ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 6.647
(devatenáctá sezóna)
88 / 2020
sobota
28. března 2020


Průběžně.cz :: sociální síť pro zpravodaje z ulice
Barva granátového jablka - film Sergeje Paradžanova - objednejte si české DVD
Zóna na Facebooku
Veveřácká kronika
ZÓNA :: E-SHOP - objednejte si české DVD
PINKY - Záchranná stanice pro veverky

TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur

 


SHOPY

Veveřáci

Kolínský Bloudil - virtuální fotomapa

Nostalghia - andělské stránky

Kulturní portál akcí v Hradci Králové a okolí

Nostalghia - Andrej Tarkovskij

Nostalghia - Markéta Lazarová

DVDbase

David Lynch

DVD-LDbáze

FilmHouse

Týdeník Kolínský PRES

Česká společnost pro filmová studia

Ermanno Olmi: Rozhovory

Rozhovory s Josifem Brodským

Krása je symbolem pravdy

Výzva k vydání Markety Lazarové na DVD

Andrej Tarkovskij - Krása je symbolem pravdy

DVDFreak

Zóna

Zóna

Zóna

DVD BEST

Jean-Luc Godard: Příběh(y) filmu

Nakladatelství Camera Obscura

Filmový časopis 25fps

Svět DVD pod lupou : R2DVD

HDTV - Aktuálně o HDTV, HD Ready, LCD televize, plazma TV

HDmag.cz - magazín o Blu-ray, HD DVD a HDTV

Jim Jarmusch: Rozhovory 1980 - 2000 (Camera obscura)

Andrej Arseňjevič Tarkovskij: Zapečetěný čas

iNDiEFiLM - web o nezávislém filmu

 
aktuální zpravodajství
Dějiny čtení
     ♣   "Když na podzim vyšla ´Encyklopedie akčního filmu´, měli jsme z toho obrovskou radost. A radost jsme měli i z toho, jak hezky se prodávala a kolik z vás potěšila na vánoce. Z pultů knihkupectví zmizela knížka překvapivě rychle a dost často nám píšete, kdy bude dotisk. Tak už psát nemusíte, protože dotisk už je. ´Encyklopedie akčního filmu´ je zpátky a pokud jste ji napoprvé nesehnali, máte možnost mít ji teď. Váhat byste však neměli ani tentokrát." Kniha redaktorů Moviezone Václava Rybáře, Matěje Svobody a Petra Cífky Encyklopedie akčního filmu vyšla v osmisetkusovém dotisku. Více tady.
     ♣   "Během psaní scénářů jsme s Antonionim velmi často vymýšleli hlouposti, někdy jsme kvůli zábavě hráli i různé hry a pořádali něco jako soutěže. V čase ´Dobrodružství´ jsme například mačkali papíry do kuliček, které jsme pak házeli do popelníku umístěného daleko od pohovky a stolu. Vítězem byl samozřejmě ten, kdo měl nejpřesnější hody." Sto let od narození Tonina Guerry připomněla Nostalghia překladem čtyř scenáristových vzpomínek na čtyři italské režiséry. Více tady.
     ♣   "Herečka Mia Farrowová a její adoptivní dcera Dylan proti režisérovi dlouhodobě vedou kampaň, v níž ho obviňují z incestní pedofilie. Allen prý Dylan obtěžoval jako sedmiletou holčičku. On to ale odmítá s tím, že se mu exmanželka mstí, protože ji opustil s její adoptivní dcerou, s níž žije dodnes. Sám teď v knize tvrdí, že Mia Farrowová se svým synem Ronanem spala v posteli do jeho jedenácti let. A byla přitom úplně nahá. ´Vzala si ho k sobě do ložnice, do své postele, a zdůvodnila to tím, že ho musí kojit. Tvrdila mi dokola, že ho hodlá kojit roky, že antropologické výzkumy kmenů dokazují pozitivní vliv kojení mnohem delšího, než je zvykem na Upper West Side,´ píše Allen." Předpokládám, že je nejen mým přáním, aby ohlášenou, zrušenou a nakonec přece jen vyšlou autobiografii Apropos of Nothing (Co se týče ničeho) Woodyho Allena zfilmovali bratři Coenové. Více tady.
     ♣   "Casanova se promítal v kapli Šporkova paláce praskající ve švech, i když 80 procent diváků tomu, co se na plátně říkalo, nerozumělo. Důležité bylo vidět aspoň kus. Při rvačce o místa se ohledy nebraly, vzpomínám na Josefa Kemra, na kterého zbyla židle za sloupem, takže viděl jen polovinu plátna, ale vydržel. Z horečnaté atmosféry v sále a bizarních dějů na plátně mi uvázl moment, kdy při scéně s obryní v kádi v cirkuse zazní česká věta ´kroutí se jako had´. Dodnes nevím, jestli se mi to zdálo, ale protože Felliniho obklopovaly i české dámy, mohl něco takového do svého panoptika vsunout." Felliniovský portrét napsala pro Českou pozici Jana Machalická. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 28.3. 2020/

Bídníci
     Část filmů ze soutěže v Cannes je obvykle s několikaměsíční prodlevou uvedena v českých kinech a následující jaro se některé z nich (myšleno: část z části) objeví i na DVD či BD. Z loňské jedenadvacítky filmů, které soutěžily o Zlatou palmu, se první na DVD dostal nečekaně brzy, už loni v říjnu, kdy MagicBox na DVD vydal snímek Bolest a sláva (Dolor y gloria, 2019) Pedra Almodóvara, odměněný Cenou za nejlepšího herce pro Antonia Banderase. Jako druhá, jen o dva týdny později, přišla na řadu "zombie komedie" Mrtví neumírají (The Dead Don´t Die, 2019) Jima Jarmusche, která se díky faktu, že ji celosvětově vydal Universal, stala prvním režisérovým snímkem dostupným na BD s českou podporou (souběžně samozřejmě vyšlo i DVD). Aby to bylo stylové, třetí loňský canneský titul vyšel ne na jednom (jako Bolest a sláva) ani na dvou (Mrtví neumírají), ale rovnou na třech typech nosičů - řeč je o všemi milovaném retru Tenkrát v Hollywoodu (Once Upon a Time in Hollywood, 2019) Quentina Tarantina, připraveném společností Sony (BD a UHD se prodávalo už loni v prosinci, DVD v lednu). Čtvrtý canneský soutěžní titul vyjde jen na DVD a pokud je mi známo, platit to bude i pro jeho (bohužel nemnohé) následovníky. Bude jím snímek, který si loni z Cannes odvezl Cenu poroty (a později získal i Evropskou filmovou cenu pro objev roku), drama z gangy ovládaného pařížského sídliště Montfermeil Bídníci (Les Misérables, 2019) debutujícího Ladje Lyho, které v květnu vydá v řadě Be2Can DVD společnost Film Europe.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 27.3. 2020/

Trojí Pohrdání
     Nejpečlivější tuzemský (resp. česko-slovenský) recenzní web DVDFreak v posledních měsících opět zesílil činnost a kromě "předesignování" titulního rozcestníku (tady), kde se přehledně objevily obaly hodnocených disků, nabídl několik nových porovnání. Naposledy byla na Freaku o čtvrtý disk (tentokrát v Německu vydané BD) rozšířena mega-recenze jednoho ze zásadních snímků jak režiséra Jeana-Luca Godarda, tak francouzské nové vlny, moraviovské adaptace Pohrdání (Le Mépris, 1963). Sluší se připomenout, že v dějinách tuzemského "vydávání DVD" má Pohrdání mimořádné místo - jde totiž o jediný artový titul, který postupně vyšel třikrát, pokaždé připravený jiným vydavatelem, s odlišnými českými titulky a s raritní technickou chybou v jinak nejpreciznější ze tří edic. Poprvé film vydala společnost Bonton, podruhé Levné knihy a potřetí HCE (v řadě FilmX), nejostřejší obraz a skvělé titulky Anny Kareninové jsou ale k nalezení jen na edici Levných knih, která je ale naopak handicapována více než půlminutovým výpadkem obrazu ve finální scéně. Důkladné porovnání všech tří českých DVD s Pohrdáním na DVDFreak (najdete ho tady) vzorově dokládá, jaké všemožné technické i jiné lapsy byli tuzemští vydavatelé schopni před dekádou (nejen) na artových titulech běžně páchat... Pokud s DVDFreak dosud nemáte zkušenost, pro jistotu připomínám, že u každého screenshotu v závěrečné "obrazové" části recenze stačí jen přejet myší po názvech vydavatelů vypsaných nad ním a okamžitě získáte proměňující se náhledy téhož záběru sejmutého z jednotlivých edic.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 26.3. 2020/

Short Cuts
     ♣   Právě vyšlo poslední (čtvrté) loňské číslo čtvrtletníku Iluminace (4/2019), časopisu "pro teorii, historii a estetiku filmu" vydávaného Národním filmovým archivem, které se na rozdíl od obvyklých monotematických čísel tentokrát obešlo bez zastřešujícího tematu. Nejsnazší cestou k jeho získání je PDF-verze, prodávaná na e-shopu NFA tady.
     ♣   Režiséra Gavina O´Connora proslavil snímek Warrior (2011), na DVD (či BD) s českou podporou ale vyšly i jeho filmy Hokejový zázrak (Miracle, 2004), Hrdost a sláva (Pride and Glory, 2008) a Zúčtování (The Accountant, 2016). Jeho nejnovější snímek, sportovní drama Cesta zpátky (The Way Back, 2020), stejně jako v případě Zúčtování s Benem Affleckem v hlavní roli, se na DVD a BD s warnerským logem v tuzemských obchodech objeví v červnu.
     ♣   Tři a půl roku po prodejní premiéře zlevňuje Bonton BD s restaurovanou verzí snímku Baron Prášil (1961) Karla Zemana. Zatímco dosud je BD k dostání za 400 korun, od 1. dubna ho zájemci koupí za 250 korun.  Disk nabízí v bonusové sekci mj. i "film o filmu", dokument o restaurování a rozhovor s režisérovou dcerou Ludmilou Zemanovou.
     ♣   K 1. dubnu vrátí MagicBox do prodeje osm DVD s remasterovanými českými filmy, které před několika lety vydala společnost BMP a které po ukončení jejích vydavatelských aktivit (společně s většinou katalogu DVD a BD) zmizely z distribuce. Z uvedené várky DVD (Ať žijí duchové!, Dívka na koštěti, Jak se budí princezny, Marečku, podejte mi pero, Páni kluci, Slunce, seno a pár facek, Šíleně smutná princezna), které se do prodeje vrátí se stokorunovou cenovkou, stojí za výraznější zmínku snad jen Tajemství hradu v Karpatech (1981) Oldřicha Lipského.
     ♣   Zajímavou drobnost pro "marketology" doplnil na vláčilovský web Petr Gajdošík. Dohledal záběr z německého dokumentu Říční orel (Der Fischadler, 1951), který Vláčil použil v Marketě Lazarové (1967). Více včetně fotodokumentace tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 25.3. 2020/

Bonton v dubnu
     Dubnová sestava DVD, BD a UHD-premiér vydavatelské a distribuční společnosti Bonton je nejméně "obsažná" za posledních dvacet let - obsahuje pouhé dva filmy a do počtu šesti titulů ji "nafukuje" jen to, že jeden z nich vychází v pěti různých provedeních. Za zmínku ještě stojí, že komedie Vlastníci (2019) Jiřího Havelky získala dvě Ceny české filmové kritiky (za scénář a ženský herecký výkon) a tři České lvy (za scénář a ženský herecký výkon v hlavní i vedlejší roli).
     Heslovitý soupis všech dubnových prodejních premiér Bontonu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto:
Tituly na DVD:
29.4. - Jumanji: Další level, Vlastníci.
Tituly na BD:
29.4. - Jumanji: Další level, Jumanji: Další level (steelbook).
Tituly na UHD:
29.4. - Jumanji: Další level (UHD+BD), Jumanji: Další level (UHD+BD, steelbook).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 24.3. 2020/

Televizní žně: West Side Story, V žáru noci a Komisařka
     Nadcházející týdny a měsíce "v koronavirové karanténě" budou v České televizi zdá se charakteristické filmovými žněmi. Natáčení nového "obsahu" včetně pravidelných pořadů je totiž v řadě případů nemožné, na což televize reaguje neustálými změnami programu, v němž jsou "díry" leckdy zaplňovány tím nejjednodušším způsobem, tedy filmy. Často se tak ale děje tak narychlo, že se o změně jen málokdo dozví - takhle si například včera, aniž by o tom většina případných zájemců věděla, odbyla na ČT art premiéru restaurovaná verze Démantů noci (1964) Jana Němce... I právě začínající týden nabídne na ČT art a ČT2 hned několik zajímavých titulů, jimž vévodí na čtvrtek 26. března naplánovaná Komisařka (Komissar, 1967) Alexandera Askoldova, po dvacetiletém "žalářování" oceněná na Berlinale v roce 1988 Stříbrným medvědem a Cenou FIPRESCI. Sestavu slavných titulů, známých z filmových encyklopedií, doplňuje West Side Story (1961) Roberta Wiseho (sobota 28. března) a pětioscarové drama V žáru noci (In the Heat of the Night, 1967) Normana Jewisona (pondělí 23. března), z tvorby naposledy jmenovaného režiséra uvede ČT2 i jeho "romantickou kriminálku" Případ Thomase Crowna (The Thomas Crown Affair, 1968) se Stevem McQueenem a Faye Dunawayovou (neděle 29. března). Televizní premiéru si odbyde i snímek Přes kosti mrtvých (Pokot, 2017) Agnieszky Hollandové, odměněný na berlínském festivalu Stříbrným medvědem (úterý 24. března) a hodinový kameramanský portrét Jaroslav Kučera Zblízka (2019) Jakuba Felcmana a Tomáše Michálka (středa 25. března). Jak je ve starších zprávách na Zóně (i ve zdejším Katalogu) zaznamenáno, ze jmenovaných titulů se "počeštěné" edice na DVD v minulosti dočkaly filmy V žáru noci, Přes kosti mrtvých a Komisařka.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 23.3. 2020/

Vyšlo/vyjde (pro týdny od 16.3. do 29.3. 2020)
     V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat filmy Maják (The Lighthouse, 2019) Roberta Eggerse (Universal/MagicBox), U Zlaté rukavice (Der goldene Handschuh, 2019) Fatiha Akina (Film Europe/MagicBox), Le Mans ´66 (Ford v Ferrari, 2019) Jamese Mangolda (20th Century Fox/Bonton) a seriál Trabantem z Indie až domů (2019) Dana Přibáně (Bonton).
     V příštích sedmi dnech na DVD nevychází žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
     A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se na BD a UHD objevil snímek Le Mans ´66 (Ford v Ferrari, 2019) Jamese Mangolda (20th Century Fox/Bonton), týden příští je co do ohlášených zaznamenáníhodných BD a UHD-premiér zcela plonkový.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 22.3. 2000/

Dějiny čtení
     ♣   "Exponáty pokrývají mnohem širší záběr aktivit vynalézavých bratrů a ukazují, že kinematograf byl jen jedním z mnoha výplodů jejich invence. K těm dalším patřila například Photorama, 360stupňová panoramatická fotografie s obvodem 20 metrů (v muzeu zastoupená pomocí zmenšeného modelu), nebo Autochrome, barevný fotografický proces vyvinutý a uvedený na trh na začátku 20. století." O návštěvě Muzea bratří Lumiérů v Lyonu napsal na svém blogu Milan Hain. Více tady.
     ♣   "Zavřená kina, odložené premiéry a zrušené festivaly nejsou důvodem, proč si přestat doplňovat filmové vzdělání. Naopak jej můžete rozšířit o filmy, které v kinech neuvidíte. Internet nabízí bezpočet míst, kde lze legálně sledovat kinematografickou produkci různých druhů, délek a žánrů. Někde zdarma, jinde za peníze." Martin Šrajer sestavil na svém blogu O filmu "odkazník" filmových i dokumentárních on-line platforem. Více tady.
     ♣   "K dispozici je samozřejmě i videotéka Aerovod, sdružující nejen minulé distribuční počiny Aerofilms, ale obecně náročnější a tuzemské tituly, kterých nyní můžete najít více než 300. Součástí jsou i tematické kolekce, které buď vybírají zajímavé osobnosti nebo představují příjemně zkomponované retrospektivy důležitých filmařů jako Aki Kaurismäki, Pedro Almodóvar nebo Woody Allen. V těchto dnech nové akvizice samozřejmě rostou o něco rychleji – podívat se tak můžete třeba i na Parazita." Obdobný "odkazník" míst, kde lze on-line vidět zajímavé filmy, vyšel i na Moviezone. Více tady.
     ♣   "Jako první na výzvu reagoval provozovatel služby Netflix. Uživatel má sice k dispozici streamy v plném HD a 4K rozlišení, zvýšením komprese a úpravou dalších parametrů byl snížen datový tok videí o 25 %. Podle firmy se tak jedná o kompromis, který odlehčí sítím, ale divák stále dostane velmi dobrou kvalitu obrazu. Toto opatření je zatím zavedeno na 30 dní." Kvůli rozložení zátěže v datových sítích během karanténních opatřeních v Evropě začínají provozovatelé on-line platforem snižovat datový tok. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 21.3. 2020/

Rimmer a spol.
     Skutečná česká "trpaslíkománie" se v ČR odehrála dvakrát. Poprvé na přelomu století, když tehdejších natočených osm sérií britcomu Červený trpaslík (Red Dwarf, 1988) uvedla Česká televize a podruhé v letech 2005 a 2006, kdy je na DVD postupně vydala společnost WWC (neboli WorldWide Classics), která se v české kotlině záslužně starala o "odkaz" i dalších klasických britcomů (na DVD přenesla mj. seriály Jistě, pane ministře/premiére, "Haló haló!" či Černá zmije). O dva roky později se Červený trpaslík dostal v reedici i na novinové stánky, "rozdávkovaný" do osmi samostatně prodávaných disků zabalených v kartonové pošetce a byť se následně dal nějaký čas sehnat levně ve výprodejích, dnes je už docela drahou raritou (extrémem je e-shop Stample, který nabízí komplet osmi "stánkových" disků za 2.500 korun). Tím jeho tuzemská DVD-anabáze skončila, nikoliv ovšem seriál jako takový - počínaje rokem 2009 se k němu totiž tvůrci vrátili a vznikly (prozatím) čtyři další série (2009, 2012, 2016, 2017) s dohromady 20 epizodami (s 52 díly prvních osmi sérií má dnes tedy 72 epizod). Tyto čtyři nové série se vždy jednorázově objevily i ve vysílání České televize a reprízou jedné z nich, jedenácté, se ČT rozhodla podpořit morálku karanténou sužovaného obyvatelstva. Všech šest dabovaných epizod uvede program ČT art počínaje dneškem (pátek 20. března) v týdenních odstupech, v HD a v duálu, tedy s možností spuštění originálního zvuku a titulků pro neslyšící.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 20.3. 2020/

Marat - Sade
     K nejslavnějším divadelním inscenacím šedesátých let patří provedení hry Pronásledování a zavraždění Jeana-Paula Marata, předvedené divadelním souborem blázince v Charentonu za řízení markýze de Sade dramatika Petera Weisse, které v londýnském divadle Aldwych v roce 1964 s Královskou shakespearovskou společností "secvičil" Peter Brook. Tehdy čtyřicetiletý Brook byl považován za když ne nejvýznamnějšího, tak určitě nejprogresivnějšího divadelníka své éry, i proto, že dostal příležitost některé své divadelní práce přenést na filmové plátno a dostat je tak k násobně většímu množství diváků. To je i případ filmu Marat - Sade (Marat/Sade, 1967), Brookova režisérského "převodu" londýnské inscenace do dvouhodinového filmu tři roky po její premiéře a s téměř totožným hereckým obsazením. V době vzniku kritikou masivně adorovaný snímek (tehdy uvedený i v československých kinech) byl postupem času úplně zapomenut, k čemuž v novém století jistě přispěla i jeho celosvětově minoritní dostupnost na DVD i BD. Ti, kdo by ho chtěli vidět, mají vzácnou příležitost dnes, kdy ho večer s českými titulky a v HD uvede kanál ČT art (na ČT byl naposledy uveden před čtrnácti lety, tehdy ve stranovém ořezu).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 19.3. 2020/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D E F G H CH I J K L M 
N O P Q R S Š T U V W X Y Z 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Campillo Robin
120 BPM (120 battements par minute, 2017) - Film Europe/MagicBox

Campionová Jane
Piano (1993) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 5/2006, v červnu 2008 ve "stánkové" řadě DVD Hit a 27.7. 2010 a 17.3. 2011 ve "stánkové" řadě Intersonic)
Piano (1993) - MagicBox
Piano /BD/ (1993) - MagicBox
Portrét dámy
(The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton - vyšlo 14. ledna 2008 jako příloha časopisu Story
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton
Jako dým
(Holy Smoke, 1999) - Intersonic
Piková trojka (In the Cut, 2003) - Columbia/Bonton
Jasná hvězda (Bright Star, 2009) - HCE - vyšlo 10.11. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX

Cantet Laurent
Mezi zdmi (Entre les murs, 2008) - Artcam/Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)

Capra Frank

Stalo se jedné noci (It Happened One Night, 1934) - Columbia/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony/Bonton
Ztracený obzor
(The Lost Horizon, 1937) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Ztracený obzor /BD/ (The Lost Horizon, 1937) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Vždyť jsme jen jednou na světě (You Can´t Take It With You, 1938) - Columbia/Bonton
Vždyť jsme jen jednou na světě /BD/ (You Can´t Take It With You, 1938) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Pan Smith přichází
(Mr. Smith Goes to Washington, 1939) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na holandském vydání
Jezinky a bezinky (Arsenic and Old Lace, 1944) - Warner
Život je krásný (It´s A Wonderful Life, 1946) - Paramount/MagicBox
Vládní prohlášení aka Svazek manželský (State of the Union, 1948) - MagicBox


Carax Leos
Tokio! (Tokyo!, 2008) - HCE - vyšlo 14.5. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

Cardiff Jack
Dívka na motocyklu (Girl on a Motorcycle / La Motocyclette, 1968) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dlouhé lodi Vikingů (1963)

Caro Marc
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Delikatesy
(Delicatessen, 1991) - Bonton
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - HCE - vyšlo jen v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dante 01 (2008)

Castes Lorenzo Vigas
Zdaleka (Desde allá, 2015) - Film Europe/MagicBox

Cavaniová Liliana
Kůže aka Le peau - dvě tváře války (La Pelle, 1981) - MIDO
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ripleyho hra (1992)

Ceylan Nuri Bilge
Zimní spánek (Kiş Uykusu, 2014) - Film Europe/MagicBox

Cikán Miroslav
Záhada modrého pokoje (1933) - FEX (též vyšlo 22.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dům na předměstí
(1933) - FEX (též vyšlo 13.1. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Hrdinný kapitán Korkoran (1934) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 4.5. 2008)
U nás v Kocourkově (1934) - FEX (též vyšlo 10.2. 2009  a 21.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Komediantská princezna (1936) - FEX (též vyšlo 14.6. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Batalion
(1937) - FEX (též vyšlo 4.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Děvče za výkladem (1937) - FEX (též vyšlo 8.3. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Vandiny trampoty
(1938) - FEX (též vyšlo 4.5. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Svět, kde se žebrá
(1938) - FEX - vyšlo 9.1. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Milování zakázáno (1938) - FEX - (též vyšlo 12.12. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)

Andula vyhrála (1938) - FEX (též vyšlo 7.1. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Veselá bída
(1939) - FEX (též vyšlo 11.11. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Studujeme za školou
(1939) - FEX (též vyšlo 21.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Příklady táhnou (1939) - FEX (též vyšlo 11.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dobře situovaný pán
(1939) - FEX (též vyšlo 1.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Štěstí pro dva (1940) - FEX (též vyšlo 15.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Pelikán má alibi (1940) Miroslava Cikána - FEX (též vyšlo 14.12. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Konečně sami
(1940) - FEX (též vyšlo 8.2. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Provdám svou ženu
(1941) - FEX (též vyšlo 28.3. 2009 a 23.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Z českých mlýnů (1941) - FEX (též vyšlo 21.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Karel a já (1942) - FEX - vyšlo 3.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
U pěti veverek (1944) - FEX - vyšlo 17.10. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Paklíč (1944) - FEX (též vyšlo 19.9. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou -
Alena (1947), Muž v povětří
(1955)

Cimino Michael
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 3.9. 2008, 25.8. 2010 a 28.8. 2011)
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - příloha časopisu Svět DVD č. 9/2003 - verze s faceliftovaným obrazem a přenasazenými titulky!
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
Lovec jelenů /BD/
(Deer Hunter, 1978) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Thunderbolt a Lightfoot (1974), Rok draka (1985), Sicilián (1987), Hodiny zoufalství (1990)

Clair René

Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - MagicBox
Kráska z New 
Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Velké manévry (Les Grandes manoeuvres, 1955) - HCE


Clooney George
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - Palace Pictures (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 29.1. 2009)
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Milujte svého zabijáka (2003), Tvrdé palice (2008), Den zrady (2011), Den zrady /BD/ (2011), Památkáři (2014), Památkáři /BD/ (2014), Suburbicon: Temné předměstí (2017)

Clouzot Henri-Georges
Mzda strachu (Le Salaire de la peur, 1953) - HCE - vyšlo 17.12. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

Cobham David
Vydra Tarka (Tarka the Otter, 1979) - KaB Music - vyšlo 15.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD

Cocteau Jean
Kráska a zvíře (La Belle et la bęte, 1946) - Levné knihy

Coenové Joel a Ethan

Zbytečná krutost (Blood Simple., 1984) - HCE - vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Millerova křižovatka (Miller´s Crossing, 1990) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Barton Fink
(1991) - Universal/Bonton
Barton Fink
(1991) - Bonton - vyšlo 16.7. 2010 a 27.11. 2011 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Barton Fink /BD/ (1991) - Universal - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/Bonton
Fargo (1996) - MGM/Bonton
Fargo /BD/ (1996) - MGM - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Fargo 4K /BD/ (1996) - MGM/Bonton
Big Lebowski (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski (1998) - Bonton - vyšlo 30.6. 2010 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /UHD/ (1998) - Universal/Bonton
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Universal
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007, 13.12. 2008 jako příloha deníku Blesk a 28.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - MagicBox
Bratříčku, kde jsi? /BD/ (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Bonton
Muž, který nebyl (The Man Who Wasn´t There, 2001) - HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 3/2006, deníku Lidové noviny ze dne 25.4. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX" 18.12. 2008 )
Po přečtení spalte (Burn After Reading, 2008) - Blue Sky Film - vyšlo 18.11. 2009 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž
(A Serious Man, 2009) - Blue Sky Film - vyšlo 30
.11. 2011 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Bonton
V nitru Llewyna Davise
(Inside Llewyn Davis, 2013) - Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zmatky v Arizoně (1987), Nesnesitelná krutost (2003), Nesnesitelná krutost /BD/ (2003),
Lupiči paní domácí (2004), Paříži, miluji Tě (2006), Tahle země není pro starý (2007), Tahle země není pro starý /BD/ (2007), Opravdová kuráž (2010), Opravdová kuráž /BD/ (2010), Ave, Caesar! (2016), Ave, Caesar! /BD/ (2016)


Conran Kerry
Svět zítřka (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox (též vyšlo ve "stánkové" edici Eusebius 25.4. 2008)
Svět zítřka /BD/ (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox

Cooper Merian C.
King Kong (1933) - Warner/MagicBox

Coppola Francis Ford
Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow, 1968) - Warner
Kmotr (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr SE (The Godfather: The Coppola Restoration, 1972) - Paramount/MagicBox
Rozhovor (The Conversation, 1974) - MagicBox
Rozhovor /BD/ (The Conversation, 1974) - MagicBox
Kmotr II (The Godfather Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II SE (The Godfather Part II: The Coppola Restoration, 1974) - Paramount/MagicBox
Apokalypsa /BD/ (Apocalypse Now, 1979) - MagicBox (na 2BD společně s verzí Redux)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - Vapet/HCE
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - HCE (též vyšlo 24.9. 2008 a 27.4. 2010 jako příloha deníku Blesk)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox
Apokalypsa: Redux /BD/ (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox (na 2BD společně s kinoverzí)
Tetro (2009) - HCE - vyšlo 26.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dementia 13 (1963), Cotton Club (1984), Peggy Sue se vdává (1985), Kmotr III (1990), Kmotr III SE (1990), Dracula (1992),
Dracula SE (1992), Dracula /BD/ (1992), Dracula SCS /BD/ (1992), Dracula /UHD/ (1992)

Coppolová Sofia
Ztraceno v překladu (Lost in Translation, 2003) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Smrt panen (1999), Marie Antoinetta (2006), Odnikud někam (2010), Oklamaný (2017), Oklamaný /BD/ (2017)

Corbiau Gérard
Farinelli (1994) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007)
Král tančí (Le roi danse, 2000) - Cinemart/HCE

Corbijn Anton
Control (2007) - Aerofilms - vyšlo 30.10. 2008, 9.9. 2009 a 5.9. 2010 jako příloha deníku Lidové noviny
Američan (The American, 2010) - MagicBox
Američan /BD/ (The American, 2010) - MagicBox
Nejhledanější muž (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
Nejhledanější muž /BD/ (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton

Corrente Michael
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Filmhouse
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zákony Brooklynu (2007)

Costa-Gavras Constantin
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal
Hrací skříňka (Music Box, 1989) - HCE
Město šílenců (Mad City, 1997) - Warner
Amen. (Amen., 2002) - Levné knihy

Crichton Charles
Zlaté věže (The Lavender Hill Mob, 1951) - MagicBox
Ryba jménem Wanda (A Fish Called Wanda, 1988) - MGM/Bonton (též vyšlo 25.5. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)

Cromwell John
Zúčtování se smrtí (Dead Reckoning, 1947) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

Cronenberg David
Videodrom (Videodrome, 1982) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Videodrom /BD/ (Videodrome, 1982) - Universal - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Mrtvá zóna
(The Dead Zone, 1983) - HCE (též vyšlo 11.3. 2009 jako příloha deníku Sport a 2.10. 2010 ve "stánkové" řadě HCE)
Moucha (The Fly, 1986) - 20th Century Fox/Bonton
Příliš dokonalá podoba
(Dead Ringers, 1988) - Filmhouse - vyšlo 18.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmhouse
Crash
(1997) - Vapet
eXistenZ (eXistenZ, 1999) - Columbia/Bonton
Pavouk (Spider, 2002) - Levné knihy
Dějiny násilí (A History of Violence, 2005) - Warner
Východní přísliby (Eastern Promises, 2007) - Blue Sky Film (též vyšlo ve "stánkové" edici Platinum)
Nebezpečná metoda (A Dangerous Method, 2011) - Bonton
Cosmopolis (2012) - HCE - vyšlo 11.1. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Mapy ke hvězdám (Maps to the Stars, 2014) - Bonton

Cukor George
Dáma s kaméliemi aka Violetta (Camille, 1936) - Warner/MagicBox
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner
Pat a Mike (Pat and Mike, 1952) - Warner/MagicBox
Děvčata
(Les Girls, 1957) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Pojď, budeme se milovat (Let´s Make Love, 1960) - 20th Century Fox/Bonton
Ďáblice v růžovém trikotu
(Heller in Pink Tights, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
My Fair Lady (1964) - Warner
My Fair Lady SE (1964) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Modrý pták (1976)

Cummings Irving
That Night in Rio (1941) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

Curtiz Michael
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner/MagicBox
Hříšní andělé aka Andělé se špinavými tvářemi (Angels with Dirty Faces, 1938) - Warner
Hloubkový bombardér (Dive Bomber,
1941) - Warner
Casablanca (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca SE (1942) - Warner - disk s filmem pochází z jednodiskového vydání!
Casablanca UCE (1942) - Warner/MagicBox - disk s filmem pochází z jednodiskového vydání!
Casablanca /BD/ (1942) - Warner/MagicBox
Mildred Pierceová
(Mildred Pierce, 1945) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Mladík s trubkou  aka Mladý muž s trubkou (Young Man with a Horn, 1949) - Warner/MagicBox
Bílé vánoce (White Christmas, 1954) - Paramount/MagicBox
Nejsme andělé (We´re No Angels, 1954) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Příběh Helen Morganové (The Helen Morgan Story, 1957) - Warner/MagicBox
Příběh skandálu
(A Breath of Scandal, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2020, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil