ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 6.395
(osmnáctá sezóna)
201 / 2019
sobota
20. července 2019


NA VLASTNÍ OČI


TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur

 


 
aktuální zpravodajství
   (6073)
Dějiny čtení
     ♣   "Vedle dříve anoncované hlavní tematické sekce lupičského noiru a výběrové retrospektivy noirů Fritze Langa uvede letošní Noir Film Festival čtveřici filmů natočených podle literárního díla Cornella Woolriche. Jako hosta přivítá mj. i slovenského debutanta Teodora Kuhna a chystá vydání festivalové Blu-ray edice Hitchcockova amerického debutu Rebecca. 7. ročník této stylové přehlídky proběhne ve dnech 22. až 25. srpna na svém tradičním místě, středověkém hradě Křivoklát." Podrobné informace o letošním Noir Film Festivalu se objevily na 25fps. Více tady.
     ♣   "Plán restaurování klíčových národních děl za osobní účasti jejich dosud žijících tvůrců, vesměs osmdesátníků, bojuje s časem – a čas, jak známo, jsou peníze. Které nejsou. Když se na letošním karlovarském festivalu tleskalo digitálně restaurované verzi Spalovače mrtvol, padla slova lítosti, že se to nestihlo o rok dřív; režisér Juraj Herz i kameraman Stanislav Milota mezitím zemřeli. K rekonstrukci nicméně pomohly alespoň Milotovy dochované poznámky, když už se jí nemohl zúčastnit osobně. Někteří jeho kolegové by ještě mohli. Ale musí čekat. S nadsázkou řečeno, od přímého otisku do filmařské nesmrtelnosti je dělí mizerných dvě stě tisíc korun." O restaurování českých filmů napsala Mirka Spáčilová. Více tady.
     ♣   "Natáčení, které začalo v druhé polovině roku 2017, oficiálně skončilo 5. března 2018 a už v té době se začaly objevovat zvěsti o tom, že alokovaných 125 mega nebude stačit. Filmové weby informovaly o tom, že se rozpočet navýšil na blockbusterových 150 milionů dolarů, a ani to nebyla konečná cifra. Scorsese chvíli po skončení samotného natáčení suše informoval, že se filmu v roce 2018 pravděpodobně nedočkáme, protože bude omlazovaní herců extrémně složitým procesem, který se za pár měsíců prostě nestihne." Podrobnosti o dalším filmu Martina Scorseseho pro Netflix se objevily na Moviezone. Více tady.
     ♣   "Retrospektiva Júsufa Šahína ukázala, že byl nejhustším filmařem všech dob. Sotva kdo jiný dělal filmy s takovou lehkostí, bystrostí a radostí jako hyperaktivní rodák z Alexandrie: nejenže rozehrál každý opus ve zcela jiném stylu, ale styly se mu zmnožují a rozvětvují i uvnitř téže komedie; mizanscény překypují houfy ustavičně brebentících Egypťanů, kteří se z ničeho nic rozezpívají, a divák nemůže ani mrknout, aby mu neunikl vteřinový obrazový gag." Mezi odpovídajícími v anketě Respektu o nejsilnějším karlovarském zážitku byl i Jaromír Blažejovský. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 20.7. 2019/

   (6072)
Vše je pravdivé
     To, že Kenneth Branagh je bez debaty největší žijící filmařský shakespearovec, rozhodně není z jeho "počeštěné" filmografie na obou typech nosičů k poznání. Jeho proslulá série adaptací děl alžbětínského dramatika je totiž zastoupena pouze DVD se čtyřhodinovým snímkem Hamlet (1996), zatímco pravidelný přísun DVD a BD s jeho mainstreamovějšími tituly pozvolna pro "nezasvěcené" stváří Branaghův zkreslený obraz coby ničím se nevymykajícího tvůrce hollywoodské konfekce (nejexemplárněji Thor a Jack Ryan: V utajení). Zanedlouho, v srpnu, se sice do tuzemských obchodů dostane DVD s Branaghovým filmem, který je konečně shakespearovský, má to ale jeden podstatný háček - společností Sony českou podporou vybavené (a Bontonem distribuované) drama Vše je pravdivé (All Is True, 2018) totiž není adaptací dramatikovy hry, nýbrž životopisným snímkem, v němž si Branagh zahrál Shakespearea v letech po požáru divadla Globe.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 19.7. 2019/

   (6071)
MagicBox v srpnu
     Z titulů, nalezitelných v srpnové sestavě DVD, BD a UHD-premiér vydavatelské a distribuční společnosti MagicBox, jsem ve starších zprávách na Zóně psal o snímcích Svatba jako řemen (1967) Jiřího Krejčíka, Na špatné straně (Dragged Across Concrete, 2018) S. Craiga Zahlera, Bojovnice slunce (Les Filles du soleil, 2018) Evy Hussonové a Dumbo (2019) Tima Burtona.
     Heslovitý soupis všech srpnových prodejních premiér MagicBoxu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto:
Tituly na DVD:
7.8. - Ovečky a vlci: Veliká bitva, Bony a klid (remasterovaná verze), Co je doma, to se počítá, pánové... (remasterovaná verze), Svatba jako řemen (remasterovaná verze), Velká filmová loupež (remasterovaná verze), Vrať se do hrobu! (remasterovaná verze), La Llorona: Prokletá žena, Na špatné straně.
14.8. - Řbitov zviřátek, Dumbo, Psí veličenstvo Corgi, Bojovnice slunce.
21.8. - Arctic: Ledové peklo.
28.8. - Pokémon: Detektiv Pikachu, Hellboy.
Tituly na BD:
7.8. - La Llorona: Prokletá žena, Na špatné straně.
14.8. - Řbitov zviřátek, Dumbo.
21.8. - Arctic: Ledové peklo
28.8. - Pokémon: Detektiv Pikachu, Pokémon: Detektiv Pikachu 3D+2D (2BD), Hellboy.
Tituly na UHD:
14.8. - Řbitov zviřátek (UHD+BD).
28.8. - Pokémon: Detektiv Pikachu (UHD+BD).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 18.7. 2019/

   (6070)
90° in the Shade
     Psychologické drama Třicet jedna ve stínu (Ninety Degrees in the Shade, 1965) Jiřího Weisse, realizované v britské koprodukci a s několika "ostrovními" herci (mj. James Booth a Anne Heywoodová), vyšel na DVD poprvé už před lety v Británii, tam ovšem v britské distribuční verzi, kompletně nadabované do angličtiny. Česká verze (v níž jsou naopak do češtiny předabováni herci britští) vyšla na DVD loni, z iniciativy Noir Film Festivalu na Křivoklátě, který se na jeho vydání dohodl se společností BMP a premiérově disk prodával festivalovým návštěvníkům v předstihu před jeho uvedením do široké distribuce. Na konec září plánované celosvětově první (a s velkou pravděpodobností i poslední) vydání filmu v HD na blu-ray v Británii tentokrát ale potěší i případné české zájemce - vydavatel, společnost Powerhouse Films, totiž na disk 90° in the Shade zařadí obě verze filmu, tedy britskou i českou (tu druhou s vypinatelnými anglickými titulky). V bohaté bonusové výbavě BD navíc budou (poprvé na nějakém typu nosiče) i Weissovy válečné dokumenty Uloupení Československa (1939), 100 miliónů žen (1942), Sovětský Svaz útočí (1942) a Ohnivý rybolov (1943) a kromě nich i nový komparativní dokument Degrees of Separation (2019) o odlišnostech britské a české verze filmu Třicet jedna ve stínu, archivní interview s Jiřím Weissem z roku 1990 a audiokomentář Michaela Brookea, to vše v limitovaném nákladu 3 tisíce kusů.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 17.7. 2019/

   (6069)
Rebecca z modrých křivoklátských lesů
     Koná-li se něco posedmé, lze už v souvislosti s tím bez uzardění použít označení "tradiční". Sedmý ročník tradiční přehlídky "černých filmů", jinak řečeno Noir Film Festivalu, proběhne od 22. do 25. srpna na středověkém hradě Křivoklát a i letos dodrží zvyklost z předchozích dvou ročníků, totiž přimět některého z tuzemských vydavatelů k "festivalové edici" jednoho z promítaných filmů. Prvním byla před dvěma lety Hra bez pravidel (1967) Jindřicha Poláka, druhým loni snímek Třicet jedna ve stínu (1965) Jiřího Weisse, oba vydané na DVD společností BMP, která je s několikatýdenní prodlevou od premiérového prodeje na Křivoklátě uvedla i do běžné distribuce. Letošní ročník festivalu zažije v tomto ohledu kvalitativní vylepšení, připravovaný disk totiž bude v modré krabičce a bude na něm uložen snímek co do atraktivity s předchozími dvěma nesrovnatelný - adaptace románu Mrtvá a živá Daphne du Maurierové, kterou pod názvem Rebecca (1940) režíroval Alfred Hitchcock. Na atraktivitě chystanému BD přidává i fakt, že na DVD s českou podporou Rebecca nevyšla, takže si na BD odbyde svou "počeštěnou" premiéru.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 16.7. 2019/

   (6068)
Extasi restaurují v Bologni
     Dalším restaurovaným českým snímkem bude Extase (1932) Gustava Machatého. Zájem o ní totiž projevil festival v Benátkách, kde se snímek promítal před 85 lety a právě tuto projekci chce benátský festival letos připomenout (restaurovaná Extase bude v Benátkách promítnuta 27. srpna, tedy v předvečer zahájení letošního ročníku "áčkového" festivalu). Pozoruhodné (a co do očekávaného výsledku nadějeplné) jsou okolnosti restaurování - probíhá totiž ve studiu L´Immagine Ritrovata v Bologni, tedy v jakési pomyslné restaurátorské Mekce, což znamená i zcela nadstandardní přípravu, vymykající se tuzemským zvyklostem (zapůjčením filmových materiálů a pomocí při rozsáhlých rešerších se na restaurování podílejí British Film Institute, Cinématheque16, Cinématheque suisse, CNC, Danish Film Institute, Filmarchiv Austria, Gaumont a Slovenský filmový ústav). Připomínám, že na DVD vydal (nerestaurovanou) Extasi po mnohaletých přípravách v roce 2017 Národní filmový archiv, jak ale dokládá komparace screenshotů ze čtyř ve světě vydaných DVD-verzí filmu (na DVDFreak tady), srovnání dopadlo pro NFA v pravém slova smyslu tragicky...
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 15.7. 2019/

   (6067)
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 8.7. do 21.7. 2019)
     V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začaly prodávat snímky Žena na válečné stezce (Kona fer í strío, 2018) Benedikta Erlingssona (Film Europe/MagicBox) a Zelená kniha (Green Book, 2018) Petera Farrellyho (Bonton).
     V příštích sedmi dnech na DVD nevychází nic zaznamenáníhodného.
     A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se z toho zajímavějšího na BD objevila Zelená kniha (Green Book, 2018) Petera Farrellyho (Bonton), týden příští je co do ohlášených zaznamenáníhodných BD a UHD-premiér zcela plonkový.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 14.7. 2019/

   (6066)
Dějiny čtení
     ♣   "Vláčil se nedá obejít. Před časem se ukázalo, že i pitomoučký Křižáček dostane cenu českých ´kritiků´ za režii, jen když trochu připomíná to, co povrchnímu člověku připomíná Vláčila. Režisér Kadrnka použil v Křižáčkovi dlouhé záběry na zakaboněné lidi, chroptivé hlesy Karla Rodena s předlouhými pauzami mezi řečí, nekonečné pohledy jedněch na druhé... To nejproblematičtější, to nejkýčovější z Vláčilova filmového jazyka ozvláštnilo jeho barevnou, kostýmně i scenáristicky odfláknutou srágoru natolik, že se stala hitem ´kritiků´." Vláčilovskou úvahu, inspirovanou četbou monografie Petra Gajdošíka, napsal pro Přítomnost její šéfredaktor David Bartoň. Více tady.
     ♣   "Již v Laterně se Kallista seznámil s Janem Švankmajerem. Společně posléze dali vzniknout svébytné adaptaci Carrollovy Alenky. Popis výroby realizačně nesmírně náročného a několika zahraničními společnostmi koprodukovaného filmu Něco z Alenky naznačuje, že přechod od státně plánované ke kapitalistické výrobě nepředstavoval náhlý zlom. Prolamování produkčních omezení probíhalo postupně a Švankmajerův první celovečerní film byl s copyrightem 1987 zároveň první, byť ilegální soukromou filmovou produkcí na našem území od roku 1945." Recenzi knihy Filmař Jaromír Kallista, vydané Nakladatelstvím AMU, napsal pro Filmový přehled Martin Šrajer. Více tady.
     ♣   "Jedna věc je, pokud se v překladu titulků ztratí vtip. To bývá poměrně častý problém překládání tvorby, jež je kulturně a společensky specifická. Navíc při titulcích překladatel často bojuje s omezeným prostorem, kdy musí splňovat titulkovací normy a formát. Avšak toto není případ řady epizod Teorie velkého třesku, které jsou zkrátka jen mizerně přeložené, očividně neprošly jakoukoli korekturou a zřejmě kvůli časovému tlaku byly mnohdy překládané pouze velmi hrubě pomocí překladatelského softwaru. Ostatně přiložený screenshot s větou ´Jak vím, že to není jedno z těch vtip telefony, které stříká voda v mé tváři?´ mluví za vše." O (ne)kvalitě českých titulků na Netflixu napsal specializovaný web Filmtoro. Více tady.
     ♣   "Rozpočet karlovarského festivalu je hodně přes sto milionů korun. Necelá polovina této částky je financována z peněz daňových poplatníků. Konkrétně letos, 30 miliónů přispělo Ministerstvo kultury ovládané koaliční vládou ČSSD a ANO, kterou nemají umělci vůbec rádi. 8 mega přiteklo krajským pěnezovodem, stejná částka městským. Vládní agentura Czechturism je v tom ´pouze´ za mega a půl. Parlamentní listy vyčíslily, že v tom stát letos frčí za 50 mega. Každý z nás včetně kojenců a důchodců tak přispěl kašpárkům na jejich mejdan asi pětikorunou, což mi připadá jako dobrá investice, protože po dobu trvání festivalu a v následné fázi rekonvalescence nebudou točit s panem Hřebejkem další slátaniny až do doby, než se s tím jejich metabolismus nějak srovná a ošklivá zrzavá herečka karbonpozitivně odletí zpátky tam, odkud přišla." K absurdní karlovarské kauze "kulturní fronty bojkotující zlé zbrojaře" se svým nezaměnitelným způsobem vyjádřil i D-FENS. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 13.7. 2019/

   (6065)
Videodrom, Beatles, Nostalgie
     Tři dny po sobě nabídne televizní kanál ČT art zajímavý titul. Dnes večer zařadila do programu na televizní obrazovce jen vzácně vídaný Videodrom (Videodrome, 1982) Davida Cronenberga, který sice společnost Universal vydala s českými titulky jak na DVD (v roce 2002), tak dokonce i na BD (v roce 2011), oba disky se ale nikdy neobjevily v oficiální tuzemské distribuci a šlo je získat jen v zahraničí. V sobotu si televizní premiéru pod názvem Beatles: Perná léta odbude proslulý celovečerní dokument The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016) Rona Howarda - ten se na DVD s českými titulky na rozdíl od Videodromu sice prodával (na lokálně připraveném DVD ho loni na jaře vydal Bonton), televizní uvedení ale slibuje HD-verzi. Třetím snímkem je nedělní noční repríza Nostalgie (Nostalghia, 1983) Andreje Tarkovského, na DVD v řadě Netuctové filmy vydané před jedenácti lety.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 12.7. 2019/

   (6064)
Herzovský box
     Před týdnem jsem psal o herzovské vydavatelské "mánii" posledních měsíců, kdy se kromě kinopremiéry restaurované verze jeho Spalovače mrtvol (1969) ve světě objevilo několik "modrých" edic jeho starších filmů. K tomuto tematu dnes doplňuji ještě jednu informaci, ve své podstatě sběratelskou - na německých e-shopech totiž zítra vstupuje do prodeje trojdiskový BD-box nazvaný Juraj Herz Edition, kompletující tři tamní dosud samostatně prodávaná BD s režisérovými snímky Morgiana (1972), Panna a netvor (1978) a Upír z Feratu (1981). Box vychází v limitovaném (a nevysokém) nákladu 399 kusů, přičemž pro všechny tři disky v něm uložené platí, že nabízejí kromě německého dabingu též originální českou zvukovou stopu a vedle vypinatelných německých ve dvou případech i titulky anglické. Drobnou (a zde na Zóně dosud nezmíněnou) technickou kuriozitu pak obsahuje BD se snímkem Panna a netvor, který si lze spustit buď v originálním obrazovém formátu 1,37:1 nebo v kinoverzi 1,66:1.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 11.7. 2019/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D Ď E Ě F G H CH I J K L M N 
Ň O Ö P Q R Ř S Š T Ť U V W X Y Z Ž 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Mach Jaroslav
O věcech nadpřirozených (1958) - FEX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Slovo dělá ženu (1952), Jak se Franta naučil bát (1959), O medvědu Ondřejovi (1959), Zlatá svatba (1972)
  (616)

Machatý Gustav
Extase (1932) - NFA/FEX
Erotikon
(1929) - FEX (též vyšlo 4.3. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Ze soboty na neděli (1931) - FEX (též vyšlo 9.5. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ze soboty na neděli (1931) - NFA - restaurovaná verze!
Ze soboty na neděli /BD/ (1931) - NFA - restaurovaná verze!
Načeradec, král kibiců
(1931) - FEX (též vyšlo jako příloha měsíčníku DiViDi číslo 6/2006 a 30.10. 2009 a 11.5. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
  (389)

Mackendrick Alexander
Pět lupičů a stará dáma (The Ladykillers, 1955) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání   (348)

MacNaughton Ian
A teď něco úplně jiného (And Now For Something Completely Different, 1971) - MagicBox   (622)

Maiwenn
Můj král (Mon roi, 2015) - Film Europe/MagicBox   (796)

Makovec Miloš
Ztracenci (1956) - FEX (též vyšlo 22.5. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
O věcech nadpřirozených
(1958) - FEX
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Velké dobrodružství (1952), Dva z onoho světa (1962)
  (617)

Malick Terrence
Badlands aka Zapadákov (Badlands, 1973) - Warner/MagicBox
Nebeské dny (Days of Heaven, 1978) - Paramount
Tenká červená linie (The Thin Red Line, 1998) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo 4.9. 2011 a 12.2. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Tenká červená linie /BD/ (The Thin Red Line, 1998) - 20th Century Fox/Bonton
Nový svět
(The New World, 2005) - Warner/MagicBox
Strom života (The Tree of Life, 2011) - HCE - vyšlo 5.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
Cesta času (Voyage of Time, 2016) - Film Europe/MagicBox   (131)

Malle Louis
Viva Maria! (1965) - MagicBox (též vyšlo 30.9. 2011 ve "stánkové" řadě Eusebius)
Zloděj z Paříže aka Zloděj (Le Voleur, 1967) - MagicBox (též vyšlo 4.3. 2011 ve "stánkové" řadě Eusebius)
Atlantic City (1980) - Levné knihy - pouze český dabing + stranový ořez do 1,33:1!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Koumáci (1984)
  (646)

Mamoulian Rouben

Fantom Londýna (Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1932) - Warner - distribuováno pod názvem "Dr. Jekyll a pan Hyde" společně se stejnojmenným filmem Victora Fleminga
Píseň písní (The Song of Songs, 1933) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Královna Kristina aka Královna Kristýna (Queen Christina, 1933) - Warner/MagicBox
Hedvábné punčochy (Silk Stockings, 1957) - Warner/MagicBox

  (133)

Mankiewicz Joseph Leopold
Vše o Evě (All About Eve, 1950) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Kleopatra (Cleopatra, 1963) - 20th Century Fox/Bonton
Kleopatra /BD/ (Cleopatra, 1963) - 20th Century Fox/Bonton   (134)

Mann Anthony
Winchester ´73 (1950) - Universal
U řeky
(Bend of the River, 1952) - Universal
Příběh Glenna Millera (The Glenn Miller Story, 1954) - Universal
Odlehlý kraj aka Vzdálená země
(The Far Country, 1954) - Universal
Muž z Laramie (The Man from Laramie, 1955) - Columbia/Bonton
Cid (El Cid, 1961) - Vapet/HCE
Cid (El Cid, 1961) - Levné knihy
Pád říše římské (The Fall of the Roman Empire, 1963) - Vapet - vyšlo v časopisecké edici "Filmy pro každého" (v dubnu 2006) a ve stánkové edici "Vapet vás baví" (v listopadu 2007)   (135)

Mann Daniel
Vrať se, Sábinko (Come Back, Little Sheeba, 1952) - Paramount
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - The Revengers (1972)
  (255)

Mann Delbert
Farma pod jilmy (Desire Under the Elms, 1958) - Paramount
Kouzlo norkové kožešiny (The Touch of Mink, 1962) - Paramount
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Na západní frontě klid (1979), Poslední dny generála Pattona (1986)
  (136)

Mann Michael
Nelítostný souboj (Heat, 1995) - Warner
Nelítostný souboj /BD/ (Heat, 1995) - Warner/MagicBox
Insider (Insider, 1999) - Warner - pouze dabing!
Miami Vice (2006) - Universal/Bonton (též vyšlo 17.9. 2010 a 30.1. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Miami Vice /BD/ (2006) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zloděj (1981), Poslední mohykán (1992), Poslední mohykán DC /BD/ (1992), Ali (2001),
Collateral (2004), Veřejní nepřátelé (2009), Veřejní nepřátelé /BD/ (2009), Hacker (2015), Hacker /BD/ (2015)   (137)

Marker Chris
Jeden den Andreje Arseňjeviče (Une journée d´Andrei Arsenevitch, 2000) - Zóna & Aerofilms/Zóna - vyšlo jako "bonus" na DVD se snímkem "Nostalgie" Andreje Tarkovského
- lze objednat tady   (588)

Marshall George
Destry aka Destry se vrací (Destry Rides Again, 1939) - Universal
When The Daltons Rode (1940) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Jak byl dobyt Západ (How the West Was Won, 1962) - Warner/MagicBox   (248)

Máša Antonín
Hotel pro cizince (1967) - CČV/Bonton   (550)

Mayo Archie
Zkamenělý les (The Petrified Forest, 1936) - Warner   (272)

McCarey Leo

Mléčná dráha (The Milky Way, 1936) - KaB Music - vyšlo 29.5. 2009 ve "stánkové" řadě Edice Ráj DVD
Farář u sv. Dominika
(Going My Way, 1944) - Universal
Zvony z kostela Panny Marie (The Bells of St. Mary´s, 1945) - Paramount
Nezapomenutelná láska (An Affair to Remember, 1957) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání

  (273)

McLeod Norman
Monkey Business aka Opičárny (1932) - Universa
Bledá tvář (Paleface, 1948) - Universal  - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání   (259)

McQueen Steve
Hlad (Hunger, 2008) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 12 let v řetězech (2013), 12 let v řetězech /BD/ (2013), Vdovy (2018), Vdovy /BD/ (2018), Vdovy /UHD/ (2018)
  (678)

Medem Julio
Milenci ze severního pólu (Los Amantes del Círculo Polar, 1998) - HCE - vyšlo 23.10. 2008 a 20.10. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Sex a Lucía (Lucía y el sexo, 2000) - Artcam/HCE (též vyšlo jako příloha měsíčníku Stereo & Video č. 7/2005 a 23.5. 2008 v "novinové" edici Filmag)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - 7 dní v Havaně (2012)   (139)

Meirelles Fernando
Město bohů (Cidade de deus, 2002) - SPI (též vyšlo coby příloha měsíčníku DVDMOVIE č. 2/2006 a 19.2. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Nepohodlný (2005), Slepota (2008)
  (142)

Melville Jean-Pierre

Armáda stínů (L´Armée des ombres, 1969) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání
Osudový kruh aka Červený kruh (Le Cercle rouge, 1970) - HCE (též vyšlo 11.3. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" a 14.4. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Policajt
(1972)

  (431)

Meňšov Vladimir
Moskva slzám nevěří (Moskva slezam ne verit, 1979) - Řitka video (též vyšlo 15.1. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)   (663)

Menzel Jiří

Perličky na dně (1965) - CČV/Bonton (též vyšlo 25.8. 2008, 5.8. 2009 a 8.11. 2009 jako příloha deníku Aha!)
Ostře sledované vlaky (1966) - CČV/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film" a jako příloha deníku Blesk ze dne 11.12. 2008)
Ostře sledované vlaky (1966) - NFA - restaurovaná verze!
Ostře sledované vlaky
/BD/ (1966) - NFA - restaurovaná verze!
Rozmarné léto (1967) - CČV/Bonton (též vyšlo v časopisecké edici Lidových novin "Světový film")
Skřivánci na niti (1969) - CČV/Bonton (též vyšlo jako příloha měsíčníku DiViDi č. 2/2005 a jako příloha deníku Aha! ze dne 22.10. 2008) - ořez do 1,51:1 (z originálního formátu 1,66:1)!
Skřivánci na niti /BD/ (1969) - IVC - japonské vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zločin v dívčí škole (1966), Zločin v šantánu (1968), Kdo hledá zlaté dno (1974), Na samotě u lesa (1976), Na samotě u lesa (1976) - restaurovaná verze!, Na samotě u lesa /BD/ (1976) - restaurovaná verze!, Báječní muži s klikou (1978), Postřižiny (1981), Slavnosti sněženek (1983), Čokoládoví čmuchalové (1985), Vesničko má středisková (1986), Vesničko má středisková /BD/ (1986), Konec starých časů (1989), Žebrácká opera (1991), Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina (1994), Obsluhoval jsem anglického krále (2006), Obsluhoval jsem anglického krále /BD/ (2006), Donšajni (2013)

  (141)

Merhige Edmund Elias
Ve stínu upíra (Shadow of the Vampire, 2000) - SPI
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Podezření nula (2004)
  (143)

Michalkov Nikita
Unaveni sluncem (Utomljonnyje solncem, 1994) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dvanáct (2007), Unaveni sluncem 2: Odpor (2010), Unaveni sluncem 3: Citadela (2011)
  (712)

Mijazaki Hajao
Naušika z Větrného údolí aka Naushika z Údolí větrů (Kaze no tani no Naušika, 1984) - Filmhouse - vyšlo 9.12. 2010 ve "stánkové" řadě Filmová galerie
Laputa nebeský zámek (Tenkú no širo Rapjuta, 1986) - HCE - vyšlo 12.10. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
Soused Totoro (Tonari no Totoro, 1988) - HCE - vyšlo 8.2. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Doručovací služba čarodějky Kiki aka Doručovací služba slečny Kiki (Majo no takkjúbin, 1989) - HCE - vyšlo 1.2. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Porco Rosso (Kurenai no buta, 1992) - HCE - vyšlo 15.2. 2013 ve "stánkové" edici FilmX
Princezna Mononoke
(Mononoke hime, 1997) - HCE - vyšlo 6.5. 2010 ve "stánkové" řadě FilmX
Cesta do fantazie
(Sen to Čihiro no kamikakuši / Spirited Away, 2002) - Intersonic - na disku není japonský jazykový originál a české titulky, ale pouze český a anglický dabing! (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 3/2007)
Cesta do fantazie (Sen to Čihiro no kamikakuši / Spirited Away, 2002) - Intersonic - opravená verze s japonským jazykovým originálem a českými titulky (též vyšlo jako příloha časopisu Hype z listopadu 2004 a vyšlo i ve "stánkové" řadě DVD Hit v dubnu 2008)
Zámek v oblacích (Hauru no ugoku širo / Howl´s Moving Castle, 2004) - HCE
(též vyšlo 5.2. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Ponyo aka Ponyo z útesu nad mořem (Gake no ue no Ponyo, 2008) - HCE - vyšlo 2.6. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"   (148)

Milestone Lewis
Na západní frontě klid (All Quiet on the Western Front, 1930) - Universal
Tajemný Mr. O´Hara (The General Died at Dawn, 1936) - MagicBox
Severní hvězda (The North Star, 1943) - Řitka video (též vyšlo 13.1. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)

Podivná láska Marthy Iversové (The Strange Love of Martha Ivers, 1946) - Paramount/MagicBox
Dannyho jedenáctka
(Ocean´s Eleven, 1960) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Vzpoura na lodi Bounty aka Vzpoura na Bounty (Mutiny on the Bounty, 1962) - Warner/MagicBox   (144)

Miller Bennett
Capote (2005) - Sony/Bonton
Capote /BD/ (2005) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Moneyball (2011) - Sony/Bonton
Moneyball /BD/ (2011) - Sony/Bonton
Moneyball 4M /BD/ (2011) - Sony/Bonton
Hon na lišku (Foxcatcher, 2014) - Sony/Bonton
Hon na lišku /BD/ (Foxcatcher, 2014) - Sony/Bonton   (741)

Miller Frank
Sin City: Město hříchu (Sin City, 2005) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX", 14.11. 2008 jako příloha deníku Blesk a 8.5. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Sin City: Město hříchu /BD/ (Sin City, 2005) - HCE
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou
- Spirit (2008), Spirit /BD/ (2008), Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil (2014), Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil /BD/ (2014)   (362)

Minnelli Vincente
Chata na nebesích aka Domek na nebi (Cabin in the Sky, 1943) - Warner/MagicBox
Setkáme se v St. Louis (Meet Me in St. Louis, 1944) - Warner/MagicBox
Nevěstin otec /BD/ (Father of the Bride, 1950) - Warner/MagicBox
Američan v Paříži (An American in Paris, 1951) - Warner
Jak je těžké být dědečkem (Father´s Little Dividend, 1951) - Levné knihy
Konečně trhák aka Přidej se k nám (The Band Wagon, 1953) - Warner/MagicBox
Brigadoon
(1954) - Warner/MagicBox
Žízeň po životě /BD/ (Lust for Life, 1956) - Warner/MagicBox
Gigi
(1958) - Warner/MagicBox
Za jasného dne můžete vidět navěky
(On A Clear Day You Can See Forever, 1970) - Paramount   (147)

Misumi Kendži
Námezdný zabiják aka Vlk s mládětem 1 aka Vlk samotář a mládě 1 (Kozure Ókami: Kowokaši udekaši cukamacuru / Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance, 1972) - Filmhouse/Levné knihy
Řeka smrti aka Vlk s mládětem 2 aka Vlk samotář a mládě 2 (Kozure Ókami: Sanzu no kawa no ubaguruma / Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx, 1972) - Filmhouse/Levné knihy
Proti vichru smrti aka Vlk s mládětem 3 aka Vlk samotář a mládě 3 (Kozure Ókami: Šinikazeni mukau ubaguruma / Lone Wolf and Cub: Baby Cart to Hades, 1972) - Filmhouse/Levné knihy   (505)

Mitchell David Robert
Záhada Silver Lake (Under the Silver Lake, 2018) - Film Europe/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Neutečeš (2014)
  (833)

Mitta Alexandr
Pohřben na Sibiři (Zatěrjannyj v Sibiri, 1991) - Řitka video (též vyšlo 16.10. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)   (633)

Molas Zet
Karel Hynek Mácha (1937) - FEX (též vyšlo 11.2. 2011 a 12.10. 2011 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)   (706)

Monicelli Mario
Boccacio ´70 (1961) - Levné knihy
Stalo se v Turíně (I Compagni, 1963) - Terran - vyšlo 16.10. 2009 ve "stánkové" řadě vydavatelství Terran
Casanova ´70
(1965) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Nová strašidla (1977), Drazí, zatracení přátelé (1994)
  (426)

Moodysson Lukas
Láska je láska (Fucking Amal, 1998) - Bonton
Lilja (Lilja 4-ever, 2002) - SPI
Mamut (Mammoth, 2009) - Cinemart - vydavatelem legálně vypálená verze na DVD-R!   (247)

Moore Tomm
Píseň moře (Song of the Sea, 2014) - Bonton   (778)

Moretti Nanni
Pokoj mého syna aka Synův pokoj (La Stanza del figlio, 2001) - vyšlo v září 2008 ve "stánkové" řadě DVD edice
Mia Madre (2015) - Film Europe/MagicBox   (580)

Morris Christopher
Čtyři lvi (Four Lions, 2010) - HCE - vyšlo 26.5. 2011 ve "stánkové" řadě FilmX   (751)

Morris Errol
Mlha války (The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara, 2003) - Columbia/Bonton   (150)

Moskalyk Antonín
Dita Saxová (1967) - CČV/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Kukačka v temném lese (1986), Třetí princ (1982)
  (532)

Motyl Vladimir
Smutek pro rytíře aka Žeňa, Ženěčka a „Kaťuša“ (Ženja, Ženěčka i „Kaťjuša“, 1967)  - Řitka video (též vyšlo 20.1. 2009 ve "stánkové" řadě DVDMag)   (599)

Mullan Peter
Padlé ženy (The Magdalene Sisters, 2002) - SPI   (277)

Mulligan Robert
Jako zabít ptáčka (To Kill a Mockingbird, 1962) - Universal
Jako zabít ptáčka SE (To Kill a Mockingbird, 1962) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Jako zabít ptáčka /BD/ (To Kill a Mockingbird, 1962) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Italské prázdniny (1961), Příští rok ve stejnou dobu (1978)
  (151)

Mungiu Cristian
4 měsíce, 3 týdny a 2 dny (4 luni, 3 saptamani si 2 zile, 2007) - Artcam/Levné knihy   (723)

Munk Andrzej
Pasažerka (Pasazerka, 1963) - NFA - vyšlo jen jako součást boxu "Vzpomínky a zapomínání" - pouze dabing!   (637)

Murnau Friedrich Wilhelm
Nosferatu: Symfonie hrůzy aka Upír Nosferatu (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, 1922) - Levné knihy
Faust (Faust - Eine deutsche Volkssage, 1926) - Levné knihy
Východ slunce
(Sunrise: A Song of Two Humans, 1927) - Eureka (britská 2DVD verze z řady Masters of Cinema, vydaná v roce 2009) - v ČR není DVD v oficiální distribuci - na disku je i přepis kopie z NFA s dobovými českými mezititulky
Východ slunce /BD/ (Sunrise: A Song of Two Humans, 1927) - Eureka (britské vydání) - v ČR není BD v oficiální distribuci - na disku je i přepis kopie z NFA s dobovými českými mezititulky
Východ slunce /BD/ (Sunrise: A Song of Two Humans, 1927) - 20th Century Fox (americké vydání) - v ČR není BD v oficiální distribuci - na disku je i přepis kopie z NFA s dobovými českými mezititulky   (645)


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2019, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil