ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 6.747
(devatenáctá sezóna)
188 / 2020
úterý
7. července 2020


NA VLASTNÍ OČI


TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur

 


 
aktuální zpravodajství
   (6435)
Koncerty velmože filmové hudby
     Včerejší den přinesl smutnou morriconeovskou zvěst, připomenu tedy to, o čem jsem zde na Zóně psal před sedmnácti a dvanácti lety. Kromě všemožných filmů s Morriconeho hudbou vyšly v letech 2003 a 2008 na DVD, v prvním případě ke skladatelovým pětasedmdesátinám a ve druhém k osmdesátinám, záznamy koncertního provedení jeho ikonických filmových kompozic. Starší DVD, nazvané Ennio Morricone - Arena Concerto, nabídlo záznam dvouhodinového koncertu, na kterém oddirigoval ve veronské aréně přehlídku své filmové hudby (z opusů Cinema Paradiso, Tenkrát v Americe, Hodný, zlý, ošklivý, Tenkrát na západě, Hlavou dolů, Bitva o Alžír, Sacco a Vanzetti, Podivné vyšetřování, Ostrov v ohni, Tatarská poušť, Misie aj.) v provedení jednadevadesátičlenného orchestru a téměř stejně početného pěveckého sboru. Novější disk, distribuovaný pod názvy Ennio Morricone In Venice či Ennio Morricone: Peace Notes - Live in Venice, nabídl záznam o pět let později uspořádaného koncertu na náměstí San Marco v Benátkách a byl v prodeji nejen v DVD-verzi, ale i v luxusnějším boxu doplněného o 2 CD. S několikaletým odstupem pak vyšel druhý koncertní záznam i v limitované reedici, v němž bylo DVD zaměněno za BD.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 7.7. 2020/

   (6434)
Týdenní počítání mrtvých
     Tentotýdenní probírku programem kanálů ČT2 a ČT art, umožňujících sledování filmů s originálním zvukem a českými titulky, začnu u Martina Scorseseho. Ne kvůli snímku Kundun (1997), dostupnému v ČR na DVD i BD (pondělí 6. července), ale kvůli méně známému Počítání mrtvých (Bringing Out the Dead, 1999), natočenému podle scénáře Paula Schradera (neděle 12. července) - jde totiž o jeden z pouhých pěti hraných Scorseseho celovečeráků, které nevyšly na žádném typu "počeštěného" nosiče (dalšími jsou Berta z dobytčáku, New York, New York, Král komedie a Irčan). Obdobně je na nosičích s českou podporou nedostupná i Studená válka (Zimna wojna, 2018) Pawła Pawlikowského (pondělí 6. července), která svého času opanovala předávání cen Evropské filmové akademie (kromě hlavní kategorie - evropský film roku - dostala mj. i ceny za režii, scénář či ženský herecký výkon) a též zahajující snímek cyklu ´Americké nezávislé léto´, Florida Projekt (The Florida Project, 2017) Seana Bakera (sobota 11. července). Pro poslední dva zaznamenáníhodné snímky z týdenního programu, dokument Beatles: Perná léta (The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years, 2016) Rona Howarda (sobota 11. července) a gangsterku Bonnie a Clyde (Bonnie and Clyde, 1968) Arthura Penna (pátek 10. července), naopak platí, že svého času na DVD s českými titulky vyšly.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 6.7. 2020/

   (6433)
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 29.6. do 12.7. 2020)
     V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začala prodávat Judy (2019) Ruperta Goolda (MagicBox).
     V příštích sedmi dnech bude na DVD k nepřehlédnutí snímek Neviditelný (The Invisible Man, 2020) Leigha Whannella (Universal/MagicBox).
     A "modré placky"? Zatímco minulý týden se bez zaznamenáníhodných novinek na BD a UHD obešel, v týdnu příštím je na BD a UHD ohlášen Neviditelný (The Invisible Man, 2020) Leigha Whannella (Universal/MagicBox).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 5.7. 2020/

   (6432)
Dějiny čtení
     ♣   "Na detaily pro fajnšmekry, týkající se často použitého formátu, filmového materiálu a způsobu svícení, jsou bohaté zejména pasáže vztahující se k filmům Jiřího Menzela, kterým je logicky věnováno nejvíce prostoru. Šofr kupříkladu popisuje, v čem spočíval archaizující klíč zvolený pro ´Ostře sledované vlaky´ nebo jaká omezení s sebou při realizaci ´Rozmarného léta´ nesla nedostatečná kvalita jak v Československu dostupného barevného filmu, tak úrovně jeho laboratorního zpracování. V návaznosti na ´Postřižiny´, idylicky změkčující Hrabalovu předlohu, Šofr zase uvádí, jak bylo specifického obrazového konceptu dosaženo metodou pre-flashingu, kdy je celý negativ před založením do kamery ´rovnoměrně předsvětlen bílým světlem´. Touto modifikací barevného procesu s Menzelem údajně reagovali na nemožnost točit černobíle, jak by si přáli." Knihu Jana Lukeše Jaromír Šofr: Služebník krásné kinematografie zrecenzoval ve Filmovém přehledu Martin Šrajer. Více tady.
     ♣   "Knihu ´O Pavlovi´ Horáková vnímá i jako prostor pro hlas všech lidí, které její někdejší partner v denících pomluvil. Jednu z kapitol například věnovala režisérovi Janu Schmidtovi, jenž zfilmoval Juráčkův scénář ´Postavy k podpírání´. Ačkoliv spolu za snímek získali ocenění, Juráček podle Dani Horákové Schmidta v denících ničil. ´Honzovi jsem dala kapitolu o něm k autorizaci. Byl rád, že to tam takhle stojí. Měsíc na to zemřel. V ten moment jsem si říkala, že ta kniha fakt stála za to.´" Hodinový rozhovor s Daňou Horákovou, autorkou "juráčkovské" knihy O Pavlovi, je spustitelný na webu Českého rozhlasu. Více tady
     ♣   "Autorka Harryho Pottera prohlásila, že žena je žena, a filmový představitel téhož ji za to uvědoměle vyčinil. HBO stáhlo ze své streamovací služby ´Jih proti Severu´, aby ho tam vrátilo o pár týdnů později s politicky přijatelným komentářem. Jiná díla už takové štěstí neměla a byla z různých platforem odstraněna nadobro." Svůj "červen nejen s filmem" zaznamenal ve Filmu a době Jan Křipač. Více tady.
     ♣   "Ikonografie seriálu doslova přetéká použitím (či využitím) různých uměleckých děl, ať už jejich přímým zobrazením, citací nebo metaforou. Celá tato do značné míry postmoderní hra je plná provázaností motivů, dějů, překypuje spojováním vypůjčených i vlastních prvků, odkazů, jejich adorací, antitezí nebo ironií. Sorrentino komponoval seriál promyšleně a do scén a záběrů často ukryl podprahový efekt, ´mystický´ význam, poctu tomu kterému tématu, jinde zase absurdní souvislost." O Sorrentinově seriálu Nový papež (The New Pope, 2020) napsal na Nostalghia.cz Petr Gajdošík. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 4.7. 2020/

   (6431)
15 let s Krásou
     Dějiny české "tarkologie" mají nespočet zákrut, zásadní mezníky ale shledávám čtyři. Ke dvěma se pamětnicky hlásím - k založení SPATu, neboli "Společnosti přátel Andreje Tarkovského a duchovních hodnot" v roce 1989 (viz tady) a k vydání šesti režisérových filmů na DVD Zónou. Třetím milníkem jsou tarkologické "internetové aktivity" Petra Gajdošíka, tedy série postupně se rozrůstajících a všemožně přelévajících webů spojených jak s osobou a tvorbou Andreje Tarkovského, tak s ním spřízněných tvůrců. Čtvrtý, "nejhmotnější" a neméně zásadní moment, má na svědomí Miloš Fryš a jeho nakladatelství Camera obscura, které před patnácti lety vydalo téměř pětisetstránkový "špalek" textů Andreje Tarkovského (i o něm) Krása je symbolem pravdy, v roce 2011 nabídlo jeho rozšířenou reedici a připravilo i český překlad Tarkovského teoretické knihy Zapečetěný čas. Právě legendární kniha Krása je symbolem pravdy, pro níž jsem kdysi vymyslel označení "tarkologická bible", je od konce června definitivně už jen sběratelským artiklem - byl totiž prodán její poslední skladový kus a protože reedice není v plánu, okruh jejích majitelů se již nebude rozšiřovat. Vydání knihy Krása je symbolem pravdy jsem před patnácti lety přivítal osobní glosou (najdete ji tady) a je mile symbolické, že "rozloučení" s ní sepsal pod názvem "15 let s Krásou" pro Film a dobu právě Petr Gajdošík (najdete ho tady)...
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 3.7. 2020/

   (6430)
Vašulka 14 let poté
     Včera zveřejnil Cinepur recenzi česko-švédského dokumentu Efekt Vašulka (The Vasulka Effect, 2020) Hrafnhildura Gunnarsdóttira (recenzi najdete tady), před časem premiérovanou na platformě Dafilms. Ač to dnes už jen málokdo tuší, před třinácti lety vydal Národní filmový archiv "na počest" brněnského experimentátora DVD Woody Vasulka – Virtuální houbaření, nabízející ve čtyřhodinové metráži 14 Vašulkových experimentálních filmů plus sestřih jeho přednášky v Chicagu v roce 1977. Disk, sestavený Lenkou Dolanovou, byl distribuován výhradně coby příloha časopisu Iluminace (číslo 2/2006) a při troše pátrání je získatelný i dnes (například za 50 korun v Terryho ponožkách tady či o něco dráž na e-shopu NFA tady). Podrobná informace jak o Woodym Vašulkovi, tak o obsahu inkriminovaného DVD, je k nalezení v článku Daniely Havránkové "Virtuální houbař Woody Vasulka", který vyšel ve 47. čísle A2 ročníku 2006 a k dispozici je i v e-verzi (tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 2.7. 2020/

   (6429)
Předplatíte si Zónu?
     Avizoval jsem, že vždy na začátku každého měsíce připomenu možnost "předplatit si Zónu", a i dnes, na začátku července, tak tedy činím. Před pěti měsíci jsem čtenářům Zóny "nabídl" její dobrovolné předplatné a popsal důvody, které mě k tomu vedly (onen text najdete tady). Podstata tehdejšího sdělení je shrnutelná do následující věty: Jste-li solventní a nacházíte-li na Zóně informace, které jsou pro vás cenné (a nechcete o ně přijít), můžete buď jednorázově či pravidelně, třeba jednou měsíčně (formou trvalého příkazu), na Zónu přispět libovolnou částkou, jejíž výší si sami pro sebe určíte, za kolik vám tento web "stojí" (pokud se pro "dobrovolné předplatné" rozhodnete, posílejte ho na účet č. 247041314/0300 a označte platbu variabilním symbolem 666). Někteří čtenáři Zóny tak i v červnu učinili, čímž mi samozřejmě udělali velkou radost (a tímto jim děkuji!). Toť vše, připomenu se opět za měsíc. A abych tímto opakujícím se sdělením nepřipravil čtenáře každý měsíc o jednu regulérní zóní zprávu, tak tu dnešní najdete níže.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 1.7. 2020/

   (6428)
Dr. Divnoláska
     Jedovatá satira Dr. Divnoláska (Dr. Strangelove, or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, 1964) s chameleónským Peterem Sellersem v hlavní roli patří k těm filmům Stanleyho Kubricka, které se nakonec dočkaly zkompletování na všech typech "počeštěných" nosičů. Na DVD Divnolásku společnost Columbia s českými titulky vydala už před jedenadvaceti lety, tedy v minulém století, a právě toto dávné vydání bylo jediné, které se - prostřednictvím Bontonu - dostalo do tuzemské distribuce (další dvě pozdější edice, Collector´s Edition a 40th Anniversary Edition, byť opět "počeštěné", byly v prodeji jen v zahraničí). S BD už to bylo jednodušší, protože vyšlo jen jednou, v roce 2009 a na český trh dorazilo bez jakýchkoli komplikací (opět Bonton). Kompletní českou podporu (titulky + dabing DD 5.1) společnost Sony umístila i na nedávno premiérované UHD, v jeho případě je ale zatím "doručení" disku na český trh nejisté. Platí pro něj totiž stejný ediční model jako pro UHD se snímkem Lawrence z Arábie (Lawrence of Arabia, 1962), o němž jsem psal před dvěma dny - v prodeji je zatím pouze v Americe v kolekci nazvané Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 1, přičemž termín vydání samostatné edice Divnolásky (natožpak jeho případného uvedení na český trh) zatím nebyl oznámen.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 1.7. 2020/

   (6427)
Skrytý život
     Až do svého pátého filmu Strom života (The Tree of Life, 2011) se zdejší katalogové heslo Terrenceho Malicka "plnilo" s překvapivou samozřejmostí (na DVD s českou podporou vyšly jeho filmy Badlands, Nebeské dny, Tenká červená linie, Nový svět a Strom života, třetí jmenovaný též na BD), poté se ale "ediční automat" zadrhl. Z následující pětice filmů už vyšel jen jediný, Cesta času (Voyage of Time, 2016) v řadě Be2Can DVD a téměř s jistotou lze predikovat, že bude i poslední. Zajímavá možnost zhlédnutí Malickova nejnovějšího filmu se ale objevila v segmentu "streamovacích platforem" - loni v Cannes premiérovaný tříhodinový snímek Skrytý život (A Hidden Life, 2019) totiž s kompletní českou podporou (titulky + dabing) nabízí Google Play (tady), kde je k dispozici v HD buď k přehrání za 150 korun nebo k trvalému stažení za dvojnásobek (překvapující je, vzhledem k očekávanému - samo o sobě jistě minoritnímu - diváckému segmentu především investice do dabingu, pořízeného v režii Michala Pavlíka v Barrandov Studiu). Streamovací česká premiéra Skrytého života přinesla i české recenze, ty nejzajímavější napsal Mojmír Sedláček na Moviezone (tady) a Ondřej Štindl pro Echo24 (tady - v případě této recenze si ale nejsem jistý, zda není za paywallem, a tedy pouze pro předplatitele).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 30.6. 2020/

   (6426)
Lawrencovy nejmodřejší oči
     Vele-snímek Lawrence z Arábie (Lawrence of Arabia, 1962) Davida Leana vyšel poprvé na DVD v těch "nejdřevnějších" časech prvního digitálního formátu, v roce 2001 a zařadil se tak mezi úplně první disky společnosti Columbia, vybavené českou titulkovou podporou. O dekádu později, v roce 2012, se dostala restaurovaná verze Lawrence z Arábie i na BD, tehdy už prostřednictvím společnosti Sony (která Columbii "spolkla"), nedlouho po její světové premiéře na festivalu v Cannes a následných uvedeních na dalších vybraných festivalech včetně karlovarského. Lawrencovské "finále", a to v pravém slova smyslu toho slova, přichází právě nyní, kdy snímek vychází na UHD, tedy prvním nosiči, který ho, díky své kapacitě, "přetlumočí" v plné obrazové a zvukové kvalitě. Extatická recenze na Blu-ray.com (tady) tvrdí, že jde o nový referenční přepis pro formát UHD, a není důvod ji nevěřit - Lawrence, natočený na "sedmdesátkový" negativ, totiž vypadal úchvatně na všech nosičích a pro každý (DVD, BD, UHD) svého času stanovil standard toho, jak má vypadat špičkový transfer. Jediným drobným zádrhelem tak zůstává dostupnost UHD - vydavatel, společnost Sony, sice dvojdisk s Lawrencem vybavila kompletní českou podporou (titulky + dabing), zvolila ale pro jeho prodej nezvyklou strategii, kdy v předstihu před samostatným vydáním je film v prodeji pouze v zámoří a navíc v kolekci nazvané Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 1, nabízející kromě Lawrence dalších pět filmů. Datum vydání samostatné UHD-edice Lawrence z Arábie dosud nebylo oznámeno ani v USA, a teprve od něj se následně odvinou termíny budoucích evropských premiér i případného uvedení UHD do tuzemské distribuce.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 29.6. 2020/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D Ď E Ě F G H CH I J K L M N 
Ň O Ö P Q R Ř S Š T Ť U V W X Y Z Ž 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Babenco Héctor
Vzpoura ve věznici Carandiru (Carandiru, 2003) - Columbia/Bonton   (13)

Babinská Karin
Pusinky (2007) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 21.8. 2008)
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Křídla Vánoc (2013)
  (547)

Bacon Lloyd

42. ulice (42nd Street, 1933) - Warner/MagicBox
San Quentin (1937) - Warner/MagicBox
Taková malá vražda
(A Slight Case of Murder, 1938) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání

  (392)

Baker Roy Ward
Klepáním se neobtěžuj (Don´t Bother To Knock, 1952) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Útěkář (The One That Got Away, 1957) - Bonton   (824)

Bakshi Ralph
Pán prstenů (Lord of the Rings, 1978) - Warner
Oheň a led (Fire and Ice, 1983) - Filmhouse
Cool World (1992) - Paramount   (425)

Barabáš Stanislav
Pieseň o sivom holubovi (1961) - SFÚ - v SR vyšlo 3.10. 2008 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Zvony pre bosých (1965) - SFÚ - v SR vyšlo 16.10. 2009 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci   (557)

Barta Jiří
Krysař (1985) - Levné knihy
Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny? (2009) - MagicBox   (394)

Batchelor Joy
Farma zvířat (Animal Farm, 1954) - AČFK/Levné knihy   (681)

Beineix Jean-Jacques
37,2 stupňů po ránu aka Betty Blue (37,2° le matin, 1986) - Columbia/Bonton   (274)

Bendjelloul Malik
Pátrání po Sugar Manovi (Searching for Sugar Man, 2012) - Bonton   (770)

Benedek Laszlo
Divoch (The Wild One, 1953) - Columbia/Bonton
Divoch /BD/ (The Wild One, 1953) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání   (16)

Bergman Ingmar
Vězení (Fängelse, 1949) - Levné knihy
Letní sen (Sommarlek, 1951) - Levné knihy
Léto s Monikou
(Sommaren med Monika, 1953) - Levné knihy
Úsměvy letní noci (Sommarnattens leende, 1955) - Levné knihy
Sedmá pečeť
(Det sjunde inseglet, 1957) - AČFK/Levné knihy - verze s nekvalitním obrazem a nevypinatelnými titulky
Sedmá pečeť (Det sjunde inseglet, 1957) - AČFK/Levné knihy - verze s kvalitním obrazem a vypinatelnými titulky (též vyšlo 25.7. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová klasika)
Lesní jahody (Smultronstället, 1957) - Levné knihy
Tvář (Ansiktet, 1958) - Levné knihy
Ďáblovo oko (Djävulens öga, 1960) - Levné knihy
Pramen panny
(Jungfrukällan, 1960) - Levné knihy
Jako v zrcadle (Sasom i en spegel, 1961) - Levné knihy
Hosté Večeře Páně (Nattvardsgästerna, 1962) - Levné knihy
Mlčení (Tystnaden, 1963) - Levné knihy
A co všechny ty ženy (För att inte tala om alla dessa kvinnor, 1964) - Levné knihy
Persona
(1966) - Levné knihy
Hodina vlků (Vargtimen, 1967) - MagicBox
Hanba
(Skammen, 1968) - MagicBox
Obřad
(Riten, 1969) - Levné knihy
Náruživost
(En Passion, 1969) - MagicBox
Šepoty a výkřiky
(Viskningar och rop, 1972) - Levné knihy
Scény z manželského života (Scener ur ett äktenskap, 1974) - Levné knihy
Hadí vejce (Das Schlangenei, 1976) - Levné knihy
Podzimní sonáta
(Höstsonaten, 1978) - Levné knihy
Ze života loutek (Aus dem Leben der Marionetten, 1980) - Levné knihy
Fanny a Alexandr
(Fanny och Alexander, 1982) - AČFK/Levné knihy
Po zkoušce (Efter repetitionen, 1984) - Levné knihy - ořez do 1,66:1 (z originálního formátu 1,37:1)!   (18)

Bernard Raymond
Bídníci (Les Misérables, 1934) - Levné knihy   (578)

Bernhardt Curtis
Posedlá (Possessed, 1947) - Warner/MagicBox
Sirocco (1951) - Columbia/Bonton
Slečna Sadie Thompsonová (Miss Sadie Thompson, 1953) - Columbia/Bonton   (19)

Bertolucci Bernardo
Poslední tango v Paříži (Ultimo tango a Parigi / Last Tango in Paris, 1972) - MGM/Bonton (též vyšlo 13.1. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Poslední císař (The Last Emperor, 1987) - HCE (též vyšlo ve "stánkové" řadě DVD Edice v únoru 2008)
Poslední císař (The Last Emperor, 1987) - Levné knihy
Poslední císař (The Last Emperor, 1987) - Intersonic
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Pod ochranou nebe (1990), Malý Buddha (1993), Svůdná krása (1996), Spoutaná (1998), Snílci (2003), Já a ty (2012)
  (20)

Bierová Susanne
Po svatbě (Efter brylluppet, 2006) - Artcam/Levné knihy
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Spálené vzpomínky (2007), Lepší svět (2010), Serena (2014)
  (689)

Bigelowová Kathryn
Smrt čeká všude (The Hurt Locker, 2008) - Palace Pictures (též vyšlo 7.12. 2010 ve "stánkové" řadě Codi)
Smrt čeká všude /BD/ (The Hurt Locker, 2008) - Palace Pictures
Smrt čeká všude /BD/ (The Hurt Locker, 2008) - MagicBox
30 minut po půlnoci (Zero Dark Thirty, 2012) - Universal/Bonton
30 minut po půlnoci /BD/ (Zero Dark Thirty, 2012) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Na prahu temnot (1987), Modrá ocel (1989), Bod zlomu (1991), Bod zlomu /BD/ (1991), Váha vody (2000), K-19: Stroj na smrt (2002)
  (753)

Binovec Václav
Lízin let do nebe (1937) - FEX (též vyšlo 10.4. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Jarka a Věra (1938) - FEX (též vyšlo 14.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Lízino štěstí
(1939) - FEX (též vyšlo 7.5. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Madla zpívá Evropě (1940) - FEX (též vyšlo 5.6. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Městečko na dlani
(1942) - FEX (též vyšlo 2.11. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)   (727)

Blier Bertrand
Studený bufet (Buffet froid, 1979) - HCE - vyšlo 4.11. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Herci (2000), Jak moc mě miluješ? (2005)   (552)

Bočan Hynek
Nikdo se nebude smát (1965) - CČV/Bonton
Čest a sláva (1968) - CČV/Bonton
Pasťák (1968) - CČV/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Plavení hříbat (1975), Parta hic (1976), Vinobraní (1982), S čerty nejsou žerty (1984), S čerty nejsou žerty - remasterovaná verze (1984), O zapomnětlivém černokněžníkovi (1990), Bumerang (1996), Zdivočelá země (1997)
  (545)

Bogdanovich Peter
Terče (Targets, 1968) - Paramount
Poslední filmové představení (Last Picture Show, 1971) - Columbia/Bonton
Co dál, doktore? (What´s Up, Doc?, 1972) - Warner/MagicBox
Papírový měsíc (Paper Moon, 1973) - Paramount/MagicBox
Daisy Millerová (Daisy Miller, 1974) - Paramount
Bijásek (Nickelodeon, 1976) - HCE
Je prostě báječná (She´s Funny That Way, 2014) - Bonton
  (22)

Bolognini Mauro
Krásný Antonio (Il Bell´Antonio, 1960) - Levné knihy   (478)

Bondarčuk Sergej

Osud člověka (Sudba čeloveka, 1959) - Řitka Video
Vojna a mír
(Vojna i mir, 1965) - Urania
Vojna a mír II
(Vojna i mir II: Nataša Rostova, 1966)
Vojna a mír III
(Vojna i mir III: 1812 god, 1967) - Urania
Vojna a mír IV
(Vojna i mir IV: Pierre Bezuchov, 1967) - Urania
Waterloo (1970) - Levné knihy - stranový ořez do 1,78:1!

Bojovali za vlast (Oni sražalis za rodinu, 1974) - Řitka Video

  (420)

Boorman John
Odplata aka Bez okolků aka Point Blank (Point Blank, 1967) - Warner/MagicBox
Vysvobození (Deliverance, 1972) - Warner
Zardoz (1974) - 20th Century Fox/Bonton
Excalibur (1981) - Warner/MagicBox
Excalibur /BD/ (1981) - Warner/MagicBox
Smaragdový prales
(The Emerald Forest, 1985) - Bonton
Smaragdový les aka Smaragdový prales (The Emerald Forest, 1985) - HCE - vyšlo 5.1. 2011 ve "stánkové" řadě HCE
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Vymítač ďábla 2: Kacíř (1977), Generál (1998), Agent z Panamy (2001)
  (23)

Borowczyk Walerian
Historie hříchu (Dzieje grzechu, 1975) - MagicBox - na disku jsou pouze české titulky pro neslyšící!   (707)

Borský Vladimír
Paličova dcera (1941) - FEX (též vyšlo 1.10. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Jan Roháč z Dubé (1947) - FEX (též vyšlo 22.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Kudy kam? (1956)
  (531)

Borzage Frank
Sbohem, armádo aka Sbohem armádo (A Farewell to Arms, 1932) - Levné knihy
Pokušení (Desire, 1936) - MagicBox
Pokušení
(Desire, 1936) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání   (523)

Box Steve
Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka (Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit, 2005) - Universal/Bonton
Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka (Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit, 2005) - DreamWorks/Bonton   (744)

Branagh Kenneth
Hamlet (1996) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Znovu po smrti (1991), Frankenstein (1994), Frankenstein /BD/ (1994), Slídil (2007), Thor (2011), Thor /BD/ (2011), Jack Ryan: V utajení (2014), Jack Ryan: V utajení /BD/ (2014), Popelka (2015), Popelka /BD/ (2015), Vražda v Orient expresu (2017), Vražda v Orient expresu /BD/ (2017), Vražda v Orient expresu /UHD/ (2017), Vše je pravdivé (2018)
  (732)

Brando Marlon
Křivák (One-Eyed Jacks, 1961) - Levné knihy - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!   (541)

Bresson Robert
A co dále, Baltazare (Au hasard Balthazar, 1966) - Zóna & Aerofilms/Zóna - lze objednat tady
Muška (Mouchette, 1967) - Zóna & Aerofilms/Zóna - lze objednat tady   (619)

Brom Ladislav
Klapzubova XI. (1938) - FEX (též vyšlo 5.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Tulák Macoun (1939) - FEX (též vyšlo 12.11. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ulice zpívá (1939) - FEX (též vyšlo 5.3. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Život je krásný (1940) - FEX - vyšlo 17.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX   (467)

Brooks Mel
Producenti (The Producers, 1968) - HCE - vyšlo 16.4. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Mladý Frankenstein (Young Frankenstein, 1974) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Mladý Frankenstein /BD/ (Young Frankenstein, 1974) - 20th Century Fox - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ohnivá sedla (1974), Bláznivý příběh Robina Hooda (1993), Drákuloviny (1995)
  (607)

Brooks Richard
Džungle před tabulí (Blackboard Jungle, 1955) - Warner/MagicBox
Kočka na rozpálené plechové střeše (The Cat on a Hot Tin Roof, 1958) - Warner
Kočka na rozpálené plechové střeše SE (The Cat on a Hot Tin Roof, 1958) - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Kočka na rozpálené plechové střeše /BD/ (The Cat on a Hot Tin Roof, 1958) - Warner/MagicBox
Sladký pták mládí 
(Sweet Bird of Youth, 1961)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Když jsem naposledy viděl Paříž (1954), Profesionálové (1966), 700 mil v sedle (1974), Špatné je dobré (1982)
  (25)

Brown Clarence
Anna Christie (1931) - Warner/MagicBox
Anna Karenina aka Anna Kareninová
(Anna Karenina, 1935) - Warner/MagicBox   (314)

Browning Tod
Dracula (Dracula, 1931) - Universal
Zrůdy (Freaks, 1932) - Warner   (26)

Bruckman Clyde
Frigo na mašině (The General, 1927) - Levné knihy
Frigo na mašině (The General, 1927) - KaB Music   (516)

Brynych Zbyněk

Pět z milionu (1959) - FEX (též vyšlo 27.5. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Transport z ráje (Transport from Paradise, 1962) - Second Run - britské vydání
A pátý jezdec je Strach
(1964) - Řitka Video - stranový ořez originálního widescreenu 2,35:1 do 1,94:1! - více tady
A pátý jezdec je Strach (The Fifth Horseman is Fear, 1964) - Facets - americké vydání (nekódované) - "nevypinatelné" anglické titulky! - stranový ořez originálního widescreenu 2,35:1 do 1,94:1! + obrazová deformace! + cenzurovaná verze! - více tady
Já, spravedlnost (1967) - Řitka Video
Dialóg 20-40-60 (1968) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Každá koruna dobrá (1961), Souhvězdí Panny (1965), Oáza (1972), Romance za korunu (1975)

  (351)

Buňuel Luis

Andaluský pes (Un Chien andalou, 1928) - Levné knihy
Zapomenutí
(Los Olvidados, 1950) - Levné knihy
Él aka On (El, 1953) - Levné knihy
Horečka stoupá v El Pao (La Fievre monte a El Pao, 1959) - Levné knihy
Viridiana (1961) - Levné knihy
Anděl zkázy (El Ángel exterminador, 1962) - Levné knihy
Deník komorné (Le journal d´une femme de chambre, 1964) - HCE - vyšlo 29.7. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Kráska dne aka Belladonna
(Belle de jour, 1967) - HCE (též vyšlo 24.2. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Tristana (1970) - Levné knihy
Tristana (1970) - HCE - vyšlo 9.9. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Nenápadný půvab buržoazie (Le Charme discret de la bourgeoisie, 1972) - HCE - vyšlo 21.10. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Přízrak svobody aka Přelud svobody (Le Fantome de la liberté, 1974) - HCE - vyšlo 2.12. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Tajemný předmět touhy aka Ten tajemný předmět touhy
(Cet obscur objet du désir, 1977) - HCE - vyšlo 12.8. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

  (533)

Burian Vlasta
Ulice zpívá (1939) - FEX (též vyšlo 5.3. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)   (408)

Burton Tim
Střihoruký Edward (Edward Scissorhands, 1990) - 20th Century Fox/Bonton
Střihoruký Edward AE (Edward Scissorhands, 1990) - 20th Century Fox/Bonton
Střihoruký Edward
/BD/ (Edward Scissorhands, 1990) - 20th Century Fox/Bonton
Střihoruký Edward AE /BD/ (Edward Scissorhands, 1990) - 20th Century Fox/Bonton
Velká ryba (Big Fish, 2003) - Columbia/Bonton
Velká ryba /BD/ (Big Fish, 2003) - Sony/Bonton
Mrtvá nevěsta Tima Burtona (Corpse Bride, 2005) - Warner
Mrtvá nevěsta Tima Burtona /BD/ (Corpse Bride, 2005) - Warner/MagicBox
Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, 2007) - Warner/MagicBox
Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street /BD/ (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, 2007) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Beetlejuice (1988), Batman (1989), Batman /BD/ (1989), Batman /UHD/ (1989), Batman se vrací (1992), Batman se vrací /BD/ (1992), Batman se vrací /UHD/ (1992), Mars útočí! (1996), Mars útočí! /BD/ (1996), Ospalá díra (1999), Planeta opic (2001),
Planeta opic /BD/ (2001), Karlík a továrna na čokoládu (2005), Karlík a továrna na čokoládu /BD/ (2005), Alenka v říši divů (2010), Alenka v říši divů /BD/ (2010), Temné stíny (2012), Temné stíny /BD/ (2012), Frankenweenie: Domácí mazlíček (2012), Frankenweenie: Domácí mazlíček /BD/ (2012), Big Eyes (2014), Big Eyes /BD/ (2014), Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti (2016), Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti /BD/ (2016), Dumbo (2019), Dumbo /BD/ (2019)   (27)


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2020, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil