na jediný den mění z filmového na web "veveří" a dávám zde stručně vědět o dalším "koníčku", který je spojen s dřevěným domem v "zóně" stejně pevně jako tento web či disky s Bressonem, Paradžanovem nebo Tarkovským. Naše rodinná záchranná stanice pro veverky Pinky (je součástí sítě záchranných stanic ČSOP) v letošní jubilejní desáté sezóně přijala 107 nalezených veverčat z celé ČR, z nichž většinu jsme po jejich nejednoduchém "vypiplání" ve chvíli, kdy na to byla připravená, vrátili zpět do přírody. Podrobné informace včetně mnoha fotografií jsou (v sekci "Zprávy ze stanice") k nalezení na webu Veveřátka (tady) i na jeho (deseti tisícovkami "fanoušků" sledované) facebookové mutaci (tady), stejně jako popis toho, co odvoz z místa nálezu, léčba a odchov jednoho každého veveřího nalezence obnáší. Vyčerpávající zprávu o letošní "veverčí sezóně", vypočítavající třeba i statistiku barev srsti přijatých veverčat, najdete tady a aby byla tato veverčí informace úplná, pak v jistém smyslu "opus magnum Zóny", kniha Veveřácká kronika (letos vydaná v dalším dotisku), má jednak svůj jednoduchý web (tady) a též i mnohem podrobnější a raritními snímky vybavenou facebookovou verzi (tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 6.12. 2017/

Černobílé strniště
     Už před časem jsem psal o v tuzemském kontextu neobvyklém počinu Jana Svěráka, totiž o jeho záměru nabídnout snímek Po strništi bos (2017) i v "noirové", tedy černobílé verzi. O černobílém sestřihu existovalo od počátku jen minimum informací a ty dostupné sugerovaly, že kromě "barevnosti" se od sebe obě verze budou lišit jen přidáním jedné nové scény, prodlužující film o necelé čtyři minuty. Včera ale vydal distributor filmu stručnou tiskovou zprávu, přinášející přinejmenším dvě zajímavé informace. Jednak rozdílnost obou sestřihů bude podstatnější, kromě odlišného zvukového mixu totiž každá z obou verzí měla i svého vlastního střihače (a střižnu), a protože v černobílé verzi úplně chybí sekvence s Vlasovci a přitom je o 4 minuty delší, muselo být výrazně "přidáno" ve scénách jiných. Novinkou je též aktuální uvolnění černobílé verze i pro projekce v kinech, a to od tohoto týdne. Připomínám, že černobílá verze, Svěrákem označovaná jako "režisérská", bude na "nosičích" dostupná jen na BD - zatímco DVD, od 18. prosince po dobu několika týdnů exkluzivně prodávané jen v síti Tesco, nabídne barevnou kinoverzi, od stejného data do kompletní prodejní sítě distribuované dvojBD nabídne na jednom disku kinoverzi a na druhém černobílý cut.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 5.12. 2017/

Limitky z NČB
     Nezaškodí po delší době zase jednou připomenout, že se oficiální DVD ani BD-edice stále nedočkaly dva klasické české filmy, které byly loni a předloni s velkou slávou uvedeny v restaurované verzi ve světové premiéře na karlovarském festivalu. Jak loňské Intimní osvětlení (1965) Ivana Passera, tak letošní Obchod na korze (1965) režisérské dvojice Ján Kadár a Elmar Klos tedy na oficiálně vydaných tuzemských nosičích existují jen na letitých bontonských DVD (v podprůměrné kvalitě) a druhý jmenovaný sice i na BD britské společnosti Second Run, to ale též nenabízí přepis z restaurovaného, nýbrž ze "standardního" masteru. Těm, kdo chtějí mít doma oba filmy v restaurované verzi, se tak stále nabízí jen poněkud "obezličkové", ale legální řešení - oba filmy totiž nabízí Nadace české bijáky v limitované stokusové "home-made" edici na blu-ray, jejíž koupí (Intimní osvětlení za 500, Obchod na korze za 800 Kč) "donátoři" přispějí na úhradu nákladů restaurování snímku. Oba filmy jsou na těchto raritních BD ve stavu, v jakém byly promítnuty na karlovarské premiéře a od budoucí oficiální BD-edice (v obou případech není jisté, zda vůbec někdy vyjde) se samozřejmě liší absencí bonusů i titulkové výbavy. Nejen Intimní osvětlení a Obchod na korze na BD, ale množství dalších sběratelských artefaktů (BD, DVD, plakáty, fotografie, knihy, mince aj.), je na webu Nadace české bijáky k prohlédnutí i koupi tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 4.12. 2017/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D E F G H CH I J K L M 
N O P Q R S Š T U V W X Y Z 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Kachyňa Karel
Naděje (1963) - FEX (též vyšlo 21.9. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ať žije republika
(1965) - CČV/Bonton
Kočár do Vídně (1966) - CČV/Bonton (též vyšlo 24.3. 2009 a 26.7. 2009 jako příloha deníku Aha! a 20.9. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Noc nevěsty (1967) - CČV/Bonton
Ucho
(1970) - CČV/Bonton (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 18.12. 2008)
Ucho (1970) - BMP - remasterovaná verze
Už zase skáču přes kaluže (1970) CČV/Bonton (též vyšlo jako příloha měsíčníku Biják č. 9/2006 a jako příloha deníku Aha! ze dne 25.6. 2008)
Kráva (1992) - CZ Digital Media
Kráva (1992) - Levné knihy
Kráva (1992) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Tenkrát o Vánocích (1958), Král Šumavy (1959), Práče (1960), Malá mořská víla (1975), Setkání v červenci (1977), Setkání v červenci (1977) - remasterovaná verze, Lásky Lásky mezi kapkami deště (1979), Pozor, vizita! (1981), Sestřičky (1983), Smrt krásných srnců (1986), Dobré světlo (1986), Kam, pánové, kam jdete? (1987), Oznamuje se láskám vašim (1988), Blázni a děvčátka (1989), Fany (1995), Hanele (1999)

Kadár Ján & Klos Elmar
Tam na konečné (1957) - NFA (též vyšlo 18.12. 2013 ve "stánkové" řadě NFA)
Tři přání
(1958) - FEX - vyšlo 29.11. 2008 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu
Smrt si říká Engelchen (1963) - FEX (též vyšlo 14.3. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Obchod na korze
(1965) - CČV/Bonton (též vyšlo v prosinci 2006 v časopisecké edici Lidových novin "Světový film", 4.12. 2008 jako příloha deníku Blesk a 13.9. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Obchod na korze /BD/ (The Shop on the High Street, 1965) - Second Run - britské vydání
další "tuctovější" filmy této režisérské dvojice na DVD - Katka (1949), Únos (1952), Hudba z Marsu (1955)

Kakojannis Michalis
Řek Zorba (Zorba the Greek, 1964) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo 25.3. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Řek Zorba /BD/ (Zorba the Greek, 1964) - 20th Century Fox/Bonton

Kalatozov Michail
Jeřábi táhnou (Letjat žuravli, 1957) - Řitka Video

Kári Dagur
Albín jménem Nói (Nói albinói, 2003) - Cinemart/HCE
Dobré srdce (The Good Heart, 2009) - Cinemart - vydavatelem legálně vypálená verze na DVD-R!

Kasdan Lawrence
Náhodný turista (The Accidental Tourist, 1988) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Žár těla (1981), Velké rozčarování (1983), Silverado (1985), Miluji tě k smrti (1990), Grand Canyon (1991), Wyatt Earp (1994), Pavučina snů (2003), Drahoušek k zakousnutí (2012)

Kašlík Václav

Rusalka (1962) - FEX (též vyšlo 15.2. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX) - obrazová verze 1,85:1!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Prodaná nevěsta (1975)


Katzin H. Lee
Le Mans (1971) - Paramount/MagicBox

Kaufman Charlie
Synecdoche, New York (2008) - Bonton
Anomalisa (2015) - Universal/Bonton
Anomalisa /BD/ (2015) - Universal/Bonton

Kaufman Philip
Nesnesitelná lehkost bytí (The Unbearable Lightness of Being, 1987) - Warner/MagicBox
Nesnesitelná lehkost bytí SE (The Unbearable Lightness of Being, 1987) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Posádka (1983), Posádka SE (1983), Vycházející slunce (1993), Perem markýze De Sade (2001), Klíč k vraždě (2005)

Kaurismäki Aki
Muž bez minulosti (Mies vailla menneisyyttä, 2002) - Cinemart/HCE (též vyšlo jako příloha časopisu Hype v březnu 2006)
Dalších deset minut (Ten Minutes Older: The Trumpet, 2002) - povídka Psi nemají peklo (Dogs Have No Heil) - příloha měsíčníku Stereo & Video č. 10/2005
Světla v soumraku (Laitakaupungin valot, 2006) - Cinemart - vydavatelem legálně vypálená verze na DVD-R!

Kawalerowicz Jerzy

Faraón (Faraon, 1965) - Urania - ořez do 1,85:1 (z originálního widescreenu 2,35:1)!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Quo Vadis (2001)


Kazan Elia
Dohoda mezi gentlemany (Gentlemans Agreement, 1947) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském či australském (region 2+4) vydání
Tramvaj do stanice Touha (A Streetcar named Desire, 1951) - Warner
V přístavu (On the Waterfront, 1954) - Columbia/Bonton - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!
V přístavu /BD/ (On the Waterfront, 1954) - Sony/Bonton - obrazová verze 1,66:1!
Na východ od ráje
(East of Eden, 1955) - Warner/MagicBox
Na východ od ráje /BD/ (East of Eden, 1955) - Warner/MagicBox
Hosté
(The Visitors, 1972) - MagicBox

Keaton Buster
Frigo na mašině (The General, 1927) - Levné knihy
Frigo na mašině (The General, 1927) - KaB Music (též vyšlo v "novinové" edici Ráj DVD dne 6.6. 2008)

Kechiche Abdellatif
Život Adele (La Vie d´Adele, 2013) - Film Europe

Keighley William
Bullets or Ballots (1936) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner

Kelly Gene
Ve městě (On the Town, 1949) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Zpívání v dešti (Singin in the Rain, 1952) - Warner
Zpívání v dešti SE (Singin in the Rain, 1952) - Warner
Zpívání v dešti /BD/ (Singin in the Rain, 1952) - Warner/MagicBox
Hello, Dolly!
(1968) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

Ki-duk Kim
Jaro, léto, podzim, zima... a jaro (Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom, 2003) - vyšlo jako příloha časopisu DVD Movie č. 10/2006 a 28.4. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Samaritánka (Samaria, 2004) - Aerofilms - vyšlo 17.9. 2009, 29.8. 2010 a 7.12. 2010 ve stánkové řadě společnosti Sony BMG
3-iron
(Bin-jip, 2004) - Artcam/Filmhouse (též vyšlo 24.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie)
Čas (Sigan, 2006) - Filmhouse - vyšlo 21.4. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie

Kieslowski Krzysztof
Jizva (Blizna, 1976) - Levné knihy
Amatér (Amator, 1979) - Levné knihy
Náhoda (Przypadek, 1981) - Levné knihy
Bez konce (Bez konca, 1985) - Levné knihy
Krátký film o zabíjení (Krótki film o zabijaniu, 1987) - Levné knihy
Krátký film o lásce (Krótki film o milosci, 1988) - Levné knihy
Dvojí život Veroniky
(La Double vie de Véronique, 1991) - Zóna & Aerofilms/Kolekce 666 - objednat tady
Dvojí život Veroniky (La Double vie de Véronique, 1991) - Petit Press - slovenské vydání - vyšlo 21.12. 2007 jako DVD-příloha týdeníku TV SVET - pouze dabing!
Tři barvy: Modrá (Trois couleurs: Bleu, 1993) - North video - vyšlo 9.1. 2009 a 11.7. 2009 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf
Tři barvy: Bílá (Trois couleurs: Blanc, 1994) - North video - vyšlo 23.1. 2009 a 11.7. 2009 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf
Tři barvy: Červená (Trois couleurs: Rouge, 1994) - North video - vyšlo 6.2. 2009 a 11.7. 2009 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf

King Henry
Přímo nad hlavou (Twelve O´Clock High, 1949) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Sněhy Kilimandžára (The Snows of Kilimanjaro, 1952) - Levné knihy

Kitano Takeši

Scény u moře (Ano natsu, ichiban shizukana umi / A Scene at the Sea, 1991) - Filmhouse
Všichni to dělají aka Dáte si? (Minnâ-yatteruka! / Getting any?, 1995) - Filmhouse
Děti se vracejí (Kidzu ritan / Kids Return, 1996) - Filmhouse
Ohňostroj (Hana-bi / Fireworks, 1997) - Filmhouse
Kikudžiro (Kikujiro no natsu / Kikujiro, 1999) - Filmhouse
Bratr
aka Ve spárech yakuzy (Brother, 2001) - příloha měsíčníku DVDMAG č. 10/2004
Loutky (Dolls, 2002) - Filmhouse
Samuraj (Zatôichi, 2003) - Intersonic (též příloha časopisu Home Cinema č. 6/2006 a vyšlo i ve "stánkové" řadě DVD Hit v dubnu 2008)
Takeshis´ (2005) - HCE


Klarlund Anders Ronnow
Strings (2004) - HCE (též vyšlo v "novinové" edici Atypfilm dne 21.5. 2008 a 30.7. 2008)

Klimov Elem
Agónie - konec Rasputina (Agonija, 1974/1981) - Terran
Jdi a dívej se
(Idi i smotri, 1985) - Řitka Video (1. část též vyšla 12.5. 2009 ve "stánkové" řadě DVDMag, 2. část tamtéž 19.5. 2009) - film je distribuován "rozpůlen" na dvou samostatně prodejných discích!

Kmínek Oldřich
Manželství na úvěr (1936) - FEX (též vyšlo 19.2. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Žena na rozcestí (1937) - FEX (též vyšlo 14.5. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Její hřích (1939) - FEX (též vyšlo 11.6. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)

Knight Travis
Kubo a kouzelný meč (Kubo and the Two Strings, 2016) - Universal/Bonton
Kubo a kouzelný meč /BD/ (Kubo and the Two Strings, 2016) - Universal/Bonton

Kobajaši Masaki
Lidský úděl 1: Čistá láska aka Lidský úděl I: S bosýma nohama napříč peklem 1/2 (Ningen no džoken, 1959) - Terran - vyšlo 23.3. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Lidský úděl 2: Hněv aka Lidský úděl I: S bosýma nohama napříč peklem 2/2 (Ningen no džoken, 1959) - Terran - vyšlo 30.3. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Lidský úděl 3: Hrozba války aka Lidský úděl II: Cesta k věčnosti 1/2 (Ningen no džoken, 1959) - Terran - vyšlo 6.4. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Lidský úděl 4: Stesk po domově aka Lidský úděl II: Cesta k věčnosti 2/2 (Ningen no džoken, 1959) - Terran - vyšlo 13.4. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Lidský úděl 5: Přeskočit smrt aka Lidský úděl III: Dědictví 1/2 (Ningen no džoken, 1961) - Terran - vyšlo 20.4. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Lidský úděl 6: Naleziště aka Lidský úděl III: Dědictví 2/2 (Ningen no džoken, 1961) - Terran - vyšlo 26.4. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Harakiri (Seppuku, 1962) - Terran - vyšlo 2.2. 2011 ve "stánkové" řadě Terran
Vzpoura
(Džoiuči, 1967) - Filmhouse/Levné knihy

Kolár Jan Stanislav
Příchozí z temnot (1921) - NFA - v ČR ohlášeno na 2/2018
Otrávené světlo (1921) - NFA - v ČR ohlášeno na 2/2018

Komasa Jan
Varšavské povstání (Powstanie Warszawskie, 2014) - PANT - DVD je v prodeji jen jako nedílná součást knihy "Chtěli jsme být svobodní"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Město 44 (2014)

Kon Satoši
Tokijští kmotři (Tókjó gottofazázu / Tokyo Godfathers, 2003) - Columbia/Bonton
Paprika (Papurika, 2006) - Sony/Bonton
Paprika /BD/ (Papurika, 2006) - Sony/Bonton

Končalovskij Andrej
Splašený vlak (Runaway Train, 1985) - MGM/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Homer & Eddie (1989), Tango a Cash (1990)

Korda Zoltán
Kniha džunglí (Jungle Book, 1942) - Intervideo - vyšlo 14.4. 2010 ve "stánkové" řadě Intervideo - pouze dabing!
Sahara (1943) - Columbia/Bonton

Koreeda Hirokazu
Naše malá sestra (Umimachi Diary, 2015) - Film Europe/MagicBox

Korine Harmony
Spring Breakers (2012) - Bonton

Koster Henry
Moje modré nebe (My Blue Heaven, 1950) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Roucho
(Robe, 1953) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

Kozincev Grigorij
Don Quijote (Don Kichot, 1957) - Řitka Video (též vyšlo 6.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)

Kramer Stanley
Hádej, kdo přijde na večeři (Guess Who´s Coming to Dinner, 1967) - Columbia/Bonton
Hádej, kdo přijde na večeři AE (Guess Who´s Coming to Dinner, 1967) - Sony/Bonton
Hádej, kdo přijde na večeři /BD/ (Guess Who´s Coming to Dinner, 1967) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou -
Princip domina (1977)

Krauze Krzystof
Můj Nikifor (Mój Nikifor, 2004) - HCE

Krejčík Jiří
Týden v tichém domě (1947) - FEX (též vyšlo 16.1. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ves v pohraničí
(1948) - FEX (též vyšlo 7.3. 2009 a 9.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Svědomí (1948) - FEX (též vyšlo 9.11. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
O věcech nadpřirozených (1958) - FEX
Morálka paní Dulské
(1958) - FEX (též vyšlo jako příloha měsíčníku DiViDi číslo 4/2006 a 21.2. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Probuzení (1959) - FEX (též vyšlo 7.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Vyšší princip
(1960) - FEX (též vyšlo 10.3. 2009 a 10.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Svatba jako řemen (1967) - CČV/Bonton (též vyšlo 3.5. 2008, 31.5. 2009 a 19.7. 2009 jako příloha deníku Aha!)
Božská Ema (1979) - CČV/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Čintamani & podvodník (1964), Pension pro svobodné pány (1967)

Krňanský Miroslav Josef
Píseň života (1924) - NFA - bonus na DVD s filmem "Batalion" Přemysla Pražského

Krška Václav

Ohnivé léto (1939) - FEX (též vyšlo 11.4. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Kluci na řece (1944) - FEX (éž vyšlo 31.10. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Řeka čaruje
(1945) - FEX (též vyšlo 4.12. 2009 a 8.6. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Housle a sen (1947) - FEX (též vyšlo 3.9. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Mladá léta
(1953) - FEX
Měsíc nad řekou (1953) - FEX (též vyšlo 4.6. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Stříbrný vítr (1954) - FEX (též vyšlo 29.4. 2011 a 20.12. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Zde jsou lvi (1958) - FEX (též vyšlo 15.4. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Mikoláš Aleš (1951), Z mého života (1955),
Legenda o lásce (1956), Dalibor (1956), Labakan (1956), Komedie s Klikou (1964)


Krumbachová Ester
Vražda ing. Čerta (1970) - CČV/Bonton

Kubásek Václav
Světlo jeho očí (1936) - FEX (též vyšlo 11.12. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Naši furianti
(1937) - FEX (též vyšlo 1.7. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ideál septimy (1938) - FEX (též vyšlo 21.9. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD - Železný dědek (1948)

Kubrick Stanley
Stezky slávy (Paths of Glory, 1957) - MGM/Bonton
Spartakus (Spartacus, 1960) - Universal
Spartakus (Spartacus, 1960) - Universal/Bonton
Spartakus SE (Spartacus, 1960) - Universal
Spartakus
/BD/ (Spartacus, 1960) - Universal - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Lolita (1961) - Warner
Dr. Divnoláska (Dr. Strangelove, 1964) - Columbia/Bonton
Dr. Divnoláska CE (Dr. Strangelove, 1964) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Dr. Divnoláska SE (Dr. Strangelove: 40th Anniversary Edition, 1964) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Dr. Divnoláska /BD/ (Dr. Strangelove, 1964) - Sony/Bonton
2001: Vesmírná odysea (2001: A Space Odyssey, 1968) - Warner
2001: Vesmírná odysea /BD/ (2001: A Space Odyssey, 1968) - Warner/MagicBox
Mechanický pomeranč (A Clockwork Orange, 1971) - Warner
Barry Lyndon (1975) - Warner
Shining aka Osvícení (1980) - Warner
Full Metal Jacket aka Olověná vesta (1987) - Warner - verze v obrazovém formátu 1,33:1!
Full Metal Jacket aka Olověná vesta SE (1987) - Warner/MagicBox - verze v obrazovém formátu 1,85:1! - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém či polském vydání
Full Metal Jacket aka Olověná vesta /BD/ (1987) - Warner/MagicBox - verze v obrazovém formátu 1,85:1!
Eyes Wide Shut aka Spalující touha (1999) - Warner

Kunuk Zacharias
Rychlý běžec (Atanarjuat aka The Fast Runner, 2001) - Intersonic (též vyšlo jako DVD-příloha měsíčníku Stereo & Video č. 8/2005 a 23.3. 2010 a 20.11. 2010 ve "stánkové" řadě DVDHit)

Kurosawa Akira

Opilý anděl (Joidore tenši / Drunken Angel, 1948) - Filmhouse/Levné knihy
Toulavý pes
(Nora-inu, 1949) - Filmhouse/Levné knihy
Rašomon (Rašo-mon, 1950) - Levné knihy
Idiot (Hakuči, 1951) - Levné knihy
Žít
(Ikiru, 1952) - Filmhouse/Levné knihy
Sedm samurajů
(Šiči-nin no samurai, 1954) - Filmhouse/Levné knihy (též vyšlo 4.7. 2008 ve "stánkové" řadě Filmag)
Žiji ve strachu (Ikimono no kiroku/I Live in Fear, 1955) - Filmhouse/Levné knihy
Krvavý trůn
(Kumonosu džo, 1957) - Filmhouse/Levné knihy
Na dně (Donzoko, 1957) - Levné knihy
Tři zločinci ve skryté pevnosti aka The Hidden Fortress (Kakuši toride no San Akunin, 1958) - Filmhouse/Levné knihy
Zlý chlap spí dobře (Warui jatsu hodo joku nemuru, 1960) - Filmhouse/Levné knihy
Tělesná stráž aka Yojimbo (Jodžimbo, 1961) - Filmhouse/Levné knihy (též vyšlo 12.9. 2008 ve "stánkové" řadě Filmhouse)
Odvážní mužové aka Sanjuro (Tsubaki Sandžuro, 1962) - Filmhouse/Levné knihy
Nebe a peklo (Tengoku to jigoku/High and Low, 1963) - Filmhouse/Levné knihy
Rudovous (Akahige, 1964) - Filmhouse/Levné knihy
Dodeska-den (Dodes´ka-den, 1970) - Filmhouse/Levné knihy
Děrsu Uzala (Dersu Uzala, 1975) - Levné knihy - obrazová verze 2,20:1
Děrsu Uzala (Dersu Uzala, 1975) - Řitka video (též vyšlo 10.12. 2010 ve "stánkové" řadě Filmag) - obrazová verze 2,35:1
Kagemuša
(Kagemusha, 1979) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na maďarském vydání
Ran (1985) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Ran (1985) - Levné knihy
Srpnová rapsodie (Hachi-gatsu no kyôshikyoku, 1991)  - HCE - vyšlo 22.1. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"


Kusturica Emir
Otec na služební cestě (Otac na sluzbenom putu, 1985) - Levné knihy
Arizona Dream (1992) - HCE - pouze dabing!
Arizona Dream (1992) - HCE (též vyšlo jako příloha časopisu DVD Movie č. 3/2006 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Arizona Dream (1992) - North video (vyšlo 12.6. 2009 jako příloha deníku Aha!)
Arizona Dream /BD/ (1992) - Bonton
Černá kočka, bílej kocour (Crna macka, beli macor, 1998) - Cinemart/HCE
Černá kočka, bílej kocour (Crna macka, beli macor, 1998) - Levné knihy - remasterovaná verze! 
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Život je zázrak (2004), Neviditelné děti (2005), Maradona režie Kusturica (2008)


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2017, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil