ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 6.153
(sedmnáctá sezóna)
324 / 2018
úterý
20. listopadu 2018


NA VLASTNÍ OČI


TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur

 


 
aktuální zpravodajství
   (5829)
Černý pátek
     Populární výprodejovou akci Black Friday, kterou velké e-shopy spustily v pátek 16. listopadu, využila k výraznému vylepšení předvánočních tržeb distribuční společnost Bonton. Do časově omezené akce totiž poskytla několik stovek svých BD, z nichž značnou část vybavila extrémně lákavou cenovkou 130 korun, přičemž jejich obvyklá cena je dvoj i trojnásobná. Zajímavostí letošní akce je mimořádně široký žánrový rozptyl, od klasických titulů přes výrazné snímky respektovaných režisérů až po třeba téměř všechny bondovky, jak ostatně nasvědčuje i následující heslovitý letmý výběr (Stalo se jedné noci, V přístavu, Odtud až na věčnost, Major Dundee, Francouzská spojka, Velký útěk, Pro pár dolarů navíc, Labyrint, Černý jestřáb sestřelen, Fantastický pan Lišák, Grandhotel Budapešť, Joy, Špinavý trik, Dobrý ročník, Lincoln, Příchozí, Věk nevinnosti, Spotlight, Střihoruký Edward, Moneyball, Bratříčku, kde jsi?, Arizona Dream, Četa, Fargo). Pro zájemce, kteří se z tohoto textu o existenci "pátečního výprodeje" dozvídají poprvé, dodávám, že pátrání po konkrétních titulech nemusí být úplně jednoduché - velké e-shopy totiž nenabízely totožný seznam zlevněných BD, takže zatímco část z nich byla v nabídce všude, některé třeba jen na jediném e-shopu (a navíc jsou některé tituly po čtyřech dnech trvání akce někde už vyprodány). Akce Black Friday by na většině e-shopů měla trvat do konce tohoto týdne.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 20.11. 2018/

   (5828)
MagicBox v prosinci
     Prosincová nabídka DVD, BD a UHD-premiér vydavatelské a distribuční společnosti MagicBox potěší ty, kdo si kompletují ediční řadu Be2Can (tentokrát nabídne Kusturicův snímek Na mléčné dráze), ty, kdo mají slabost pro seriál Teorie velkého třesku (vyjde box s 11. řadou), ty, kdo si slibují kvalitativní zlepšení od remasterovaných verzí dvou českých filmů ze šedesátých let (Kladivo na čarodějnice Otakara Vávry a Nebeští jezdci Jindřicha Poláka) a v neposlední řadě fanoušky pixarovek (Úžasňákovi 2).
     Heslovitý soupis všech prosincových prodejních premiér MagicBoxu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto:
Tituly na DVD:
5.12. - Bella a Sebastian 3: Přátelé navždy, Cesta do země jednorožců, Kladivo na čarodějnice (remasterovaná verze), Nebeští jezdci (remasterovaná verze), O princezně Jasněnce a létajícím ševci (remasterovaná verze), Kluci z hor, Meg: Monstrum z hlubin, Mission: Impossible - Fallout, Kolekce Mission: Impossible 1-6 (6VD), Teorie velkého třesku (11. série, 2DVD), Úžasňákovi 2, Westworld (2. série, 3DVD).
12.12. - Na mléčné dráze, Plán útěku 2.
Tituly na BD:
5.12. - Meg: Monstrum z hlubin, Meg: Monstrum z hlubin 3D+2D (2BD), Mission: Impossible - Fallout (2BD), Kolekce Mission: Impossible 1-6 (6BD), Úžasňákovi 2, Kolekce Úžasňákovi 1+2 (2BD), Westworld (2. série, 3BD).
12.12. - Plán útěku 2.
Tituly na UHD:
5.12. - Meg: Monstrum z hlubin (UHD+BD), Mission: Impossible - Fallout (UHD+BD), Westworld (2. série, 3UHD).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 19.11. 2018/

   (5827)
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 12.11. do 25.11. 2018)
     V právě končícím týdnu se na DVD z toho zaznamenáníhodného začal prodávat snímek Obávaný (Le Redoutable, 2017) Michela Hazanaviciuse (Film Europe/MagicBox)
     V příštích sedmi dnech na DVD nevychází nic zaznamenáníhodného.
     A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se z toho zajímavějšího na UHD objevil film  Statečné srdce (Braveheart, 1995) Mela Gibsona (20th Century Fox/Bonton), týden příští je co do ohlášených zajímavých BD-premiér zcela plonkový.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 18.11. 2018/

   (5826)
Dějiny čtení
     ♣   "Při debatách o re-releasech je třeba brát v potaz, nakolik může pokrok v reprodukčních technologiích filmu prospět, a nakolik už studio při HDR gradingu ždímá ze zdrojového materiálu obrazové informace, které měly zůstat skryty ve stínu analogového negativu, případně na sebe v jasových špičkách neměly strhávat pozornost díky slabší svítivosti lamp v promítačkách. Pokud je nový Ultra HD přepis s WCG a s HDR dobře udělaný, může mít pro film ohromný přínos, a přitom se co nejvíce držet původní umělecké vize. Pokud však někdo v honbě za co nejefektnějším HDRkem v některých částech obrazu přestřelí, těžko mluvit o prospěšné práci." Recenzi UHD se snímkem Dokonalý trik (The Prestige, 2006) Christophera Nolana na Blu-space využil Štěpán Čermák i k obecnějšímu zamyšlení nad riziky UHD-přepisů. Více tady.
     ♣   "V Dubaji vytiskli český překlad knihy nakladatelství Dobrovský o židovském filmaři Woody Allenovi a jmenuje se ´Woody Allen - Film za filmem´. Autor Jason Solomons je nemilosrdný a na řadě filmů, které dosavadní publikace podobného typu víceméně adorují, nenechá suchou ani nit. Osobně jej ale trochu podezírám, že Solomons přebal se podobně chová také proto, aby svoji práci odlišil. V některých případech bude mé podezření určitě oprávněné a Solomons každopádně popouští uzdu výslovně subjektivním, vlastním náhledům. Jeho druhým ´trikem´ je umocnění počtu allenovských filmů, přičemž jeho ´seznam´ samozřejmě nevyzdvihuje v osobě tvůrce pouze režiséra a je působivě komplexní." Ivo Fencl napsal v Literárkách o knize Jasona Solomonse Woody Allen - Film za filmem, vydané nakladatelstvím Dobrovský. Více tady.
     ♣   "Natáčení snímku trvalo téměř 2 roky, udělali jsme tři dlouhé rozhovory a natáčeli v Assisi, v domovském městě sv. Františka. A mnoho měsíců jsem seděl ve střižně, dokud film nezískal svůj konečný tvar. Nakonec se splnilo to, co jsem si přál: aby papež František hovořil přímo se všemi diváky, téměř tváří v tvář, o všem, co považuje za důležité. Neměl to být film o něm, ale s ním v hlavní roli." Český překlad rozhovoru s Wimem Wendersem o fílmu Papež František: Muž, který drží slovo (Pope Francis: A Man Of His Word, 2018) Wima Wenderse, tento týden vydaném na "počeštěných" DVD a BD, vyšel na webu Církev. Více tady.
     ♣   "V životě člověka nastávají okamžiky, kdy pochybuje. O smyslu života, který vedl, života, který vede, i života, který by mohl vést. Někdy se pochybnosti rozrostou a stane se z nich nový modus vivendi. Zdá se zbytečné investovat energii do čehokoliv jiného než do rozhodnutí, které nelze zvrátit. Zřejmě žádný český film nedokázal pocit ztráty smyslu a víry ve vlastní existenci zprostředkovat lépe než ´Návrat ztraceného syna´ od Evalda Schorma." O filmu Návrat ztraceného syna (1966) Evalda Schorma, který na DVD vydal před jedenácti lety Bonton, napsal ve Filmovém přehledu Martin Šrajer. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 17.11. 2018/

   (5825)
Kladivo na letce
     Laickým uživatelům často splývající pojmy "remasterovaný" a "restaurovaný" mají ve skutečnosti zásadně odlišný význam. Zatímco "restaurování" je (přes všechny tuzemské spory z posledních let) vcelku striktně definovaný proces, jehož výsledkem by měl být (za vynaložení velkých finančních částek a stovek hodin složité práce) film v kvalitě, odpovídající původnímu záměru jeho tvůrců v čase jeho kinopremiéry, "remasterování" je pojem natolik vágní, že pod něj lze ukrýt téměř cokoliv (od jen drobného vylepšení původního přepisu, třeba jen nějakým automatickým softwarem, přes nový přepis z kvalitnější kopie až po tak důkladnou práci se zdrojovým materiálem, že výsledek je svou kvalitou téměř srovnatelný s restaurováním). V tuzemských podmínkách jsou bohužel v případě "remasterování" starších českých titulů rozdíly mezi původní DVD-edicí (obvykle pocházející z časů kolem roku 2005) a novým "remasterem" minimální a výraznější vylepšení bývá patrné obvykle jen u titulů, jejichž původní edice měla obzvlášť otřesnou kvalitu. V prosinci rozšíří seznam "remasterovaných" DVD snímky Kladivo na čarodějnice (1969) Otakara Vávry a Nebeští jezdci (1968) Jindřicha Poláka, a už předem lze odhadnout, jak bude vypadat první z nich - měl by totiž být připraven z téhož zdrojového materiálu, který NFA poskytl britské společnosti Second Run pro přípravu její "modré" edice Kladiva, která vyšla před rokem a dočkala se velmi pochvalných recenzí. Vydavatelem obou DVD bude společnost BMP (uniformní grafikou obalů budou tedy vřazeny do firemní řady "Klenoty českého filmu"), která se na jejich distribuci domluvila s MagicBoxem.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 16.11. 2018/

   (5824)
Modré nebe nad Bergogliem
     Jak jsem už před časem na Zóně avizoval, dnes vstupuje v Německu do prodeje českými titulky vybavené DVD s celovečerním dokumentem Papež František: Muž, který drží slovo (Pope Francis: A Man Of His Word, 2018) Wima Wenderse. Při této příležitosti ještě doplňuji dvojí. První poznámka se týká českého názvu filmu - jak jsem totiž byl vícekrát upozorněn, přesnější překlad než Papež František: Muž, který drží slovo je Papež František: Muž svého slova (citát z mailu: "Je v tom dvojznačnost: stojí si za svým a je věrný Slovu - Pismu".). Problém u filmů, neuvedených v tuzemské distribuci, je ale v tom, že nemají kanonizovaný název, proto jsem (bez ohledu na přesnost překladu) při psaní o Wendersově dokumentu zvolil variantu, která byla nejčastěji použita ve zmínkách v textech o něm a kterou uvádí i databáze ČSFD. Druhá poznámka je uživatelsky užitečnější - v mezidobí se ukázalo, že společnost Universal vybavila českými titulky nejen některá v Evropě vydaná DVD, ale též jednu z mutací BD. Blu-ray s "počeštěným Papežem Františkem ovšem neseženete nejen v Německu, ale ani v jiných hlavních evropských destinacích - "čeština" je jen na verzi disku určeného pro část východní Evropy, Balkán a část Asie, což konkrétně znamená, že "počeštěné" BD lze momentálně koupit v Jižní Koreji a brzy bude k dostání na e-shopech v Maďarsku či v Polsku.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 15.11. 2018/

   (5823)
Na mléčné dráze
     Posledním vydaným premiérovým titulem Emira Kusturici na DVD byl před devíti lety "dokument" Maradona režie Kusturica (Maradona by Kusturica, 2008) a poté se "kusturicovský" zápis ve zdejším Katalogu objevil až loni, v souvislosti s "modrou" edicí jeho skvělého snímku Arizona Dream (1992). Důvod oné prodlevy je ovšem i v tom, že Kusturica v posledním dvacetiletí točil jen řídce a tvůrčí pauza před jeho předloňským filmem trvala devět let. Snímek Na mléčné dráze (Na mlecnom putu, 2016), který Kusturica nejen režíroval, ale zahrál si v něm i hlavní mužskou roli (hereckou partnerkou mu byla Monica Bellucciová), byl uveden v soutěži benátského festivalu a to je i důvodem, proč se nejen promítal v českých kinech, ale vyjde v prosinci i na DVD - společnosti Film Europe totiž právě svým "benátským" uvedením vhodně zapadl do projektu (i DVD-edice) Be2Can, programově představující filmy uvedené na některém z "velké trojky" světových filmových festivalů.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 14.11. 2018/

   (5822)
Godard na ČT art
     Jméno Jean-Luc Godard se ve zdejší rubrice "Vyšlo/vyjde" objevilo naposledy před sedmi lety, kdy společnost Artcam v kooperaci s Levnými knihami na DVD vydala jeho snímek Socialismus (Film socialisme, 2010). Žádná velká vydavatelská "jízda" to ale nebyla ani v letech předcházejících - Godardova "počeštěná" DVD-filmografie totiž čítá jen 7 titulů (v tom je i snímek Rogopag, v němž JLG režíroval jednu z povídek), z nichž pro všechny s výjimkou Socialismu platí, že vznikly před více než půlstoletím. Ti, kdo si své sbírky DVD budují až v posledních letech a zatoužili by obohatit je o godardovskou sekci, by většinu z nich při sebevětší snaze kvůli vyprodání nesehnali, zajímat by je tedy mohla dnes startující režisérova přehlídka na kanálu ČT art. První tři v něm uvedené snímky, které již mají ohlášen termín uvedení, přitom shodou okolností patří k těm v ČR na DVD vydaným: přehlídku dnes zahájí režisérův debut U konce s dechem (A bout de souffle, 1960), v sobotu 24. listopadu následuje Pohrdání (Le Mépris, 1963) a v sobotu 1. prosince Bláznivý Petříček (Pierrot le fou, 1965).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 13.11. 2018/

   (5821)
Dvě Alžběty
     Úspěšné kostýmní historické drama Královna Alžběta (Elizabeth, 1998), do nějž režisér Shekhar Kapur obsadil Cate Blanchettovou a Geoffreyho Rushe, vyšlo v ČR na DVD až deset let od natočení a vlastně jen coby součást promo-kampaně jeho pokračování, snímku Královna Alžběta: Zlatý věk (Elizabeth: The Golden Age, 2007), tehdy vstupujícího do českých kin. Po dalších deseti letech (a tedy dvacet let od kinopremiéry prvního filmu) se oba snímky do tuzemské DVD-distribuce vrátí, tentokrát ve společném provedení - společnost Universal je totiž vydá v podobě dvojpacku, nazvaného Kolekce Královna Alžběta. V prodeji se "alžbětínský" DVD-box objeví ve druhém prosincovém týdnu s cenovkou 300 korun.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 12.11. 2018/

   (5820)
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 5.11. do 18.11. 2018)
     V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
     V příštím týdnu bude na DVD k nepřehlédnutí snímek Obávaný (Le Redoutable, 2017) Michela Hazanaviciuse (Film Europe/MagicBox).
     A "modré placky"? Zatímco minulý týden se bez zajímavějších novinek obešel, v tom příštím je na UHD ohlášen snímek Statečné srdce (Braveheart, 1995) Mela Gibsona (20th Century Fox/Bonton).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 11.11. 2018/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D Ď E Ě F G H CH I J K L M N 
Ň O Ö P Q R Ř S Š T Ť U V W X Y Z Ž 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Mach Jaroslav
O věcech nadpřirozených (1958) - FEX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Slovo dělá ženu (1952), Jak se Franta naučil bát (1959), O medvědu Ondřejovi (1959), Zlatá svatba (1972)
  (616)

Machatý Gustav
Extase (1932) - NFA/FEX
Erotikon
(1929) - FEX (též vyšlo 4.3. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Ze soboty na neděli (1931) - FEX (též vyšlo 9.5. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ze soboty na neděli (1931) - NFA - restaurovaná verze!
Ze soboty na neděli /BD/ (1931) - NFA - restaurovaná verze!
Načeradec, král kibiců
(1931) - FEX (též vyšlo jako příloha měsíčníku DiViDi číslo 6/2006 a 30.10. 2009 a 11.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
  (389)

Mackendrick Alexander
Pět lupičů a stará dáma (The Ladykillers, 1955) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání   (348)

MacNaughton Ian
A teď něco úplně jiného (And Now For Something Completely Different, 1971) - MagicBox   (622)

Maiwenn
Můj král (Mon roi, 2015) - Film Europe/MagicBox   (796)

Makovec Miloš
Ztracenci (1956) - FEX (též vyšlo 22.5. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
O věcech nadpřirozených
(1958) - FEX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Velké dobrodružství (1952), Dva z onoho světa (1962)
  (617)

Malick Terrence
Badlands aka Zapadákov (Badlands, 1973) - Warner/MagicBox
Nebeské dny (Days of Heaven, 1978) - Paramount
Tenká červená linie (The Thin Red Line, 1998) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo 4.9. 2011 a 12.2. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Tenká červená linie /BD/ (The Thin Red Line, 1998) - 20th Century Fox/Bonton
Nový svět
(The New World, 2005) - Warner/MagicBox
Strom života (The Tree of Life, 2011) - HCE - vyšlo 5.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
Cesta času (Voyage of Time, 2016) - Film Europe/MagicBox   (131)

Malle Louis
Viva Maria! (1965) - MagicBox (též vyšlo 30.9. 2011 ve "stánkové" řadě Eusebius)
Zloděj z Paříže aka Zloděj (Le Voleur, 1967) - MagicBox (též vyšlo 4.3. 2011 ve "stánkové" řadě Eusebius)
Atlantic City (1980) - Levné knihy - pouze český dabing + stranový ořez do 1,33:1!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Koumáci (1984)
  (646)

Mamoulian Rouben

Fantom Londýna (Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1932) - Warner - distribuováno pod názvem "Dr. Jekyll a pan Hyde" společně se stejnojmenným filmem Victora Fleminga
Píseň písní (The Song of Songs, 1933) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Královna Kristina aka Královna Kristýna (Queen Christina, 1933) - Warner/MagicBox
Hedvábné punčochy (Silk Stockings, 1957) - Warner/MagicBox

  (133)

Mankiewicz Joseph Leopold
Vše o Evě (All About Eve, 1950) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Kleopatra (Cleopatra, 1963) - 20th Century Fox/Bonton
Kleopatra /BD/ (Cleopatra, 1963) - 20th Century Fox/Bonton   (134)

Mann Anthony
Winchester ´73 (1950) - Universal
U řeky
(Bend of the River, 1952) - Universal
Příběh Glenna Millera (The Glenn Miller Story, 1954) - Universal
Odlehlý kraj aka Vzdálená země
(The Far Country, 1954) - Universal
Muž z Laramie (The Man from Laramie, 1955) - Columbia/Bonton
Cid (El Cid, 1961) - Vapet/HCE
Cid (El Cid, 1961) - Levné knihy
Pád říše římské (The Fall of the Roman Empire, 1963) - Vapet - vyšlo v časopisecké edici "Filmy pro každého" (v dubnu 2006) a ve stánkové edici "Vapet vás baví" (v listopadu 2007)   (135)

Mann Daniel
Vrať se, Sábinko (Come Back, Little Sheeba, 1952) - Paramount
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - The Revengers (1972)
  (255)

Mann Delbert
Farma pod jilmy (Desire Under the Elms, 1958) - Paramount
Kouzlo norkové kožešiny (The Touch of Mink, 1962) - Paramount
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Na západní frontě klid (1979), Poslední dny generála Pattona (1986)
  (136)

Mann Michael
Nelítostný souboj (Heat, 1995) - Warner
Nelítostný souboj /BD/ (Heat, 1995) - Warner/MagicBox
Insider (Insider, 1999) - Warner - pouze dabing!
Miami Vice (2006) - Universal/Bonton (též vyšlo 17.9. 2010 a 30.1. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Miami Vice /BD/ (2006) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zloděj (1981), Poslední mohykán (1992), Poslední mohykán DC /BD/ (1992), Ali (2001),
Collateral (2004), Veřejní nepřátelé (2009), Veřejní nepřátelé /BD/ (2009), Hacker (2015), Hacker /BD/ (2015)   (137)

Marker Chris
Jeden den Andreje Arseňjeviče (Une journée d´Andrei Arsenevitch, 2000) - Zóna & Aerofilms/Zóna - vyšlo jako "bonus" na DVD se snímkem "Nostalgie" Andreje Tarkovského
- lze objednat tady   (588)

Marshall George
Destry aka Destry se vrací (Destry Rides Again, 1939) - Universal
When The Daltons Rode (1940) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Jak byl dobyt Západ (How the West Was Won, 1962) - Warner/MagicBox   (248)

Máša Antonín
Hotel pro cizince (1967) - CČV/Bonton   (550)

Mayo Archie
Zkamenělý les (The Petrified Forest, 1936) - Warner   (272)

McCarey Leo

Mléčná dráha (The Milky Way, 1936) - KaB Music - vyšlo 29.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD
Farář u sv. Dominika
(Going My Way, 1944) - Universal
Zvony z kostela Panny Marie (The Bells of St. Mary´s, 1945) - Paramount
Nezapomenutelná láska (An Affair to Remember, 1957) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

  (273)

McLeod Norman
Monkey Business aka Opičárny (1932) - Universa
Bledá tvář (Paleface, 1948) - Universal  - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání   (259)

McQueen Steve
Hlad (Hunger, 2008) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 12 let v řetězech (2013), 12 let v řetězech /BD/ (2013)
  (678)

Medem Julio
Milenci ze severního pólu (Los Amantes del Círculo Polar, 1998) - HCE - vyšlo 23.10. 2008 a 20.10. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Sex a Lucía (Lucía y el sexo, 2000) - Artcam/HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 7/2005 a 23.5. 2008 v "novinové" edici Filmag)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)   (139)

Meirelles Fernando
Město bohů (Cidade de deus, 2002) - SPI (též vyšlo coby příloha měsíčníku DVDMOVIE č. 2/2006 a 19.2. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Nepohodlný (2005), Slepota (2008)
  (142)

Melville Jean-Pierre

Armáda stínů (L´Armée des ombres, 1969) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Osudový kruh aka Červený kruh (Le Cercle rouge, 1970) - HCE (též vyšlo 11.3. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" a 14.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Policajt
(1972)

  (431)

Meňšov Vladimir
Moskva slzám nevěří (Moskva slezam ne verit, 1979) - Řitka video (též vyšlo 15.1. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)   (663)

Menzel Jiří

Perličky na dně (1965) - CČV/Bonton (též vyšlo 25.8. 2008, 5.8. 2009 a 8.11. 2009 jako příloha deníku Aha!)
Ostře sledované vlaky (1966) - CČV/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film" a jako příloha deníku Blesk ze dne 11.12. 2008)
Ostře sledované vlaky (1966) - NFA - restaurovaná verze!
Ostře sledované vlaky
/BD/ (1966) - NFA - restaurovaná verze!
Rozmarné léto (1967) - CČV/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film")
Skřivánci na niti (1969) - CČV/Bonton (též vyšlo jako příloha měsíčníku DiViDi č. 2/2005 a jako příloha deníku Aha! ze dne 22.10. 2008) - ořez do 1,51:1 (z originálního formátu 1,66:1)!
Skřivánci na niti /BD/ (1969) - IVC - japonské vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zločin v dívčí škole (1966), Zločin v šantánu (1968), Kdo hledá zlaté dno (1974), Na samotě u lesa (1976), Na samotě u lesa (1976) - restaurovaná verze!, Báječní muži s klikou (1978), Postřižiny (1981), Slavnosti sněženek (1983), Čokoládoví čmuchalové (1985), Vesničko má středisková (1986), Vesničko má středisková /BD/ (1986), Konec starých časů (1989), Žebrácká opera (1991), Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina (1994), Obsluhoval jsem anglického krále (2006), Obsluhoval jsem anglického krále /BD/ (2006), Donšajni (2013)

  (141)

Merhige Edmund Elias
Ve stínu upíra (Shadow of the Vampire, 2000) - SPI
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Podezření nula (2004)
  (143)

Michalkov Nikita
Unaveni sluncem (Utomljonnyje solncem, 1994) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dvanáct (2007), Unaveni sluncem 2: Odpor (2010), Unaveni sluncem 3: Citadela (2011)
  (712)

Mijazaki Hajao
Naušika z Větrného údolí aka Naushika z Údolí větrů (Kaze no tani no Naušika, 1984) - Filmhouse - vyšlo 9.12. 2010 ve "stánkové" řadě Filmová galerie
Laputa nebeský zámek (Tenkú no širo Rapjuta, 1986) - HCE - vyšlo 12.10. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
Soused Totoro (Tonari no Totoro, 1988) - HCE - vyšlo 8.2. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Doručovací služba čarodějky Kiki aka Doručovací služba slečny Kiki (Majo no takkjúbin, 1989) - HCE - vyšlo 1.2. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Porco Rosso (Kurenai no buta, 1992) - HCE - vyšlo 15.2. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Princezna Mononoke
(Mononoke hime, 1997) - HCE - vyšlo 6.5. 2010 ve "stánkové" řadě FilmX
Cesta do fantazie
(Sen to Čihiro no kamikakuši / Spirited Away, 2002) - Intersonic - na disku není japonský jazykový originál a české titulky, ale pouze český a anglický dabing! (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 3/2007)
Cesta do fantazie (Sen to Čihiro no kamikakuši / Spirited Away, 2002) - Intersonic - opravená verze s japonským jazykovým originálem a českými titulky (též vyšlo jako příloha časopisu Hype z listopadu 2004 a vyšlo i ve "stánkové" řadě DVD Hit v dubnu 2008)
Zámek v oblacích (Hauru no ugoku širo / Howl´s Moving Castle, 2004) - HCE
(též vyšlo 5.2. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Ponyo aka Ponyo z útesu nad mořem (Gake no ue no Ponyo, 2008) - HCE - vyšlo 2.6. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"   (148)

Milestone Lewis
Na západní frontě klid (All Quiet on the Western Front, 1930) - Universal
Tajemný Mr. O´Hara (The General Died at Dawn, 1936) - MagicBox
Severní hvězda (The North Star, 1943) - Řitka video (též vyšlo 13.1. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)

Podivná láska Marthy Iversové (The Strange Love of Martha Ivers, 1946) - Paramount/MagicBox
Dannyho jedenáctka
(Ocean´s Eleven, 1960) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Vzpoura na lodi Bounty aka Vzpoura na Bounty (Mutiny on the Bounty, 1962) - Warner/MagicBox   (144)

Miller Bennett
Capote (2005) - Sony/Bonton
Capote /BD/ (2005) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Moneyball (2011) - Sony/Bonton
Moneyball /BD/ (2011) - Sony/Bonton
Moneyball 4M /BD/ (2011) - Sony/Bonton
Hon na lišku (Foxcatcher, 2014) - Sony/Bonton
Hon na lišku /BD/ (Foxcatcher, 2014) - Sony/Bonton   (741)

Miller Frank
Sin City: Město hříchu (Sin City, 2005) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX", 14.11. 2008 jako příloha deníku Blesk a 8.5. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Sin City: Město hříchu /BD/ (Sin City, 2005) - HCE
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou
- Spirit (2008), Spirit /BD/ (2008), Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil (2014), Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil /BD/ (2014)   (362)

Minnelli Vincente
Chata na nebesích aka Domek na nebi (Cabin in the Sky, 1943) - Warner/MagicBox
Setkáme se v St. Louis (Meet Me in St. Louis, 1944) - Warner/MagicBox
Nevěstin otec /BD/ (Father of the Bride, 1950) - Warner/MagicBox
Američan v Paříži (An American in Paris, 1951) - Warner
Jak je těžké být dědečkem (Father´s Little Dividend, 1951) - Levné knihy
Konečně trhák aka Přidej se k nám (The Band Wagon, 1953) - Warner/MagicBox
Brigadoon
(1954) - Warner/MagicBox
Žízeň po životě /BD/ (Lust for Life, 1956) - Warner/MagicBox
Gigi
(1958) - Warner/MagicBox
Za jasného dne můžete vidět navěky
(On A Clear Day You Can See Forever, 1970) - Paramount   (147)

Misumi Kendži
Námezdný zabiják aka Vlk s mládětem 1 aka Vlk samotář a mládě 1 (Kozure Ókami: Kowokaši udekaši cukamacuru / Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance, 1972) - Filmhouse/Levné knihy
Řeka smrti aka Vlk s mládětem 2 aka Vlk samotář a mládě 2 (Kozure Ókami: Sanzu no kawa no ubaguruma / Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx, 1972) - Filmhouse/Levné knihy
Proti vichru smrti aka Vlk s mládětem 3 aka Vlk samotář a mládě 3 (Kozure Ókami: Šinikazeni mukau ubaguruma / Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades, 1972) - Filmhouse/Levné knihy   (505)

Mitta Alexandr
Pohřben na Sibiři (Zatěrjannyj v Sibiri, 1991) - Řitka video (též vyšlo 16.10. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)   (633)

Molas Zet
Karel Hynek Mácha (1937) - FEX (též vyšlo 11.2. 2011 a 12.10. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)   (706)

Monicelli Mario
Boccacio ´70 (1961) - Levné knihy
Stalo se v Turíně (I Compagni, 1963) - Terran - vyšlo 16.10. 2009 ve "stánkové" řadě vydavatelství Terran
Casanova ´70
(1965) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Nová strašidla (1977), Drazí, zatracení přátelé (1994)
  (426)

Moodysson Lukas
Láska je láska (Fucking Amal, 1998) - Bonton
Lilja (Lilja 4-ever, 2002) - SPI
Mamut (Mammoth, 2009) - Cinemart - vydavatelem legálně vypálená verze na DVD-R!   (247)

Moore Tomm
Píseň moře (Song of the Sea, 2014) - Bonton   (778)

Moretti Nanni
Pokoj mého syna aka Synův pokoj (La Stanza del figlio, 2001) - vyšlo v září 2008 ve "stánkové" řadě DVD edice
Mia Madre (2015) - Film Europe/MagicBox   (580)

Morris Christopher
Čtyři lvi (Four Lions, 2010) - HCE - vyšlo 26.5. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX   (751)

Morris Errol
Mlha války (The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara, 2003) - Columbia/Bonton   (150)

Moskalyk Antonín
Dita Saxová (1967) - CČV/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Kukačka v temném lese (1986), Třetí princ (1982)
  (532)

Motyl Vladimir
Smutek pro rytíře aka Žeňa, Ženěčka a „Kaťuša“ (Ženja, Ženěčka i „Kaťjuša“, 1967)  - Řitka video (též vyšlo 20.1. 2009 ve "stánkové" řadě DVDMag)   (599)

Mullan Peter
Padlé ženy (The Magdalene Sisters, 2002) - SPI   (277)

Mulligan Robert
Jako zabít ptáčka (To Kill a Mockingbird, 1962) - Universal
Jako zabít ptáčka SE (To Kill a Mockingbird, 1962) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Jako zabít ptáčka /BD/ (To Kill a Mockingbird, 1962) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Italské prázdniny (1961), Příští rok ve stejnou dobu (1978)
  (151)

Mungiu Cristian
4 měsíce, 3 týdny a 2 dny (4 luni, 3 saptamani si 2 zile, 2007) - Artcam/Levné knihy   (723)

Munk Andrzej
Pasažerka (Pasazerka, 1963) - NFA - vyšlo jen jako součást boxu "Vzpomínky a zapomínání" - pouze dabing!   (637)

Murnau Friedrich Wilhelm
Nosferatu: Symfonie hrůzy aka Upír Nosferatu (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, 1922) - Levné knihy
Faust (Faust - Eine deutsche Volkssage, 1926) - Levné knihy
Východ slunce
(Sunrise: A Song of Two Humans, 1927) - Eureka (britská 2DVD verze z řady Masters of Cinema, vydaná v roce 2009) - v ČR není DVD v oficiální distribuci - na disku je i přepis kopie z NFA s dobovými českými mezititulky
Východ slunce /BD/ (Sunrise: A Song of Two Humans, 1927) - Eureka (britské vydání) - v ČR není BD v oficiální distribuci - na disku je i přepis kopie z NFA s dobovými českými mezititulky
Východ slunce /BD/ (Sunrise: A Song of Two Humans, 1927) - 20th Century Fox (americké vydání) - v ČR není BD v oficiální distribuci - na disku je i přepis kopie z NFA s dobovými českými mezititulky   (645)


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2018, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil