ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 7.920
(22. sezóna)
268 / 2023
pondělí
25. září 2023


Průběžně.cz :: sociální síť pro zpravodaje z ulice
Barva granátového jablka - film Sergeje Paradžanova - objednejte si české DVD
Zóna na Facebooku
Veveřácká kronika
ZÓNA :: E-SHOP - objednejte si české DVD
PINKY - Záchranná stanice pro veverky

TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur

 


SHOPY

Veveřáci

Kolínský Bloudil - virtuální fotomapa

Nostalghia - andělské stránky

Kulturní portál akcí v Hradci Králové a okolí

Nostalghia - Andrej Tarkovskij

Nostalghia - Markéta Lazarová

DVDbase

David Lynch

DVD-LDbáze

FilmHouse

Týdeník Kolínský PRES

Česká společnost pro filmová studia

Ermanno Olmi: Rozhovory

Rozhovory s Josifem Brodským

Krása je symbolem pravdy

Výzva k vydání Markety Lazarové na DVD

Andrej Tarkovskij - Krása je symbolem pravdy

DVDFreak

Zóna

Zóna

Zóna

DVD BEST

Jean-Luc Godard: Příběh(y) filmu

Nakladatelství Camera Obscura

Filmový časopis 25fps

Svět DVD pod lupou : R2DVD

HDTV - Aktuálně o HDTV, HD Ready, LCD televize, plazma TV

HDmag.cz - magazín o Blu-ray, HD DVD a HDTV

Jim Jarmusch: Rozhovory 1980 - 2000 (Camera obscura)

Andrej Arseňjevič Tarkovskij: Zapečetěný čas

iNDiEFiLM - web o nezávislém filmu

 
aktuální zpravodajství
Short Cuts
     ♣   Mezi cca čtyřiceti mnoho let nedostupnými DVD, které v říjnu v podobě nezměněného dolisu vrátí na tuzemský trh MagicBox (o leckterých z nich jsem už psal, mj. o snímcích Marnie, Roztržená opona, Potíže s Harrym, Příběh z Filadelfie, Nejsme žádní andělé či Spy Game), budou též filmy Jak přicházejí sny (What Dreams May Come, 1998) Vincenta Warda, Navždy (Always, 1989) Stevena Spielberga a Návrat růžového pantera (The Return of the Pink Panther, 1975) Blakea Edwardse, všechny z produkce Universalu.
     ♣   Kanál ČT art dnes večer odvysílá s českými titulky snímek Humr (The Lobster, 2015) řecké festivalové superstar Yorgose Lanthimose, který si v roce vzniku odvezl Cenu poroty z hlavní soutěže v Cannes. Jak je ve starším zpravodajství na Zóně (i ve zdejším Katalogu) zaznamenáno, snímek vydala na DVD a BD s českou podporou před šesti lety společnost Sony, oba typy disků se ale v tuzemské distribuci nikdy neobjevily a lze je koupit jen v zahraničí.
     ♣   Americká společnost Vinegar Syndrome zveřejnila podrobnosti o na Zóně již zmíněném chystaném BD s filmem Monstrum z galaxie Arkana (1981), který v jugoslávsko-československé koprodukci režíroval Dušan Vukotić. Snímek, restaurovaný studiem Deaf Crocodile, se v zámoří začne prodávat 30. října a v bonusové sekci nabídne pět krátkých animovaných filmů Dušana Vikotiće z let 1959-1969 (Kráva na měsíci, Piccolo, 1.001 výkresů, Náhražka, Ars Gratia Artis), z nichž desetiminutová Náhražka (Surogat, 1961) získala Oscara v kategorii ´Nejlepší krátkometrážní animovaný film´.
     ♣   V úterý 26. září večer se na veřejnoprávním kanále ČT art objeví v televizní premiéře českými titulky opatřený snímek Ona (Her, 2013) Spikea Jonzeho, odměněný na festivalu v Římě cenou za nejlepší ženský herecký výkon pro Scarlett Johanssonovou, byť se v něm ani na jedinou vteřinu neobjeví na plátně (ve filmu totiž "hraje" jen její hlas). Film se v ČR v roce 2014 prodával prostřednictvím Bontonu na DVD připraveném společnosti Sony, obdobně českou podporou vybavené BD ale do zdejších obchodů nikdy oficiálně nedorazilo a bylo ke koupi např. v Polsku.
     ♣   V červnu jsem zmiňoval, že se americká společnost Criterion chystá ve světové premiéře vydat na UHD restaurovaný snímek Walkabout (1971) Nicolase Roega, který před 16 lety vyšel v ČR na DVD v řadě ´Netuctové filmy´. Disk do amerických obchodů dorazil před necelými dvěma týdny a už se dočkal i tradičně precizní recenze na serveru DVDBeaver (tady) s obvyklou sadou názorných srovnávacích screenshotů se staršími edicemi na DVD a BD.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 25.9. 2023/

Vyšlo/vyjde (pro týdny od 11.9. do 24.9. 2023)
     V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat snímky Asteroid City (2023) Wese Andersona (Universal/MagicBox), 1941 (1978) Stevena Spielberga (Universal/MagicBox), Gladiátor (Gladiator, 2000) Ridleyho Scotta (Universal/MagicBox), Věc (The Thing, 1982) Johna Carpentera (Universal/MagicBox) a Okno do dvora (Rear Window, 1954) Alfreda Hitchcocka (Universal/MagicBox).
     V příštích sedmi dnech budou na DVD k nepřehlédnutí nově digitalizované verze filmů Slavnosti sněženek (1983), Konec starých časů (1989) a Vesničko má středisková (1986) Jiřího Menzela (všechny tři vydává i distribuuje Multiland).
     A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevily snímek Asteroid City (2023) Wese Andersona (Universal/MagicBox) a na UHD Vymítač ďábla (The Exorcist, 1973/2011) Williama Friedkina (Warner/MagicBox), týden příští je co do ohlášených zajímavých BD a UHD-premiér zcela plonkový.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 24.9. 2023/

Dějiny čtení
     ♣   "Projekt by měl studentstvo FAMU propojit se světovou tvorbou. Béla Tarr totiž patří mezi nejvýznamnější současné světové tvůrce. Jeho snímky ´Turínský kůň´, ´Muž z Londýna´ (v němž hlavní roli ztvárnil Miroslav Krobot) nebo ´Satanské tango´ se promítaly po celém světě. Tarr si za ně odnesl prestižní ocenění na festivalu Berlinale, získal s nimi taky nominaci na Zlatou palmu z festivalu v Cannes či na European Film Awards. Režisér taky na konci října obdrží také čestný doktorát Akademie múzických umění v Praze." Filmový režisér Béla Tarr bude jeden semestr vyučovat na FAMU. Více tady.
     ♣   "Kolují nekonečné historky o tom, jak se Coppole podařilo získat pozornost Billa Murraye, jenž tou dobou už neměl profesionálního agenta a odmítal podepisovat dopředu jakékoli smlouvy. Coppola mu prý roli psala na tělo a musela mu nechat stovky hlasových zpráv, než s ní byl ochotný začít mluvit. Byl zvyklý vystupovat spíš v projektech svých známých. Ještě týden před začátkem natáčení nebylo jasné, jestli se na place objeví. Ať už těmto historkám věříte, nebo ne, skutečně si snímek nejde představit bez něj. Přes počáteční odstup Murray nyní tento film považuje za svůj nejlepší a dost možná má pravdu. Johansson mu však velmi zdatně konkuruje a jejich chemie je úžasná." Martin Svoboda připomněl v Kinoboxu 20 let od natočení snímku Ztraceno v překladu (Lost in Translation, 2003) Sofie Coppolové. Více tady.
     ♣   "Těžiště knihy spočívá v dějinném vývoji 70., 80. a počátku 90. let. Nejen že mu autor věnuje asi dvě třetiny knihy, ale z dynamiky vyprávění lze vycítit jeho lásku k tehdy hrané hudbě. Nezměněn od prvního vydání zůstává i autorův styl psaní. Již v roce 2015 se různí recenzenti pochvalně vyjadřovali k jeho nekomplikovanosti a svižnosti (např. Petr Nagy v tom souzní s Josefem Chuchmou). Oba tyto rysy se skvěle doplňují s Pospíšilovým střízlivým odstupem a osobitým humorem. Společně s výše naznačenou nezaujatostí pak tvoří strohý charakter textu, jenž líčí zobrazované události bez příkras, avšak uchovává a zpřístupňuje jejich atmosféru i čtenářům, kteří je osobně nezažili." O rozšířeném druhém vydání skvělé knihy Příliš pozdě zemřít mladý Iva Pospíšila, mj. i majitele legendární pražské DVD-půjčovny Radost, napsala v iLiteratuře Markéta Kupcová. Více tady.
     ♣   "To takhle odpromítáte na festivalu jedno ze svých nejžhavějších želízek, nový film Davida Finchera jménem ´Killer´, a s překvapením zjistíte, že větší ovace sklízí ´Hit Man´ od Richarda Linklatera – shodou okolností další film o nájemném zabijákovi. A co uděláte, když máte platinovou platební kartu? Na Netflixu naštěstí nebude k vidění jen záplava ozdobených smrků a vánočního cukroví. Ke ´Killerovi´ v podání Michaela Fassbendera se přidá Hit Man s Glenem Powellem. A stálo to „jen” 20 milionů dolarů, což si letošní torontský filmový festival TIFF může připsat jako rekordní akvizici. Dává to absolutní smysl, protože Netflix získá parádní film a eliminuje riziko, že by ho proti Fincherovi postavil některý z jeho konkurentů." Ve svém newsletteru tento týden Václav Rybář napsal i o nových filmech Davida Finchera a Richarda Linklatera. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 23.9. 2023/

Holky na holky po letech
     Před jedenadvaceti lety (ne, není to překlep) jsem na Zóně opakovaně psal o DVD s filmem Thelma a Louisa (Thelma & Louise, 1991) Ridleyho Scotta, které tehdy vydala společnost MGM a v ČR ho distribuoval Bonton. Byly to časy, kdy některá premiérová DVD stávala v českých obchodech tisíc korun (ani toto není překlep) a pokud se objevila nějaká pečlivěji připravená edice (atypický obal, booklet, větší množství bonusových materiálů), přivádělo to jejich šťastné kupce do extáze (jak si ostatně lze ověřit z mého tehdejšího textu tady). Disk se Scottovou roadmovie se v dalších letech na český trh vrátil ještě dvakrát v reedici, lišící se pouze přebalem (nejprve v řadě ´Gold Edition´ a podruhé bůhvíproč v řadě nazvané ´Holky na holky´, nabízející filmy s lesbickou tematikou) a protože na BD s českou podporou snímek nikdy nevyšel, je více než dvě dekády starý disk jedinou variantou, na níž je film digitálně zaznamenán. V tuzemské distribuci je DVD už mnoho let nedostupné a především případným zájemcům o něj je tedy určena informace, že se v rámci v celé Evropě probíhající vlny foxovských reedic, realizovaných společností Disney, v posledních dvou letech opakovaně (s českou titulkovou podporou) - a "za pár šupů" - objevuje v nabídce polských e-shopů. Nelze samozřejmě vyloučit variantu, že reedici Thelmy a Louisy časem v ČR zprostředkuje MagicBox, i kdyby ale ano, bude jeho tuzemská prodejní cena obdobná jako je aktuální cena polská (20 zlotých, tedy cca stokoruna).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 22.9. 2023/

Indiana Jones pro mladší a nepokročilé
     O snímku Rošťáci (Goonies, 1985) Richarda Donnera jeden z uživatelů na ČSFD napsal, že jde o "Indiana Jonese pro mladší a nepokročilé", a docela to trefil. Stevenem Spielbergem produkovanou podívanou o pátrání po ztraceném pirátském pokladu (podle scénáře Chrise Columbuse) jmenuje nemálo lidí jako svůj nejoblíbenější "klukovský snímek" a v Americe je dodnes podobně populární jako třeba (v ČR podobně neznámé) Stůj při mně (Stand by Me, 1986) Roba Reinera. Na DVD s českými titulky vyšli Rošťáci už před dávnými třiadvaceti lety, kdy je tehdejší české zastoupení Warnerů uvedlo i do tuzemské distribuce, o deset let později ale na warnerské celosvětové BD-edici už česká podpora absentovala. Zájemce o film ve "vysokém rozlišení" tak Warneři částečně uspokojili v roce 2020, kdy Rošťáky vydali na UHD sice s českými titulky na jedné z mutací disku, UHD ale Warneři neposlali do tuzemské distribuce a tak si ho zájemci objednávali v zahraničí. V následujících třech letech se UHD dočkalo i různých sběratelských provedení (steelbook apod.), z nichž nejstylovější byla v Americe prodávaná (a českou podporou vybavená) dárková verze, zabalená do pirátské "truhly" a obsahující kromě disku i repliku mapy Jednookého Willieho. Jako většina pohádek ale bude nakonec i ta s Rošťáky mít dobrý konec - letos v listopadu se totiž tři roky staré UHD konečně oficiálně dostane i do tuzemské distribuce...
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 21.9. 2023/

Mezi živly aneb pátý Pixar bez BD
     Celovečeráky studia Pixar dlouho byly natolik spolehlivým prodejním artiklem, že se na "počeštěné" disky už od těch prvních dostávaly zcela automaticky. Zprvu se tak dělo na DVD, po vzniku "modrého" formátu vycházely v premiéře současně na obou nosičích a společnost Disney postupně na BD dovydala i všechny starší, takže jejich "sestava" je u prvních dvaadvaceti, tedy až po fantasy Frčíme (Onward, 2020) Dana Scanlona, na DVD i BD s českou podporou zkompletována. Od roku 2021 je ale vše jinak, a tak se to, co v přechozích dvou letech potkalo snímky Duše (Soul, 2020) Petea Doctera a Kempa Powerse, Luca (2021) Enrica Casarosy, Proměna (Turning Red, 2022) Domee Shiové a Rakeťák (Lightyear, 2022) Anguse MacLanea, bohužel letos v říjnu nevyhne ani filmu Mezi živly (Elemental, 2023) Petera Sohna - snímky s logem Pixaru totiž produkčně patří studiu Disney, a to v roce 2021 reagovalo na nízké prodeje svých animovaných titulů ve východní Evropě omezením jejich distribuce výhradně na starší typ nosiče (tedy DVD). Disk s "romantickou komedií" Mezi živly doveze do českých obchodů MagicBox v polovině října, už od minulého týdne je ale snímek s kompletní českou podporou (titulky + dabing) v nabídce videotéky Disney+. Streamovací premiéra filmu je ale na rozdíl od loňského Rakeťáka o řád méně atraktivní - zatímco Mezi živly je totiž na Disney+ dostupné ve stejné verzi jako v kinech (a na budoucím DVD), Rakeťáka videotéka exkluzivně nabídla (a dodnes nabízí) jak ve verzi určené pro klasická kina (v cinemascopu 2,39:1), tak ve verzi pro IMAX, v níž je část filmu reprodukována v poměru stran 2,39:1 a ve vybraných sekvencích se obrazový formát "přepne" do imaxového formátu 1,90:1.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 20.9. 2023/

Perličky i s Herzem a Passerem
     Před měsícem jsem psal o chystaném britském BD Pearls of the Deep, které nabídne ve světové "modré" premiéře před třemi lety Národním filmovým archivem restaurovanou verzi povídkového snímku Perličky na dně (1965), jehož jednotlivé epizody režírovali Jiří Menzel, Jan Němec, Evald Schorm, Věra Chytilová a Jaromil Jireš. Tehdy ale ještě nebyl znám přesný termín vydání ani seznam bonusových materiálů, zatímco dnes je již jasno. Disk, připravený společností Second Run, se na britských e-shopech začne prodávat 23. října, opatřen bude cenovkou 20 liber a jeho bonusová sekce nenabídne nic neočekávaného - budou v ní další dvě hrabalovské povídky, které se do finálního sestřihu filmu nedostaly, tedy Fádní odpoledne (A Boring Afternoon, 1964) Ivana Passera a Sběrné surovosti (The Junk Shop, 1965) Juraje Herze a k tomu studentský film O kočkách, beatnicích a všeličems jiném (About Cats, Beatniks and All Sorts of Other Things, 1967), v němž režisér Rudolf Růžička zaznamenal rozhovor Miroslava Dohnala s Bohumilem Hrabalem. Pro všechny tři uvedené tituly přitom platí, že nepůjde o jejich premiéru ve vysokém rozlišení - Sběrné surovosti se poprvé objevily v roce 2017 na britském BD se Spalovačem mrtvol (The Cremator, 1969) Juraje Herze, Fádní odpoledne o rok později na v téže zemi vyšlém BD s filmem Intimní osvětlení (Intimate Lighting, 1965) Ivana Passera (oba disky vydala společnost Second Run) a dokument O kočkách, beatnicích a všeličems jiném je k nalezení na obou tuzemských BD-edicích (2015 a 2023) snímku Ostře sledované vlaky (1966) Jiřího Menzela.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 19.9. 2023/

Stream Cuts
     ♣   Před dvaceti lety koupila společnost SPI tuzemská videopráva k tzv. balíku Miramax, obsahujícímu 60 titulů tohoto tehdy slavného hollywoodského studia. Důvodem koupě byly především filmy Quentina Tarantina (Pulp Fiction, Jackie Brownová, Čtyři pokoje) a další snímky proslavené oscarovým ceremoniálem (mj. Anglický pacient či Dobrý Will Hunting), po jejichž vydání na DVD bohužel SPI nechala videopráva ke komerčně nezajímavým titulům z balíku "propadnout". Mezi nimi byl i snímek Pret-a-Porter (1994) Roberta Altmana, mimořádně jízlivý pohled do světa módního průmyslu s famózním hereckým obsazením. Film, který nevyšel s českou podporou nejen na DVD, ale ani na jiném typu digitálního nosiče, se před týdnem objevil (pod názvem ´Ready to Wear´) s českými titulky v nabídce videotéky SkyShowtime.
     ♣   Filmografie Pabla Larraína je na "počeštěných" DVD zastoupena nečekaně početně (Post Mortem, No, Jackie, Spencer), jeho nejnovější film ale nic takového určitě nečeká - vznikl totiž pro Netflix. Černobílá politická satira Hrabě (El Conde, 2023), postavená na nápadu, že Augusto Pinochet byl ve skutečnosti upír, získala před týdnem na festivalu v Benátkách cenu za scénář a okamžitě poté ji Netflix s českou podporou zařadil do svého tuzemského katalogu.
     ♣   Fanoušci spaghetti westernů to u nás měli vždy těžké - tento žánr až na mizivé výjimky tuzemští vydavatelé disků ignorovali a jinak tomu není ani na streamovacích službách. Jednou z výjimek je italský snímek Killer Kid (1967) Leopolda Savony, patřící svým zasazením do časů mexické revoluce do subžánru tzv. Zapata westernu - s českými titulky ho najdete na videotéce Amazon Prime.
     ♣   Korejský rodák Kogonada, filmový teoretik, kritik a autor série videoesejů o významných filmařích, točených pro bonusovou sekci disků společnosti Criterion, soutěžil před dvěma lety se svým druhým celovečerním snímkem Život po Jangovi (After Yang, 2021) na festivalech Sundance a v Cannes. Melancholická "androidí" sci-fi se skvělým Colinem Farrellem v hlavní roli je s českými titulky přehratelná na HBO Max.
     ♣   James Gray bývá na Zóně opakovaně zmiňován především kvůli křehkému snímku Milenci (Two Lovers, 2008), který Jan Křipač kdysi v Cinepuru trefně připodobňoval k Dostojevskému, Viscontimu a Bressonovi. Na "počeštěných" DVD vyšlo i dalších pět režisérových filmů, z nich Ztracené město Z (The Lost City of Z, 2016) i na BD a ambiciózní "filosofující sci-fi" Ad Astra (2019) s Bradem Pittem v hlavní roli na BD a UHD. Nejnovější Grayův snímek, autobiografické retro z let jeho dospívání v reaganovské Americe Čas armagedonu (Armageddon Time, 2022) s Anthonym Hopkinsem a Jeremym Strongem, najdete s českými titulky na SkyShowtime.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 18.9. 2023/

Vyšlo/vyjde (pro týdny od 11.9. do 24.9. 2023)
     V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
     V příštích sedmi dnech bude na DVD k nepřehlédnutí snímek Asteroid City (2023) Wese Andersona (Universal/MagicBox).
     A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevily filmy 12 opic (12 Monkeys, 1995) Terryho Gilliama (Universal/MagicBox) a Hra (The Game, 1997) Davida Finchera (Universal/MagicBox), v týdnu příštím je na BD ohlášen snímek Asteroid City (2023) Wese Andersona (Universal/MagicBox) a na UHD Vymítač ďábla (The Exorcist, 1973/2011) Williama Friedkina (Warner/MagicBox).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 17.9. 2023/

Dějiny čtení
     ♣   "Tak ako každé výnimočné dielo, ani toto sa nedá žánrovo jednoznačne zaradiť, vyplýva to z prebytku originality. Možno je to filmová esej alebo koláž, dokument a zároveň monument. Esej o živote ľudí, po ktorých, nebyť tohto filmu, by zostali dva strohé údaje v matrike a pár fotografií. Koláž fotografií, pohyblivých obrazov, výpovedí postáv, podmanivého hlasu komentára, fragmentov barokovej hudby G. F. Händla, elektrofonickej hudby Jozefa Malovca a súčasnej hudby Václava Málka. Je to dokument o starých ľuďoch žijúcich na periférii spoločnosti a keďže film im nenápadným spôsobom vzdáva hold, je zároveň aj monumentom. Skrátka, ´Obrazy starého sveta´ patria k tomu najlepšiemu, čo sa v našej kinematografii vytvorilo, a je nad slnko jasnejšie, že už teraz mu patrí významné miesto v dejinách svetového filmu." Text filozofa Petera Michaloviče o filmu Obrazy starého sveta (1972) Dušana Hanáka zveřejnil Film.sk. Více tady.
     ♣   "Zatímco dříve byla synonymem pro sledování různých filmových a seriálových titulů služba Netflix, a našli jste v ní pomalu vše, na co jste si vzpomněli, dnes tomu tak už není. Každá větší mediální společnost má vlastní streamovací platformu – Apple TV, Disney+, HBO, Paramount+ atd. Abychom se dostali ke všemu báječnému obsahu, který nabízejí, musíme si předplatit více služeb. Avšak už jen tři čtyři služby nás měsíčně přijdou na více než tisíc korun. Navíc předplatné neustále roste, takže v budoucnu se připravme na to, že za ně budeme muset z peněženky vydat více peněz. To je trend, který se rozhodně nezmění. Pokud však máme fyzické disky ve své multimediální knihovně, tak za ně už platit nebudeme – máme je koupené napořád." Text Jakuba Dvořáka ´Proč filmové Blu-ray stále stojí za investici do zážitku´ vyšel na Technetu. Více tady.
     ♣   "Natáčení ovšem nebylo tak neproblematické jako výsledek. Film původně vznikal jako němý a nepředpokládalo se, že bude Ondráková před kamerou mluvit. Problémem přitom nebyl její nedostatečný talent pro jazyky. V němčině nebo francouzštině ji v pozdějších filmech nebude dělat problém nejen mluvit, ale ani zpívat. Pouze neměla možnost připravit se na dialogy v angličtině s cockneyovským přízvukem, jak si žádala role. Kvůli absenci studií na nahrání postsynchronů bylo třeba najít řešení přímo na place. Hitchcock odmítl producentův návrh, aby herečku s nevyhovujícím hlasem přeobsadil. Už si ji oblíbil a typově mu vyhovovala. Najal proto její anglickou kolegyni Joan Barry. Ta během natáčení stála mimo obraz a do vlastního mikrofonu předčítala text, zatímco Ondráková jen otevírala pusu." O účinkování Anny Ondrákové ve filmu Její zpověď (Blackmail, 1929) Alfreda Hitchcocka napsal pro Filmový přehled Martin Šrajer. Více tady.
     ♣   "Kdokoli ´Caligulu´ uvidí, začne mu být po pár minutách jasné, že tu skutečně přes sebe v nestejnoměrných intervalech běží dva filmy. Ten jeden je alegorickým divadlem (blízkým třeba tomu, co dělali Peter Brook, Derek Jarman nebo Peter Greenaway), tím druhým exploatační biják čerpající z tradic italské komerční kinematografie. Na filmu je vidět, že vznikal v době, kdy pornografie pronikla do kin a kdy se umělečtí autoři často pohybovali na hranici pornografie – viz ´Korida lásky´ nebo ´Saló aneb 120 dní Sodomy´. To, že producent najal do hlavní role Malcolma McDowella, jenž byl zapsaný v povědomí lidí ´Mechanickým pomerančem´, mělo opět svůj komerční i umělecký smysl. McDowell vcelku po právu považuje ´Caligulu´ za jeden ze svých největších hereckých koncertů (ostatně objevuje se tu v naprosté většině scén). Je tu dětinsky naivní, dětsky krutý, ponižovaný, ponižující, slaboučký v nemoci, zlomený žalem i zcela vyšinutě šílený a perverzně hravý. Není to konzistentní výkon, ale spíše předvedení portfolia hereckých schopností, které nemají nic společného s realismem, pouze s expresivitou. Přesně na dráždivém pomezí divadla a filmu." O snímku Caligula (1979) Tinta Brasse napsal v Kinoboxu Kamil Fila. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 16.9. 2023/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D E F G H CH I J K L M 
N O P Q R S Š T U V W X Y Z 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Campillo Robin
120 BPM (120 battements par minute, 2017) - Film Europe/MagicBox

Campionová Jane
Piano (1993) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 5/2006, v červnu 2008 ve "stánkové" řadě DVD Hit a 27.7. 2010 a 17.3. 2011 ve "stánkové" řadě Intersonic)
Piano (1993) - MagicBox
Piano /BD/ (1993) - MagicBox
Portrét dámy
(The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton - vyšlo 14. ledna 2008 jako příloha časopisu Story
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton
Jako dým
(Holy Smoke, 1999) - Intersonic
Piková trojka (In the Cut, 2003) - Columbia/Bonton
Jasná hvězda (Bright Star, 2009) - HCE - vyšlo 10.11. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX

Cantet Laurent
Mezi zdmi (Entre les murs, 2008) - Artcam/Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)

Capra Frank

Stalo se jedné noci (It Happened One Night, 1934) - Columbia/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (BD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Stalo se jedné noci
/UHD/
(It Happened One Night, 1934) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (UHD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3)
Ztracený obzor
(The Lost Horizon, 1937) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Ztracený obzor /BD/ (The Lost Horizon, 1937) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Vždyť jsme jen jednou na světě (You Can´t Take It With You, 1938) - Columbia/Bonton
Vždyť jsme jen jednou na světě /BD/ (You Can´t Take It With You, 1938) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Pan Smith přichází
(Mr. Smith Goes to Washington, 1939) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na holandském vydání
Jezinky a bezinky (Arsenic and Old Lace, 1944) - Warner
Život je krásný (It´s A Wonderful Life, 1946) - Paramount/MagicBox
Vládní prohlášení aka Svazek manželský (State of the Union, 1948) - MagicBox


Carax Leos
Tokio! (Tokyo!, 2008) - HCE - vyšlo 14.5. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

Cardiff Jack
Dívka na motocyklu (Girl on a Motorcycle / La Motocyclette, 1968) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dlouhé lodi Vikingů (1963)

Caro Marc
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Delikatesy
(Delicatessen, 1991) - Bonton
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - HCE - vyšlo jen v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dante 01 (2008)

Castes Lorenzo Vigas
Zdaleka (Desde allá, 2015) - Film Europe/MagicBox

Cavaniová Liliana
Kůže aka Le peau - dvě tváře války (La Pelle, 1981) - MIDO
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ripleyho hra (1992)

Ceylan Nuri Bilge
Zimní spánek (Kiş Uykusu, 2014) - Film Europe/MagicBox

Cikán Miroslav
Záhada modrého pokoje (1933) - FEX (též vyšlo 22.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dům na předměstí
(1933) - FEX (též vyšlo 13.1. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Hrdinný kapitán Korkoran (1934) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 4.5. 2008)
U nás v Kocourkově (1934) - FEX (též vyšlo 10.2. 2009  a 21.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Komediantská princezna (1936) - FEX (též vyšlo 14.6. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Batalion
(1937) - FEX (též vyšlo 4.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Děvče za výkladem (1937) - FEX (též vyšlo 8.3. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Vandiny trampoty
(1938) - FEX (též vyšlo 4.5. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Svět, kde se žebrá
(1938) - FEX - vyšlo 9.1. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Milování zakázáno (1938) - FEX - (též vyšlo 12.12. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)

Andula vyhrála (1938) - FEX (též vyšlo 7.1. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Veselá bída
(1939) - FEX (též vyšlo 11.11. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Studujeme za školou
(1939) - FEX (též vyšlo 21.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Příklady táhnou (1939) - FEX (též vyšlo 11.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dobře situovaný pán
(1939) - FEX (též vyšlo 1.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Štěstí pro dva (1940) - FEX (též vyšlo 15.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Pelikán má alibi (1940) Miroslava Cikána - FEX (též vyšlo 14.12. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Konečně sami
(1940) - FEX (též vyšlo 8.2. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Provdám svou ženu
(1941) - FEX (též vyšlo 28.3. 2009 a 23.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Z českých mlýnů (1941) - FEX (též vyšlo 21.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Karel a já (1942) - FEX - vyšlo 3.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
U pěti veverek (1944) - FEX - vyšlo 17.10. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Paklíč (1944) - FEX (též vyšlo 19.9. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou -
Alena (1947), Muž v povětří
(1955)

Cimino Michael
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 3.9. 2008, 25.8. 2010 a 28.8. 2011)
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - příloha časopisu Svět DVD č. 9/2003 - verze s faceliftovaným obrazem a přenasazenými titulky!
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
Lovec jelenů /BD/
(Deer Hunter, 1978) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Thunderbolt a Lightfoot (1974), Rok draka (1985), Sicilián (1987), Hodiny zoufalství (1990)

Clair René

Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - MagicBox
Kráska z New 
Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Velké manévry (Les Grandes manoeuvres, 1955) - HCE


Clooney George
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - Palace Pictures (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 29.1. 2009)
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Milujte svého zabijáka (2003), Tvrdé palice (2008), Den zrady (2011), Den zrady /BD/ (2011), Památkáři (2014), Památkáři /BD/ (2014), Suburbicon: Temné předměstí (2017)

Clouzot Henri-Georges
Mzda strachu (Le Salaire de la peur, 1953) - HCE - vyšlo 17.12. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

Cobham David
Vydra Tarka (Tarka the Otter, 1979) - KaB Music - vyšlo 15.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD

Cocteau Jean
Kráska a zvíře (La Belle et la bęte, 1946) - Levné knihy

Coenové Joel a Ethan

Zbytečná krutost (Blood Simple., 1984) - HCE - vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Millerova křižovatka (Miller´s Crossing, 1990) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Barton Fink
(1991) - Universal/Bonton
Barton Fink
(1991) - Bonton - vyšlo 16.7. 2010 a 27.11. 2011 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Barton Fink /BD/ (1991) - Universal/MagicBox
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/Bonton
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/MagicBox
Fargo (1996) - MGM/Bonton
Fargo /BD/ (1996) - MGM - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Fargo 4K /BD/ (1996) - MGM/Bonton
Big Lebowski (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski (1998) - Universal/MagicBox
Big Lebowski (1998) - Bonton - vyšlo 30.6. 2010 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/MagicBox
Big Lebowski /UHD/
(1998) - Universal/Bonton
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Universal
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007, 13.12. 2008 jako příloha deníku Blesk a 28.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - MagicBox
Bratříčku, kde jsi? /BD/ (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Bonton
Muž, který nebyl (The Man Who Wasn´t There, 2001) - HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 3/2006, deníku Lidové noviny ze dne 25.4. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX" 18.12. 2008 )
Po přečtení spalte (Burn After Reading, 2008) - Blue Sky Film - vyšlo 18.11. 2009 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž
(A Serious Man, 2009) - Blue Sky Film - vyšlo 30
.11. 2011 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Bonton
V nitru Llewyna Davise
(Inside Llewyn Davis, 2013) - Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zmatky v Arizoně (1987), Nesnesitelná krutost (2003), Nesnesitelná krutost /BD/ (2003),
Lupiči paní domácí (2004), Paříži, miluji Tě (2006), Tahle země není pro starý (2007), Tahle země není pro starý /BD/ (2007), Opravdová kuráž (2010), Opravdová kuráž /BD/ (2010), Ave, Caesar! (2016), Ave, Caesar! /BD/ (2016)


Conran Kerry
Svět zítřka (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox (též vyšlo ve "stánkové" edici Eusebius 25.4. 2008)
Svět zítřka /BD/ (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox

Cooper Merian C.
King Kong (1933) - Warner/MagicBox

Coppola Francis Ford
Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow, 1968) - Warner
Kmotr (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr (The Godfather: The Coppola Restoration, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr /BD/ (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr /UHD/ (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox - v prodeji v ČR jen jako nedílná součást UHD-boxů "Kmotr trilogie - sběratelská edice k 50. výročí" a "Kolekce Kmotr - edice k 50. výročí"
Rozhovor
(The Conversation, 1974) - MagicBox
Rozhovor /BD/ (The Conversation, 1974) - MagicBox
Kmotr II (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II (The Godfather: Part II - The Coppola Restoration, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II /BD/ (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II /UHD/ (The Godfather: Part II, 1974) - Paramount/MagicBox - v prodeji v ČR jen jako nedílná součást UHD-boxů "Kmotr trilogie - sběratelská edice k 50. výročí" a "Kolekce Kmotr - edice k 50. výročí"
Apokalypsa
/BD/ (Apocalypse Now, 1979) - MagicBox (na 2BD společně s verzí Redux)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - Vapet/HCE
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - HCE (též vyšlo 24.9. 2008 a 27.4. 2010 jako příloha deníku Blesk)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox
Apokalypsa: Redux /BD/ (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox (na 2BD společně s kinoverzí)
Kmotr III (The Godfather: Part III, 1990) - Paramount/MagicBox
Kmotr III (The Godfather: Part III - The Coppola Restoration, 1990) - Paramount/MagicBox
Kmotr III - Coda: Smrt Michaela Corleoneho (The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, 1990/2020) - Paramount/MagicBox
Kmotr III - Coda: Smrt Michaela Corleoneho
/UHD/ (The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone, 1990/2020) - Paramount/MagicBox - v prodeji v ČR jen jako nedílná součást UHD-boxů "Kmotr trilogie - sběratelská edice k 50. výročí" a "Kolekce Kmotr - edice k 50. výročí"
Tetro
(2009) - HCE - vyšlo 26.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dementia 13 (1963), Cotton Club (1984), Peggy Sue se vdává (1985), Dracula (1992),
Dracula SE (1992), Dracula /BD/ (1992), Dracula SCS /BD/ (1992), Dracula /UHD/ (1992)

Coppolová Sofia
Ztraceno v překladu (Lost in Translation, 2003) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Smrt panen (1999), Marie Antoinetta (2006), Odnikud někam (2010), Oklamaný (2017), Oklamaný /BD/ (2017)

Corbiau Gérard
Farinelli (1994) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007)
Král tančí (Le roi danse, 2000) - Cinemart/HCE

Corbijn Anton
Control (2007) - Aerofilms - vyšlo 30.10. 2008, 9.9. 2009 a 5.9. 2010 jako příloha deníku Lidové noviny
Američan (The American, 2010) - MagicBox
Američan /BD/ (The American, 2010) - MagicBox
Nejhledanější muž (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
Nejhledanější muž /BD/ (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton

Corrente Michael
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Filmhouse
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zákony Brooklynu (2007)

Costa-Gavras Constantin
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal
Hrací skříňka (Music Box, 1989) - HCE
Město šílenců (Mad City, 1997) - Warner
Amen. (Amen., 2002) - Levné knihy

Crichton Charles
Zlaté věže (The Lavender Hill Mob, 1951) - MagicBox
Ryba jménem Wanda (A Fish Called Wanda, 1988) - MGM/Bonton (též vyšlo 25.5. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)

Cromwell John
Zúčtování se smrtí (Dead Reckoning, 1947) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

Cronenberg David
Videodrom (Videodrome, 1982) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Videodrom /BD/ (Videodrome, 1982) - Universal/MagicBox
Mrtvá zóna
(The Dead Zone, 1983) - HCE (též vyšlo 11.3. 2009 jako příloha deníku Sport a 2.10. 2010 ve "stánkové" řadě HCE)
Moucha (The Fly, 1986) - 20th Century Fox/Bonton
Moucha (The Fly, 1986) - Disney/MagicBox
Příliš dokonalá podoba
(Dead Ringers, 1988) - Filmhouse - vyšlo 18.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmhouse
Crash
(1997) - Vapet
eXistenZ (eXistenZ, 1999) - Columbia/Bonton
Pavouk (Spider, 2002) - Levné knihy
Dějiny násilí (A History of Violence, 2005) - Warner/MagicBox
Východní přísliby (Eastern Promises, 2007) - Blue Sky Film (též vyšlo ve "stánkové" edici Platinum)
Nebezpečná metoda (A Dangerous Method, 2011) - Bonton
Cosmopolis (2012) - HCE - vyšlo 11.1. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Mapy ke hvězdám (Maps to the Stars, 2014) - Bonton

Cukor George
Dáma s kaméliemi aka Violetta (Camille, 1936) - Warner/MagicBox
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner/MagicBox - v ČR ohlášeno na 10/2023
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner/MagicBox
Pat a Mike
(Pat and Mike, 1952) - Warner/MagicBox
Děvčata
(Les Girls, 1957) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Pojď, budeme se milovat (Let´s Make Love, 1960) - 20th Century Fox/Bonton
Ďáblice v růžovém trikotu
(Heller in Pink Tights, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
My Fair Lady (1964) - Warner
My Fair Lady SE (1964) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Modrý pták (1976)

Cummings Irving
That Night in Rio (1941) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

Curtiz Michael
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner/MagicBox
Hříšní andělé aka Andělé se špinavými tvářemi (Angels with Dirty Faces, 1938) - Warner
Hloubkový bombardér (Dive Bomber,
1941) - Warner
Casablanca (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca SE (1942) - Warner - disk s filmem pochází ze staršího jednodiskového vydání!
Casablanca UCE (1942) - Warner/MagicBox - disk s filmem pochází ze staršího jednodiskového vydání!
Casablanca /BD/ (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca /UHD/ (1942) - Warner/MagicBox
Mildred Pierceová
(Mildred Pierce, 1945) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Mladík s trubkou  aka Mladý muž s trubkou (Young Man with a Horn, 1949) - Warner/MagicBox
Bílé vánoce (White Christmas, 1954) - Paramount/MagicBox
Nejsme andělé (We´re No Angels, 1954) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Nejsme andělé (We´re No Angels, 1954) - Paramount/MagicBox - v ČR ohlášeno na 10/2023
Příběh Helen Morganové
(The Helen Morgan Story, 1957) - Warner/MagicBox
Příběh skandálu
(A Breath of Scandal, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2023, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil