ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 5.554
(šestnáctá sezóna)
89 / 2017
čtvrtek
30. března 2017


Průběžně.cz :: sociální síť pro zpravodaje z ulice
Barva granátového jablka - film Sergeje Paradžanova - objednejte si české DVD
Zóna na Facebooku
Veveřácká kronika
ZÓNA :: E-SHOP - objednejte si české DVD
PINKY - Záchranná stanice pro veverky

TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur

 


SHOPY

Veveřáci

Kolínský Bloudil - virtuální fotomapa

Nostalghia - andělské stránky

Kulturní portál akcí v Hradci Králové a okolí

Nostalghia - Andrej Tarkovskij

Nostalghia - Markéta Lazarová

DVDbase

David Lynch

DVD-LDbáze

FilmHouse

Týdeník Kolínský PRES

Česká společnost pro filmová studia

Ermanno Olmi: Rozhovory

Rozhovory s Josifem Brodským

Krása je symbolem pravdy

Výzva k vydání Markety Lazarové na DVD

Andrej Tarkovskij - Krása je symbolem pravdy

DVDFreak

Zóna

Zóna

Zóna

DVD BEST

Jean-Luc Godard: Příběh(y) filmu

Nakladatelství Camera Obscura

Filmový časopis 25fps

Svět DVD pod lupou : R2DVD

HDTV - Aktuálně o HDTV, HD Ready, LCD televize, plazma TV

HDmag.cz - magazín o Blu-ray, HD DVD a HDTV

Jim Jarmusch: Rozhovory 1980 - 2000 (Camera obscura)

Andrej Arseňjevič Tarkovskij: Zapečetěný čas

iNDiEFiLM - web o nezávislém filmu

 
aktuální zpravodajství
Short Cuts
     ♣   Ze dvou verzí (DVD a BD) v tomto týdnu vycházejícího disku s restaurovanou verzí snímku Adéla ještě nevečeřela (1977) Oldřicha Lipského se ta na starším typu nosiče ode dneška kromě kamenných obchodů prodává i na novinových stáncích. DVD si vydavatelská společnost BMP cení na 200 Kč, "modré" provedení stojí o tři stokoruny více.
     ♣   Zatímco s oficiálním potvrzením české kinopremiéry snímku Voyage of Time: Life´s Journey (2016) Terrenceho Malicka společnost Film Europe stále otálí, její bratislavská pobočka již oznámila termín jeho slovenské premiéry. Pod názvem Cesta časom vstoupí Malickův film do tamních kin 14. září.
     ♣   Jak informovala některá média, v pondělí 27.3. arcibiskup Dominik Duka požehnal na "křtu" v Praze příští týden vycházející DVD, BD a UHD BD s pohádkou Anděl Páně 2 (2016) Jiřího Stracha. "Tento film je důležitý proto, abychom se dokázali dívat na věci důležité pro život ne s pocitem jakéhosi staromilství, ale s pocitem, který je vlastní bibli. Protože v ní Bůh vystupuje v rolích a připomíná nám člověka,” řekl Duka. Vstupní náklad disků je 70 tisíc kusů.
     ♣   Mezi tituly, které k 1. dubnu zlevňuje společnost BMP, jsou i aardmanovské kompilační disky Wallace & Gromit - Cesta na Měsíc a Wallace a Gromit: Nesprávné kalhoty. Jednotlivě se nově prodávají po 59 Kč a ve dvojpacku označeném Komplet Wallace a Gromit za 100 Kč.
     ♣   K mnoha akcím spojeným s letošním jubileem Miloše Formana se nenápadně připojila i společnost Levné knihy, která na svém e-shopu doprodává za padesátikorunu zbytek nákladu DVD s režisérovým americkým "debutem" Taking Off (1971), vydaným před sedmi lety MagicBoxem.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 30.3. 2017/

BMP v dubnu
     Společnost Bohemia Motion Pictures rozšíří v dubnu svůj DVD-katalog o pět premiérových položek, za opravdu vážnou pozornost z nich ale stojí jen na úplný konec měsíce chystaná edice restaurované Adelheid (1970) Františka Vláčila, jíž jsem věnoval včerejší zprávu. Když nechám stranou romantickou konverzačku Noc v New Yorku (Before We Go, 2014) Chrise Evanse a remasterovanou verzi normalizačního hnusu Bouřlivé víno (1976) Václava Vorlíčka, zbývají jen dva svým způsobem zajímavé tituly. První z nich, Brouk v hlavě (2002), není filmem "kinovým", nýbrž jen televizním a tahle proslulá adaptace divadelní hry Georgese Feydeaua stojí na hereckém výkonu Viktora Preisse. Název ... a jitra jsou zde tichá si pravděpodobně každý ze zdejších čtenářů automaticky spojí s válečným snímkem Stanislava Rostockého z roku 1971, na "počeštěném" DVD před jedenácti lety vydaným společností Řitka video, BMP ale nabídnou dva roky starý stejnojmenný "akční" remake, režírovaný tentokrát Renatem Davleťarovem a Arťomem Vitkinem.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 29.3. 2017/

Petr & Emma
     "Druhé Vláčilovo ´potkání se´ se scenáristou Vladimírem Körnerem se přetavilo v beznadějí prodchnutou ´čepkovskou´ baladu, nezapomenutelně zabalenou do podzimního hávu syrového barevného řešení - šlo o první Vláčilovu (a samozřejmě kameramanovu, byl jím František Uldrich) zkušenost s barevným materiálem, a hned tak výjimečnou," napsal jsem před jedenácti lety o nádherném filmu Adelheid (1970), tehdy ve světové premiéře na DVD vydaném chicagskou společností Facets. V následujících jedenácti letech došlo v "cause Adelheid" ke třem zaznamenáníhodným událostem. Nejprve v roce 2007 vydal Adelheid na DVD Bonton, v přepisu z tak mizerného masteru, že by ho "šlo smysluplně použít opravdu snad jen coby vhodný hranatý předmět k otlučení hlavy tomu, kdo dovolil právě z něj tento Vláčilův a Uldrichův filmový skvost vydat" (citace je z tehdejší zóní recenze tady). O tři roky později, v roce 2010, vydala Adelheid na DVD britská společnost Second Run a - světe div se - podařilo se jí ho obrazově zprasit ještě víc než Bontonu (viz zóní text tady). No a před rokem byla Adelheid zrestaurována Národním filmovým archivem, se všemi nectnostmi, které restaurování české filmové klasiky prováděné touto institucí provázejí ("Národním filmovým archivem restaurovaný Adelheid může diváka uvádět k podivení nad zrakovou nekompetentností pracovníků NFA. Copak může být tvář herce v jedné scéně bezdůvodně do zelena a pak zas do modra jen proto, že to bylo v kopii?" - více tady). Restaurovaný přepis Adelheid ale samozřejmě i přes veškeré výtky svou kvalitou o několik tříd převyšuje jeho výše jmenované starší DVD-edice (viz např. podrobný rozbor vrchního českého "vláčiloga" Petra Gajdošíka v textu "Digitalizovaná Adelheid na vlastní oči" tady), a tak bude jeho letošní vydání na DVD alespoň částečnou splátkou obřího vláčilovského dluhu. DVD s Adelheid, pod nímž je vydavatelsky podepsána společnost Bohemia Motion Picture, dorazí do obchodů v posledním dubnovém týdnu...
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 28.3. 2017/

Primáty, primáti a anděl
     Letošek je v segmentu "4K" rokem primátů. Samozřejmě tím nemyslím primáty-savce, nýbrž primáty ve smyslu mezních rozhodnutí týkajících se segmentu "domácího kina". O první letošní "primát" si řekla hned v lednu společnost Bonton, když edicí snímku Sedm statečných (2016) Antoina Fuquy oficiálně vstoupila na domácí trh s nejmodernějším - a pravděpodobně na dlouhou dobu posledním - typem nosiče (Ultra HD Blu-ray alias UHD BD). Druhý letošní "primát" je teprve před námi a připíše si ho týž Bonton, když v dubnu vydá na UDH BD první český film. Pro tento "primát" byla logicky zvolena komerčně veleúspěšná pohádka Anděl Páně 2 (2016) Jiřího Stracha, která ve stejném měsíci současně vychází i na starších typech nosičů (DVD a BD). Toto premiérové UHD BD s českým snímkem se nijak nebude lišit od dosud v ČR vydaných zahraničních titulů na tomto typu nosiče - prodávat se tedy bude za (na první pohled poněkud horentních) 900 Kč v obvyklé podobě dvojdiskového "komba", obsahujícího jedno UHD BD a jedno "obyčejné" BD.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 27.3. 2017/

Vyšlo/vyjde (pro týdny od 20.3. do 2.4. 2017)
     V právě končícím týdnu se na DVD z toho zaznamenáníhodnějšího začaly prodávat snímky Toni Erdmann (2016) Maren Adeové (Film Europe/MagicBox) a Snowden (2016) Olivera Stonea (Film Europe/MagicBox).
     V příštím týdnu budou na DVD k nepřehlédnutí filmy Hacksaw Ridge: Zrození hrdiny (Hacksaw Ridge, 2016) Mela Gibsona (MagicBox), Noční zvířata (Nocturnal Animals, 2016) Toma Forda (Universal/Bonton) a Adéla ještě nevečeřela (1977) Oldřicha Lipského (BMP) v restaurované verzi.
     A "modré placky"? Zatímco minulý týden se bez zajímavějších novinek obešel, v tom příštím jsou na BD ohlášeny snímky Hacksaw Ridge: Zrození hrdiny (Hacksaw Ridge, 2016) Mela Gibsona (MagicBox), Noční zvířata (Nocturnal Animals, 2016) Toma Forda (Universal/Bonton) a Adéla ještě nevečeřela (1977) Oldřicha Lipského (BMP) v restaurované verzi.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 26.3. 2017/

Dějiny čtení
     ♣   "Dá se proto tvrdit, že kritické texty či trefněji vyhraněné glosy k aktuálním událostem (které konec konců nenabízí zadarmo, ale odemyká jen předplatitelské skupině), mají za cíl především ´prachsprostě´ vydělat a prodat značku KF v tradičním kapitalistickém systému. Svědčí o tom i během roku znásobená Filova výjezdní účast na diskusních či přednáškových setkáních. Navzdory platnosti samotných textů se tak ukazuje, že respektovaný a stále větší kritik dokázal v uplynulém roce v oboru především zvýšit podezření, že kritika již nemůže přežít jako povolání – ale jen jako obchodovatelné řemeslo. A v tom, jestli Spáčilová podlézá svému okruhu čtenářů, či Fila zase svému, nakonec nemusí být takový rozdíl." Nesmlouvavě se v Cinepuru vůči webu filmového kritika Kamila Fily vymezil Matěj Nytra. Více tady.
     ♣   "Hranice se smývají i na úplně základní úrovni: malé kino má doma dnes už kdekdo, samozřejmě na digitální bázi, ne nepodobné menším projekčním sálům. I když předpokládám, že pár lidí vždycky bude chtít vidět klasický film z promítačky, podobně jako dneska někdo poslouchá hudbu na vinylových deskách. Ale filmové kopie budou stále víc degenerovat a tedy nastane otázka, zda nakonec takové projekce budou ku prospěchu kinematografie. Autoři film vytvářeli s nějakou představou parametrů kvality zvuku a obrazu, aby měl určitou barevnost, tonalitu, ostrost." Zajímavý rozhovor Aleny Prokopové s prezidentem České filmové a televizní akademie Ivem Mathém nabídl Filmový přehled. Více tady.
     ♣   "K nejnadšenějším obhájcům Trnkova snímku patřil multimediální umělec, spoluzakladatel Laterny magiky Emil Radok: ´Celý film, nepředstavitelně půvabný, se pohybuje od nejčistší výtvarné exprese až k samé nadreálnosti, avšak smysl těchto tvárných prostředků vede k výsostně uměleckému realismu. V málokterém filmu hraném nalezneme také stejně bezvadný scénář jako ve Špalíčku. Ani jediný pohled, ani jediná scéna není neúčelnou, ani jediný přechod není pokažen. Barva nabývá již úplné dokonalosti, o jaké se hranému filmu dosud ani nesnilo.´" O Národním filmovým archivem čerstvě restaurovaném snímku Špalíček (1947) Jiřího Trnky napsal u příležitosti jeho uvedení do českých kin v Revue Filmového přehledu Martin Šrajer. Více tady.
     ♣   "Zrovna nedávno mi sem jeden zákazník přinesl ukázat film, který ještě ani nevstoupil do kin. Nevěřil jsem mu. Snímek byl snad točený mobilem, někdo tam smrkal, další šustil pytlíkem. Nechápu tyhle filmové fandy, nemůžou z toho nic mít. Kvalita blu-ray disků či formátu 4K je úplně někde jinde.“ Rozhovor s Radkem Vimrem, majitelem poslední videopůjčovny v Karlovarském kraji, vyšel pod názvem "Mladí už nás znají jen z filmů" v IDnes. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 25.3. 2017/

Výroční tygr
     Je to už půl roku, co jsem ve zprávě nazvané "Z potřeby básně" avizoval blížící se nové HD-vydání mého oblíbeného snímku Tygr a drak (Crouching Tiger, Hidden Dragon, 2000) Anga Leeho, připravené u příležitosti patnácti let od jeho natočení. Výroční edice (15th Anniversary Edition) přiměla společnost Sony k "výrobě" plnohodnotně restaurovaného masteru ve 4K, který se kromě BD souběžně objevil též v nekomprimované verzi na UHD BD a v řijnu v zámoří i v Evropě vydané disky dostaly i bohatou doprovodnou výbavu, kdy várku bonusů známou ze sedm let staré BD-edice (komentář Anga Leeho a scenáristy Jamese Schamuse plus rozhovory) doplnilo šest nepoužitých scén v HD, dva nové retrospektivní "filmy o filmu" a hudební video "A Love Before Time". Jak BD, tak UHD BD s výroční edicí Tygra a draka vybavila společnost Sony kompletní českou podporou (titulky + dabing), pro oba "nosiče" ale dosud platilo, že si je zájemci museli objednávat ze zahraničí. Sice polovičatá, ale přeci jen změna nastane za měsíc, kdy UHD BD s Tygrem a drakem půl roku po jeho evropské premiéře uvede do českých obchodů Bonton. Zda časem doveze i samostatné BD (jen pro pořádek: BD je též součást "komba" UHD BD) si po předchozích letitých zkušenostech s absurdní bontonskou firemní distribuční politikou raději netroufám tipovat...
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 24.3. 2017/

Ambasador Zappa
     Mezi těsně "polistopadové" bizarní události patří přijetí Franka Zappy na Pražském hradě čerstvě zvoleným prezidentem Václavem Havlem spojené s nabídkou, aby se stal konzultantem ministerstva kultury, průmyslu a obchodu a cestovního ruchu... Chcete-li věřit Wikipedii, tak Zappa nabídku "s nadšením přijal a začal se setkávat se zástupci korporací zamýšlejících investovat v Československu, po několika týdnech však americká administrativa vyvinula tlak na jeho odvolání, a tak Havel ze Zappy udělal kulturního atašé." Undergroundovou muzikantskou legendu a autora řady pamětihodných výroků ("Disko hudba slouží k tomu, aby se nudní a nezábavní lidé měli kde scházet, opít a následně rozmnožit.") si loni coby hrdinu svého celovečerního dokumentu vybral režisér Thorsten Schütte a výsledkem je německo-francouzský portrét nazvaný Frank Zappa: Vlastními slovy (Eat That Question - Frank Zappa in His Own Words, 2016). Videopráva k dokumentu, vznikajícímu ve spolupráci se Zappovou rodinou, skoupila pro část Evropy společnost Sony a na dohled je už jeho přesun na DVD, které se sice v tuzemské distribuci se značnou pravděpodobností nikdy neobjeví, ale v zahraničí bude získatelné i s českými titulky. Případní zájemci to při jeho shánění navíc nebudou mít nijak těžké - "počeštěná" by měla být i verze disku vycházející v polovině května v Británii.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 23.3. 2017/

Short Cuts
     ♣   Výjimečně "rychlenou" distribuci má celovečerní dokument Nechte zpívat Mišíka (2017) Jitky Němcové - v kinech měl premiéru 7. března, tedy v den rockerových narozenin, pár hodin poté ho uvedla Česká televize a o pouhý měsíc později, hned v prvním dubnovém týdnu, ho na DVD do obchodů rozveze společnost Bonton.
     ♣   Na novinových stáncích se momentálně prodává patnácté číslo "minimagazínu" společnosti FEX nazvaného DVD Revue, v němž za 49 Kč vedle přehledu českých filmů, které budou v prodeji na stáncích v dubnu, najdete i tři DVD se snímky Červená ještěrka (1948) Františka Sádka, Vražda v Ostrovní ulici (1933) Svatopluka Innemanna a s dokumentem Souboj vojevůdců 5 (Clash of Warriors, 2000).
     ♣   Loni do českých kin Cinemartem uvedený životopisný snímek Egon Schiele (Egon Schiele: Tod und Mädchen, 2016) Dietera Bernera bude jedním z minima rakouských filmů, které kdy vyšly s českou podporou na DVD. Kuriózní shodou náhod ho Bonton vydá v dubnu, tedy ve stejném měsíci, kdy se v obchodech objeví i v řadě Festival 12 ohlášený dokument jiného rakouského režiséra Ulricha Seidla Ve sklepě (Im Keller, 2014).
     ♣   Další zpoždění ohlásil Národní filmový archiv u DVD se snímkem Extase (1932) Gustava Machatého. Místo naposledy avizovaného termínu premiéry v posledním březnovém týdnu je nyní ve hře "duben", a i ten ale jen bez záruky.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 22.3. 2017/

Dvakrát sedmdesát
     Jedna z tradičních cinefilních událost roku, dvanáctý ročník KRRR! neboli přehlídky 70mm filmů v Krnově, se přiblížila na dohled tří týdnů (víkend 7. až 9. dubna), a byť web akce je zatím "mrtvý", program je již definitivní. V Krnově bude letos uvedeno devět filmů - Romance o zamilovaných (Romans o vljubljonnych, 1974) Andreje Končalovského, Vysoká hra patriotů (Patriot Games, 1992) Phillipa Noyceho, Říše slunce (Empire of the Sun, 1987) Stevena Spielberga, Navždy a daleko (Far and Away, 1992) Rona Howarda, Goya (Goya - oder Der arge Weg der Erkenntnis, 1971) Konrada Wolfa, Hook (1991) Stevena Spielberga, Star! (1968) Roberta Wiseho, Kam orli nelétají (Where Eagles Dare, 1968) Briana G. Huttona a Batman vs Superman: Úsvit spravedlnosti (Batman v Superman: Dawn of Justice, 2016) Zacka Snydera - rozdělených do jednotlivých dnů v poměru 3:4:2. O měsíc později, 11. až 14. května, odstartuje třetí ročník "konkurenční" akce ve Varnsdorfu, nazvané 70mm Weekend 2017. Kompletní program tamní pořadatelé ještě neoznámili, už i jen dosud známý "nástřel" osmi titulů (loni bylo v programu 11 filmů, takže ještě několik "míst" je volných) ale vypadá velmi lákavě. Posuďte sami - ve Varnsdorfu na letošek chystají mj. filmy Lawrence z Arábie (Lawrence of Arabia, 1962) Davida Leana, Blízká setkání třetího druhu (Close Encounters of the Third Kind, 1977) Stevena Spielberga, Lord Jim (1965) Richarda Brookse, Létající Clipper (Flying Clipper - Traumreise unter weissen Segeln, 1962) Hermanna Leitnera a Rudolfa Nussgrubera, Tora! Tora! Tora! (1969) Richarda Fleischera, Báječní muži na létajících strojích (Those Magnificent Men in Their Flying Machines, or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes, 1965) Kena Annakina, Poltergeist (1982) Tobeho Hoopera či Anna Kareninová (Anna Karenina, 1967) Aleksandra Zarchiho.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 21.3. 2017/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D E F G H CH I J K L M 
N O P Q R S Š T U V W X Y Z 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Campionová Jane
Piano (1993) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 5/2006, v červnu 2008 ve "stánkové" řadě DVD Hit a 27.7. 2010 a 17.3. 2011 ve "stánkové" řadě Intersonic)
Piano (1993) - MagicBox
Piano /BD/ (1993) - MagicBox
Portrét dámy
(The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton - vyšlo 14. ledna 2008 jako příloha časopisu Story
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton
Jako dým
(Holy Smoke, 1999) - Intersonic
Piková trojka (In the Cut, 2003) - Columbia/Bonton
Jasná hvězda (Bright Star, 2009) - HCE - vyšlo 10.11. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX

Cantet Laurent
Mezi zdmi (Entre les murs, 2008) - Artcam/Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)

Capra Frank
Stalo se jedné noci (It Happened One Night, 1934) - Columbia/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony/Bonton
Ztracený obzor
(The Lost Horizon, 1937) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Vždyť jsme jen jednou na světě (You Can´t Take It With You, 1938) - Columbia/Bonton
Vždyť jsme jen jednou na světě /BD/ (You Can´t Take It With You, 1938) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Pan Smith přichází
(Mr. Smith Goes to Washington, 1939) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na holandském vydání
Jezinky a bezinky (Arsenic and Old Lace, 1944) - Warner
Život je krásný (It´s A Wonderful Life, 1946) - Paramount/MagicBox
Vládní prohlášení aka Svazek manželský (State of the Union, 1948) - MagicBox

Carax Leos
Tokio! (Tokyo!, 2008) - HCE - vyšlo 14.5. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

Cardiff Jack
Dívka na motocyklu (Girl on a Motorcycle / La Motocyclette, 1968) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dlouhé lodi Vikingů (1963)

Caro Marc
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Delikatesy
(Delicatessen, 1991) - Bonton
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - HCE - vyšlo jen v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dante 01 (2008)

Castes Lorenzo Vigas
Zdaleka (Desde allá, 2015) - Film Europe/MagicBox - v řadě Festival 12 ohlášeno na rok 2017

Cavaniová Liliana
Kůže aka Le peau - dvě tváře války (La Pelle, 1981) - MIDO
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ripleyho hra (1992)

Ceylan Nuri Bilge
Zimní spánek (Kiş Uykusu, 2014) - Film Europe/MagicBox

Cikán Miroslav
Záhada modrého pokoje (1933) - FEX (též vyšlo 22.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dům na předměstí
(1933) - FEX (též vyšlo 13.1. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Hrdinný kapitán Korkoran (1934) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 4.5. 2008)
U nás v Kocourkově (1934) - FEX (též vyšlo 10.2. 2009  a 21.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Batalion (1937) - FEX (též vyšlo 4.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Děvče za výkladem (1937) - FEX (též vyšlo 8.3. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Vandiny trampoty
(1938) - FEX (též vyšlo 4.5. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Svět, kde se žebrá
(1938) - FEX - vyšlo 9.1. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Milování zakázáno (1938) - FEX - (též vyšlo 12.12. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)

Andula vyhrála (1938) - FEX (též vyšlo 7.1. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Veselá bída
(1939) - FEX (též vyšlo 11.11. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Studujeme za školou
(1939) - FEX (též vyšlo 21.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Příklady táhnou (1939) - FEX (též vyšlo 11.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dobře situovaný pán
(1939) - FEX (též vyšlo 1.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Štěstí pro dva (1940) - FEX (též vyšlo 15.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Pelikán má alibi (1940) Miroslava Cikána - FEX (též vyšlo 14.12. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Konečně sami
(1940) - FEX (též vyšlo 8.2. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Provdám svou ženu
(1941) - FEX (též vyšlo 28.3. 2009 a 23.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Z českých mlýnů (1941) - FEX (též vyšlo 21.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Karel a já (1942) - FEX - vyšlo 3.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
U pěti veverek (1944) - FEX - vyšlo 17.10. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Paklíč (1944) - FEX (též vyšlo 19.9. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou -
Alena (1947), Muž v povětří
(1955)

Cimino Michael
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 3.9. 2008, 25.8. 2010 a 28.8. 2011)
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - příloha časopisu Svět DVD č. 9/2003 - verze s faceliftovaným obrazem a přenasazenými titulky!
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
Lovec jelenů /BD/
(Deer Hunter, 1978) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Thunderbolt a Lightfoot (1974), Rok draka (1985), Sicilián (1987), Hodiny zoufalství (1990)

Clair René

Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - MagicBox
Kráska z New 
Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Velké manévry (Les Grandes manoeuvres, 1955) - HCE


Clooney George
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - Palace Pictures (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 29.1. 2009)
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Milujte svého zabijáka (2003), Tvrdé palice (2008), Den zrady (2011), Den zrady /BD/ (2011), Památkáři (2014), Památkáři /BD/ (2014)

Clouzot Henri-Georges
Mzda strachu (Le Salaire de la peur, 1953) - HCE - vyšlo 17.12. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

Cobham David
Vydra Tarka (Tarka the Otter, 1979) - KaB Music - vyšlo 15.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD

Cocteau Jean
Kráska a zvíře (La Belle et la bęte, 1946) - Levné knihy

Coenové Joel a Ethan

Zbytečná krutost (Blood Simple., 1984) - HCE - vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Millerova křižovatka (Miller´s Crossing, 1990) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Barton Fink
(1991) - Universal/Bonton
Barton Fink
(1991) - Bonton - vyšlo 16.7. 2010 a 27.11. 2011 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Barton Fink /BD/ (1991) - Universal - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/Bonton
Fargo (1996) - MGM/Bonton
Fargo /BD/ (1996) - MGM - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Fargo 4K /BD/ (1996) - MGM/Bonton
Big Lebowski (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski (1998) - Bonton - vyšlo 30.6. 2010 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/Bonton
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Universal
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007, 13.12. 2008 jako příloha deníku Blesk a 28.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - MagicBox
Muž, který nebyl (The Man Who Wasn´t There, 2001) - HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 3/2006, deníku Lidové noviny ze dne 25.4. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX" 18.12. 2008 )
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Blue Sky Film - vyšlo 30.11. 2011 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Bonton
V nitru Llewyna Davise
(Inside Llewyn Davis, 2013) - Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zmatky v Arizoně (1987), Nesnesitelná krutost (2003), Nesnesitelná krutost /BD/ (2003),
Lupiči paní domácí (2004), Paříži, miluji Tě (2006), Tahle země není pro starý (2007), Tahle země není pro starý /BD/ (2007), Po přečtení spalte (2008), Opravdová kuráž (2010), Opravdová kuráž /BD/ (2010), Ave, Caesar! (2016), Ave, Caesar! /BD/ (2016)


Conran Kerry
Svět zítřka (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox (též vyšlo ve "stánkové" edici Eusebius 25.4. 2008)
Svět zítřka /BD/ (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox

Cooper Merian C.
King Kong (1933) - Warner/MagicBox

Coppola Francis Ford
Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow, 1968) - Warner
Kmotr (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr SE (The Godfather: The Coppola Restoration, 1972) - Paramount/MagicBox
Rozhovor (The Conversation, 1974) - MagicBox
Rozhovor /BD/ (The Conversation, 1974) - MagicBox
Kmotr II (The Godfather Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II SE (The Godfather Part II: The Coppola Restoration, 1974) - Paramount/MagicBox
Apokalypsa /BD/ (Apocalypse Now, 1979) - MagicBox (na 2BD společně s verzí Redux)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - Vapet/HCE
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - HCE (též vyšlo 24.9. 2008 a 27.4. 2010 jako příloha deníku Blesk)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox
Apokalypsa: Redux /BD/ (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox (na 2BD společně s kinoverzí)
Tetro (2009) - HCE - vyšlo 26.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dementia 13 (1963), Cotton Club (1984), Peggy Sue se vdává (1985), Kmotr III (1990), Kmotr III SE (1990), Dracula (1992),
Dracula SE (1992), Dracula /BD/ (1992), Dracula SCS /BD/ (1992)

Coppolová Sofia
Ztraceno v překladu (Lost in Translation, 2003) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Smrt panen (1999), Marie Antoinetta (2006), Odnikud někam (2010)

Corbiau Gérard
Farinelli (1994) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007)
Král tančí (Le roi danse, 2000) - Cinemart/HCE

Corbijn Anton
Control (2007) - Aerofilms - vyšlo 30.10. 2008, 9.9. 2009 a 5.9. 2010 jako příloha deníku Lidové noviny
Američan (The American, 2010) - MagicBox
Američan /BD/ (The American, 2010) - MagicBox
Nejhledanější muž (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
Nejhledanější muž /BD/ (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton

Corrente Michael
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Filmhouse
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zákony Brooklynu (2007)

Costa-Gavras Constantin
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal
Hrací skříňka (Music Box, 1989) - HCE
Město šílenců (Mad City, 1997) - Warner
Amen. (Amen., 2002) - Levné knihy

Crichton Charles
Zlaté věže (The Lavender Hill Mob, 1951) - MagicBox
Ryba jménem Wanda (A Fish Called Wanda, 1988) - MGM/Bonton (též vyšlo 25.5. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)

Cromwell John
Zúčtování se smrtí (Dead Reckoning, 1947) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

Cronenberg David
Videodrom (Videodrome, 1982) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Videodrom /BD/ (Videodrome, 1982) - Universal - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Mrtvá zóna
(The Dead Zone, 1983) - HCE (též vyšlo 11.3. 2009 jako příloha deníku Sport a 2.10. 2010 ve "stánkové" řadě HCE)
Moucha (The Fly, 1986) - 20th Century Fox/Bonton
Příliš dokonalá podoba
(Dead Ringers, 1988) - Filmhouse - vyšlo 18.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmhouse
Crash
(1997) - Vapet
eXistenZ (eXistenZ, 1999) - Columbia/Bonton
Pavouk (Spider, 2002) - Levné knihy
Dějiny násilí (A History of Violence, 2005) - Warner
Východní přísliby (Eastern Promises, 2007) - Blue Sky Film (též vyšlo ve "stánkové" edici Platinum)
Nebezpečná metoda (A Dangerous Method, 2011) - Bonton
Cosmopolis (2012) - HCE - vyšlo 11.1. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Mapy ke hvězdám (Maps to the Stars, 2014) - Bonton

Cukor George
Dáma s kaméliemi aka Violetta (Camille, 1936) - Warner/MagicBox
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner
Pat a Mike (Pat and Mike, 1952) - Warner/MagicBox
Děvčata
(Les Girls, 1957) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Pojď, budeme se milovat (Let´s Make Love, 1960) - 20th Century Fox/Bonton
Ďáblice v růžovém trikotu
(Heller in Pink Tights, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
My Fair Lady (1964) - Warner
My Fair Lady SE (1964) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Modrý pták (1976)

Cummings Irving
That Night in Rio (1941) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

Curtiz Michael
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner/MagicBox
Hříšní andělé aka Andělé se špinavými tvářemi (Angels with Dirty Faces, 1938) - Warner
Hloubkový bombardér (Dive Bomber,
1941) - Warner
Casablanca (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca SE (1942) - Warner - disk s filmem pochází z jednodiskového vydání!
Casablanca UCE (1942) - Warner/MagicBox - disk s filmem pochází z jednodiskového vydání!
Casablanca /BD/ (1942) - Warner/MagicBox
Mildred Pierceová
(Mildred Pierce, 1945) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Mladík s trubkou  aka Mladý muž s trubkou (Young Man with a Horn, 1949) - Warner/MagicBox
Bílé vánoce (White Christmas, 1954) - Paramount/MagicBox
Nejsme andělé (We´re No Angels, 1954) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Příběh Helen Morganové (The Helen Morgan Story, 1957) - Warner/MagicBox
Příběh skandálu
(A Breath of Scandal, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2017, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil