ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 7.187
(dvacátá sezóna)
264 / 2021
úterý
21. září 2021


Průběžně.cz :: sociální síť pro zpravodaje z ulice
Barva granátového jablka - film Sergeje Paradžanova - objednejte si české DVD
Zóna na Facebooku
Veveřácká kronika
ZÓNA :: E-SHOP - objednejte si české DVD
PINKY - Záchranná stanice pro veverky

TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur

 


SHOPY

Veveřáci

Kolínský Bloudil - virtuální fotomapa

Nostalghia - andělské stránky

Kulturní portál akcí v Hradci Králové a okolí

Nostalghia - Andrej Tarkovskij

Nostalghia - Markéta Lazarová

DVDbase

David Lynch

DVD-LDbáze

FilmHouse

Týdeník Kolínský PRES

Česká společnost pro filmová studia

Ermanno Olmi: Rozhovory

Rozhovory s Josifem Brodským

Krása je symbolem pravdy

Výzva k vydání Markety Lazarové na DVD

Andrej Tarkovskij - Krása je symbolem pravdy

DVDFreak

Zóna

Zóna

Zóna

DVD BEST

Jean-Luc Godard: Příběh(y) filmu

Nakladatelství Camera Obscura

Filmový časopis 25fps

Svět DVD pod lupou : R2DVD

HDTV - Aktuálně o HDTV, HD Ready, LCD televize, plazma TV

HDmag.cz - magazín o Blu-ray, HD DVD a HDTV

Jim Jarmusch: Rozhovory 1980 - 2000 (Camera obscura)

Andrej Arseňjevič Tarkovskij: Zapečetěný čas

iNDiEFiLM - web o nezávislém filmu

 
aktuální zpravodajství
Konspirátor
     Snímek JFK (1991) Olivera Stonea patřil v "digitálním pravěku" k úplně prvním warnerským evropským diskům, a tak není divu, že je z dnešního pohledu na technické standardy přepisů již téměř nekoukatelný (mj. byl film na DVD uložen neanamorfně). Opravenou verzi vydali Warneři v Evropě na dvojdisku zanedlouho, už v roce 2002, vybavili ji kromě anamorfního přepisu i 17 minutami navíc - pod označením JFK: Director´s Cut - a byť se tato verze v tuzemsku nikdy neprodávala, bylo možné jednu z okrajových evropských mutací vybavenou českými titulky získat na zahraničních e-shopech (např. ve Španělsku). O mnoho let opožděnou tuzemskou premiéru si JFK: Director´s Cut odbyl až v listopadu 2013 na modernějším typu nosiče a s novým logem na obalu - zatímco za oceánem vydali snímek na BD ve světové premiéře (o dva roky dříve) Warneři, práva pro evropské BD-edice přešla na společnost 20th Century Fox (do českých obchodů tehdy BD přičiněním Bontonu dorazilo jak ve standardní "plastové" verzi, tak ve sběratelském steelbooku s motivem americké vlajky). Už řadu let vyprodané BD se za pár týdnů, v říjnu, do českých obchodů vrátí - rozšíří totiž sérii titulů společností 20th Century Fox, které postupně (kromě přebalu v nezměněné podobě) znovuvydává nový majitel Foxů, společnost Disney. Zatímco před osmi lety BD Bonton prodával za 500 Kč (a steelbook ještě o stokorunu dráž), letošní vydání rozveze do obchodů MagicBox s cenovkou 200 Kč.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 22.9. 2021/

Ragtime Workprint
     Každý, kdo četl biografii Miloše Formana Co já vím? (sepsanou Janem Novákem), si jistě vzpomene na kapitoly věnované snímku Ragtime (1981), v nichž režisér podrobně popisuje, proč považuje snímek za "polotovar", nevratně zmrzačený vynuceným zkrácením o 20 minut na popud producenta Dina de Laurentiise (se souhlasem autora literární předlohy E.L. Doctorowa, který v "cause" fungoval jako arbitr sporu mezi režisérem a producentem s právem veta a přiklonil se na de Laurentiisovu stranu). Jistě nejsem sám, kdo si vždy přál vidět původní Formanův "cut", a to i s přihlédnutím k druhému, čistě "českému" zmrzačení filmu, jehož se před lety dopustila společnost HCE, tuzemský vydavatel filmu, která ho na DVD poslala v řadě FilmX do obchodů v doslova zločinném technickém provedením, totiž v brutálním stranovém ořezu originálního cinemascopu (z 2,35:1 do 1,37:1) v kombinaci s použitím obrazově příšerného masteru. Po čtyřiceti letech od premiéry se letos Ragtime konečně dočká rehabilitační dvojdiskové edice, určené (doufejme, že jen "zatím") výhradně americkému publiku. Společnost Paramount totiž 10. října v regionu 1, tedy v USA a Kanadě, vydá BD s Ragtimem ve výroční verzi (40th Anniversary Edition), která nabídne film nejen v restaurované verzi (avizována je "4K Restoration"), ale poprvé i ve Formanově původním 174 minut dlouhém sestřihu, prezentovaném jako Director´s Cut Workprint (kromě něj bude na druhém disku i "stará známá" kinoverze, dlouhá 155 minut). Zatím není jisté, zda později Paramount vydá Ragtime na BD i v dalších teritoriích (po pravdě řečeno, i kdyby ano, "počeštěné" provedení je hodně nepravděpodobné), alespoň nějaké evropské vydání by ale samozřejmě usnadnilo "přístupnost" disku pro případné české zájemce, protože americké BD bude s velkou pravděpodobností zakódované pro region 1.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 21.9. 2021/

5 a 1/2 scénáře Ester Krumbachové
     V knihkupectvích se právě objevila jedna z pravděpodobných "knih roku 2021", svazek 5 a 1/2 scénáře Ester Krumbachové, sestavený (i napsaný) Janem Bernardem (a zčásti i Kristýnou Vaňkovou). Na více než pěti stech stranách nabízí v úvodní třetině dvě studie - Bernardovu o filmových scénářích, synopsích a námětech Ester Krumbachové, a společnou Bernardovu a Vaňkové o autorčině scenáristické tvorbě pro televizi. Z mnoha dochovaných scénářů pak pro kompletní publikaci nezvolil Jan Bernard ty nejznámější (O slavnosti a hostech, Mučedníci lásky, Vražda ing. Čerta, Ovoce stromů rajských jíme), ale záměrně ty buď zcela neznámé nebo literárně zajímavé. V knize jsou tedy v plném znění publikovány filmová povídka Čtyřlístek pro štěstí, napsaná Krumbachovou společně s Janem Němcem, ve stejném autorství vzniklý literární scénář Tři bratři a zázračný pramen a nedopsaný scénář Rubín (podle nějž o mnoho let později Němec natočil snímek Jméno kódu Rubín), nově objevený scénář Krumbachové Vstupné a konečně i dva společné scénáře Krumbachové a Věry Chytilové ke snímkům Sedmikrásky a Sedmikrásky II (první realizovaný v roce 1966 a druhý psaný a připravovaný o čtvrtstoletí později). Knihu, nabízející i kompletní filmografii a bibliografii Ester Krumbachové, vydalo Nakladatelství AMU a v knihkupectvích ji koupíte za cca 450 korun (sken obsahu knihy najdete tady, ukázkový sken několika stran sazby tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 20.9. 2021/

Vyšlo/vyjde (pro týdny od 13.9. do 26.9. 2021)
     Tentokrát to bude stručné - jak v týdnu právě končícím, tak v týdnu příštím se v obchodech neobjevil, a ani není ohlášen, žádný ze "Zónou sledovaných titulů" na DVD, BD ani UHD.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 19.9. 2021/

Dějiny čtení
     ♣   "Já si myslím, že arogance je tady nepřijatelná, protože tady se jedná o digitální restaurování často velmi známých slavných českých filmů, které jsou spojeny s docela velkými jmény té kinematografie. A i ti, kteří dnes požadují tu kvalitu, tak jsou to často docela zvučná jména, ať už to byli režiséři, kameramani a další. Takže pro mě je naprosto nepřijatelné, aby vůči těmto lidem, zástupcům těchto profesí se postupovalo nějak arogantně. A dokonce si myslím, že pokud byla uzavřena dohoda, tak se dodržovat musí." Na webu Asociace českých kameramanů se objevil přepis z interpelací v parlamentu týkajících se kvality restaurování českých filmů Národním filmovým archivem včetně dvojího vyjádření ministra kultury. Více tady.
     ♣   "Drobné zásilky do 22 eur (asi 560 korun) ze zemí mimo EU podraží. Nově už nebudou podléhat osvobození od daně z přidané hodnoty (DPH). Novelu zákona o DPH, která tuto změnu zavádí, dnes stvrdila Sněmovna. Nyní ji dostane k podpisu prezident. Sněmovna novelu schvalovala už na začátku června, Senát ji ale vrátil s pozměňovacím návrhem, který upravuje odpočty DPH pro veřejnoprávní média, a Sněmovna ho dnes přijala." Výrazně zdražení DVD, BD či UHD individuálně objednaných v e-shopech mimo EU kvůli automatickému dopočítání DPH u všech zásilek (dosud jsou zásilky pod 22 eur od DPH i cla osvobozeny) a vysokému poplatku za celní deklaraci je již v podstatě jisté. Více tady.
     ♣   "Ti nejopatrnější chodili pro změnu na snímky ze sekce ´Pocta The Film Foundation´, kde běžely restaurované klasiky z dávnějších desetiletí: nejmladší titul tu měl třicet let, ale většina byla natočena v šedesátých a sedmdesátých letech minulého století. Oproti dřívějším ročníkům, kdy byly v podobných sekcích uváděny často slavné filmy, šlo letos vyloženě o zapomenuté lahůdky. Jako příklad lze uvést černobílou americkou satiru Roberta Downeyho staršího ´Putney Swope´, v níž reklamní agenturu ovládne podceňovaný černošský zaměstnanec a cíleně nastolí anarchii. S velkou pravděpodobností by dnes nic podobného nevzniklo ani v rámci nezávislé kinematografie." Osobní pohled na festivalou "mašinerii" sepsal v textu ´Utopit se ve varu filmů´ na svém webu Kamil Fila. Více tady.
     ♣   "Současné HBO GO má i na evropské poměry velmi pěknou nabídku a chystané HBO MAX ho bude chtít dorovnat. Je však nutné okamžitě dodat, že se k nám chystá především kopie technické platformy, nikoli přesná kopie knihovny. Ta je – jak už ostatně známe z Netflixu či Amazonu – velmi rozdílná v každé zemi, podle toho, jak historicky kdo získal práva či co zrovna pro platformu dává smysl zakoupit. Určitě ale můžete počítat s komplet HBO originály (Hra o trůny, Rodina Sopránů, Sex ve městě), a to včetně originálu HBO Europe (česká Pustina je normálně dostupná na americkém HBO Max). Warneři také draze vyplatili své dříve rozdané televizní originály (Přátelé, Teorie velkého třesku) a bude zajímavé sledovat, zda od Netflixu k přeberou i seriály jako Arrow, The Flash či další hitovky stanice CW. Z hlediska filmů patří do zlatého Warner fondu klasiky jako Pán prstenů, Harry Potter, Matrix, Temný rytíř a další, ale třeba tady i samotné HBO MAX různě uvolňuje a znovu nabírá tyto klasiky k sobě." Nové informace ohledně "českého" spuštění streamovací služby HBO MAX shromáždil na Filmtoro Tomáš Vyskočil. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 18.9. 2021/

Stillwater
     "Režisér Tom McCarthy nás před lety okouzlil svým debutem Přednosta, který se tehdy bohužel nepodařilo získat pro distribuci v českých kinech. Protože McCarthyho máme stále v našem hledáčku, s radostí jsme sledovali jeho poslední film Win Win, který českým divákům naštěstí už představit můžeme. Nese všechny charakteristické stopy McCarthyho rukopisu a rozhodně patří k tomu nejlepšímu, co v současném americkém nezávislém filmu vzniká," zdůvodňoval před deseti lety v tiskové zprávě Ivo Andrle z Aerofilms, proč uvedli do českých kin snímek Win Win (2011). O čtyři roky později už nebylo nutné McCarthyho nijak představovat, protože jeho jméno zaznamenal opravdu každý - jeho skvěle zrežírované novinářské drama Spotlight (2015) totiž získalo Oscara za nejlepší film roku a přidalo i druhou sošku za scénář. McCarthy dosud stihl natočit sedm celovečerních filmů, z nichž se na "počeštěné" nosiče dostaly tři - jeho druhý snímek Nezvaný host (The Visitor, 2007) vydaly na DVD před lety Levné knihy, výše zmíněný (v režisérově filmografii třetí) film Win Win (2011) připravila na stejném typu nosiče společnost 20th Century Fox (v ČR ho distribuoval Bonton) a oscarový Spotlight (v pořadí McCarthyho filmů pátý) se přičiněním společnosti Sony (a Bontonu) dočkal nejen DVD, ale i BD-verze. Letos na konci října se seznam McCarthyho snímků na "nosičích" vybavených českou podporou rozroste na čtyři, tentokrát zásluhou společnosti Universal (a MagicBoxu), která vlastní celosvětová práva na jeho poslední - opět hodně chválený - snímek Stillwater (2021). V českých kinech neuvedené drama s Mattem Damonem v hlavní roli, pohrávající si s motivy osudu rodiny "italské vražedkyně" Amandy Knoxové, vyjde stejně jako Spotlight současně na DVD a BD, jen s tím rozdílem, že zatímco disky s oscarovým vítězem nabízely "češtinu" výhradně v podobě titulků, Stillwater k titulkům přidá i dabing.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 17.9. 2021/

Short Cuts
     ♣   Naplno se rozhořelo další kolo letité "války o restaurování" českých filmů. Vše nedávno odstartovala petice iniciovaná Asociací českých kameramanů za odvolání ředitele Národního filmového archivu Michala Breganta (tady), následovalo přenesení sporu do parlamentu (tady) a stanovisko následně vydal i Národní filmový archiv (tady). Na tom, že nemalá část restaurovaných českých filmů je nevratně "zelených" či barevně "vyblitých", to samozřejmě už nic nezmění.
     ♣   Punc vzácnosti bude mít zítřejší (pátek 17. září) televizní uvedení (ČT art) snímku Seber prachy a zmiz (Take the Money and Run, 1969) Woodyho Allena. Patří totiž mezi pouhých šest režisérových filmů (z téměř padesáti natočených), které nevyšly v "počeštěné" verzi na DVD ani na jiném typu nosiče (dalšími jsou Výstřely na Broadwayi, Mocná Afrodité, Všichni říkají: Miluji tě, Pozor na Harryho a Sladký ničema).
     ♣   Jedním z filmů, které si doslova "říkaly" o formát UHD, je efektní sci-fi Gravitace (Gravity, 2013) Alfonso Cuaróna. Na ultimátním typu nosiče, připraveném Warnery, dorazí do tuzemských obchodů na konci října v kombo-verzi (UHD+BD). Dosud byla Gravitace v ČR dostupná na před sedmi lety vydaných DVD a BD ("modré" provedení nabízelo 2D i 3D-verzi filmu).
     ♣   Letošní 70mm Weekend ve Varnsdorfu organizátoři zrušili, ale protože tamní kino Panorama letos slaví 50 let od otevření, uskuteční se o tomto víkendu alespoň neoficiální mini-verze přehlídky, slibující projekce pěti stejných filmů, které byly v programu kina první měsíc po jeho otevření v roce 1971 (z nich tři organizátoři nabídnou ze "sedmdesátkových" kopií). V pátek 17. září budou promítnuty 70mm kopie snímků Čajkovskij (1969) Igora Talankina a Bitva v Ardenách (Battle of the Bulge, 1965) Kena Annakina a v sobotu 18. září Spartakus (Spartacus, 1960) Stanleyho Kubricka, další dva sobotní filmy - Pěnička a Paraplíčko (1970) Jiřího Sequense a My Fair Lady (1964) George Cukora - čeká projekce z 35mm kopií. Podrobnosti najdete na webu kina Panorama tady.
     ♣   Zahajovacím filmem 28. ročníku filmového festivalu Febiofest bude v pátek 17. září nejnovější film Woodyho Allena Festival pana Rifkina (Rifkin´s Festival, 2020). Do českých kin bude snímek s Wallacem Shawnem v hlavní roli společností Bioscop uveden od čtvrtka 30. září, což s velkou pravděpodobností znamená jeho následný "přesun" na DVD (s logem MagicBoxu) někdy na přelomu roku.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 16.9. 2021/

Nepřekonatelný odpor
     Nepřekonatelný odpor - ano, to je ten správný výraz pro to, co cítím k "nápaditým" marketingovým specialistům, občas vybavujícím filmy pro tuzemskou distribuci zcela nesmyslným názvem. Exemplárním případem je snímek Nesnesitelná krutost (Intolerable Cruelty, 2003) bratří Coenových - originální titul ´Intolerable Cruelty´ totiž cituje právnický žargon (v tuzemsku jistě někteří čtenáři tohoto webu znají termín "nepřekonatelný odpor" ze svého vlastního rozvodového rozsudku), a i rádobyvtipné vztažení takto užitého názvu k coenovskému debutu Zbytečná krutost (Blood Simple., 1984) je řádně matoucí: byť si oba bratři s žánrem "romantické komedie" samozřejmě pohráli po svém, přesto výsledek ty, kteří po názvovém odkazu na jejich slavný první film očekávali "dostatečné množství krve", rozhodně neuspokojil. Nesnesitelná krutost, do níž bratři C. už před téměř dvaceti lety obsadili neodolatelnou dvojici "srdcolamač" & "cigoška z Walesu" (George Clooney & Catherine Zeta-Jones-Douglasová), vyšla na "počeštěném" DVD s logem společnosti Universal v roce 2004 (do tuzemské distribuce tehdy disk dovezl Bonton) a v roce 2010 umístil Universal českou titulkovou sadu i na většinu evropských mutací BD (například na německou či britskou). Tak jako u řady jiných titulů, nevybavených českým dabingem, se ale ani "modrý" disk s Nesnesitelnou krutostí tehdy nedostal do českých obchodů a musel si léta počkat až na souběh "přechodu" tuzemského zastoupení produkce Universalu (od Bontonu k MagicBoxu) a "kovidové nouze", kdy nedostatek premiérové produkce přiměl MagicBox k dovozu mnoha starších "počeštěných" BD, dosud získatelných jen v zahraničí. O jedenáct let zpožděnou tuzemskou premiéru BD s Nesnesitelnou krutostí doprovodí MagicBox v říjnu i reedicí letitého DVD, lišící se od předchozí "bontonské" verze jen odlišnými logy na obalu.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 15.9. 2021/

Modrá hvězda
     Na letošek si Národní filmový archiv naplánoval restaurování deseti filmů, což je rekordní počet od roku 2015, kdy bylo v projektu ´Digitální restaurování českého filmového dědictví´ za peníze z tzv. norských fondů jednorázově "zpracováno" 13 celovečerních snímků a k tomu ještě krátkometrážní tvorba Jana Kříženeckého z let 1898-1908. Oproti na jaře oznámenému "itineráři" uvádění letos restaurovaných titulů do kin sice došlo k drobným změnám, vše ale nasvědčuje tomu, že ambiciózní záměr bude splněn. Z deseti filmů si již premiéru na festivalech či v kinech odbylo osm (Perličky na dně, S čerty nejsou žerty, Kočár do Vídně, Světáci, „Čtyři vraždy stačí, drahoušku“ , Jáchyme, hoď ho do stroje!, Až přijde kocour a O slavnosti a hostech) a devátý, Hotel Modrá hvězda (1941), má naplánovanou premiéru v kinech tento týden (16. září). K veselohře, do níž Martin Frič obsadil trio Nataša Gollová, Oldřich Nový a Adina Mandlová, je vhodné dodat, že dosud byla zájemcům dostupná jen na technicky mizerném DVD společnosti FEX, vydaném před patnácti lety, které zde připomínám i proto, že v roce vydání získalo (dnes již dávno zapomenutou) cenu David, udělovanou organizací DVD Group.cz, sdružující tehdejší velké tuzemské vydavatele a distributory DVD (Hotel Modrá hvězda byl tehdy oceněn Davidem za "nejoblíbenější archivní film do roku 1949 na DVD"). Ke stoprocentnímu splnění svých na letošek ohlášených plánů tak Národnímu filmovému archivu chybí už jen dokončení restaurované verze (Zlatým lvem na festivalu v Benátkách ověnčeného) dramatu Siréna (1947) Karla Steklého, kterou čeká premiéra v kinech pravděpodobně v listopadu.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 14.9. 2021/

Spielberg nespielberg
     Měl-li bych někdy za úkol sestavit filmový kvíz, a přemýšlel nad nějakým podařeným chytákem do poslední otázky, zřejmě bych se v ní zeptal na název filmového debutu Stevena Spielberga. Část "luštitelů" by totiž pravděpodobně uvedla Duel (1971) a další by tipovali Čelisti (Jaws, 1975), přičemž v prvním případě nejde o film, ale o televizní snímek (na čemž nic nemění to, že byl později uveden i v kinech) a "žraločí story" sice ze Spielberga stvořila "automat na milióny", ale byla filmem až druhým. Chytákovou otázku by šlo možná formulovat ještě rafinovaněji, třeba dotazem na jméno režiséra, který debutoval filmem Sugarlandský expres (The Sugarland Express, 1974). I tady bych "vsadil boty", že Spielbergovo jméno by se v odpovědích vyskytovalo mizivě, už jen proto, že jde o film, který málokdo viděl a i pokud to štěstí měl, pravděpodobně by si ho se Spielbergem nijak nespojil. A právě to je pro mě na Sugarlandském expresu tím nejzvláštnějším - nikdy jsem v něm nenalezl nic, co by ho spojovalo se Spielbergovou budoucí tvorbou a režijním stylem. A řečeno ještě jinak - kdybych film neznal, a někdo mi ho pustil "naslepo" bez úvodních a závěrečných titulků, tipoval bych po jeho shlédnutí za režiséra (ve značných rozpacích) hned několik jmen (raný Altman?, neznámí Coenové?, některé scény jako by "vypadly" z Formana z let sedmdesátých atd.), ale Steven Spielberg by mě určitě nenapadl nejen mezi možnými kandidáty, ale vůbec... Což není myšleno jako invektiva vůči filmu, ale spíš jako upozornění, že to, kvůli čemu Spielbergovi obdivovatelé jeho filmy vyhledávají, v Sugarlandském expresu určitě nenajdou. Na hraně ironie, grotesky a často i jedovatého černého humoru balancující jednoduchý příběh o manželském páru "drobných recidivistů", který shodou náhod unese policistu a je posléze pronásledován neustále narůstající "obrněnou silou" státu Texas, se na "počeštěné" DVD dostal až v roce 2009, tedy pět let po evropské premiéře disku, kdy příslušnou mutaci připravila společnost Universal a do ČR ji dovezl Bonton. V roce 2014 se Sugarlandský expres dočkal i "modré" edice, neprodávané ovšem samostatně, ale jen v rámci osmidiskového boxu Steven Spielberg Directors Collection, z nějž čtyři filmy se v tuzemské distribuci na BD jednotlivě objevily už v letech před vydáním boxu (Čelisti, E.T. - Mimozemšťan, Jurský park, Ztracený svět) a další čtyři si na BD v boxu odbyly premiéru (Duel, Sugarlandský expres, 1941 a Navždy). Ze druhé čtveřice se samostatné BD-edice v ČR dočkal jako první (sedm let po vydání v boxu) letos v srpnu Duel a v říjnu ho budou následovat snímky Navždy (Always, 1989) a výše popsaný Sugarlandský expres. Jediným Spielbergovým filmem vydaným na "počeštěném" BD a nadále "uzamčeným" v boxu tak po říjnu zůstane "válečná" bláznivá komedie 1941 (1978), z režisérovy tvorby se vymykající obdobně jako Sugarlandský expres.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 13.9. 2021/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D E F G H CH I J K L M 
N O P Q R S Š T U V W X Y Z 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Campillo Robin
120 BPM (120 battements par minute, 2017) - Film Europe/MagicBox

Campionová Jane
Piano (1993) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 5/2006, v červnu 2008 ve "stánkové" řadě DVD Hit a 27.7. 2010 a 17.3. 2011 ve "stánkové" řadě Intersonic)
Piano (1993) - MagicBox
Piano /BD/ (1993) - MagicBox
Portrét dámy
(The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton - vyšlo 14. ledna 2008 jako příloha časopisu Story
Portrét dámy (The Portrait of a Lady, 1996) - Bonton
Jako dým
(Holy Smoke, 1999) - Intersonic
Piková trojka (In the Cut, 2003) - Columbia/Bonton
Jasná hvězda (Bright Star, 2009) - HCE - vyšlo 10.11. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX

Cantet Laurent
Mezi zdmi (Entre les murs, 2008) - Artcam/Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)

Capra Frank

Stalo se jedné noci (It Happened One Night, 1934) - Columbia/Bonton
Stalo se jedné noci /BD/ (It Happened One Night, 1934) - Sony/Bonton
Ztracený obzor
(The Lost Horizon, 1937) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Ztracený obzor /BD/ (The Lost Horizon, 1937) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Vždyť jsme jen jednou na světě (You Can´t Take It With You, 1938) - Columbia/Bonton
Vždyť jsme jen jednou na světě /BD/ (You Can´t Take It With You, 1938) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání
Pan Smith přichází
(Mr. Smith Goes to Washington, 1939) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na holandském vydání
Jezinky a bezinky (Arsenic and Old Lace, 1944) - Warner
Život je krásný (It´s A Wonderful Life, 1946) - Paramount/MagicBox
Vládní prohlášení aka Svazek manželský (State of the Union, 1948) - MagicBox


Carax Leos
Tokio! (Tokyo!, 2008) - HCE - vyšlo 14.5. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

Cardiff Jack
Dívka na motocyklu (Girl on a Motorcycle / La Motocyclette, 1968) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dlouhé lodi Vikingů (1963)

Caro Marc
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Delikatesy
(Delicatessen, 1991) - Bonton
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - HCE - vyšlo jen v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dante 01 (2008)

Castes Lorenzo Vigas
Zdaleka (Desde allá, 2015) - Film Europe/MagicBox

Cavaniová Liliana
Kůže aka Le peau - dvě tváře války (La Pelle, 1981) - MIDO
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ripleyho hra (1992)

Ceylan Nuri Bilge
Zimní spánek (Kiş Uykusu, 2014) - Film Europe/MagicBox

Cikán Miroslav
Záhada modrého pokoje (1933) - FEX (též vyšlo 22.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dům na předměstí
(1933) - FEX (též vyšlo 13.1. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Hrdinný kapitán Korkoran (1934) - FEX (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 4.5. 2008)
U nás v Kocourkově (1934) - FEX (též vyšlo 10.2. 2009  a 21.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Komediantská princezna (1936) - FEX (též vyšlo 14.6. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Batalion
(1937) - FEX (též vyšlo 4.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Děvče za výkladem (1937) - FEX (též vyšlo 8.3. 2017 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Vandiny trampoty
(1938) - FEX (též vyšlo 4.5. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Svět, kde se žebrá
(1938) - FEX - vyšlo 9.1. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Milování zakázáno (1938) - FEX - (též vyšlo 12.12. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)

Andula vyhrála (1938) - FEX (též vyšlo 7.1. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Veselá bída
(1939) - FEX (též vyšlo 11.11. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Studujeme za školou
(1939) - FEX (též vyšlo 21.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Příklady táhnou (1939) - FEX (též vyšlo 11.1. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Dobře situovaný pán
(1939) - FEX (též vyšlo 1.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Štěstí pro dva (1940) - FEX (též vyšlo 15.6. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Pelikán má alibi (1940) Miroslava Cikána - FEX (též vyšlo 14.12. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Konečně sami
(1940) - FEX (též vyšlo 8.2. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Provdám svou ženu
(1941) - FEX (též vyšlo 28.3. 2009 a 23.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Z českých mlýnů (1941) - FEX (též vyšlo 21.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Karel a já (1942) - FEX - vyšlo 3.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
U pěti veverek (1944) - FEX - vyšlo 17.10. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX
Paklíč (1944) - FEX (též vyšlo 19.9. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou -
Alena (1947), Muž v povětří
(1955)

Cimino Michael
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 3.9. 2008, 25.8. 2010 a 28.8. 2011)
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - příloha časopisu Svět DVD č. 9/2003 - verze s faceliftovaným obrazem a přenasazenými titulky!
Lovec jelenů (Deer Hunter, 1978) - MagicBox
Lovec jelenů /BD/
(Deer Hunter, 1978) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Thunderbolt a Lightfoot (1974), Rok draka (1985), Sicilián (1987), Hodiny zoufalství (1990)

Clair René

Kráska z New Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - MagicBox
Kráska z New 
Orleansu aka Kráska z Nového Orleansu (The Flame of New Orleans, 1941) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Velké manévry (Les Grandes manoeuvres, 1955) - HCE


Clooney George
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - Palace Pictures (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 29.1. 2009)
Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Milujte svého zabijáka (2003), Tvrdé palice (2008), Den zrady (2011), Den zrady /BD/ (2011), Památkáři (2014), Památkáři /BD/ (2014), Suburbicon: Temné předměstí (2017)

Clouzot Henri-Georges
Mzda strachu (Le Salaire de la peur, 1953) - HCE - vyšlo 17.12. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

Cobham David
Vydra Tarka (Tarka the Otter, 1979) - KaB Music - vyšlo 15.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD

Cocteau Jean
Kráska a zvíře (La Belle et la bęte, 1946) - Levné knihy

Coenové Joel a Ethan

Zbytečná krutost (Blood Simple., 1984) - HCE - vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Millerova křižovatka (Miller´s Crossing, 1990) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Barton Fink
(1991) - Universal/Bonton
Barton Fink
(1991) - Bonton - vyšlo 16.7. 2010 a 27.11. 2011 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Barton Fink /BD/ (1991) - Universal - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) - Universal/Bonton
Fargo (1996) - MGM/Bonton
Fargo /BD/ (1996) - MGM - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Fargo 4K /BD/ (1996) - MGM/Bonton
Big Lebowski (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski (1998) - Bonton - vyšlo 30.6. 2010 ve "stánkové" řadě Cinema Club Indies
Big Lebowski /BD/ (1998) - Universal/Bonton
Big Lebowski /UHD/ (1998) - Universal/Bonton
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Universal
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007, 13.12. 2008 jako příloha deníku Blesk a 28.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Bratříčku, kde jsi? (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - MagicBox
Bratříčku, kde jsi? /BD/ (O Brother, Where Art Thou?, 2000) - Bonton
Muž, který nebyl (The Man Who Wasn´t There, 2001) - HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 3/2006, deníku Lidové noviny ze dne 25.4. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX" 18.12. 2008 )
Po přečtení spalte (Burn After Reading, 2008) - Blue Sky Film - vyšlo 18.11. 2009 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž
(A Serious Man, 2009) - Blue Sky Film - vyšlo 30
.11. 2011 ve "stánkové" řadě Blue Sky Film
Seriózní muž (A Serious Man, 2009) - Bonton
V nitru Llewyna Davise
(Inside Llewyn Davis, 2013) - Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zmatky v Arizoně (1987), Nesnesitelná krutost (2003), Nesnesitelná krutost /BD/ (2003),
Lupiči paní domácí (2004), Paříži, miluji Tě (2006), Tahle země není pro starý (2007), Tahle země není pro starý /BD/ (2007), Opravdová kuráž (2010), Opravdová kuráž /BD/ (2010), Ave, Caesar! (2016), Ave, Caesar! /BD/ (2016)


Conran Kerry
Svět zítřka (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox (též vyšlo ve "stánkové" edici Eusebius 25.4. 2008)
Svět zítřka /BD/ (Sky Captain and the World of Tomorrow, 2004) - MagicBox

Cooper Merian C.
King Kong (1933) - Warner/MagicBox

Coppola Francis Ford
Divotvorný hrnec (Finian´s Rainbow, 1968) - Warner
Kmotr (The Godfather, 1972) - Paramount/MagicBox
Kmotr SE (The Godfather: The Coppola Restoration, 1972) - Paramount/MagicBox
Rozhovor (The Conversation, 1974) - MagicBox
Rozhovor /BD/ (The Conversation, 1974) - MagicBox
Kmotr II (The Godfather Part II, 1974) - Paramount/MagicBox
Kmotr II SE (The Godfather Part II: The Coppola Restoration, 1974) - Paramount/MagicBox
Apokalypsa /BD/ (Apocalypse Now, 1979) - MagicBox (na 2BD společně s verzí Redux)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - Vapet/HCE
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - HCE (též vyšlo 24.9. 2008 a 27.4. 2010 jako příloha deníku Blesk)
Apokalypsa: Redux (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox
Apokalypsa: Redux /BD/ (Apocalypse Now Redux, 1979/2001) - MagicBox (na 2BD společně s kinoverzí)
Tetro (2009) - HCE - vyšlo 26.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dementia 13 (1963), Cotton Club (1984), Peggy Sue se vdává (1985), Kmotr III (1990), Kmotr III SE (1990), Dracula (1992),
Dracula SE (1992), Dracula /BD/ (1992), Dracula SCS /BD/ (1992), Dracula /UHD/ (1992)

Coppolová Sofia
Ztraceno v překladu (Lost in Translation, 2003) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Smrt panen (1999), Marie Antoinetta (2006), Odnikud někam (2010), Oklamaný (2017), Oklamaný /BD/ (2017)

Corbiau Gérard
Farinelli (1994) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v prosinci 2007)
Král tančí (Le roi danse, 2000) - Cinemart/HCE

Corbijn Anton
Control (2007) - Aerofilms - vyšlo 30.10. 2008, 9.9. 2009 a 5.9. 2010 jako příloha deníku Lidové noviny
Američan (The American, 2010) - MagicBox
Američan /BD/ (The American, 2010) - MagicBox
Nejhledanější muž (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton
Nejhledanější muž /BD/ (A Most Wanted Man, 2014) - Bonton

Corrente Michael
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Filmhouse
Jak ukrást bizona (American Buffalo, 1986) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zákony Brooklynu (2007)

Costa-Gavras Constantin
Nezvěstný (Missing, 1982) - Universal
Hrací skříňka (Music Box, 1989) - HCE
Město šílenců (Mad City, 1997) - Warner
Amen. (Amen., 2002) - Levné knihy

Crichton Charles
Zlaté věže (The Lavender Hill Mob, 1951) - MagicBox
Ryba jménem Wanda (A Fish Called Wanda, 1988) - MGM/Bonton (též vyšlo 25.5. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)

Cromwell John
Zúčtování se smrtí (Dead Reckoning, 1947) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

Cronenberg David
Videodrom (Videodrome, 1982) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Videodrom /BD/ (Videodrome, 1982) - Universal/MagicBox
Mrtvá zóna
(The Dead Zone, 1983) - HCE (též vyšlo 11.3. 2009 jako příloha deníku Sport a 2.10. 2010 ve "stánkové" řadě HCE)
Moucha (The Fly, 1986) - 20th Century Fox/Bonton
Příliš dokonalá podoba
(Dead Ringers, 1988) - Filmhouse - vyšlo 18.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmhouse
Crash
(1997) - Vapet
eXistenZ (eXistenZ, 1999) - Columbia/Bonton
Pavouk (Spider, 2002) - Levné knihy
Dějiny násilí (A History of Violence, 2005) - Warner
Východní přísliby (Eastern Promises, 2007) - Blue Sky Film (též vyšlo ve "stánkové" edici Platinum)
Nebezpečná metoda (A Dangerous Method, 2011) - Bonton
Cosmopolis (2012) - HCE - vyšlo 11.1. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Mapy ke hvězdám (Maps to the Stars, 2014) - Bonton

Cukor George
Dáma s kaméliemi aka Violetta (Camille, 1936) - Warner/MagicBox
Příběh z Filadelfie (The Philadelphia Story, 1940) - Warner
Plynové lampy (Gaslight, 1944) - Warner
Pat a Mike (Pat and Mike, 1952) - Warner/MagicBox
Děvčata
(Les Girls, 1957) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Pojď, budeme se milovat (Let´s Make Love, 1960) - 20th Century Fox/Bonton
Ďáblice v růžovém trikotu
(Heller in Pink Tights, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
My Fair Lady (1964) - Warner
My Fair Lady SE (1964) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Modrý pták (1976)

Cummings Irving
That Night in Rio (1941) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

Curtiz Michael
Dobrodružství Robina Hooda (The Adventures of Robin Hood, 1938) - Warner/MagicBox
Hříšní andělé aka Andělé se špinavými tvářemi (Angels with Dirty Faces, 1938) - Warner
Hloubkový bombardér (Dive Bomber,
1941) - Warner
Casablanca (1942) - Warner/MagicBox
Casablanca SE (1942) - Warner - disk s filmem pochází z jednodiskového vydání!
Casablanca UCE (1942) - Warner/MagicBox - disk s filmem pochází z jednodiskového vydání!
Casablanca /BD/ (1942) - Warner/MagicBox
Mildred Pierceová
(Mildred Pierce, 1945) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Mladík s trubkou  aka Mladý muž s trubkou (Young Man with a Horn, 1949) - Warner/MagicBox
Bílé vánoce (White Christmas, 1954) - Paramount/MagicBox
Nejsme andělé (We´re No Angels, 1954) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Příběh Helen Morganové (The Helen Morgan Story, 1957) - Warner/MagicBox
Příběh skandálu
(A Breath of Scandal, 1960) - Paramount - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2021, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil