ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 6.783
(devatenáctá sezóna)
224 / 2020
středa
12. srpna 2020


Průběžně.cz :: sociální síť pro zpravodaje z ulice
Barva granátového jablka - film Sergeje Paradžanova - objednejte si české DVD
Zóna na Facebooku
Veveřácká kronika
ZÓNA :: E-SHOP - objednejte si české DVD
PINKY - Záchranná stanice pro veverky

TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur

 


SHOPY

Veveřáci

Kolínský Bloudil - virtuální fotomapa

Nostalghia - andělské stránky

Kulturní portál akcí v Hradci Králové a okolí

Nostalghia - Andrej Tarkovskij

Nostalghia - Markéta Lazarová

DVDbase

David Lynch

DVD-LDbáze

FilmHouse

Týdeník Kolínský PRES

Česká společnost pro filmová studia

Ermanno Olmi: Rozhovory

Rozhovory s Josifem Brodským

Krása je symbolem pravdy

Výzva k vydání Markety Lazarové na DVD

Andrej Tarkovskij - Krása je symbolem pravdy

DVDFreak

Zóna

Zóna

Zóna

DVD BEST

Jean-Luc Godard: Příběh(y) filmu

Nakladatelství Camera Obscura

Filmový časopis 25fps

Svět DVD pod lupou : R2DVD

HDTV - Aktuálně o HDTV, HD Ready, LCD televize, plazma TV

HDmag.cz - magazín o Blu-ray, HD DVD a HDTV

Jim Jarmusch: Rozhovory 1980 - 2000 (Camera obscura)

Andrej Arseňjevič Tarkovskij: Zapečetěný čas

iNDiEFiLM - web o nezávislém filmu

 
aktuální zpravodajství
695 černobílých jiráskovských minut
     Netroufnu si vstoupit do debaty, zda je F. L. Věk (1971) skutečně nejlepším českým televizním seriálem všech dob, protože jsem ho naposledy viděl v časech, kdy má typická četba sestávala z foglarovek, verneovek, mayovek, ransomeovek a Káji Maříka, alespoň soudě dle komentářů na ČSFD je to ale docela rozšířený názor. Každopádně jde o seriál skvěle obsazený a velkolepě realizovaný (180 herců a 900 komparzistů), navíc obestřený i jistou mírou "trezorovosti", protože jeho závěrečný třináctý díl v roce 1971 (v mezidobí od jeho dokončení důkladně znormalizovaná) Československá televize neodvysílala a na obrazovce se poprvé objevil s téměř dvacetiletým zpožděním až po listopadu 1989. Na DVD vyšel seriál v DVD-řadě České televize poprvé v roce 2007, tehdy v pěti samostatně prodávaných kompletech, obsahujících dva či tři díly a později i ve třináctidiskovém boxu. Letos na polovinu srpna táž Česká televize nachystala nové vydání F. L. Věka, tentokrát označené jako "remasterované", tedy ve vylepšené obrazové kvalitě a navíc "stlačené" na pouhé čtyři disky. Box s doporučenou malobchodní cenou 500 korun se do prodeje dostane pravděpodobně v příštím týdnu.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 12.8. 2020/

Bezstarostná dívka
     Program jediné artové DVD-řady, která v ČR v posledních letech funguje, Be2Can DVD společnosti Film Europe, prošel v létě pozměněním původního "itineráře", změnilo se ale jen rozřazení titulů do jednotlivých měsíců a nikoliv plánovaná sestava filmů jako taková. Srpnový titul, na loňském Berlinale dvěma Stříbrnými medvědy odměněná tříhodinová freska Sbohem, synu (Di jiu tian chang, 2019) Xiaoshuai Wanga, dorazil do obchodů v tomto týdnu a v září na něj naváže snímek Bezstarostná dívka (Une fille facile, 2019) francouzské režisérky Rebeccy Zlotowské. Jeho zařazení do řady Be2Can DVD je ale poněkud diskutabilní - jak už naznačuje její název, měla by nabízet filmy oceněné (či alespoň uvedené) v soutěži některého ze tří prestižních festivalů (Cannes, Benátky, Berlín), Bezstarostná dívka se ale loni v Cannes promítala jen v nesoutěžní sekci Quinzaine des Réalisateurs. Pro nepravidelné čtenáře Zóny na závěr zesumarizuji, že Bezstarostná dívka se připojí ke snímkům Raw (2016) Julie Ducournauové, Ismaelovy přízraky (Les fantômes d´Ismaël, 2017) Arnauda Desplechina, U Zlaté rukavice (Der goldene Handschuh, 2019) Fatiha Akina, Narušitel systému (Systemsprenger, 2019) Nory Fingscheidtové, Bídníci (Les Misérables, 2019) Ladje Lyho, Synonyma (Synonymes, 2019) Nadava Lapida, Pardon, nezastihli jsme vás (Sorry We Missed You, 2019) Kena Loache a Sbohem, synu (Di jiu tian chang, 2019) Xiaoshuai Wanga, které letos v řadě Be2Can DVD vyšly od ledna do srpna.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 11.8. 2020/

Short Cuts
     ♣   Ve druhém srpnovém týdnu se Česká televize pochlubí snímkem Amarcord (1974) Federica Felliniho, zařazeným do cyklu Kino Art. Snímek, na televizní obrazovce uvedený v úterý 11. srpna, vyšel před lety i na DVD s českými titulky.
     ♣   Ty, kdo si občas kupují disky jen kvůli originálnímu obalu, by mohla zaujmout nedávná španělská BD-edice snímku Mladý Frankenstein (Young Frankenstein, 1974) Mela Brookse (obal si můžete prohlédnout tady). V sérii "halloweenských" obalů jí vydala tamní pobočka Foxů, přičemž k zajímavosti edice přispívá i fakt, že disk je vybaven českými titulky. Jak už jsem na Zóně opakovaně psal, jak "počeštěné" BD, tak o mnoho let dříve vydané "počeštěné" DVD s Mladým Frankensteinem se nikdy oficiálně neobjevilo v tuzemské distribuci.
     ♣   Další efektní sběratelská edice, částečně s českou podporou, vyšla v Británii. Tamní speciální sběratelská UHD-edice Kubrickova snímku Osvícení aka Shining (1980), vybavená i bookletem, plakátem a sběratelskými kartami (prohlédnout si ji můžete tady), nabízí na UHD i české titulky, ty ale naopak absentují na přiložených BD s oběma sestřihy filmu.
     ♣   Petr Gajdošík průběžně aktualizuje cenný (protože v této přehledné podobě jediný existující) soupis českých širokoúhlých filmů, který je součastí serveru Nostalghia.cz. Po několika letošních doplněních už seznam čítá 181 filmů (najdete ho tady).
     ♣   Austenovská adaptace Emma. (2020) debutující Autumn de Wildeové je na "počeštěných" DVD i BD už dva měsíce ke koupi na polských e-shopech. Tytéž disky, vydané společností Universal, doveze do českých obchodů v září MagicBox.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 10.8. 2020/

Vyšlo/vyjde (pro týdny od 3.8. do 16.8. 2020)
     V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
     V příštích sedmi dnech bude na DVD k nepřehlédnutí snímek Sbohem, synu (Di jiu tian chang, 2019) Xiaoshuai Wanga (Film Europe/MagicBox).
     A "modré placky"? Jak týden právě končící, tak týden příští jsou co do ohlášených zajímavých BD a UHD-premiér zcela plonkové.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 9.8. 2020/

Dějiny čtení
     ♣   "Jedním z motivů antické mytologie je řeka Léthé, u níž může člověk, pokud se z ní napije, zapomenout na svůj pozemský život, v přeneseném významu je zapomenut těmi, kdo v lidském světě zůstávají. Nevím, jestli měl Vláčil toto na mysli, když pracoval na technickém scénáři filmu ´Stíny horkého léta´, ale ať už to bylo vědomě nebo ne, lze si ve filmu všimnout jemné nuance tohoto archetypu v několikrát se opakující scéně, v níž Ondřej při cestě do a nebo z města přejíždí malý lesní potůček." Vláčilovskou úvahu nazvanou ´Řeka Léthé´ zveřejnil na Nostalghia.cz Petr Gajdošík. Více tady.
     ♣   "Horáková se pokusila  – obrazně řečeno – odejmout z Juráčka jeho deník jako masku a odhrnout oponu deníkového ´paralelního univerza´, které psal celý život jako literární pozůstalost pro futuro. Juráčkův autoportrét jeho bývalá manželka prosvěcuje neúprosným kritickým zrakem, aniž přestává být jeho osobností fascinovaná. Srovnává jeho pojetí s vlastními prožitky s úmyslem usvědčit jej ze lži či aspoň ze zamlčené pravdy. Ale zároveň, jak neopomene často zdůraznit, jej chce pochopit a sebe obhájit; v posledku oba nelítostně vystavuje na pranýř v ambivalenci soucitu a nenávisti, s touhou odpustit." O knize O Pavlovi Dani Horákové, vydané Torstem, napsala v Cinepuru Stanislava Přádná. Více tady.
     ♣   "4. srpna zemřela francouzská herečka a fotografka Isabelle Weintgartenová. Proslavila se na přelomu šedesátých a sedmdesátých let jako modelka. Na základě její fotografie ji obsadil Robert Bresson do filmu Čtyři noci jednoho snílka (1971). Následovaly role u Eustache (Maminka a děvka), Hanouna (La Vérité sur l´imaginaire passion d´un inconnu), Jacquota (Les Enfants du placard), Ruize (Le Territoire), Wenderse (Stav věcí), Oliveiry (O sapato de cetim), Suwy (Le Lion est mort ce soir) a dalších. Žila v manželství s Wimem Wendersem a později Olivierem Assayasem." O Isabelle Weintgartenové napsal ve Filmu a době Jan Křipač. Více tady.
     ♣   "Buster Keaton? Režisér a hlavní představitel devatenácti krátkometrážních a deseti celovečerních komedií natočených mezi roky 1920 a 1928 v rámci jeho vlastního studia. Všechny byly řemeslně precizní a umělecky nadprůměrné, až excelentní, všechny představovaly soustavné úsilí o inovativní pojetí a v jednom každém najdete i po oné bezmála stovce let nápady, které vás překvapí či udiví. " Obsáhlý keatonovský text, napsaný k retrospektivě na právě probíhající Letní filmové škole v Uherském Hradišti, zveřejnil na svém blogu Radomír D. Kokeš. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 8.8. 2020/

Short Cuts
     ♣   Společností Sony připravená kolekce Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 1, nabízející čtveřici titulů na UHD s českými titulky (Lawrence z Arábie, Dr. Divnoláska, Velké vítězství, Jerry Maguire) a další dva bez české podpory (Gándhí, Pan Smith přichází), se po premiéře v Americe začala v limitovaném nákladu prodávat i v Evropě. Do tuzemské distribuce se box samozřejmě nepodívá, do nabídky ho ale formou "importu" s cenovkou 5.999 korun zařadil Blu-shop Štěpána Čermáka (najdete ho tady). Připomínám, že jmenované filmy lze momentálně na UHD získat výhradně v této kolekci, protože samostatně se neprodávají (což se v budoucnosti se značnou pravděpodobností změní).
     ♣   Aktuálně vyšlé nové číslo Cinepuru je převážně věnováno kinematografii Hongkongu, zájemci v něm ale najdou i recenzi knihy Dani Horákové O Pavlovi či portrét Ennia Morriconeho.
     ♣   Takzvané "testovací projekce" filmů probíhají obvykle v Los Angeles, výjimečně i v jiných místech Ameriky. Jak oznámila společnost Aerofilms, o víkendu jedna proběhne poprvé i v Praze: "Staňte se prvními diváky na světě, kteří uvidí exkluzivně a v předstihu před premiérou první snímek, na kterém se Aerofilms podílí nejen jako distributor, ale také jako koproducent. Zveme vás na testovací projekci našeho nového filmu, o kterém vám zatím nemůžeme prozradit víc. Projekce se uskuteční v sobotu 8. srpna od 15 hodin v Praze. Před filmem i po filmu bychom vás požádali o anonymní vyplnění dotazníků, které se k filmu a jeho kampani budou vztahovat a které vám na místě rozdáme."
     ♣   Na obrazovce České televize se v pátek 7. srpna objeví vzácně vídaný (a na DVD s českou podporou nikdy nevydaný) snímek Johna Boormana Peklo v Pacifiku (Hell in the Pacific, 1968) s kamerou Conrada L. Halla a v nedělní nabídce jsou Nesmiřitelní (Unforgiven, 1992) Clinta Eastwooda (ti naopak s českou podporou vyšli nejen na DVD, ale i na BD a UHD).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 7.8. 2020/

Hitchcockovská distribuční loterie a Psycho 60
     Před měsícem jsem psal o chystané zářijové celosvětové hitchcockovské UHD-premiéře, k níž si společnost Universal vybrala čtveřici snímků Okno do dvora (Rear Window, 1954), Vertigo (1958), Psycho (1960) a Ptáci (The Birds, 1963), "sbalených" do boxu nazvaného The Alfred Hitchcock Classics Collection. Ze záměru Universalu, totiž že přinejmenším nějaký čas budou filmy v prodeji výhradně jen v kolekci, vybočí jen veleslavné Psycho. Snímek letos slaví 60 let od premiéry v kinech, a tak ho Universal pošle do obchodů kromě boxu i samostatně, navíc ve "vyšperkovaném" provedení. Kromě dlouhého seznamu bonusových materiálů bude hlavním prodejním lákadlem UHD přítomnost dvou sestřihů, označených jako Psycho a Psycho Uncut. Jak už to ale u podobných případů bývá, nečekejme nic světoborného - oba sestřihy se liší o pouhých 13 vteřin (Psycho 108´44´´ vs. Psycho Uncut 108´57´´), přičemž "nová", delší verze by měla do detailu odpovídat premiérové kinokopii, promítané před šedesáti lety v amerických kinech (pokud jsem to správně pochopil, týkají se odlišnosti především střihové skladby legendární "sprchové" scény). Kromě UHD vyjde ve stejném provedení (tedy s oběma sestřihy) současně Psycho i na BD, pod označením Psycho: 60th Anniversary Edition, a toto BD bude v podobě komba jednak přiloženo k UHD a též se v některých zemích dostane i do samostatného prodeje. Z pohledu českého zájemce je důležité, že všechny výše zmiňované edice budou na některé z mutací vybaveny i českými titulky - platí to jak pro všechna čtyři UHD v boxu (Okno do dvora, Vertigo, Psycho, Ptáci), tak pro samostatně prodávaná UHD a BD s Psychem. Přiznám se ale, že jsem docela napjatý, které ze jmenovaných disků se objeví v oficiální tuzemské distribuci. Box se všemi čtyřmi filmy na UHD (The Alfred Hitchcock Classics Collection) totiž Universal chystá v podobě setu s osmi disky, tedy se všemi čtyřmi filmy na UHD a BD, a to ho v ČR staví do prekérní situace, protože BD se snímkem Okno do dvora v provedení s českými titulky neexistuje (Universal v minulosti z této čtveřice českou podporou na BD vybavil jen filmy Vertigo, Psycho a Ptáci). Verze lisování nového BD s Oknem do dvora s doplněnými českými titulky (jen kvůli zařazení do boxu prodávaného v ČR) mi přijde nepravděpodobná, bohužel stejně tak jako tuzemský prodej boxu, v němž by na jednom z disků (BD s Oknem do dvora) úplně absentovala česká podpora, a proto nepovažuji za vyloučené, že se UHD-box do prodeje v ČR vůbec nedostane. Z mého pohledu naopak MagicBoxu, tuzemskému distributorovi disků Universalu, nic nebrání v tom, aby do českých obchodů dopravil UHD s Psychem (ať už v jednodiskovém UHD-provedení, či v kombu s BD) a současně s ním i BD ve "výročním provedení" s oběma sestřihy filmu. Měl-li bych si na závěr zaprognózovat, která z uvedených variant nastane, vsadil bych jen na podzimní dovoz BD s Psychem "60", ale nebudu se nijak zlobit, když mě MagicBox vyvede z omylu. (A jakoby spekulací a nejistot nebylo dost, přidám ještě jednu teoretickou komplikaci. V minulosti v ČR vydaná BD s Psychem existují ve dvojí verzi, kdy na původní edici byly jen české titulky pro neslyšící a až na edici druhé se objevily titulky standardní, takže doufám nedojde k nemilé situaci, že se při přípravě nového BD s "výročním provedení" Psycha v authoringovém studiu někdo "přehmátne" a použije opět titulky pro neslyšící.)
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 6.8. 2020/

Osmdesátník Vachek
     Jak připomněl například v Aktuálně.cz Petr Fischer (tady), osmdesátiny včera oslavil jeden z ryzích samorostů české kinematografie, "dokumentarista" Karel Vachek. Byť to jistě někoho překvapí, jeho téměř kompletní filmografie je zdokumentována na DVD. Stalo se tak díky Státnímu fondu České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie, který před patnácti lety poskytl třistatisícový grant společnosti Produkce Radim Procházka na vydání všech tehdy dotočených Vachkových filmů. Během necelého roku, od června 2007 do května 2008, bylo na DVD postupně přeneseno sedm jeho filmů - jako první vyšel Záviš - Kníže pornofolku pod vlivem Griffithovy Intolerance a Tatiho prázdnin pana Hulota aneb Vznik a zánik Československa (1918-1992) (2006), následovaly na jednom DVD dva jeho nejproslulejší tituly (vzniklé v šedesátých letech minulého století), Moravská Hellas (1963) a Spřízněni volbou (1968) a nakonec i kompletní tetralogie Malý kapitalista, složená z opusů Nový Hyperion aneb Rovnost, Volnost, Bratrství (1992), Co dělat? (Cesta z Prahy do Českého Krumlova aneb Jak jsem sestavoval novou Vládu) (1996), Bohemia Docta aneb Labyrint sveta a lusthauz srdce (Božská komedie) (2000) a Kdo bude hlídat hlídače? Dalibor aneb Klíč k chaloupce strýčka Toma (2003). Vydání šesti DVD (která byla v prodeji nejen samostatně, ale i v boxu) tehdy završila vachkovská retrospektiva v pražském kině Ponrepo a vydání knižní monografie Karel Vachek, etc. Martina Švomy, připravená Nakladatelstvím AMU. Od té doby Vachek natočil ještě dva celovečerní projekty - zatímco opus Tmář a jeho rod aneb Slzavé údolí pyramid (2011) vyšel čtyři roky po premiéře na DVD přičiněním stejného vydavatele (Produkce Radim Procházka), jeho poslední snímek, více než pětihodinový Komunismus a síť aneb Konec zastupitelské demokracie (2019) na případnou DVD-edici čeká. Pro případné zájemce se sluší dodat, že některá Vachkova DVD dodnes vede skladem pražský obchod Terryho ponožky (link na vachkovské disky najdete tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 5.8. 2020/

Indiana Jones pro mladší a nepokročilé
     O snímku Rošťáci (Goonies, 1985) Richarda Donnera jeden z uživatelů na ČSFD napsal, že jde o "Indiana Jonese pro mladší a nepokročilé", a docela to trefil. Stevenem Spielbergem produkovanou podívanou o pátrání po ztraceném pirátském pokladu (podle scénáře Chrise Columbuse) jmenuje nemálo lidí jako svůj nejoblíbenější "klukovský snímek", a v Americe je dodnes podobně populární jako třeba (v ČR podobně neznámé) Stůj při mně (Stand by Me, 1986) Roba Reinera. Na DVD s českými titulky vyšli Rošťáci už před dávnými dvaceti lety, kdy je tehdejší české zastoupení Warnerů uvedlo i do tuzemské distribuce, o deset let později ale na warnerské celosvětové BD-edici už česká podpora absentovala. Zájemce o film ve "vysokém rozlišení" tak Warneři uspokojí až letos v říjnu, kdy Rošťáky vydají na UHD s českými titulky na jedné z mutací disku. Zřejmě v listopadu se UHD dostane prostřednictvím MagicBoxu i do českých obchodů, a to v podobě nikoliv obvyklého comba s BD, nýbrž jen samostatné UHD-edice.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 4.8. 2020/

Olověná vesta 4K
     Pokud bych měl jmenovat režiséra, který by z technologie UHD byl jistě bezvýhradně nadšen, byl by jím samozřejmě technický perfekcionalista Stanley Kubrick. Další, už pátý film s jeho jménem v titulcích dorazí na "počeštěné" UHD na konci září, kdy společnost Warner celosvětové vydá "vietnamské drama" Full Metal Jacket aka Olověná vesta (1987), samozřejmě s reálným předpokladem, že disk vzápětí do tuzemské distribuce dopraví MagicBox. Pro pořádek dodám dvojí - za prvé to, že Full Metal Jacket patří ke trojici Kubrickových filmů (spolu se Shining a Eyes Wide Shut), které vyšly na DVD a BD (resp. UHD) v odlišném obrazovém formátu. Kubrick totiž všechny natočil na 35 mm negativ 1,37:1 (aka 4:3), v kinech se obvykle promítaly ve výřezech do 1,66:1 (Evropa) či do 1,85:1 (USA), tedy "zbaveny" části obrazu nahoře a dole (názorně to je vidět na porovnávacích screenshotech různých typů "výřezů" z negativu tady), na DVD před dvaceti lety vyšly v přepisu z plného negativu (tedy 1,33:1), který sám Kubrick opakovaně prohlašoval za autentický a na BD/UHD byly pro změnu přeneseny v podobě 1,85:1 (což bude i případ chystané UHD-edice Full Metal Jacket). Za druhé se sluší doplnit, že ze čtyř dosud vydaných Kubrickových filmů na UHD s českou podporou lze tři bezproblémově koupit v ČR (Spartakus, 2001: Vesmírná odysea, Shining) a čtvrtý (Dr. Divnoláska) je, jak jsem nedávno psal, zatím v prodeji jen na amerických e-shopech jako součást šestifilmové kolekce Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 1.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 3.8. 2020/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D E F G H CH I J K L M 
N O P Q R S Š T U V W X Y Z 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Campillo Robin
120 BPM (120 battements par minute, 2017) - Film Europe/MagicBox

Campionová Jane
Piano (1993) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 5/2006, v červnu 2008 ve "stánkové" řadě DVD Hit a 27.7. 2010 a 17.3. 2011 ve "stánkové" řadě Intersonic)
Piano (1993) - MagicBox
Piano /BD/ (1993) - MagicBox
Portrét dámy
(The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton - vyšlo 14. ledna 2008 jako příloha časopisu Story
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton
Jako dým
(Holy Smoke, 1999) - Intersonic
Piková trojka (In the Cut, 2003) - Columbia/Bonton
Jasná hvězda (Bright Star, 2009) - HCE - vyšlo 10.11. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX

Cantet Laurent
Mezi zdmi (Entre les murs, 2008) - Artcam/Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)

Capra Frank

Stalo se jedné noci (It Happened One Night, 1934) - Columbia/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony/Bonton
Ztracený obzor
(The Lost Horizon, 1937) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Ztracený obzor /BD/ (The Lost Horizon, 1937) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Vždyť jsme jen jednou na světě (You Can´t Take It With You, 1938) - Columbia/Bonton
Vždyť jsme jen jednou na světě /BD/ (You Can´t Take It With You, 1938) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Pan Smith přichází
(Mr. Smith Goes to Washington, 1939) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na holandském vydání
Jezinky a bezinky (Arsenic and Old Lace, 1944) - Warner
Život je krásný (It´s A Wonderful Life, 1946) - Paramount/MagicBox
Vládní prohlášení aka Svazek manželský (State of the Union, 1948) - MagicBox


Carax Leos
Tokio! (Tokyo!, 2008) - HCE - vyšlo 14.5. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

Cardiff Jack
Dívka na motocyklu (Girl on a Motorcycle / La Motocyclette, 1968) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dlouhé lodi Vikingů (1963)

Caro Marc
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Delikatesy
(Delicatessen, 1991) - Bonton
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - HCE - vyšlo jen v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dante 01 (2008)

Castes Lorenzo Vigas
Zdaleka (Desde allá, 2015) - Film Europe/MagicBox

Cavaniová Liliana
Kůže aka Le peau - dvě tváře války (La Pelle, 1981) - MIDO
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ripleyho hra (1992)

Ceylan Nuri Bilge
Zimní spánek (Kiş Uykusu, 2014) - Film Europe/MagicBox

Cikán Miroslav
Záhada modrého pokoje (1933) - FEX (též vyšlo 22.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dům na předměstí
(1933) - FEX (též vyšlo 13.1. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Hrdinný kapitán Korkoran (1934) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 4.5. 2008)
U nás v Kocourkově (1934) - FEX (též vyšlo 10.2. 2009  a 21.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Komediantská princezna (1936) - FEX (též vyšlo 14.6. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Batalion
(1937) - FEX (též vyšlo 4.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Děvče za výkladem (1937) - FEX (též vyšlo 8.3. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Vandiny trampoty
(1938) - FEX (též vyšlo 4.5. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Svět, kde se žebrá
(1938) - FEX - vyšlo 9.1. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Milování zakázáno (1938) - FEX - (též vyšlo 12.12. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)

Andula vyhrála (1938) - FEX (též vyšlo 7.1. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Veselá bída
(1939) - FEX (též vyšlo 11.11. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Studujeme za školou
(1939) - FEX (též vyšlo 21.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Příklady táhnou (1939) - FEX (též vyšlo 11.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dobře situovaný pán
(1939) - FEX (též vyšlo 1.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Štěstí pro dva (1940) - FEX (též vyšlo 15.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Pelikán má alibi (1940) Miroslava Cikána - FEX (též vyšlo 14.12. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Konečně sami
(1940) - FEX (též vyšlo 8.2. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Provdám svou ženu
(1941) - FEX (též vyšlo 28.3. 2009 a 23.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Z českých mlýnů (1941) - FEX (též vyšlo 21.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Karel a já (1942) - FEX - vyšlo 3.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
U pěti veverek (1944) - FEX - vyšlo 17.10. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Paklíč (1944) - FEX (též vyšlo 19.9. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou -
Alena (1947), Muž v povětří
(1955)

Cimino Michael
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 3.9. 2008, 25.8. 2010 a 28.8. 2011)
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - příloha časopisu Svět DVD č. 9/2003 - verze s faceliftovaným obrazem a přenasazenými titulky!
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
Lovec jelenů /BD/
(Deer Hunter, 1978) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Thunderbolt a Lightfoot (1974), Rok draka (1985), Sicilián (1987), Hodiny zoufalství (1990)

Clair René

Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - MagicBox
Kráska z New 
Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Velké manévry (Les Grandes manoeuvres, 1955) - HCE


Clooney George
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - Palace Pictures (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 29.1. 2009)
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Milujte svého zabijáka (2003), Tvrdé palice (2008), Den zrady (2011), Den zrady /BD/ (2011), Památkáři (2014), Památkáři /BD/ (2014), Suburbicon: Temné předměstí (2017)

Clouzot Henri-Georges
Mzda strachu (Le Salaire de la peur, 1953) - HCE - vyšlo 17.12. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

Cobham David
Vydra Tarka (Tarka the Otter, 1979) - KaB Music - vyšlo 15.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD

Cocteau Jean
Kráska a zvíře (La Belle et la bęte, 1946) - Levné knihy

Coenové Joel a Ethan

Zbytečná krutost (Blood Simple., 1984) - HCE - vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Millerova křižovatka (Miller´s Crossing, 1990) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Barton Fink
(1991) - Universal/Bonton
Barton Fink
(1991) - Bonton - vyšlo 16.7. 2010 a 27.11. 2011 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Barton Fink /BD/ (1991) - Universal - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/Bonton
Fargo (1996) - MGM/Bonton
Fargo /BD/ (1996) - MGM - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Fargo 4K /BD/ (1996) - MGM/Bonton
Big Lebowski (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski (1998) - Bonton - vyšlo 30.6. 2010 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /UHD/ (1998) - Universal/Bonton
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Universal
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007, 13.12. 2008 jako příloha deníku Blesk a 28.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - MagicBox
Bratříčku, kde jsi? /BD/ (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Bonton
Muž, který nebyl (The Man Who Wasn´t There, 2001) - HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 3/2006, deníku Lidové noviny ze dne 25.4. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX" 18.12. 2008 )
Po přečtení spalte (Burn After Reading, 2008) - Blue Sky Film - vyšlo 18.11. 2009 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž
(A Serious Man, 2009) - Blue Sky Film - vyšlo 30
.11. 2011 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Bonton
V nitru Llewyna Davise
(Inside Llewyn Davis, 2013) - Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zmatky v Arizoně (1987), Nesnesitelná krutost (2003), Nesnesitelná krutost /BD/ (2003),
Lupiči paní domácí (2004), Paříži, miluji Tě (2006), Tahle země není pro starý (2007), Tahle země není pro starý /BD/ (2007), Opravdová kuráž (2010), Opravdová kuráž /BD/ (2010), Ave, Caesar! (2016), Ave, Caesar! /BD/ (2016)


Conran Kerry
Svět zítřka (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox (též vyšlo ve "stánkové" edici Eusebius 25.4. 2008)
Svět zítřka /BD/ (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox

Cooper Merian C.
King Kong (1933) - Warner/MagicBox

Coppola Francis Ford
Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow, 1968) - Warner
Kmotr (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr SE (The Godfather: The Coppola Restoration, 1972) - Paramount/MagicBox
Rozhovor (The Conversation, 1974) - MagicBox
Rozhovor /BD/ (The Conversation, 1974) - MagicBox
Kmotr II (The Godfather Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II SE (The Godfather Part II: The Coppola Restoration, 1974) - Paramount/MagicBox
Apokalypsa /BD/ (Apocalypse Now, 1979) - MagicBox (na 2BD společně s verzí Redux)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - Vapet/HCE
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - HCE (též vyšlo 24.9. 2008 a 27.4. 2010 jako příloha deníku Blesk)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox
Apokalypsa: Redux /BD/ (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox (na 2BD společně s kinoverzí)
Tetro (2009) - HCE - vyšlo 26.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dementia 13 (1963), Cotton Club (1984), Peggy Sue se vdává (1985), Kmotr III (1990), Kmotr III SE (1990), Dracula (1992),
Dracula SE (1992), Dracula /BD/ (1992), Dracula SCS /BD/ (1992), Dracula /UHD/ (1992)

Coppolová Sofia
Ztraceno v překladu (Lost in Translation, 2003) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Smrt panen (1999), Marie Antoinetta (2006), Odnikud někam (2010), Oklamaný (2017), Oklamaný /BD/ (2017)

Corbiau Gérard
Farinelli (1994) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007)
Král tančí (Le roi danse, 2000) - Cinemart/HCE

Corbijn Anton
Control (2007) - Aerofilms - vyšlo 30.10. 2008, 9.9. 2009 a 5.9. 2010 jako příloha deníku Lidové noviny
Američan (The American, 2010) - MagicBox
Američan /BD/ (The American, 2010) - MagicBox
Nejhledanější muž (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
Nejhledanější muž /BD/ (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton

Corrente Michael
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Filmhouse
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zákony Brooklynu (2007)

Costa-Gavras Constantin
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal
Hrací skříňka (Music Box, 1989) - HCE
Město šílenců (Mad City, 1997) - Warner
Amen. (Amen., 2002) - Levné knihy

Crichton Charles
Zlaté věže (The Lavender Hill Mob, 1951) - MagicBox
Ryba jménem Wanda (A Fish Called Wanda, 1988) - MGM/Bonton (též vyšlo 25.5. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)

Cromwell John
Zúčtování se smrtí (Dead Reckoning, 1947) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

Cronenberg David
Videodrom (Videodrome, 1982) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Videodrom /BD/ (Videodrome, 1982) - Universal - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Mrtvá zóna
(The Dead Zone, 1983) - HCE (též vyšlo 11.3. 2009 jako příloha deníku Sport a 2.10. 2010 ve "stánkové" řadě HCE)
Moucha (The Fly, 1986) - 20th Century Fox/Bonton
Příliš dokonalá podoba
(Dead Ringers, 1988) - Filmhouse - vyšlo 18.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmhouse
Crash
(1997) - Vapet
eXistenZ (eXistenZ, 1999) - Columbia/Bonton
Pavouk (Spider, 2002) - Levné knihy
Dějiny násilí (A History of Violence, 2005) - Warner
Východní přísliby (Eastern Promises, 2007) - Blue Sky Film (též vyšlo ve "stánkové" edici Platinum)
Nebezpečná metoda (A Dangerous Method, 2011) - Bonton
Cosmopolis (2012) - HCE - vyšlo 11.1. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Mapy ke hvězdám (Maps to the Stars, 2014) - Bonton

Cukor George
Dáma s kaméliemi aka Violetta (Camille, 1936) - Warner/MagicBox
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner
Pat a Mike (Pat and Mike, 1952) - Warner/MagicBox
Děvčata
(Les Girls, 1957) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Pojď, budeme se milovat (Let´s Make Love, 1960) - 20th Century Fox/Bonton
Ďáblice v růžovém trikotu
(Heller in Pink Tights, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
My Fair Lady (1964) - Warner
My Fair Lady SE (1964) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Modrý pták (1976)

Cummings Irving
That Night in Rio (1941) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

Curtiz Michael
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner/MagicBox
Hříšní andělé aka Andělé se špinavými tvářemi (Angels with Dirty Faces, 1938) - Warner
Hloubkový bombardér (Dive Bomber,
1941) - Warner
Casablanca (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca SE (1942) - Warner - disk s filmem pochází z jednodiskového vydání!
Casablanca UCE (1942) - Warner/MagicBox - disk s filmem pochází z jednodiskového vydání!
Casablanca /BD/ (1942) - Warner/MagicBox
Mildred Pierceová
(Mildred Pierce, 1945) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Mladík s trubkou  aka Mladý muž s trubkou (Young Man with a Horn, 1949) - Warner/MagicBox
Bílé vánoce (White Christmas, 1954) - Paramount/MagicBox
Nejsme andělé (We´re No Angels, 1954) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Příběh Helen Morganové (The Helen Morgan Story, 1957) - Warner/MagicBox
Příběh skandálu
(A Breath of Scandal, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2020, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil