ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 7.027
(dvacátá sezóna)
104 / 2021
středa
14. dubna 2021


Průběžně.cz :: sociální síť pro zpravodaje z ulice
Barva granátového jablka - film Sergeje Paradžanova - objednejte si české DVD
Zóna na Facebooku
Veveřácká kronika
ZÓNA :: E-SHOP - objednejte si české DVD
PINKY - Záchranná stanice pro veverky

TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur

 


SHOPY

Veveřáci

Kolínský Bloudil - virtuální fotomapa

Nostalghia - andělské stránky

Kulturní portál akcí v Hradci Králové a okolí

Nostalghia - Andrej Tarkovskij

Nostalghia - Markéta Lazarová

DVDbase

David Lynch

DVD-LDbáze

FilmHouse

Týdeník Kolínský PRES

Česká společnost pro filmová studia

Ermanno Olmi: Rozhovory

Rozhovory s Josifem Brodským

Krása je symbolem pravdy

Výzva k vydání Markety Lazarové na DVD

Andrej Tarkovskij - Krása je symbolem pravdy

DVDFreak

Zóna

Zóna

Zóna

DVD BEST

Jean-Luc Godard: Příběh(y) filmu

Nakladatelství Camera Obscura

Filmový časopis 25fps

Svět DVD pod lupou : R2DVD

HDTV - Aktuálně o HDTV, HD Ready, LCD televize, plazma TV

HDmag.cz - magazín o Blu-ray, HD DVD a HDTV

Jim Jarmusch: Rozhovory 1980 - 2000 (Camera obscura)

Andrej Arseňjevič Tarkovskij: Zapečetěný čas

iNDiEFiLM - web o nezávislém filmu

 
aktuální zpravodajství
Vzpomínka na Mejlu
     O "produktu" vydavatelství Guerilla Records jsem naposledy psal loni na podzim, kdy na DVD vydalo celovečerní dokument The Plastic People Of The Universe (2001) Jany Chytilové, do českých kin před dvaceti lety distribuční společností Falcon uvedený pod názvem Milan Hlavsa a Plastic People of the Universe. Jméno Mejly Hlavsy je uvedeno i na obalu aktuálního počinu Guerilly Records, připraveného k nedožitým sedmdesátinám legendy českého undergroundu (Hlavsa se narodil 6. března 1951) - v digipacku zabalené dvojDVD Vzpomínka na Mejlu nabízí sestřih vzpomínkových koncertů, které v letech 2002 až 2013 v brněnském sále Fléda odehrály kapely The Plastic People Of The Universe, Garage & Tony Ducháček, Velvet Underground Revival band, DG 307, Půlnoc, Fiction a Ženy a k tomu záznam série vzpomínkových rozhovorů, které s Mejlovými přáteli vedl Jaroslav Erik Frič (mezi zpovídanými byli Ivan Martin Jirous, Eva Turnová, Vratislav Brabenec, Pavel Zajíček, Tony Ducháček či J.H. Krchovský). V bonusové sekci je i ukázka z koncertu DG 307 v brněnském klubu Kashmir v roce 2001 a poslední Hlavsova studiová nahrávka Letní, natočená s Joe Carnation Bandem v roce 1999. Jako u všech edičních počinů Guerilly Records je nejsnazší cestou k získání dvojdisku Vzpomínka na Mejlu firemní e-shop, prodává ho i e-shop Indies.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 14.4. 2021/

Ptačí psycho
     Jak si "hitchologové" jistě pamatují, loni na podzim se objevily úplně první edice mistrových filmů na UHD, byť jejich provedení určené pro český trh provázely drobné "kompromisy". Box The Alfred Hitchcock Classics Collection, obsahující snímky Okno do dvora (Rear Window, 1954), Vertigo (1958), Psycho (1960) a Ptáci (The Birds, 1963), vyšel ve většině světa v osmidiskové podobě, obsahující čtyři uvedené filmy na UHD a současně tytéž i na BD, jeho tuzemské provedení ale bylo jen "poloviční", tedy čtyřdiskové, protože jeho součástí nebyla BD (důvodem tohoto okleštění byla neexistence "počeštěného" BD s filmem Okno do dvora). Souběžně s boxem v nemalé části světa Universal vydal i samostatnou UHD-edici snímku Psycho (stejný disk, který byl součástí boxu), ta ovšem do tuzemské distribuce nedorazila a v provedení s českými titulky byla získatelná pouze v zahraničí (například ve Francii). Kromě výše popsané UHD-kolekce a samostatného UHD s Psychem vydal Universal loni tento snímek v novém provedení i na BD (na rozdíl od staršího vydání toto BD, označené jako Psycho: Edice k 60. výročí, nabídlo dva sestřihy filmu a více než dvě hodiny česky otitulkovaných bonusových materiálů) a MagicBox ho uvedl na český trh současně s výše popsaným hitchcockovským UHD-boxem. Letos v červnu pak dojde k prvnímu prodejnímu "rozvolnění" UHD-boxu, kdy se nejen ve světě, ale i v ČR, dostanou do prodeje samostatná UHD se snímky Psycho a Ptáci (jak píši výše, samostatné Psycho bude mít premiéru jen v ČR, protože v zahraničí se takto prodávalo už loni, zatímco Ptáci půjdou poprvé samostatně do prodeje všude na světě). V ČR pak edici těchto dvou UHD MagicBox, tuzemský distributor produkce Universalu, ještě doplní reedicemi obou snímků na BD, přičemž Psycho se objeví v loňské "výroční" verzi a Ptáci v jediné podobě, která na BD existuje, tedy ve verzi v ČR vydané v roce 2013.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 13.4. 2021/

Short Cuts
     ♣   Monumentální projekt vydání deníkových zápisů Pavla Juráčka spěje do finále. Závěrečný čtvrtý svazek deníků vyjde 4. června a na 1.324 stranách nabídne zápisky z let 1974 až 1989. Atraktivita závěrečného svazku, připraveného nakladatelstvím Torst, spočívá v "míře neznámosti" obsahu - do prvního vydání deníků z roku 2003, které bylo podstatně stručnější, totiž bylo z let 1974 až 1989 vybráno jen minimum zápisků (i proto, že tehdy o existenci části z nich ještě nikdo netušil).
     ♣   Program ČT art odvysílá dnes (tedy v pondělí 12. dubna) komedii Utekajme, už ide! (1986) Dušana Rapoše s Milanem Lasicou, Mariánem Zednikovičem a Zuzanou Bydžovskou. Ta se první důstojné DVD-edice dočkala až loni v prosinci, kdy ji do své ediční zařadil Slovenský filmový ústav, a to hned s trojí zvukovou stopou (slovenský originál a český a německý dabing). Poprvé na DVD snímek vyšel před dvanácti lety, když ho na novinové stánky v "pošetce" (za podpory deníku Aha!) pod českým distribučním názvem Utíkejme, už jde! poslala společnost North video.
     ♣   Po pěti letech zrušil Netflix pravidlo, že každý český zájemce má první měsíc sledování kompletní nabídky této streamovací služby zdarma (stačilo se zaregistrovat a poskytnout údaje o platební kartě). Totéž nedávno "provedl" i nejvážnější konkurent Netflixu v ČR, streamovací služba HBO GO, která nejprve loni na podzim zkrátila přístup zdarma z měsíce na týden a letos na konci zimy zrušila i ten. Podle Tomáše Vyskočila z webu Filmtoro bylo důvodem masivní zneužívání, kdy si řada uživatelů každý měsíc zaregistrovala nový účet s jinou e-mailovou adresou a s jednorázovou (virtuální) platební kartou.
     ♣   Po dlouhé době lze na celoplošně šířeném českém televizním kanálu vidět kompletní seriál Dekalog (1988) Krzystofa Kieslowského, tentokrát dokonce v restaurované verzi. V týdenních odstupech jednotlivé díly odvysílá TV Noe, vždy v hlavním nedělním vysílacím čase (od 20 hodin). První epizoda byla uvedena již včera, seriál je ale reprízován vždy v pondělí, takže dnes se na TV Noe objeví díl V jednoho Boha věřiti budeš podruhé (od 14.55 hodin). Na webu Film & spiritualita napsal při této příležitosti o seriálu Petr Vaďura (jeho text najdete tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 12.4. 2021/

Vyšlo/vyjde (pro týdny od 5.4. do 18.4. 2021)
     V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začal prodávat snímek Vetřelec (Alien, 1979) Ridleyho Scotta (Disney/MagicBox).
     V příštích sedmi dnech na DVD nevychází nic zaznamenáníhodného.
     A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevily filmy Tulák z širých plání (High Plains Drifter, 1973) Clinta Eastwooda (Universal/MagicBox), Vše je ztraceno (All Is Lost, 2013) J.C. Chandora (Universal/MagicBox), Francouzská spojka (The French Connection, 1971) Williama Friedkina (Disney/MagicBox), Minority Report (2002) Stevena Spielberga (Disney/MagicBox), Miami Vice (2006) Michaela Manna (Universal/MagicBox), Muž v ohni (Man in Fire, 2004) Tonyho Scotta (Disney/MagicBox), Statečné srdce (Braveheart, 1995) Mela Gibsona (Disney/MagicBox), Nejdelší den (The Longest Day, 1962) Kena Annakina, Andrewa Martona a Bernharda Wickiho (Disney/MagicBox), Videodrom (Videodrome, 1982) Davida Cronenberga (Universal/MagicBox) a Soukromá válka pana Wilsona (Charlie Wilson´s War, 2007) Mikea Nicholse (Universal/MagicBox), týden příští je co do ohlášených zaznamenáníhodných BD a UHD-premiér zcela plonkový.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 11.4. 2021/

Dějiny čtení
     ♣   "Dá se předpokládat, že mnohé scény, které nakonec ve filmu použity nejsou, chtěl Vláčil v Adelheid mít, jelikož předložená serviska byla dlouhá 3.329 m (což odpovídá téměř 117 minutám), ale výsledná kopie měla jen kolem 2.800 m (v přepočtu 98 minut). Režisér byl však donucen film zkrátit na předem domluvené metry. Vystřižené scény se nedochovaly. Nicméně komparací filmu se scénáři a novelou můžeme odhalit některé původní záměry tvůrců." O komplikované genezi Vláčilova snímku Adelheid (1969) napsala ve Filmovém přehledu Terezie Hlaváčková. Více tady.
     ♣   "Pro publikaci jsem vybral čtyři scénáře. Dva z nich (´Čtyřlístek pro štěstí´ a ´Tři bratři a zázračný pramen´) jsem znal již z práce na Němcově monografii, napsali je Krumbachová s Němcem společně ve druhé polovině šedesátých let a v pozůstalosti k nim byly dodatečné materiály, prokazující míru autorství. Dalším jasným kandidátem na publikaci byl nově objevený scénář Krumbachové pro středometrážní, možná hraný a možná animovaný, film ´Vstupné´, který měl neoddiskutovatelné literární hodnoty. Dále jsem zvažoval možnost publikace nedopsaného scénáře podle Němcova námětu, ´Jméno kódu Rubín´. Základním kritériem výběru pro mne bylo to, aby šlo o úplně neznámé věci." Jan Bernard popsal v DOK Revue genezi chystané knihy 5 a půl scénáře Ester Krumbachové. Více tady.
     ♣   "Umělé a skutečné reality se spojují v prostoru filmu a střihu. V roce 1985 je uveden film ´Tokio-Ga´, v němž Wenders hovoří s přáteli a kolegy Jasudžira Ozu, největšího japonského režiséra 20. století, anděla, jemuž je zasvěceno ´Nebe nad Berlínem´. Problém poznávání a proměny světa se vyjeví v paralelní montáži pohledů na město a těchto rozhovorů. Po Ozuově Tokiu není ani stopy, říká Wenders, ale je tu další Tokio - a pokud se na něj začnete dívat, otevře se nový význam. Sledování filmu jako zrcadla života, aby bylo možné se změnit, není ani tak zdůvodněním kinematografie, jako spíš kulturním fenoménem, nejspíše ale potvrzením pozitivní síly myšlenky změny. Na konci 80. let to bylo pro německou kulturu zvláště důležité. V ´Nebi nad Berlínem´ - Wendersově nejslavnějším a nejcitovanějším filmu - vyjadřuje on sám tuto naději nejlépe. Člověku neznajícímu co se stane zítra, může dávat naději cizinec i město rozdělené na polovinu." Na Nostalghia.cz vyšel překlad wendersovského eseje Taťány Kočinové. Více tady.
     ♣   "V roce 1967 natočil režisér František Vláčil středověké drama ´Marketa Lazarová´ podle stejnojmenného románu Vladislava Vančury. Proslulá historická balada dodnes fascinuje zemitostí, s jakou je postižen život ve středověku. Důležité je také místo, kde statek fiktivního loupeživého zemana Kozlíka ležel. Nebudeme vás už déle napínat. Jedná se o tvrz Klokočín na Písecku (mezi obcemi Maletice a Myšenec na břehu řeky Blanice). Ale zub času je neúprosný, a tak se podívejte, jak vypadají tato filmová místa nyní." V Deníku vyšel text s dvacítkou fotografií jednoho z míst, kde se natáčela Marketa Lazarová (1967). Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 10.4. 2021/

Anime i na UHD
     Jedním ze zdejšími vydavateli DVD nejignorovanějších žánrů (o BD raději vůbec nemluvě) je japonské anime. Nechám-li stranou specifický případ Hajaa Mijazakiho, je totiž zastoupení anime na "počeštěných" DVD opravdu tristní - před lety se několik titulů náhodně objevilo mezi evropskými edicemi připravenými majors (mj. Steamboy, Tokijští kmotři, Paprika, Metropolis) a v dobách vrcholícího "pošetkového" byznysu s myšlenkou anime-řady koketovala společnost MIDO, aby z ní ale realizovala pouhé torzo (do prodeje se dostaly mj. snímky Vexille či Kitaro). Před třinácti lety pak svou jedinou anime vydala i společnost Mirax, když na stánky poslala akční sci-fi Appleseed (2004) Šindžiho Aramakiho, v rámci žánru ceněnou především kvůli ve své době inovativnímu technickému zpracování. Celosvětová úspěšnost snímku Appleseed později vedla producenty k jeho dvojímu "pokračování", z nichž sedm let starý prequel nazvaný Appleseed Alpha (2014), postapokalyptická sci-fi, opět režírovaná Aramakim, byla po dlouhé době dalším zástupcem žánru na DVD s českou podporou přičiněním společnosti Sony, která si k filmu zajistila světová distribuční videopráva a na český trh ho na DVD poslala prostřednictvím Bontonu. Společnost Sony je od té doby posledním mohykánem, alespoň jednou za čas zpřístupňujícím japonské animáky českým zájemcům - před pěti lety se v ČR na DVD i BD prodával snímek Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016) Takešiho Nozuy, vzniklý v americké koprodukci a v roce 2016 se v zahraničí (např. v Polsku) objevila českou podporou vybavená DVD a BD se snímkem Hvězdná pěchota: Zrádce z Marsu (Starship Troopers: Traitor of Mars, 2017) Šindžiho Aramakiho a Masaru Matsumota. Aniž bych to dosud na Zóně zaznamenal, stala se naposledy jmenovaná sci-fi nedlouho poté i prvním anime, vydaným s českou podporou na UHD (titulky + dabing), dodnes ovšem získatelným výhradně v zahraničí. Na dvojnásobný počet rozšířil strohý seznam "počeštěných" UHD s anime v těchto dnech (též výše jmenovaný) snímek Kingsglaive: Final Fantasy XV, opět vydaný ve světové UHD-premiéře společností Sony. I ten se v tuzemské distribuci pravděpodobně nikdy neobjeví a zájemci o něj musí na zahraničních e-shopech "sáhnout" po té správné mutaci, protože na většině z nich "čeština" není. V tomto případě jsou nikoliv dabingem, ale jen českými titulky vybaveny pouze mutace prodávané v Británii a ve Španělsku.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 9.4. 2021/

Short Cuts
     ♣   Dnes (čtvrtek 8. dubna) se Národní filmový archiv poprvé zapojí do mezinárodní online přehlídky ´A Season of Classic Films´. Formou volně šířeného streamu (odkaz se objeví např. na webu Filmového přehledu tady) bude v 17 hodin uvedeno drama Bílý ráj (1924) Karla Lamače s herečkou Anny Ondrákovou, živě doprovozené skladatelem a multiinstrumentalistou Tomášem Vtípilem. Do června bude stejným způsobem, tedy jednorázovým streamem doprovozeným živou hudbou, postupně uvedeno dalších sedm němých titulů, mj. snímky Milenky starého kriminálníka (1927) Svatopluka Innemanna, Cikáni (1921) Karla Antona či Ukřižovaná (1921) Borise Orlického.
     ♣   Nakladatelství Větrné mlýny právě poslalo do obchodů svazek českých překladů (Petr Štědroň) tří divadelních textů držitele Nobelovy ceny za literaturu Petera Handkeho. Kromě her Podzemní blues (Untertagblues. Ein Stationendrama, 2003) a Zdeněk Adamec (2020) je v knize i dramatizace filmového scénáře k Wendersovu snímku Nebe nad Berlínem (Der Himmel über Berlin, 1987), poprvé uvedená v Landestheater v Salcburku před jedenácti lety. Několik tiskových stran sazby právě z Nebe nad Berlínem si lze prohlédnout na webu vydavatele tady.
     ♣   Pražské Terryho ponožky jsou už dlouho jediným místem v ČR, kde si lze koupit před třinácti lety Bontonem vydané (a všude jinde dávno vyprodané) DVD s "projektem" Kinoautomat (1966) Radúze Činčery, Jána Roháče, Vladimíra Svitáčka a Pavla Juráčka. Disk nabízí nejen všechny natočené varianty vývoje příběhu, ale v bonusech je i GEN o Radúzovi Činčerovi, natočený jeho dcerou Alenou.
     ♣   Čtyři roky po UHD-premiéře pošle společnost Warner v některých zemích v květnu do prodeje limitovanou sběratelskou reedici snímku Blade Runner (1982) Ridleyho Scotta ve steelbooku. V provedení s českou podporou (titulky + dabing) bude steelbook v prodeji v Německu, v tuzemské distribuci se pravděpodobně neobjeví.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 8.4. 2021/

Etrychovské resumé
     O problematice DVD a BD, natožpak UHD, vychází v mainstreamových médiích jen minimum textů. O to je zajímavější před dvěma dny publikovaný článek ´Patnáct let od DVD boomu. Jak se změnil český trh s filmy na fyzických discích?´ Štěpána Etrycha, hlavního editora Hospodářských novin (umístěn je v placené sekci, tento odkaz by ale měl vést na jeho "odemčenou" verzi). Všechny podstatné informace o současnosti (i budoucnosti) tuzemského trhu s nosiči sice pravidelní čtenáři znají ze Zóny, na ní se ale objevily postupně a roztroušeny v řadě zpráv, takže jejich "nakupení" na jedno místo jistě ocení i slušně informovaní zájemci. Cenné je zejména vysvětlení, proč je zdejší trh s nosiči pro některé z majors zcela nezajímavý, což se bohužel projevuje v tom, že v posledních letech umísťují českou podporu na své tituly buď sporadicky či vůbec (bohužel, k společnosti Disney, která systémově ignoruje "češtinu" na svých UHD, se definitivně přidal i Paramount) a pro mnohé můžou být až šokující reálná čísla prodejnosti BD v ČR (pasáž o UHD raději ani nečtěte).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 7.4. 2021/

Cirkus Barnum
     Opravdu si nedokáži vybavit, zda byl v dějinách kinematografie nějaký režisérský sestřih obestřen tak olbřímím "humbukem", jako v posledním roce (tedy od oznámení jejího vzniku) doslova kolosální čtyřhodinová (242 minut) Liga spravedlnosti Zacka Snydera (Zack Snyder´s Justice League, 2021), se jménem režiséra vepsaným přímo do svého distribučního názvu. Snímek pobral řadu rekordů, včetně neuvěřitelných 70 miliónů dolarů, které Snyder dostal od Warnerů na jeho dokončení, přes až nepochopitelný fakt, že v této verzi není ani jediný záběr z dvouhodinové (a jiným režisérem, Jossem Whedonem, dokončené) kinoverze a konče použitím v časech širokoúhlých televizí již jen vzácně vídaného archaického obrazového formátu 1,37:1. Snyderův počin je ode dne světové premiéry (18. března) s kompletní českou podporou (titulky i dabing) dostupný na streamovací službě HBO GO a ani u toho jeho tuzemské "šíření" neskončí. Obrovská čísla sledovanosti na HBO okamžitě přiměla Warnery k rozhodnutí poslat Snyderův opus magnum na "nosiče", a to formou "celoplanetárního bombardování", kdy vlastní titulková sada nebude upřena možná ani Hotentotům a esperantistům. Stejně jako jinde v Evropě dorazí Liga spravedlnosti Zacka Snydera i u nás do obchodů v červnu, vzhledem k délce na dvojDVD, dvojBD a též na UHD.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 6.4. 2021/

Short Cuts
     ♣   Mezi na letošek chystanými knihami z edice Národního filmového archivu je i Kristian v montérkách Šárky Gmiterkové. Výpravná monografie Oldřicha Nového by měla důkladně představit i protagonistův život po roce 1948, tedy období jeho "kariéry" v předchozích knihách o něm zachycené jen fragmentárně či vysloveně odbytě.
     ♣   Před několika dny vyšlo nové číslo Cinepuru s pořadovým číslem 134. Jeho tématem je ´Česká detektivka´, rozebíraná v šesti textech, mj. i o "trezorové" televizní inscenaci Agent z Vaduzu (1969) Štěpána Skalského. Kompletní obsah čísla najdete tady.
     ♣   Jasným artovým vrcholem právě začínajícícho televizního týdne bude úterní (6. dubna) premiérové uvedení snímku Šťastný Lazzaro (Lazzaro felice, 2018) na kanále ČT art. Třetí celovečerní film Alice Rohrwacherové si z Cannes odvezl Cenu za scénář a do českých kin ho před dvěma lety poslala společnost Aerofilms.
     ♣   O chystané UHD-edici sedmioscarového snímku Podraz (The Sting, 1973) George Roy Hilla jsem už před časem na Zóně psal, tehdy ještě ale bez data uvedení disku do tuzemské distribuce. Stát by se tak přičiněním MagicBoxu mělo v polovině května, tedy souběžně s evropskou premiérou.
     ♣   S krátkými přerušeními ve většině světa už rok paralyzovaná kina způsobila odsun drtivé většiny premiér až na letošek či "přemístění" části z nich rovnou na streamovací platformy. Za letošní první (téměř) celosvětovou blockbusterovou premiéru lze považovat aktuální počin Warnerů, snímek Godzilla vs. Kong (2021) Adama Wingarda, který utržil nikým nečekanou sumu. V Moviezone o tom podrobně píše Jiří Pospíšil (tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 5.4. 2021/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D E F G H CH I J K L M 
N O P Q R S Š T U V W X Y Z 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Abašidze Dodo
Ašik-Kerib (Ašug-Karibi, 1988) - Zóna & Aerofilms/Kolekce 666

Abuladze Tengiz
Prosba (Vedreba, 1967) - Levné knihy - verze s ruským dabingem!
Strom přání
(Natvris che, 1976) - Levné knihy - verze s ruským voiceoverem!
Pokání
(Monanieba, 1984) - Levné knihy

Adeová Maren
Toni Erdmann (2016) - Film Europe/MagicBox

Akermanová Chantal
Pohovka v New Yorku (Un divan a New York, 1996) - HCE

Akin Fatih
Proti zdi (Gegen die Wand, 2004) - Bonton
Na druhé straně (Auf der anderen Seite, 2007) - Bonton
U Zlaté rukavice (Der goldene Handschuh, 2019) - Film Europe/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - New Yorku, miluji Tě! (2009)

Alfredson Tomas
Ať vejde ten pravý (Lat den rätte komma in, 2008) - Levné knihy
Jeden musí z kola ven (Tinker Tailor Soldier Spy, 2011) - Aerofilms/Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Sněhulák (2017), Sněhulák /BD/ (2017)

Allen Lewis
Suddenly (1954) - Levné knihy
Jiný čas, jiné místo (Another Time, Another Place, 1958) - Paramount/MagicBox

Allen Woody
Banáni (Bananas, 1971) - PB Publishing - vyšlo 28.3. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Všechno, co jste kdy chtěli vědět o sexu, ale báli jste se zeptat (Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask, 1972) - MGM/Bonton
Všechno, co jste kdy chtěli vědět o sexu (ale báli jste se zeptat) (Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask, 1972) - PB Publishing - vyšlo 14.2. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Spáč (Sleeper, 1973) - PB Publishing - vyšlo 21.2. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Láska a smrt (Love and Death, 1975) - PB Publishing - vyšlo 11.4. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Annie Hallová
(Annie Hall, 1977) - MGM/Bonton
Annie Hallová (Annie Hall, 1977) - PB Publishing - vyšlo 28.2. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Interiéry (Interiors, 1978) - PB Publishing - vyšlo 6.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Manhattan
(1979) - MGM/Bonton
Manhattan (1979) - PB Publishing - vyšlo 26.4. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Vzpomínky na hvězdný prach (Stardust Memories, 1980) - PB Publishing - vyšlo 4.4. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Sex noci svatojánské aka Erotická komedie noci svatojánské (A Midsummer Night´s Sex Comedy, 1982) - PB Publishing - vyšlo 21.3. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Zelig (1983) - PB Publishing - vyšlo 14.3. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Danny Rose z Broadwaye (Broadway Danny Rose, 1984) - PB Publishing - vyšlo 23.5. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Purpurová růže z Káhiry (The Purple Rose of Cairo, 1985) - PB Publishing - vyšlo 18.4. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Hana a její sestry (Hannah and Her Sisters, 1986) - PB Publishing - vyšlo 7.2. 2011 jako příloha týdeníku Respekt
Zlaté časy rádia (Radio Days, 1987) - PB Publishing - vyšlo 2.5. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Září (September, 1987) - PB Publishing - vyšlo 20.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Jiná žena (Another Woman, 1988) - PB Publishing - vyšlo 13.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Zločiny a poklesky
(Crimes and Misdemeanors, 1989) - MGM/Bonton
Zločiny a poklesky (Crimes and Misdemeanors, 1989) - PB Publishing - vyšlo 7.3. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Alice (1990) - PB Publishing - vyšlo 30.5. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Stíny a mlha (Shadows and Fog, 1992) - PB Publishing - vyšlo 9.5. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Manželé a manželky (Husbands and Wives, 1992) - Columbia/Bonton
Tajemná vražda na Manhattanu (Manhattan Murder Mystery, 1993) - Columbia/Bonton
Celebrity (Celebrity, 1998) - příloha měsíčníku Stereo & Video č. 9/2005
Darebáčci (Small Time Crooks, 2000) - HCE - pouze dabing + obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1! (tato verze je na společném dvojdiskovém vydání filmů Darebáčci a Prokletí žlutozeleného škorpióna z roku 2002)
Darebáčci (Small Time Crooks, 2000) - HCE - verze s titulky a ve widescreenu 1,85:1 (tato verze je na novém vydání z roku 2004, též vyšlo coby příloha měsíčníku Svět DVD 4/2004, týdeníku TV Duel z května 2007 a 11.7. 2013 ve "stánkové" řadě HCE)
Prokletí žlutozeleného škorpióna (Curse of the Jade Scorpion, 2001) - HCE - pouze dabing + obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1! (v rámci společného dvojdiskového vydání filmů Prokletí žlutozeleného škorpióna a Darebáčci z roku 2002)
Prokletí žlutozeleného škorpióna (Curse of the Jade Scorpion, 2001) - Filmhouse/Levné knihy (též vyšlo 16.12. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie) - verze s titulky a ve widescreenu 1,85:1
Hollywood Ending (2001) - HCE (též vyšlo coby příloha týdeníku TV Duel v červnu 2007)
Cokoliv (Anything Else, 2003) - HCE (též vyšlo coby příloha týdeníku TV Duel v květnu 2007)
Melinda a Melinda (Melinda & Melinda, 2004) - 20th Century Fox/Bonton
Match Point - Hra osudu (Match Point, 2005) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Sólokapr (Scoop, 2006) - MagicBox
Kasandřin sen (Cassandra´s Dream, 2007) - HCE - vyšlo 20.5. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Vicky Cristina Barcelona (2008) - HCE (též vyšlo 16.4. 2010 a 14.7. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Užívej si, co to jde (Whatever Works, 2009) - Artcam/Levné knihy (též vyšlo 28.3. 2011 ve "stánkové" řadě LK)
Poznáš muže svých snů (You Will Meet a Tall Dark Stranger, 2010) - MagicBox
Půlnoc v Paříži (Midnight in Paris, 2011) - MagicBox
Půlnoc v Paříži /BD/ (Midnight in Paris, 2011) - MagicBox
Do Říma s láskou (To Rome with Love, 2012) - HCE - vyšlo 5.4. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Jasmíniny slzy (Blue Jasmine, 2013) - MagicBox
Jasmíniny slzy /BD/ (Blue Jasmine, 2013) - MagicBox
Kouzlo měsíčního svitu (Magic in the Moonlight, 2014) - HCE
Iracionální muž (Irrational Man, 2015) - MagicBox -
Iracionální muž /BD/ (Irrational Man, 2015) - MagicBox
Café society (2016) - MagicBox
Café society /BD/ (2016) - MagicBox
Kolo zázraků (Wonder Wheel, 2017) - MagicBox
Kolo zázraků /BD/ (Wonder Wheel, 2017) - MagicBox
Deštivý den v New Yorku (A Rainy Day in New York, 2019) - MagicBox

Almodóvar Pedro
Černá roucha (Entre tinieblas, 1983) - HCE - vyšlo 20.11. 2008 ve "stánkové" edici FilmX
Co jsem komu udělala? (Qué he hecho yo para merecer esto?, 1984) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 ve "stánkové" edici FilmX
Matador (1986) - HCE - vyšlo 28.4. 2009 ve "stánkové" edici FilmX
Zákon touhy (La Ley del deseo, 1987) - HCE - vyšlo 6.11. 2008 ve "stánkové" edici FilmX
Ženy na pokraji nervového zhroucení (Mujeres al borde de un ataque de nervios, 1988) - HCE - vyšlo 18.12. 2008 ve "stánkové" edici FilmX
Vysoké podpatky (Tacones lejanos, 1991) - DVD Edice - vyšlo 7.2. 2011 ve "stánkové" řadě DVD Edice
Kika
(1993) - HCE - vyšlo 8.1. 2009 ve "stánkové" edici FilmX
Květ mého tajemství (La Flor de mi secreto, 1995) - HCE - vyšlo 22.1. 2009 ve "stánkové" edici FilmX
Na dno vášně (Carne trémula, 1997) - HCE - vyšlo 5.2. 2009 ve "stánkové" edici FilmX
Vše o mé matce (Todo sobre mi madre, 1999) - Cinemart/HCE (též vyšlo jako příloha občasníku Hype v čísle ze září 2005 a ve "stánkové" edici FilmX)
Mluv s ní (Hable con ella, 2002) - HCE (též vyšlo ve "stánkové" edici FilmX)
Špatná výchova (La Mala Educación, 2004) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Lidové noviny ze dne 18.4. 2007 a ve "stánkové" edici FilmX)
Špatná výchova (La Mala Educación, 2004) - Levné knihy
Volver (2006) - HCE (též vyšlo ve "stánkové" edici FilmX)
Rozervaná objetí (Los Abrazos rotos, 2009) - HCE (též vyšlo 12.8. 2010 ve "stánkové" edici FilmX)
Kůže, kterou nosím (La Piel que habito, 2011) - HCE - vyšlo 12.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
Rozkoš v oblacích (Los Amantes pasajeros, 2013) - HCE - vyšlo 9.9. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Julieta (2016) - MagicBox
Julieta /BD/ (2016) - MagicBox
Bolest a sláva (Dolor y gloria, 2019) - MagicBox

Altman Robert
M.A.S.H. (1970) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo 16.7. 2011 a 19.2. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
M.A.S.H. /BD/ (1970) - 20th Century Fox/Bonton
McCabe a paní Millerová (McCabe & Mrs. Miller, 1971) - Warner/MagicBox
Buffalo Bill a Indiáni (Buffalo Bill and the Indians, 1976) - Bonton
Buffalo Bill a Indiáni (Buffalo Bill and the Indians, 1976) - HCE - vyšlo 16.2. 2011 a 11.12. 2011 ve "stánkové" řadě HCE
Hráč (The Player, 1992) - MagicBox
Kansas City (1996) - Levné knihy
Dědictví tety Cookie aka Vítejte v Holly Springs (Cookie´s Fortune, 1999) - Urania - ořez do 4:3!
Dr. T a jeho ženy (Dr. T & the Woman, 2000) - Bonton
Gosford Park (2001) - HCE - verze s "přizamrzajícím" obrazem!
Gosford Park (2001) - HCE (též vyšlo jako příloha občasníku Hype v červnu 2005, deníku Lidové noviny ze dne 16.5. 2007 a v edici "FilmX" v červenci 2008) - remasterovaná verze!
Company (2003) - Artcam/Filmhouse (též vyšlo 31.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie)
Zítra nehrajeme!
(A Prairie Home Companion, 2006) - MagicBox (též vyšlo jako příloha měsíčníku Home Cinema v č. 7/2007)

Anderson Paul Thomas
Až na krev (There Will Be Blood, 2007) - Buena Vista/FHE
Mistr (The Master, 2012) - Bonton
Inherent Vice (2014) - Warner/MagicBox
Inherent Vice /BD/ (2014) - Warner/MagicBox
Nit z přízraků (Phantom Thread, 2017) - Universal/Bonton
Nit z přízraků /BD/ (Phantom Thread, 2017) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Gambler (1996), Hříšné noci (1997), Magnólie (1998), Opilí láskou (2002)

Anderson Wes
Jak jsem balil učitelku (Rushmore, 1998) - Buena Vista/Warner - pouze dabing!
Taková zvláštní rodinka (The Royal Tenenbaums, 2001) - Buena Vista/Warner
Život pod vodou (The Life Aquatic with Steve Zissou, 2004) - Buena Vista/Warner
Fantastický pan Lišák (Fantastic Mr. Fox, 2009) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo 19.8. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Fantastický pan Lišák
/BD/ (Fantastic Mr. Fox, 2009) - 20th Century Fox/Bonton
Až vyjde měsíc (Moonrise Kingdom, 2012) - MagicBox
Až vyjde měsíc /BD/ (Moonrise Kingdom, 2012) - MagicBox
Psí ostrov (Isle of Dogs, 2018) - 20th Century Fox/Bonton
Psí ostrov /BD/ (Isle of Dogs, 2018) - 20th Century Fox/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Grázlové (1996), Darjeeling s ručením omezeným (2007), Grandhotel Budapešť (2014), Grandhotel Budapešť /BD/ (2014)

Andersson Roy
Holub seděl na větvi a rozmýšlel o životě (En duva satt pa en gren och funderade pa tillvaron, 2014) - Film Europe/MagicBox

Angelopoulos Theo
Včelař (O Melissokomos, 1986) - Levné knihy

Annaud Jean-Jacques
Boj o oheň (La Guerre du feu, 1981) - Intersonic (též vyšlo 8.9. 2010 ve "stánkové" řadě DVD Hit)
Milenec (L´Amant, 1992) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 3/2006 a 10.7. 2008 a 20.6. 2011 ve "stánkové" řadě DVD Hit) - verze s francouzským dabingem!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Hlavička (1979), Jméno růže (1986), Jméno růže /BD/ (1986), Medvěd (1988), Sedm let v Tibetu (1997), Sedm let v Tibetu /BD/ (1997), Nepřítel před branami (2001), Dva bratři (2004), Doba kamenná (2007), Totem vlka (2015)

Anton Karel
Cikáni (1921) - FEX,
Tonka Šibenice (1930) - NFA
Jsem děvče s čertem v těle
(1933)- FEX (též vyšlo 19.3. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)

Antonioni Michelangelo
Kronika jedné lásky (Cronaca di un amore, 1950) - Levné knihy
Výkřik
(Il grido, 1957) - Levné knihy
Dobrodružství (L´Avventura, 1960) - Levné knihy
Noc
(La notte, 1960) - Levné knihy
Zatmění (L´Eclisse, 1962) - HCE - vyšlo 2.4. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Červená pustina
(Il Deserto rosso, 1964) - Levné knihy
Zvětšenina (Blow-Up, 1966) - Warner
Povolání: reportér (Professione: reporter, 1975) - Columbia/Bonton
Tajemství Oberwaldu (Il Mistero di Oberwald, 1981) - Levné knihy
Pátrání po jedné ženě aka Identifikace ženy
(Identificazione di una donna, 1982) - Levné knihy
Za mraky
(Al di la delle nuvole, 1995) - Levné knihy
Eros (2004) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v srpnu 2008)

Arcand Denys
Invaze barbarů (Les Invasions barbares, 2003) - Artcam/HCE

Arnoldová Andrea
Fish Tank (2009) - AČFK/Levné knihy

Ashby Hal
Harold a Maude /BD/ (Harold and Maude, 1971) - Paramount/MagicBox
Poslední eskorta (The Last Detail, 1973) - Columbia/Bonton
Šampón (Shampoo, 1974) - Columbia/Bonton
Byl jsem při tom (Being There, 1979) - Warner
Byl jsem při tom SE (Being There, 1979) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Let´s Spend the Night Together (1982)

Askoldov Alexander
Komisařka (Komissar, 1967) - Levné knihy

Assayas Olivier
Demonlover (2002) - Intersonic (též vyšlo 5.10. 2009 a 20.7. 2010 ve "stánkové" řadě DVD Hit)
Život je peklo (Clean, 2004) - Intersonic - ořez originálního widescreenu 2,35:1 do 1,33:1!
Sils Maria (2014) - Film Europe/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Paříži, miluji Tě (2006)

Attenborough Richard
Gándhí (Gandhi, 1982) - Mirax - vyšlo 11.11. 2008 ve "stánkové" řadě Mirax
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Příliš vzdálený most (1977), Příliš vzdálený most /BD/ (1977), Chorus Line (1985), Volání svobody (1987), Chaplin (1991), Chaplin /BD/ (1991), Láska a válka (1996), Indián (1999), Tajemství prstenu (2007)

Audiard Jacques
Prorok (Un Prophete, 2009) - Bonton
Dheepan (2015) - Film Europe/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Čti mi ze rtů (2001), Tlukot mého srdce se zastavil (2005), Na dřeň (2012)

Auster Paul
Smoke (1995) - SPI/HCE (též vyšlo 29.5. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Vztek (Blue in the Face, 1995) - SPI/HCE
Lulu aka Lulu na mostě (Lulu on the Bridge, 1998) - Filmhouse

Axel Gabriel
Jutský princ (Prince of Jutland, 1994) - MagicBox


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2021, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil