ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 5.811
(šestnáctá sezóna)
349 / 2017
středa
13. prosince 2017


NA VLASTNÍ OČI


TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur

 


 
aktuální zpravodajství
   (5487)
Zločin v dívčí škole
     Gotický román Thomase Cullinana Oklamaný (The Beguiled) o zraněném vojákovi Unie, jehož se za války Severu proti Jihu ujmou obyvatelky odlehlé jižanské dívčí školy, se dočkal dvou filmových adaptací. Ta první, režírovaná v roce 1971 Donem Siegelem, nabídla asi nejnetypičtější roli jeho herecké kariéry Clintovi Eastwoodovi, druhou pak letos natočila Sofie Coppolová v hlavní roli s Colinem Farrellem a odvezla si za ni z Cannes Cenu za režii. Edice na nosičích se dočkaly, resp. dočkají, obě, byť s dostupností na českém trhu druhé z nich to bude komplikovanější. Siegelova verze v tuzemsku vyšla nejprve na "pošetkovém" DVD společnosti North video, šířeném v roce 2012 prostřednictvím novinových stánků, o dva roky později pak film vydal na BD Universal a zatímco v některých zemích (např. v Británii) ho s českými titulky koupíte samostatně, v ČR se prodával výhradně jen jako součást boxu Clint Eastwood: Kolekce pěti filmů. Snímek Sofie Coppolové přenese Universal na disky příští rok v lednu a do tuzemské distribuce se dostane jen verze na DVD, distribuovaná od 31. ledna Bontonem (disk nepotěší fanoušky dabingu, protože "čeština" bude zastoupena jen titulkovou sadou). Universal sice současně vydá i česky otitulkované BD, zájemci si ho ale budou muset opatřit ze zahraničí (v prodeji bude takto vybavená mutace například v Polsku).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 13.12. 2017/

   (5486)
První BD se Spalovačem mrtvol
     V adventním čase bývají lisovny tak zahlceny, že nejsou výjimkou výrazná termínová zpoždění a proto je milým překvapením, že britská společnost Second Run, která většinu ohlášených dat premiéry svých titulů nedodržuje i v jiných obdobích roku, zvládla poslední disk letošního roku vydat přesně načas. Potěšila tím určitě i české sběratele, protože oním včera v Británii vydaným titulem je blu-ray se snímkem Spalovač mrtvol (The Cremator, 1969) Juraje Herze, připravený na tomto typu nosiče ve světové premiéře. O disku jsem před časem již dvakrát psal, připomenu tedy jen to, že kromě Spalovače mrtvol si na něm světovou BD-premiéru současně odbývá i v bonusech uložený Herzův středometrážní snímek Sběrné surovosti (The Junk Shop, 1965), původně natočený a nakonec nezařazený do hrabalovského povídkového filmu Perličky na dně (1965). O kvalitě přepisu lze zatím jen spekulovat, referenční recenze se na webu DVDBeaver zatím neobjevila a až se tak stane, samozřejmě na ni upozorním.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 12.12. 2017/

   (5485)
Vyleštěný Petr
     Vše nasvědčuje tomu, že ještě do Vánoc stihne Národní filmový archiv na DVD vydat Formanův snímek Černý Petr (1963) v restaurované verzi, v premiéře uvedené letos na festivalu v Benátkách a následně v obnovené premiéře promítané i v tuzemských kinech. Disk v digipacku, prodávaný za 150 Kč pod označením "speciální edice", nabídne kromě filmu s volitelnými anglickými, francouzskými a italskými titulky i slušnou várku bonusových materiálů včetně tří rozborů filmových historiků a restaurátorů (Petr Szczepanik, Tereza Frodlová, Stanislava Přádná), "erotické" scény, dotočené pro italskou distribuční verzi, videoklipu "Život je pes" či "kompilačního pásma raných filmů s Milošem Formanem" (ať už to znamená cokoliv). O verzi na BD zatím žádné zprávy nejsou, při všeobecně známé tristní informační politice NFA z toho ale nelze učinit definitivní závěr, protože klidně už zítra může být vše jinak...
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 11.12. 2017/

   (5484)
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 4.12. do 17.12. 2017)
     V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat snímky Boj sněžného pluhu s mafií (Kraftidioten, 2014) Hanse Pettera Molanda (Film Europe/MagicBox) a Špína (2017) Terezy Nvotové (Bonton).
     V příštím týdnu bude na DVD k nepřehlédnutí dokument Červená (2017) Olgy Sommerové (Bonton) a box s desátou řadou seriálu Teorie velkého třesku (Warner/MagicBox).
     A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se z toho zajímavějšího na BD objevil Drsný Harry (Dirty Harry, 1971) Dona Siegela (Warner/MagicBox) a do steelbooku vložená reedice snímku Sedm (Se7en, 1995) Davida Finchera (Warner/MagicBox), v tom příštím jsou na UHD BD ohlášeny filmy E.T. - Mimozemšťan (E.T.: The Extra-Terrestrial, 1982) Stevena Spielberga (Universal/Bonton) a Apollo 13 (1995) Rona Howarda (Universal/Bonton).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 10.12. 2017/

   (5483)
Dějiny čtení
     ♣   "Andersonův nový film ´Psí ostrov´ se odehrává v Japonsku. Zlý starosta města Nagasaki se rozhodne vyřešit místní epidemii tím, že všechny psy uvězní na ostrov zvaný Ostrov odpadků. Právě sem se zachránit svého mazlíčka vypravuje mladý hrdina snímku, dvanáctiletý Atari, jenž má stejné přijmení jako starosta města – Kobajaši. Na ostrově se chlapec seznámí s pěticí psů, kteří již mají karentény dost a rádi by se vrátili zpět do civilizace. Režisér, který v celém svém díle odkazuje na světovou kinematografii, uvedl, že film ´Psí ostrov´ zamýšlí částečně jako poctu japonskému režisérovi Akiru Kurosawovi, autorovi titulů ´Sedm samurajů´ nebo ´Rašomon´." Nový animovaný film Wese Andersona zahájí 15. února Berlinale a do českých kin ho poté uvede společnost CinemArt. Více tady.
     ♣   "Příští rok uplyne rovných sto let od narození významného švédského režiséra Ingmara Bergmana. Hned několik českých institucí spojí síly a během celého roku budou nabízet doprovodné akce s hosty, filmová promítání nebo divadelní premiéry. Všechno úhledně spojené pod hlavičkou projektu Bergman 100." O chystané sérii bergmanovských akcí píše v Lidovkách Jaroslav Totušek. Více tady.
     ♣   "Zimmer na pódiu sešel s více než sedmdesáti hudebníky: symfonickým orchestrem, komorním tělesem, sólisty na smyčcové nástroje, pěveckým sborem a početnou rockovou kapelou, již na některých koncertech doprovázel Brit Johnny Marr, někdejší kytarista skupiny The Smiths zpěváka Morrisseyho. Světelnou stránku večera vymyslel Marc Brickman, který dříve spolupracoval na show kapel Pink Floyd či Nine Inch Nails." O nedávno vydaném DVD a BD Hans Zimmer: Live In Prague píše na iHned Frank Kuzník. Více tady.
     ♣   "Je to sotva pár hodin, co jsme se dozvěděli, že Quentin Tarantino by si rád natočil vlastní Star Trek. A že se mu to možná povede. Se svým nápadem navštívil J.J. Abramse, ten z něj byl nadšený a předhodil ho Paramountům a těm se tahle myšlenka taky líbila." Jedna z nejujetějších hollywoodských spekulací posledních let začíná žít vlastním životem. Více na MovieZone tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 9.12. 2017/

   (5482)
Logan Lucky
     Steven Soderbergh patří k režisérům, jejichž filmy se na "počeštěné" nosiče v minulosti dostávaly v míře více než hojné, vždyť počet vydaných filmů s jeho jménem na obalu atakoval dvacítku, což je číslo na české poměry skutečně mimořádné. Fakt, že poslední v tuzemsku vydaný Soderberghův celovečerák, snímek Liberace! (Behind the Candelabra, 2013), se v obchodech objevil už před dlouhými více než čtyřmi lety, ale neznamená, že by o něj tuzemští vydavatelé ze dne na den ztratili zájem - příčinou vydavatelské odmlky totiž bylo režisérovo hlasitě prezentované rozhodnutí přestat filmy točit a věnovat se jen práci pro televizi (mimochodem, i vrchol jeho televizního snažení, dvě řady pro HBO natočeného seriálu Knick: Doktoři bez hranic, se dočkaly tuzemské edice na DVD a v případě řady první i na BD). Soderbergovi ale averze k filmu naštěstí nevydržela dlouho a jeho letošní comeback se přiřadil k mnoha předchozím, které nezůstaly před českými diváky utajeny - "zlodějská sociální komedie" Logan Lucky (2017) se pod zavádějícím názvem Loganovi parťáci na sklonku léta přičiněním Bontonu objevila ve zdejších kinech a stejný vydavatel ji na konci ledna 2018 vyšle i do kin "domácích", byť tentokrát jen na starším typu nosiče.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 8.12. 2017/

   (5481)
Short Cuts
     ♣   Nakladatelství Camera obscura Miloše Fryše oznámilo, že původně na letošek ohlášené knihy Andrej Tarkovskij: Krása je stále symbolem pravdy a monografie Petra Gajdošíka František Vláčil. Život a dílo vyjdou až v příštím roce.
     ♣   DVD-box se Štěpánem Hulíkem napsaným a Ivanem Zachariášem a Alicí Nellis pro kanál HBO režírovaným osmidílným seriálem Pustina (2016) je na e-shopu Filmgame v akci ke koupi za 300 Kč, tedy málem o polovinu levněji než činí jeho obvyklá cena (500 Kč).
     ♣   Česká televize vydala ve své DVD-edici box Vánoční pohádky České televize, obsahující na deseti discích stejný počet pohádek (Micimutr, Duch nad zlato, Kouzla králů, Láska rohatá, O pokladech, Šťastný smolař, Princezna a písař, Dvanáct měsíčků, Tajemství staré bambitky, Sněžný drak). V prodeji je za tisícikorunu.
     ♣   Společnost MagicBox potvrdila, že snímek matka! (Mother!, 2017) Darrena Aronofského vstoupí na paramountských DVD a BD do českých obchodů ve druhé polovině února, tedy měsíc poté, co oba typy nosičů budou v "počeštěné" verzi poprvé ke koupi v některých zemích Evropy.
     ♣   Loňským čtyřicátým výročím výhry československých fotbalistů na mistrovství Evropy v Bělehradě inspirovaný celovečerní dokument Finále (2016), který spolurežírovali Palo Korec a Dušan Milko, nedávno vydala na DVD slovenská společnost S Pro Alfa. Disk nabízí originální slovenský zvuk, české a slovenské titulky a v bonusové sekci dokument Cesta na Euro 2016 či rozhovor s trenérem Jozefem Venglošem.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 7.12. 2017/

   (5480)
V hlavní roli chlupatci
     Vždy jednou za rok se Zóna na jediný den mění z filmového na web "veveří" a dávám zde stručně vědět o dalším "koníčku", který je spojen s dřevěným domem v "zóně" stejně pevně jako tento web či disky s Bressonem, Paradžanovem nebo Tarkovským. Naše rodinná záchranná stanice pro veverky Pinky (je součástí sítě záchranných stanic ČSOP) v letošní jubilejní desáté sezóně přijala 107 nalezených veverčat z celé ČR, z nichž většinu jsme po jejich nejednoduchém "vypiplání" ve chvíli, kdy na to byla připravená, vrátili zpět do přírody. Podrobné informace včetně mnoha fotografií jsou (v sekci "Zprávy ze stanice") k nalezení na webu Veveřátka (tady) i na jeho (deseti tisícovkami "fanoušků" sledované) facebookové mutaci (tady), stejně jako popis toho, co odvoz z místa nálezu, léčba a odchov jednoho každého veveřího nalezence obnáší. Vyčerpávající zprávu o letošní "veverčí sezóně", vypočítavající třeba i statistiku barev srsti přijatých veverčat, najdete tady a aby byla tato veverčí informace úplná, pak v jistém smyslu "opus magnum Zóny", kniha Veveřácká kronika (letos vydaná v dalším dotisku), má jednak svůj jednoduchý web (tady) a též i mnohem podrobnější a raritními snímky vybavenou facebookovou verzi (tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 6.12. 2017/

   (5479)
Černobílé strniště
     Už před časem jsem psal o v tuzemském kontextu neobvyklém počinu Jana Svěráka, totiž o jeho záměru nabídnout snímek Po strništi bos (2017) i v "noirové", tedy černobílé verzi. O černobílém sestřihu existovalo od počátku jen minimum informací a ty dostupné sugerovaly, že kromě "barevnosti" se od sebe obě verze budou lišit jen přidáním jedné nové scény, prodlužující film o necelé čtyři minuty. Včera ale vydal distributor filmu stručnou tiskovou zprávu, přinášející přinejmenším dvě zajímavé informace. Jednak rozdílnost obou sestřihů bude podstatnější, kromě odlišného zvukového mixu totiž každá z obou verzí měla i svého vlastního střihače (a střižnu), a protože v černobílé verzi úplně chybí sekvence s Vlasovci a přitom je o 4 minuty delší, muselo být výrazně "přidáno" ve scénách jiných. Novinkou je též aktuální uvolnění černobílé verze i pro projekce v kinech, a to od tohoto týdne. Připomínám, že černobílá verze, Svěrákem označovaná jako "režisérská", bude na "nosičích" dostupná jen na BD - zatímco DVD, od 18. prosince po dobu několika týdnů exkluzivně prodávané jen v síti Tesco, nabídne barevnou kinoverzi, od stejného data do kompletní prodejní sítě distribuované dvojBD nabídne na jednom disku kinoverzi a na druhém černobílý cut.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 5.12. 2017/

   (5478)
Limitky z NČB
     Nezaškodí po delší době zase jednou připomenout, že se oficiální DVD ani BD-edice stále nedočkaly dva klasické české filmy, které byly loni a předloni s velkou slávou uvedeny v restaurované verzi ve světové premiéře na karlovarském festivalu. Jak loňské Intimní osvětlení (1965) Ivana Passera, tak letošní Obchod na korze (1965) režisérské dvojice Ján Kadár a Elmar Klos tedy na oficiálně vydaných tuzemských nosičích existují jen na letitých bontonských DVD (v podprůměrné kvalitě) a druhý jmenovaný sice i na BD britské společnosti Second Run, to ale též nenabízí přepis z restaurovaného, nýbrž ze "standardního" masteru. Těm, kdo chtějí mít doma oba filmy v restaurované verzi, se tak stále nabízí jen poněkud "obezličkové", ale legální řešení - oba filmy totiž nabízí Nadace české bijáky v limitované stokusové "home-made" edici na blu-ray, jejíž koupí (Intimní osvětlení za 500, Obchod na korze za 800 Kč) "donátoři" přispějí na úhradu nákladů restaurování snímku. Oba filmy jsou na těchto raritních BD ve stavu, v jakém byly promítnuty na karlovarské premiéře a od budoucí oficiální BD-edice (v obou případech není jisté, zda vůbec někdy vyjde) se samozřejmě liší absencí bonusů i titulkové výbavy. Nejen Intimní osvětlení a Obchod na korze na BD, ale množství dalších sběratelských artefaktů (BD, DVD, plakáty, fotografie, knihy, mince aj.), je na webu Nadace české bijáky k prohlédnutí i koupi tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 4.12. 2017/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D Ď E Ě F G H CH I J K L M N 
Ň O Ö P Q R Ř S Š T Ť U V W X Y Z Ž 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Mach Jaroslav
O věcech nadpřirozených (1958) - FEX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Slovo dělá ženu (1952), Jak se Franta naučil bát (1959), O medvědu Ondřejovi (1959), Zlatá svatba (1972)
  (616)

Machatý Gustav
Extase (1932) - NFA/FEX
Erotikon
(1929) - FEX (též vyšlo 4.3. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Ze soboty na neděli (1931) - FEX (též vyšlo 9.5. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ze soboty na neděli (1931) - NFA - restaurovaná verze!
Ze soboty na neděli /BD/ (1931) - NFA - restaurovaná verze!
Načeradec, král kibiců
(1931) - FEX (též vyšlo jako příloha měsíčníku DiViDi číslo 6/2006 a 30.10. 2009 a 11.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
  (389)

Mackendrick Alexander
Pět lupičů a stará dáma (The Ladykillers, 1955) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání   (348)

MacNaughton Ian
A teď něco úplně jiného (And Now For Something Completely Different, 1971) - MagicBox   (622)

Maiwenn
Můj král (Mon roi, 2015) - Film Europe/MagicBox   (796)

Makovec Miloš
Ztracenci (1956) - FEX (též vyšlo 22.5. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
O věcech nadpřirozených
(1958) - FEX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Velké dobrodružství (1952), Dva z onoho světa (1962)
  (617)

Malick Terrence
Badlands aka Zapadákov (Badlands, 1973) - Warner/MagicBox
Nebeské dny (Days of Heaven, 1978) - Paramount
Tenká červená linie (The Thin Red Line, 1998) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo 4.9. 2011 a 12.2. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Tenká červená linie /BD/ (The Thin Red Line, 1998) - 20th Century Fox/Bonton
Nový svět
(The New World, 2005) - Warner/MagicBox
Strom života (The Tree of Life, 2011) - HCE - vyšlo 5.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX   (131)

Malle Louis
Viva Maria! (1965) - MagicBox (též vyšlo 30.9. 2011 ve "stánkové" řadě Eusebius)
Zloděj z Paříže aka Zloděj (Le Voleur, 1967) - MagicBox (též vyšlo 4.3. 2011 ve "stánkové" řadě Eusebius)
Atlantic City (1980) - Levné knihy - pouze český dabing + stranový ořez do 1,33:1!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Koumáci (1984)
  (646)

Mamoulian Rouben

Fantom Londýna (Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1932) - Warner - distribuováno pod názvem "Dr. Jekyll a pan Hyde" společně se stejnojmenným filmem Victora Fleminga
Píseň písní (The Song of Songs, 1933) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Královna Kristina aka Královna Kristýna (Queen Christina, 1933) - Warner/MagicBox
Hedvábné punčochy (Silk Stockings, 1957) - Warner/MagicBox

  (133)

Mankiewicz Joseph Leopold
Vše o Evě (All About Eve, 1950) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Kleopatra (Cleopatra, 1963) - 20th Century Fox/Bonton
Kleopatra /BD/ (Cleopatra, 1963) - 20th Century Fox/Bonton   (134)

Mann Anthony
Winchester ´73 (1950) - Universal
U řeky
(Bend of the River, 1952) - Universal
Příběh Glenna Millera (The Glenn Miller Story, 1954) - Universal
Odlehlý kraj aka Vzdálená země
(The Far Country, 1954) - Universal
Muž z Laramie (The Man from Laramie, 1955) - Columbia/Bonton
Cid (El Cid, 1961) - Vapet/HCE
Cid (El Cid, 1961) - Levné knihy
Pád říše římské (The Fall of the Roman Empire, 1963) - Vapet - vyšlo v časopisecké edici "Filmy pro každého" (v dubnu 2006) a ve stánkové edici "Vapet vás baví" (v listopadu 2007)   (135)

Mann Daniel
Vrať se, Sábinko (Come Back, Little Sheeba, 1952) - Paramount
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - The Revengers (1972)
  (255)

Mann Delbert
Farma pod jilmy (Desire Under the Elms, 1958) - Paramount
Kouzlo norkové kožešiny (The Touch of Mink, 1962) - Paramount
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Na západní frontě klid (1979), Poslední dny generála Pattona (1986)
  (136)

Mann Michael
Nelítostný souboj (Heat, 1995) - Warner
Nelítostný souboj /BD/ (Heat, 1995) - Warner/MagicBox
Insider (Insider, 1999) - Warner - pouze dabing!
Miami Vice (2006) - Universal/Bonton (též vyšlo 17.9. 2010 a 30.1. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Miami Vice /BD/ (2006) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zloděj (1981), Poslední mohykán (1992), Poslední mohykán DC /BD/ (1992), Ali (2001),
Collateral (2004), Veřejní nepřátelé (2009), Veřejní nepřátelé /BD/ (2009), Hacker (2015), Hacker /BD/ (2015)   (137)

Marker Chris
Jeden den Andreje Arseňjeviče (Une journée d´Andrei Arsenevitch, 2000) - Zóna & Aerofilms/Zóna - vyšlo jako "bonus" na DVD se snímkem "Nostalgie" Andreje Tarkovského
- lze objednat tady   (588)

Marshall George
Destry aka Destry se vrací (Destry Rides Again, 1939) - Universal
When The Daltons Rode (1940) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Jak byl dobyt Západ (How the West Was Won, 1962) - Warner/MagicBox   (248)

Máša Antonín
Hotel pro cizince (1967) - CČV/Bonton   (550)

Mayo Archie
Zkamenělý les (The Petrified Forest, 1936) - Warner   (272)

McCarey Leo

Mléčná dráha (The Milky Way, 1936) - KaB Music - vyšlo 29.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD
Farář u sv. Dominika
(Going My Way, 1944) - Universal
Zvony z kostela Panny Marie (The Bells of St. Mary´s, 1945) - Paramount
Nezapomenutelná láska (An Affair to Remember, 1957) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

  (273)

McLeod Norman
Monkey Business aka Opičárny (1932) - Universa
Bledá tvář (Paleface, 1948) - Universal  - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání   (259)

McQueen Steve
Hlad (Hunger, 2008) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 12 let v řetězech (2013), 12 let v řetězech /BD/ (2013)
  (678)

Medem Julio
Milenci ze severního pólu (Los Amantes del Círculo Polar, 1998) - HCE - vyšlo 23.10. 2008 a 20.10. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Sex a Lucía (Lucía y el sexo, 2000) - Artcam/HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 7/2005 a 23.5. 2008 v "novinové" edici Filmag)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)   (139)

Meirelles Fernando
Město bohů (Cidade de deus, 2002) - SPI (též vyšlo coby příloha měsíčníku DVDMOVIE č. 2/2006 a 19.2. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Nepohodlný (2005), Slepota (2008)
  (142)

Melville Jean-Pierre

Armáda stínů (L´Armée des ombres, 1969) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Osudový kruh aka Červený kruh (Le Cercle rouge, 1970) - HCE (též vyšlo 11.3. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" a 14.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Policajt
(1972)

  (431)

Meňšov Vladimir
Moskva slzám nevěří (Moskva slezam ne verit, 1979) - Řitka video (též vyšlo 15.1. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)   (663)

Menzel Jiří

Perličky na dně (1965) - CČV/Bonton (též vyšlo 25.8. 2008, 5.8. 2009 a 8.11. 2009 jako příloha deníku Aha!)
Ostře sledované vlaky (1966) - CČV/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film" a jako příloha deníku Blesk ze dne 11.12. 2008)
Ostře sledované vlaky (1966) - NFA - restaurovaná verze!
Ostře sledované vlaky
/BD/ (1966) - NFA - restaurovaná verze!
Rozmarné léto (1967) - CČV/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film")
Skřivánci na niti (1969) - CČV/Bonton (též vyšlo jako příloha měsíčníku DiViDi č. 2/2005 a jako příloha deníku Aha! ze dne 22.10. 2008) - ořez do 1,51:1 (z originálního formátu 1,66:1)!
Skřivánci na niti /BD/ (1969) - IVC - japonské vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zločin v dívčí škole (1966), Zločin v šantánu (1968), Kdo hledá zlaté dno (1974), Na samotě u lesa (1976), Báječní muži s klikou (1978), Postřižiny (1981), Slavnosti sněženek (1983), Čokoládoví čmuchalové (1985), Vesničko má středisková (1986), Vesničko má středisková /BD/ (1986), Konec starých časů (1989), Žebrácká opera (1991), Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina (1994), Obsluhoval jsem anglického krále (2006), Obsluhoval jsem anglického krále /BD/ (2006), Donšajni (2013)

  (141)

Merhige Edmund Elias
Ve stínu upíra (Shadow of the Vampire, 2000) - SPI
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Podezření nula (2004)
  (143)

Michalkov Nikita
Unaveni sluncem (Utomljonnyje solncem, 1994) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dvanáct (2007), Unaveni sluncem 2: Odpor (2010), Unaveni sluncem 3: Citadela (2011)
  (712)

Mijazaki Hajao
Naušika z Větrného údolí aka Naushika z Údolí větrů (Kaze no tani no Naušika, 1984) - Filmhouse - vyšlo 9.12. 2010 ve "stánkové" řadě Filmová galerie
Laputa nebeský zámek (Tenkú no širo Rapjuta, 1986) - HCE - vyšlo 12.10. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
Soused Totoro (Tonari no Totoro, 1988) - HCE - vyšlo 8.2. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Doručovací služba čarodějky Kiki aka Doručovací služba slečny Kiki (Majo no takkjúbin, 1989) - HCE - vyšlo 1.2. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Porco Rosso (Kurenai no buta, 1992) - HCE - vyšlo 15.2. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Princezna Mononoke
(Mononoke hime, 1997) - HCE - vyšlo 6.5. 2010 ve "stánkové" řadě FilmX
Cesta do fantazie
(Sen to Čihiro no kamikakuši / Spirited Away, 2002) - Intersonic - na disku není japonský jazykový originál a české titulky, ale pouze český a anglický dabing! (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 3/2007)
Cesta do fantazie (Sen to Čihiro no kamikakuši / Spirited Away, 2002) - Intersonic - opravená verze s japonským jazykovým originálem a českými titulky (též vyšlo jako příloha časopisu Hype z listopadu 2004 a vyšlo i ve "stánkové" řadě DVD Hit v dubnu 2008)
Zámek v oblacích (Hauru no ugoku širo / Howl´s Moving Castle, 2004) - HCE
(též vyšlo 5.2. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Ponyo aka Ponyo z útesu nad mořem (Gake no ue no Ponyo, 2008) - HCE - vyšlo 2.6. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"   (148)

Milestone Lewis
Na západní frontě klid (All Quiet on the Western Front, 1930) - Universal
Tajemný Mr. O´Hara (The General Died at Dawn, 1936) - MagicBox
Severní hvězda (The North Star, 1943) - Řitka video (též vyšlo 13.1. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)

Podivná láska Marthy Iversové (The Strange Love of Martha Ivers, 1946) - Paramount/MagicBox
Dannyho jedenáctka
(Ocean´s Eleven, 1960) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Vzpoura na lodi Bounty aka Vzpoura na Bounty (Mutiny on the Bounty, 1962) - Warner/MagicBox   (144)

Miller Bennett
Capote (2005) - Sony/Bonton
Capote /BD/ (2005) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Moneyball (2011) - Sony/Bonton
Moneyball /BD/ (2011) - Sony/Bonton
Moneyball 4M /BD/ (2011) - Sony/Bonton
Hon na lišku (Foxcatcher, 2014) - Sony/Bonton
Hon na lišku /BD/ (Foxcatcher, 2014) - Sony/Bonton   (741)

Miller Frank
Sin City: Město hříchu (Sin City, 2005) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX", 14.11. 2008 jako příloha deníku Blesk a 8.5. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Sin City: Město hříchu /BD/ (Sin City, 2005) - HCE
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou
- Spirit (2008), Spirit /BD/ (2008), Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil (2014), Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil /BD/ (2014)   (362)

Minnelli Vincente
Chata na nebesích aka Domek na nebi (Cabin in the Sky, 1943) - Warner/MagicBox
Setkáme se v St. Louis (Meet Me in St. Louis, 1944) - Warner/MagicBox
Nevěstin otec /BD/ (Father of the Bride, 1950) - Warner/MagicBox
Američan v Paříži (An American in Paris, 1951) - Warner
Jak je těžké být dědečkem (Father´s Little Dividend, 1951) - Levné knihy
Konečně trhák aka Přidej se k nám (The Band Wagon, 1953) - Warner/MagicBox
Brigadoon
(1954) - Warner/MagicBox
Žízeň po životě /BD/ (Lust for Life, 1956) - Warner/MagicBox
Gigi
(1958) - Warner/MagicBox
Za jasného dne můžete vidět navěky
(On A Clear Day You Can See Forever, 1970) - Paramount   (147)

Misumi Kendži
Námezdný zabiják aka Vlk s mládětem 1 aka Vlk samotář a mládě 1 (Kozure Ókami: Kowokaši udekaši cukamacuru / Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance, 1972) - Filmhouse/Levné knihy
Řeka smrti aka Vlk s mládětem 2 aka Vlk samotář a mládě 2 (Kozure Ókami: Sanzu no kawa no ubaguruma / Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx, 1972) - Filmhouse/Levné knihy
Proti vichru smrti aka Vlk s mládětem 3 aka Vlk samotář a mládě 3 (Kozure Ókami: Šinikazeni mukau ubaguruma / Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades, 1972) - Filmhouse/Levné knihy   (505)

Mitta Alexandr
Pohřben na Sibiři (Zatěrjannyj v Sibiri, 1991) - Řitka video (též vyšlo 16.10. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)   (633)

Molas Zet
Karel Hynek Mácha (1937) - FEX (též vyšlo 11.2. 2011 a 12.10. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)   (706)

Monicelli Mario
Boccacio ´70 (1961) - Levné knihy
Stalo se v Turíně (I Compagni, 1963) - Terran - vyšlo 16.10. 2009 ve "stánkové" řadě vydavatelství Terran
Casanova ´70
(1965) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Nová strašidla (1977), Drazí, zatracení přátelé (1994)
  (426)

Moodysson Lukas
Láska je láska (Fucking Amal, 1998) - Bonton
Lilja (Lilja 4-ever, 2002) - SPI
Mamut (Mammoth, 2009) - Cinemart - vydavatelem legálně vypálená verze na DVD-R!   (247)

Moore Tomm
Píseň moře (Song of the Sea, 2014) - Bonton   (778)

Moretti Nanni
Pokoj mého syna aka Synův pokoj (La Stanza del figlio, 2001) - vyšlo v září 2008 ve "stánkové" řadě DVD edice
Mia Madre (2015) - Film Europe/MagicBox   (580)

Morris Christopher
Čtyři lvi (Four Lions, 2010) - HCE - vyšlo 26.5. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX   (751)

Morris Errol
Mlha války (The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara, 2003) - Columbia/Bonton   (150)

Moskalyk Antonín
Dita Saxová (1967) - CČV/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Kukačka v temném lese (1986), Třetí princ (1982)
  (532)

Motyl Vladimir
Smutek pro rytíře aka Žeňa, Ženěčka a „Kaťuša“ (Ženja, Ženěčka i „Kaťjuša“, 1967)  - Řitka video (též vyšlo 20.1. 2009 ve "stánkové" řadě DVDMag)   (599)

Mullan Peter
Padlé ženy (The Magdalene Sisters, 2002) - SPI   (277)

Mulligan Robert
Jako zabít ptáčka (To Kill a Mockingbird, 1962) - Universal
Jako zabít ptáčka SE (To Kill a Mockingbird, 1962) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Jako zabít ptáčka /BD/ (To Kill a Mockingbird, 1962) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Italské prázdniny (1961), Příští rok ve stejnou dobu (1978)
  (151)

Mungiu Cristian
4 měsíce, 3 týdny a 2 dny (4 luni, 3 saptamani si 2 zile, 2007) - Artcam/Levné knihy   (723)

Munk Andrzej
Pasažerka (Pasazerka, 1963) - NFA - vyšlo jen jako součást boxu "Vzpomínky a zapomínání" - pouze dabing!   (637)

Murnau Friedrich Wilhelm
Nosferatu: Symfonie hrůzy aka Upír Nosferatu (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, 1922) - Levné knihy
Faust (Faust - Eine deutsche Volkssage, 1926) - Levné knihy
Východ slunce
(Sunrise: A Song of Two Humans, 1927) - Eureka (britská 2DVD verze z řady Masters of Cinema, vydaná v roce 2009) - v ČR není DVD v oficiální distribuci - na disku je i přepis kopie z NFA s dobovými českými mezititulky
Východ slunce /BD/ (Sunrise: A Song of Two Humans, 1927) - Eureka (britské vydání) - v ČR není BD v oficiální distribuci - na disku je i přepis kopie z NFA s dobovými českými mezititulky
Východ slunce /BD/ (Sunrise: A Song of Two Humans, 1927) - 20th Century Fox (americké vydání) - v ČR není BD v oficiální distribuci - na disku je i přepis kopie z NFA s dobovými českými mezititulky   (645)


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2017, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil