|
|
|
|
číslo 7.741
(22. sezóna)
88 / 2023
středa
29. března 2023 |
     
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
♣
Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ještě jedna Morgiana
|
|
|
|
|
Tento týden je ryze herzovský. Před dvěma dny jsem psal o plánu americké společnosti Severin Films vydat letos na BD filmy Morgiana ( 1972) a Deváté srdce ( The Ninth Heart, 1979) a jen pár desítek hodin poté oznámila britská společnost Second Run, že Morgianu vydá na BD i ona. Na rozdíl od amerického disku má "britská" Morgiana už stanoveno i datum vydání (1. května) a známa už je i bonusová výbava disku, na rozdíl od jiných BD téhož vydavatele, obsahujících často školní, krátké či středometrážní filmy související s "hlavním" snímkem, ale bude na BD tentokrát k nalezení jen rozhovor s Jurajem Herzem z roku 2010 a audiokomentář. Obal a vlastně ani sestava bonusů pak nebudou žádným překvapením pro ty, kdo si "české" disky britského vydavatele dlouhodobě kompletují - jsou totiž téměř totožné s DVD-verzí Morgiany, kterou Second Run vydali v roce 2010 (jeho recenzi na "bobrovi" najdete tady a podrobné porovnání české, britské a japonské DVD-edice je k dispozici na DVDFreak tady). |
|
|
Der geheimnisvolle Mönch
|
|
|
|
|
|
Leoš Kovář mě v mailu upozornil na kuriózní DVD, vydané německou společností Pidax Film. Je na něm téměř čtyřicet let stará televizní adaptace detektivního románu Edgara Wallace ´Černý opat´, do níž režisér Zdeněk Kubeček obsadil Miloše Kopeckého a Petra Štěpánka a Československá televize ho vybavila (genderově mimořádně podezřelým) názvem Růžový Hubert (1985). Disk s německým distribučním názvem ´Der geheimnisvolle Mönch´, vybavený jak českou originální německou stopou, tak německým dabingem, je v zemi vydání v prodeji nejen samostatně, ale i jako součást trojdiskového boxu Edgar Wallace: Die Gigantenbox, nabízejícího devět filmů natočených podle spisovatelových knížek. Osm dalších sice vzniklo ve čtyřicetiletém rozmezí (od třicátých do sedmdesátých let) v Německu, Británii a Francii a jsou vybaveny jen německým zvukem, i mezi nimi jsou ale dva filmy s nepřehlédnutelnou českou stopu - snímky Udavač (Der Zinker, 1931) a Maska (Der Hexer, 1932) totiž při svém prvním zahraničním angažmá spolurežírovali Karel Lamač s Martinem Fričem.
|
|
|
Nové položky v Herzově modré filmografii
|
|
|
|
|
|
Ve filmografii Juraje Herze patří grinovská adaptace Morgiana (1972) k těm rozporuplněji přijímaným titulům - zatímco v povědomí tuzemských diváků je obvykle braná jako režisérův "druhořadější" snímek, v zahraničí naopak patří k Herzovým nejznámějším filmům. Názorně to dokládá fakt, že na DVD vyšla Morgiana poprvé (několik let před českou edicí) v Japonsku, v Británii se kromě DVD objevilo i CD s kompletní filmovou hudbou Luboše Fišera a existuje i v "modrém" provedení. Na BD Morgianu jako první zpřístupnilo před čtyřmi lety německé Studio Hamburg, které disk vydalo v limitovaném nákladu 999 kusů a kromě české a německé zvukové stopy (dobový dabing, pořízený ve studiu DEFA) je jeho součástí i soundtrack s Fišerovou hudbou. Druhá BD-edice filmu se opět chystá v zahraničí, tentokrát ale až za oceánem - americká společnost Severin Films zatím neuvedla konkrétnější termín vydání než "rok 2023", obdivovatele režisérova díla ale potěšila tím, že kromě Morgiany se letos na BD chystá vydat i snímek Deváté srdce (The Ninth Heart, 1979). Ani v jeho případě ale nepůjde o jeho premiéru ve vysokém rozlišení - Deváté srdce totiž loni před Vánoci nabídla ve světové premiéře na BD francouzská společnost Artus Films v kombo-verzi (DVD+BD) a v digipacku se 64stránkovým fotografickým bookletem.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 20.3. do 2.4. 2023)
|
|
|
|
|
|
Tentokrát to bude stručné - jak v týdnu právě končícím, tak v týdnu příštím se v obchodech neobjevil, a ani není ohlášen, žádný ze "Zónou sledovaných titulů" na DVD, BD ani UHD.
|
|
|
Dějiny čtení
|
|
|
|
|
♣ "Premiéra ve 4K digitalizované ´Pařížské maitressy´, Chaplinova dramatu z let 1922–23. Žádná zvláštní překvapení v obraze, zato ve zvuku. Nový hudební doprovod skladatele Timothyho Brocka (koncertně už ovšem prováděný na různých místech od roku 2005) patří k těm doslovnějším. Každý režijní nápad, který by snad mohl uniknout divákově pozornosti, je náležitě hudebně podtrhnut, pedantsky zvýrazněny jsou i časté střihové přechody mezi různými prostředími. Za „ausgabe letzter hand“, za film Chaplinem autorizovaný, bude nutné i nadále považovat verzi z roku 1975, kdy režisér ke svému tehdy už víc než půl století starému filmu dodatečně připojil vlastní hudbu, orchestrovanou Ericem Jamesem. Z ní částečně, hlavně v úvodu a závěru, čerpá i Timothy Brock, jinak s dochovaným hudebním materiálem nakládá volně. Daroval nám jakýsi „návod, jak se dívat na Chaplinův film“ tam, kde sám Chaplin ponechal divákovi svobodu, aby si všechny skryté drahokamy ve filmu našel sám." Po delší době se ve Filmu a době objevil text Milana Klepikova. Více tady. ♣ "Premiérová klapka slavného biografu padla 1. března roku 1953 na zamrzlé přehradě Souš v Jizerských horách, která představovala krajinu doby ledové. Režisér Karel Zeman právě tady začal natáčet svůj první celovečerní film pro děti, slavnou ´Cestu do pravěku´. Vy starší ji znáte všichni. Zná ji i mnoho vašich vrstevníků po celém světě. Dobrodružná cesta čtyř chlapců minulostí naší planety měla epochální úspěch nejen u nás, ale i ve Spojených státech nebo v Japonsku a svým způsobem předznamenala všechny Jurské parky a podobné velkofilmy obřích produkcí." Text o Lukášem Skupou sestaveném sborníku Cesta do pravěku, vydaném nakladatelstvím Casablanca, se objevil na webu Českého rozhlasu. Více tady. ♣ "V kině byla instalována technika na promítání sedmdesátimilimetrového filmu. V současné době se jedná o jediné dochované kino, které bylo projektované na promítání tohoto typu filmu. Kino je navíc vybaveno prohnutým plátnem o rozměru 135 metrů čtverečních. „Jednou za rok pořádáme akci Panorama weekend, kdy promítáme 70mm formát,“ chlubí se Nejtek. V letošním roce u nás akce proběhne od 25. do 29. května. „Promítáme z různých soukromých sbírek, národních archivů, někdy dokonce studia vyrobí na tento formát nový titul, loni to byl například film Smrt na Nilu,“ doplňuje Nejtek. Akce je atraktivní také pro zahraniční diváky, v loňském roce měli dokonce návštěvníka z USA." O majiteli kina ve Varnsdorfu a pořadateli přehlídky 70mm filmů Pavlovi Nejtkovi napsal deník Metro. Více tady. ♣ "Liška byl prvním skladatelem filmové hudby, který využíval pěvecký sbor. Nikoli, aby zpíval nějakou píseň, text, ale velice často jej používal jako výrazový prvek nebo dokonce bicí nástroj. To je zřetelné třeba u filmů Jana Švankmajera mezi lety 1965 až 1971, kde Liška do partitur předepisoval, že sbor vydává rytmické citoslovce ts!, ts!, ts! nebo kt!, kt!, kt!, což zakomponoval do prostoru zvukového mixu, na to přidal reverbaci a po spojení s obrazem to celé vytváří zvláštní a nevídanou atmosféru. Liška byl vlastně prvním, kdo dal impuls všem ostatním skladatelům v tom, co je to hudební a zvuková dramaturgie filmu, protože on nejen pracoval s hudbou, ale i s ruchy nebo intonací dialogů. Mnohdy se třeba některé připravené ruchy ani nepoužily." Obsáhlý text o Zdeňkovi Liškovi napsal pro UNI Petr Procházka. Více tady. |
|
|
Trojí modré kladivo
|
|
|
|
|
Vávrova černobílá rekonstrukce čarodějnických procesů v 17. století Kladivo na čarodějnice ( 1969) patří k filmům, které svět naplno objevil až v jedenadvacátém století díky "digitálním nosičům". Už před lety, kdy film vyšel na DVD nejprve v Americe a poté v Británii, se autoři zahraničních recenzí "vypisovali" z toho, jakým překvapením pro ně existence tohoto snímku je a podobné ohlasy zaznívaly i v nejrůznějších ryze diváckých i "cinefilních" diskuzích. Není proto divu, že před šesti lety po Kladivu na čarodějnice "sáhla" britská společnost Second Run a zařadila ho (pod názvem ´ Witchhammer´) mezi svá vůbec první BD (recenzi disku s řadou screenshotů najdete na " Bobrovi" tady). Následně se Kladivo stalo jedním z nejvydávanějších českých filmů ve vysokém rozlišení v zahraničí - nedávno jsem psal o francouzské BD-edici, kterou pod názvem ´ Un marteau pour les sorcieres´ tamní společnost Artus Films prodává v digipacku a až nyní jsem s překvapením zjistil, že existuje i edice německá. Tamní společnost Ostalgica už před čtyřmi lety BD s Kladivem opatřila názvem ´ Der Hexenhammer´ a disk stejně jako dvě výše zmíněné edice samozřejmě obsahuje i originální českou zvukovou stopu. Pro pořádek dodávám, že v zemi vzniku vyšlo Kladivo na čarodějnice dvakrát pouze na DVD - poprvé ho do obchodů (a později i na novinové stánky) poslal v roce 2005 Bonton a od roku 2018 je v prodeji (dodnes bezproblémově sehnatelná) remasterovaná verze, distribuovaná MagicBoxem. |
|
|
MagicBox v dubnu
|
|
|
|
|
|
Dubnová sestava DVD, BD a UHD-premiér vydavatelské a distribuční společnosti MagicBox je stejně jako v březnu mimořádně početná, ve valné většině se ale i tentokrát jedná o dolisy či reedice již v minulosti v ČR prodávaných disků či kolekcí. Mezi premiérovými tituly jsou k nepřehlédnutí filmy Fabelmanovi (The Fabelmans, 2022) Stevena Spielberga (vychází na DVD a BD), Babylon (2022) Damiena Chazellea (DVD, BD a UHD), Maják (The Lighthouse, 2019) Roberta Eggerse (BD) a Frajer Luke (Cool Hand Luke, 1967) Stuarta Rosenberga (UHD), mezi reedicemi na DVD jsou i filmy Nájemník (Le Locateur / The Tenant, 1976) Romana Polanského, Bílé vánoce (White Christmas, 1954) Michaela Curtize, Špinavé ulice (Mean Streets, 1973) Marina Scorseseho, Záskok (The Hudsucker Proxy, 1994) bratří Coenových, Zběsilost v srdci (Wild at Heart, 1990) Davida Lynche či Dick Tracy (1991) Warrena Beattyho a na BD Barton Fink (1991) bratří Coenových. Formálně jsou v dubnovém seznamu vycházejících titulů i další zajímavé disky, jak už jsem ale na Zóně psal, MagicBox je v předstihu do prodeje poslal už ve druhé půli března (na DVD Plynové lampy, Po zavírací době, Soumrak bohů, Bonnie a Clyde, Poklad na Sierra Madre, Psí odpoledne, Amarcord, Strach a hnus v Las Vegas a Cizinci ve vlaku a na BD Dotek zla a Strach a hnus v Las Vegas).
Heslovitý soupis všech dubnových prodejních premiér MagicBoxu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto:
Tituly na DVD:
5.4. - Websterovi ve filmu, Kiss Kiss Bang Bang, Záměna, Prvotní strach, Walter Mitty a jeho tajný život, Horton, Dick Tracy, Tron, Žbluňk!, Hurikán v ringu, Honba za klenotem Nilu, Honba za diamantem, Smrtonosná past: Opět v akci, Na ostří nože, Záskok, Strach a hnus v Las Vegas, Božský Evan, Rivalové, Poslední dům nalevo, Dračí život Bruce Lee, Tajemství mého úspěchu, Megamysl, Zběsilost v srdci, Cry-Baby, Určitě, možná, Cizinci ve vlaku, Kam orli nelétají, Poklad na Sierra Madre, Magnum Force, Nekecej a pádluj, Plynové lampy, Bonnie a Clyde, Amarcord, Michael Collins, Co ta holka chce, Něco, co stvořil Bůh, Přísně tajné!, Po zavírací době, Soumrak bohů, Mistři hazardu, Železný obr, Anna a král, Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti, Garfield ve filmu, Garfield 2, Letopisy Narnie: Plavba Jitřního poutníka, Statečné srdce, Nájemník, Bílé vánoce, Babovřesky 2, Babovřesky 3, Velký, Špinavé ulice, Psí odpoledne (2DVD), Kolekce Annabelle (3DVD), Kolekce Tenkrát na východě + Rytíři ze Šanghaje (2DVD), Kolekce Honba za diamantem + Honba za klenotem Nilu (2DVD), M.A.S.H. (1. série, 3DVD), M.A.S.H. (2. série, 3DVD), M.A.S.H. (4. série, 3DVD), M.A.S.H. (4. série, 3DVD), Akta X (1. série, 7DVD), Akta X (2. série, 7DVD), Akta X (3. série, 7DVD), Kolekce Mašinka Tomáš (4DVD), Simpsonovi (20. série, 4DVD), Kolekce Pařba (3DVD), Kolekce Superman (4DVD), Kolekce Godzilla a Kong (4DVD), Kolekce Matrix (4DVD), Kolekce Kruhy (3DVD), Kolekce Bláznivá střela (3DVD), Kolekce Připoutejte se, prosím! (2DVD), Kolekce Hra o trůny (1.-8. série, 38DVD), Kolekce Babovřesky (3DVD), Kolekce Planeta opic (3DVD), Kolekce Alvin a Chipmunkové (4DVD), Kolekce Harry Potter (8DVD).
19.4. - Babylon.
26.4. - Fabelmanovi.
Tituly na BD:
5.4. - Tajemství mého úspěchu, Maják, Šest vražd stačí, maminko!, Babe: Galantní prasátko, Slečna bestie, Barton Fink, Den poté, Dluh, Romeo a Julie, Most špiónů, Strach a hnus v Las Vegas, Dotek zla, Megamysl, Slečna bestie, Muž taiči, Dva mezci pro slečnu Sáru, Kolekce Annabelle (3BD), Kolekce Smrtonosná zbraň (5BD), Kolekce Dannyho parťáci (3BD), Kolekce Pařba (3BD), The Pacific (6BD), Kolekce Matrix (4BD), Kolekce Temný rytíř (3BD), Kolekce Batman (3BD), Kolekce Godzilla a Kong (4BD), Kolekce V zajetí démonů (3BD), Kolekce Harry Potter (8BD), Kolekce Planeta opic (3BD).
19.4. - Babylon.
26.4. - Fabelmanovi.
Tituly na UHD:
5.4. - Frajer Luke.
19.4. - Babylon.
|
|
|
Třetí seriál na ultimátním nosiči
|
|
|
|
|
|
Televizních seriálů je na DVD s českou podporou k dispozici několik stovek a na BD několik desítek, zásadně jiná je ale situace v případě ultimátního typu nosiče, tedy UHD. V tomto případě si při jejich počítání vystačíme s prsty jediné ruky, protože vyšly pouhé dva, oba přičiněním Warnerů a jen jeden z nich kompletní - zatímco v případě fantasy spektáklu Hra o trůny (Game of Thrones, 2011) je na UHD k dispozici všech osm seriálových řad, Westworld (2016) se české podpory nejen na UHD, ale i na DVD a BD, dočkal pouze u prvních dvou ze čtyř existujících sérií. Tento kratičký seznam se letos o jednu položku prodlouží, i tentokrát díky Warnerům - ti totiž zařadí kompletní českou podporu na UHD (a samozřejmě i na DVD a BD) s první řadou seriálu The Last of Us (2023). Podle populární počítačové hry natočená postapokalyptická podívaná, která lámala v lednu při premiéře na HBO Max absolutní rekordy sledovanosti, bude na "nosiče" v Americe i v hlavních evropských prodejních teritoriích přesunuta v polovině července a pravděpodobně v témže měsíci ji MagicBox doveze i do tuzemské distribuce.
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
|
♣ Česká televize rozšiřuje své "žbirkovské" ediční portfolio - po třech v minulosti vydaných DVD-boxech s talkshow Doupě Mekyho Žbirky (2019) a sestřihu Žbirkova bilančního koncertu v pražské O2 aréně z roku 2019, opatřeného názvem Miro Žbirka: 40 let na scéně, právě vydala DVD Tribute to Miro Žbirka 70. Disk nabízí záznam koncertní pocty k nedožitým zpěvákovým sedmdesátinám, na níž 21. října 2022 v pražské hale O2 Universum se Žbirkovým repertoárem vystoupili Dan Bárta, Marta Jandová, Bára Basiková, Petr Fiala či Petr Ostrouchov.
♣ Před dvěma lety vydal MagicBox na DVD remasterovanou verzi svého času populárních edukativních seriálů Byl jednou jeden vesmír (Il était une fois... L´Espace, 1982) a Byl jednou jeden život (Il était une fois... la vie, 1986) francouzského scenáristy, režiséra a producenta Alberta Barillého. Dva šestidiskové boxy, každý obsahující 26 epizod (tedy v součtu vždy přes 11 hodin "seriálového" času), pošle v tomto týdnu MagicBox do obchodů podruhé, tentokrát ale budou v prodeji nikoliv jednotlivě, ale jen v cenově zvýhodněném kompletu (samostatně se prodávaly po 800 korunách, komplet jde do prodeje za tisícikorunu).
♣ Na veřejnoprávní obrazovce se objeví další snímek Stanleyho Kubricka - ve čtvrtek 23. března večer odvysílá kanál ČT art ve verzi s českými titulky poslední režisérův film Eyes Wide Shut (1999). O tři dny později, v neděli 26. března, se na stejném kanále objeví i restaurovaná verze černobílého opusu Kočár do Vídně (1966) Karla Kachyni.
♣ Společnost Disney chce letos na UHD (a současně se značnou pravděpodobností i na DVD a BD) celosvětově vydat čtyři filmy Jamese Camerona, z nichž ani jeden dosud na tomto typu nosiče nevyšel. Zatímco nejnovější z nich, Avatar: The Way of Water (2022), vyjde na všech třech typech nosičů poprvé, předchozí Avatar (2009) se v minulosti prodával na DVD a BD a snímky Propast (The Abyss, 1989) a Pravdivé lži (True Lies, 1994) na svou HD-premiéru teprve čekají (jinak řečeno: dosud vyšly jen na DVD). Žádné ze čtyř UHD (na rozdíl DVD a BD) ale zřejmě nebude k dispozici s českou podporou - ČR totiž patří k těm evropským zemím, v nichž Disney své tituly vydává výhradně jen na DVD a BD.
♣ V dubnové "reediční várce" MagicBoxu bude i mnoho let let vyprodané DVD se snímkem Cry-Baby (1990) Johna Waterse a BD s filmy Most špiónů (Bridge of Spies, 2015) Stevena Spielberga a Romeo a Julie (Romeo + Juliet, 1996) Baze Luhrmanna. Všechny tři disky v minulosti v ČR prodávala společnost Bonton a nové edice se od předchozích budou lišit jen obalem.
|
|
|
Fabelmanovi
|
|
|
|
|
|
Letošní oscarový ceremoniál jen v mírně jiném gardu zopakoval smutnou "story", kterou si Steven Spielberg poprvé prožil před čtvrtstoletím. Tehdy první z jeho ryze osobních filmů, válečné drama Zachraňte vojína Ryana (Saving Private Ryan, 1998), sice získalo Zlaté glóby v obou hlavních kategoriích (nejlepší film a nejlepší režie), ale byť byl Spielberg jasným favoritem oscarového večera, sošku za nejlepší film mu uzmula komedie Zamilovaný Shakespeare (Shakespeare in Love, 1998) Johna Maddena. I autobiografický snímek Fabelmanovi (The Fabelmans, 2022) na "glóbech" vyhrál obě hlavní kategorie, předávání Oscarů pro něj ale skončilo ještě krutěji - zatímco za Zachraňte vojína Ryana si totiž Spielberg odnesl alespoň "cenu útěchy" v podobě Oscara za režii a snímek pobral ještě další čtyři sošky (kamera, střih, mix zvuku, střih zvuku), Fabelmanovi neproměnili ani jedinou ze sedmi nominací... Snímek spolufinancovala společnost Universal, ta k němu ale nemá celosvětová distribuční práva, a tak se o jeho zpřístupňování v "domácích kinech" v jednotlivých zemích starají lokální distributoři. Fabelmanovi dosud nejsou nikde k dispozici online (tedy ani na drahých půjčovnách typu iTunes či Google Play) a pokud se v následujícím měsíci neocitnou v nabídce některého ze streamovacích gigantů (vzhledem k produkční účasti Universalu se nejlogičtějším jeví budoucí uvedení na SkyShowtime), odbydou si s českou podporou svou digitální premiéru rovnou na discích. Na dvou typech nosičů, DVD a BD, je v ČR v posledním dubnovém týdnu vydá MagicBox a protože to bude edice lokální, tedy připravená ryze pro tuzemský trh, bude mít obvyklou podobu "holodisků" bez jakéhokoliv bonusového materiálu.
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Jacquet Luc
|
|
The World of Luc Jacquet (1996-2002) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Putování tučňáků (La Marche de l´empereur / March of the Penguins, 2005) - Intersonic (též vyšlo jako příloha měsíčníku National Geographic č. 12/2006 a ve "stánkové" edici DVD HIT)
Léto s liškou (Le Renard et l´enfant, 2007) - HCE - vyšlo 17.3. 2011 ve "stánkové" řadě HCE
Tajemství lesa (Il était une foret, 2013) - BMP - pouze dabing!
Putování tučňáků: Volání oceánu (L´empereur, 2017) - BMP
|
|
Jakubisko Juraj
|
Kristove roky (1967) - SFÚ - v SR vyšlo 14.11. 2008 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Kristove roky (Les Années du Christ, 1967) - Malavida - francouzské vydání
Vtáčkovia, siroty a blázni (1969) - CČV/Bonton - v prodeji pouze jako součást dvojbalení s filmem "Lepšie byť bohatý a zdravý ako chudobný a chorý"
Vtáčkovia, siroty a blázni (1969) - SFÚ - v SR vyšlo 27.11. 2009 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Vtáčkovia, siroty a blázni (Les Oiseaux, les Orphelins et les Fous, 1969) - Malavida - francouzské vydání
Vtáčkovia, siroty a blázni (Birds, Orphans and Fools, 1969) - Second Run - britské vydání
Vtáčkovia, siroty a blázni /BD/ (1969) - SFÚ - v SR vyšlo jen jako součást boxu Slovenský film 1 - v ČR není BD v oficiální distribuci
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Postav dom, zasaď strom (1979), Nevera po slovensky (1980), Tisícročná včela (1983), Perinbaba (1985), Perinbaba /BD/ (1985), Pehavý Max a strašidlá (1987), Sedím na konári a je mi dobre (1989), Nejasná zpráva o konci světa (1997), Takmer ružový príbeh (1990), Lepšie byť bohatý a zdravý ako chudobný a chorý (1992), Post coitum (2004), Bathory (2008), Bathory /BD/ (2008)
|
|
Jamada Jódži
|
|
Láska a čest (Buši no ičibun, 2006) - Vapet - vyšlo 8.2. 2011 ve "stánkové" řadě Vapet pro každého
|
|
Jarmusch Jim
|
|
Trvalá dovolená (Permanent Vacation, 1980) - Levné knihy
Trvalá dovolená (Permanent Vacation, 1980) - Aerofilms
Podivnější než ráj (Stranger Than Paradise, 1984) - Levné knihy
Podivnější než ráj (Stranger Than Paradise, 1984) - Aerofilms
Mimo zákon (Down by Law, 1986) - Levné knihy
Mimo zákon (Down by Law, 1986) - Aerofilms
Tajuplný vlak (Mystery Train, 1989) - Levné knihy
Tajuplný vlak (Mystery Train, 1989) - Aerofilms
Noc na Zemi (Night on Earth, 1991) - Levné knihy
Noc na Zemi (Night on Earth, 1991) - Aerofilms
Mrtvý muž (Dead Man, 1995) - Levné knihy
Mrtvý muž (Dead Man, 1995) - Aerofilms
Ghost Dog - Cesta samuraje (Ghost Dog: The Way of the Samurai, 1999) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX", jako příloha deníku Blesk ze dne 10.12. 2008 a 20.6. 2011 ve stánkové řadě HCE)
Dalších deset minut (Ten Minutes Older: The Trumpet, 2002) - povídka Int. Přívěs. Noc (Int. Trailer. Night) - příloha měsíčníku Stereo & Video č. 10/2005
Zlomené květiny (Broken Flowers, 2004) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Kafe a cigára (Coffee and Cigarettes, 2003) - Artcam/Filmhouse (též vyšlo 7.4. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie)
Kafe a cigára (Coffee and Cigarettes, 2003) - Levné knihy
Kafe a cigára (Coffee and Cigarettes, 2003) - Aerofilms
Hranice ovládání (The Limits of Control, 2009) - HCE (též vyšlo 20.5. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Přežijí jen milenci (Only Lovers Left Alive, 2013) - HCE
Paterson (2016) - Aerofilms/BMP
Mrtví neumírají (The Dead Don´t Die, 2019) - Universal/MagicBox
Mrtví neumírají /BD/ (The Dead Don´t Die, 2019) - Universal/MagicBox
|
|
Jarrott Charles
|
|
Tisíc dnů s Annou (Anne of the Thousand Days, 1969) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Marie Stuartovna, královna skotská aka Marie Stuartovna, královna Skotska (Mary, Queen of Scots, 1971) - DVD Edice
|
|
Jasný Vojtěch
|
|
Touha (1958) - FEX (též vyšlo 14.1. 2011 a 14.9. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Touha /BD/ (Desire, 1958) - Second Run - britské vydání (společná edice se snímkem Všichni dobří rodáci)
Až přijde kocour (1963) - FEX (též vyšlo jako příloha měsíčníku DiViDi číslo 10/2005 a též 6.12. 2008 a 9.12. 2009 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Až přijde kocour /BD/ (The Cassandra Cat, 1963) - Second Run - britské vydání - restaurovaná verze!
Všichni dobří rodáci (1968) - CČV/Bonton (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 3.12. 2008)
Všichni dobří rodáci (1968) - BMP - restaurovaná verze!
Všichni dobří rodáci /BD/ (1968) - SF/Bonton - restaurovaná verze!
Hlasy umlčených (Broken Silence, 2002) - český mluvená epizoda "Hell on Earth" - Universal
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zářijové noci (1957), Návrat ztraceného ráje (1999)
|
|
Jensen Anders Thomas
|
|
Rytíři spravedlnosti (Retfærdighedens ryttere, 2020) - Film Europe/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Blikající světla (2000)
|
|
Jeunet Jean-Pierre
|
|
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Delikatesy (Delicatessen, 1991) - Bonton
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Město ztracených dětí (La Cité des enfants perdus / The City of Lost Children, 1995) - HCE - vyšlo 26.6. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Vetřelec: Vzkříšení (1997), Vetřelec: Vzkříšení /BD/ (1997), Amélie z Montmartru (2001), Amélie z Montmartru /BD/ (2001), Příliš dlouhé zásnuby (2004), Galimatyáš (2009)
|
|
Jewison Norman
|
Cincinnati Kid (1965) - Warner/MagicBox
V žáru noci (In the Heat of the Night, 1967) - MagicBox
Jesus Christ Superstar (1973) - Universal
Jesus Christ Superstar (1973) - Bonton - vyšlo 18.12. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm
Jesus Christ Superstar /BD/ (1973) - Universal/Bonton
Jesus Christ Superstar /BD/ (1973) - Universal/MagicBox
Rollerbal (1974) - MGM/Bonton
A spravedlnost pro všechny (And Justice for All, 1979) - Columbia/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - P.Ě.S.T. (1978), Příběh vojáka (1984), Anežka boží (1985), Peníze těch druhých (1991), Italské námluvy (1994), Hurikán v ringu (1999), Promlčení (2003)
|
|
Jireš Jaromil
|
Perličky na dně (1965) - CČV/Bonton (též vyšlo 25.8. 2008, 5.8. 2009 a 8.11. 2009 jako příloha deníku Aha!)
Žert (1968) - CČV/Bonton (též vyšlo 4.10. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Valerie a týden divů (1970) - CČV/Bonton
Valerie a týden divů /BD/ (Valerie and Her Week of Wonders, 1970) - Criterion - americké vydání - restaurovaná verze!
Valerie a týden divů /BD/ (Valerie and Her Week of Wonders, 1970) - Second Run - britské vydání - restaurovaná verze!
...a pozdravuji vlaštovky (1972) - Řitka Video
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Lev s bílou hřívou (1986), Helimadoe (1992), Učitel tance (1995), Dvojrole (1999)
|
|
Joffé Roland
|
|
Vražedná pole (The Killing Fields, 1984) - North video - vyšlo 15.4. 2011 a 18.11. 2011 ve "stánkové" řadě North video
Misie (The Mission, 1986) - Levné knihy (též vyšlo 20.3. 2010 ve "stánkové" řadě Filmová klasika)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Tlusťoch a chlapeček (1989)
|
|
Johnson Duke
|
|
Anomalisa (2015) - Universal/Bonton
Anomalisa /BD/ (2015) - Universal/Bonton
|
|
Johnson Mike
|
|
Mrtvá nevěsta Tima Burtona (Tim Burton´s Corpse Bride, 2005) - Warner
|
|
Jones Terry
|
|
Monty Python a Svatý Grál (Monty Python and the Holy Grail, 1974) - Columbia/Bonton
Monty Python a Svatý Grál UE (Monty Python and the Holy Grail, 1974) - Sony/Bonton (též vyšlo 1.9. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Monty Python a Svatý Grál /BD/ (Monty Python and the Holy Grail, 1974) - Sony/Bonton
Monty Python a Svatý Grál AE /BD/ (Monty Python and the Holy Grail, 1974) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na řeckém vydání
Život Briana (Monty Python´s Life of Brian, 1979) - Columbia/Bonton (též vyšlo 8.9. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Život Briana SE (Monty Python´s Life of Brian, 1979) - Sony - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na holandském vydání
Život Briana /BD/ (Monty Python´s Life of Brian, 1979) - Sony/Bonton
Monty Python: Smysl života (Monty Python´s The Meaning of Life, 1983) - Universal
Monty Python: Smysl života SE (Monty Python´s The Meaning of Life, 1983) - Universal - dvojdisková verze!
Monty Python: Smysl života SE (Monty Python´s The Meaning of Life, 1983) - Universal/Bonton (též vyšlo 15.9. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm) - jednodisková verze!
Monty Python: Smysl života /BD/ (Monty Python´s The Meaning of Life, 1983) - Universal/Bonton
Monty Python: Smysl života /BD/ (Monty Python´s The Meaning of Life, 1983) - Universal/MagicBox
Erik Viking (Erik the Viking, 1989) - HCE - vyšlo 14.1. 2010 a 15.9. 2011 v edici "FilmX" a 12.2. 2012 ve "stánkové" řadě HCE
Žabákova dobrodružství (The Wind in the Willows, 1996) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském (R2) či australském (R2+4) vydání
|
|
Jonze Spike
|
|
V kůži Johna Malkoviche (Being John Malkovich, 1999) - Bonton
V kůži Johna Malkoviche (Being John Malkovich, 1999) - Bonton - vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 4.7. 2008, 8.2. 2009 a 26.7. 2009 - pouze dabing + stranový ořez do 4:3!
V kůži Johna Malkoviche /BD/ (Being John Malkovich, 1999) - Universal/Bonton
V kůži Johna Malkoviche /BD/ (Being John Malkovich, 1999) - Universal/MagicBox
Adaptace (Adaptation, 2002) - SPI/HCE (též vyšlo 3.6. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Max a maxipříšerky (Where the Wild Things Are, 2009) - Warner/MagicBox
Max a maxipříšerky /BD/ (Where the Wild Things Are, 2009) - Warner/MagicBox
Ona (Her, 2013) - Sony/MagicBox
Ona /BD/ (Her, 2013) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
|
|
Jordan Neil
|
|
Společenství vlků (The Company of Wolves, 1984) - Filmhouse (též vyšlo 14.1. 2009 ve "stánkové" řadě Filmhouse)
Ondine (2009) - Bonton (též vyšlo 22.1. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Mona Lisa (1986), Dům veselých duchů (1988), Nejsme žádní andělé (1989), Interview s upírem (1994), Interview s upírem /BD/ (1994), Michael Collins (1996), Michael Collins /BD/ (1996), Přízraky ze snů (1999), Hranice lásky (1999), Hodný zloděj (2002), Snídaně na Plutu (2005), Mé druhé já (2007, Byzantium (2012)
|
|
Julian Rupert
|
|
Fantom opery (The Phantom of the Opera, 1925) - Levné knihy
Fantom opery (The Phantom of the Opera, 1925) - Řitka video - vyšlo 8.3. 2013 ve "stánkové" řadě Filmag
|
|
Junghans Carl
|
|
Takový je život (1929) - NFA - restaurovaná verze!
Takový je život /BD/ (1929) - NFA - restaurovaná verze!
|
|
Juráček Pavel
|
Postava k podpírání (1963) - NFA - restaurovaná verze! - vyšlo na DVD společně s filmem "Případ pro začínajícího kata"
Postava k podpírání /BD/ (1963) - NFA - restaurovaná verze! - vyšlo na BD společně s filmem "Případ pro začínajícího kata"
Každý mladý muž (1965) - CČV/Bonton
Případ pro začínajícího kata (1969) - CČV/Bonton
Případ pro začínajícího kata (1969) - NFA - restaurovaná verze! - vyšlo na DVD společně s filmem "Postava k podpírání"
Případ pro začínajícího kata /BD/ (1969) - NFA - restaurovaná verze! - vyšlo na BD společně s filmem "Postava k podpírání"
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
