ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 7.621
(21. sezóna)
333 / 2022
úterý
29. listopadu 2022


NA VLASTNÍ OČI


TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je už 20 let "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur

 


 
aktuální zpravodajství
   (7340)
Šílená láska
     Před čtyřmi lety vydal Národní filmový archiv monografii Ludvík Šváb: Uklidit až po mé smrti, sestavenou filmařkou Evženií Brabcovou a kurátorem NFA Jiřím Horníčkem. Ke knize, představující originální osobnost psychiatra Ludvíka Švába (1924–1997), člena pražské Surrealistické skupiny, je přiloženo DVD s dochovanými Švábovými filmařskými pracemi, nabízející mj. i všechny tři jeho dokončené krátké experimentální snímky L´autre chien (1971), The (fully clothed) Nude Descending (and ascending) the Stairs (1971) a Ott 71 (1971). Letos na přelomu léta a podzimu Švába nejprve připomnělo kino Ponrepo cyklem tří filmů, nazvaným ´Kabinet dr. Švába´ a následně NFA rozšířil "výbavu" zbytku nákladu výše zmíněné monografie o druhé DVD, na němž je uložen padesátiminutový životopisný dokument Martiny Kudlacek L´amour fou - Ludvík Šváb (1995), v ČT svého času uvedený pod názvem Šílená láska. Ten samostatně na DVD v prodeji nikdy nebyl, takže ho lze na disku získat poprvé - a výhradně - jen na e-shopu NFA při koupi Švábovy monografie (tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 29.11. 2022/

   (7339)
In the Mood for Love
     Snímek Stvořeni pro lásku (Hua yang nian hua / In the Mood for Love, 2000) Kar-wai Wonga je od chvíle, kdy jsem ho viděl poprvé, jedním z mých "životních" filmů - nejen, že ho považuji za dokonalý, ale měl jsem možnost připravit jeho tuzemskou DVD-edici v rámci Kolekce 666 a napsal jsem o něm (pro Reflex) text, na kterém bych ani z odstupu šestnácti let nic nezměnil (najdete ho tady). Letos se hodně "probírala" criterionská 4K-verze snímku, nabízející restaurovanou verzi, vzniklou v supervizi Kar-wai Wonga, která se svým barevným řešením (výrazný žluto-zelený odstín) výrazně liší od předchozích verzí známých z kin i z "digitálních" edic, což režisér doprovodil radikálním zdůvodněním, že jde o barevnou podobu filmu, jakou si "původně představoval" (recenzi na DVDBeaver, nabízející i názorné srovnávací screenshoty s předchozí BD-edicí, najdete tady). Unikátní příležitost vidět restaurovanou verzi Stvořeni pro lásku v tuzemsku na plátně nabídne v sobotu 3. prosince přehlídka Filmasia, která ji uvede v pražském Bio Oko (podrobnosti o projekci najdete tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 28.11. 2022/

   (7338)
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 21.11. do 4.12. 2022)
     V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začal prodávat snímek Poslední závod (2022) Tomáše Hodana (MagicBox).
     V příštích sedmi dnech na DVD nevychází nic zaznamenáníhodného.
     A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevil Poslední závod (2022) Tomáše Hodana (MagicBox), týden příští je co do ohlášených zajímavých BD a UHD-premiér zcela plonkový.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 27.11. 2022/

   (7337)
Dějiny čtení
     ♣   "Navzdory zmíněným bolestným motivům jsou Fabelmanovi vlídná, vesměs radostná podívaná, v níž Steven Spielberg vzdává poctu těm, kdo jej ovlivnili, a vzpomíná na to, jak se z něj stával filmař. Že nejde na dřeň tak, jak by možná mohl, je jeho volba, ostatně právě o tom jeho snímek je: film sděluje to, co si jeho tvůrce (pokud zvládá své umění) přeje. Jsou ovšem věci, které režisér neovlivní, třeba české titulky – ty mají štěstí, že se překladatelská anticena Skřipec uděluje jen v oblasti literatury. Ne, ´Krauts´ není vlastní jméno, ale známé hanlivé označení německých vojáků, ´passtime´ není ´minulost´, nýbrž ´kratochvíle´ a pro zvolání ´God!´ v židovské rodině není nejšťastnější převod ´ježíši´. Ale vem to nešť, závěrečný Spielbergův filmařský žert zahřeje u srdce tak jako tak." Marcel Kabát v recenzi v Lidovkách upozornil na vskutku mimořádný výkon autora českých titulků k filmu Fabelmanovi (The Fabelmans, 2022) Stevena Spielberga. Více tady.
     ♣   "Cameronovi se podařilo, co ani Ang Lee ani Peter Jackson nedokázali: HFR v jeho podání má pohybovou ostrost a tedy přehlednost běžného HFR, zároveň si ale zachovává charakteristiku 24fps, na kterou jsme tak hákliví. Tedy minimálně na poli této několikaminutové ukázky. Nebojím se proto říct, že v Cameronově podání vypadá vHFR naprosto skvěle. Ta část scény, která se odehrávala nad vodou, byla zřetelně ve 24fps a vypadala jako standardní 3Dčko, na jaké jsme zvyklí už z dob prvního dílu. Stačilo to, jednalo se o téměř statické záběry mluvících hlav. Jakmile se hrdinové ponořili pod hladinu oceánu, ´přeřadil´ Cameron do vyšších otáček - předpokládám, že do dvojnásobku, tedy 48fps (konkrétní technické informace o snímkových frekvencích se mi najít nepodařilo)." Od publikace posledního textu Štěpána Čermáka na Blu-space uplynulo dlouhých 15 měsíců, ten právě zveřejněný o variabilním HFR ale svou zajímavostí tak dlouhé čekání ospravedlňuje. Více tady.
     ♣   "Podobně jako ve filmech Formana a Passera je devízou Nejkrásnějšího věku citlivá drobnokresba postav a prostředí, věrohodná trapnost situací a autenticita konverzačních výměn a střetů mezi zástupci různých generací. Také Papoušek se jednoduchými vyjadřovacími prostředky a podobně prostým příběhem snaží dobrat podstaty lidí a doby. Při vlastním rozvíjení formanovského stylu čerpal ze studia na AVU, především z atmosféry při výuce v sochařské dílně. Postavami jsou dobře odpozorované typy z lidu, na jejich modelování se podíleli sami neherci, kteří mohli zůstat věrni své běžné hovorové mluvě." Martin Šrajer textem ve Filmovém přehledu připomněl snímek Nejkrásnější věk (1968) Jaroslava Papouška, před třinácti lety na DVD vydaný Bontonem. Více tady.
     ♣   "Diskuze o tom, který film od Scorseseho je nejlepší, může trvat velmi dlouho. Na jejím konci by se však mělo vždycky dojít ke ´Casinu´, jehož dokonalost prostě nejde nijak zpochybnit. Tříhodinová freska z Las Vegas, která vám ukáže město hříchu ve všech jeho podobách, je absolutním mistrovským dílem, v němž Scorsese, De Niro a Pesci ještě překonali kultovní ´Mafiány´. Mnohokrát prozkoumaný svět gangsterů tu totiž dostal gamblerské pozlátko a vtrhla do něj i nevypočitatelná sexbomba Sharon Stone. ´Casino´ tak není jen o drsných chlápcích, kteří lámou kosti a počítají prachy jako na běžícím páse. Je také o slabinách zazobaných frajerů, o hranicích důvěry a o nekompromisním systému, jenž nakonec rozdrtí každého, kdo si dovolí zaváhat. Scorsese tohle všechno servíruje s maximální suverenitou a hlavně s kanonádou dechberoucích kamerových jízd a ikonických scén, bez nichž se nemůže obejít žádná učebnice filmařiny. ´Casino´ je vlastně etalonem toho, co může hollywoodský filmař stvořit na vrcholu kariéry. A i když Marty pořád umí, v roce 1995 bez debat uměl nejlíp." Redakce Moviezone sestavila žebříček patnácti nejlepších filmů Martina Scorseseho. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 26.11. 2022/

   (7336)
35 až 39 Hitchcocků
     Camea Alfreda Hitchcocka jsou tak profláklou signaturou jeho tvorby, že o nich mají jakési matné tušení snad i ti, kdo používají filmy převážně jen jako zvukovou kulisu k žehlení. O jejich počtu existují několikeré údaje, dané jak nepozorným počítáním, tak nejasnými kritérii zda některá z nich započítat (např. je či není cameem kresba obézního muže v novinách, které čte jedna z postav v Záchranném člunu či stín charakteristického tvaru na podlaze v Nepravém muži?). Asi nejznámější fotografická dokumentace cameí je shromážděna na čtyřstraně Hitchcockovy monografie od Paula Duncana (obsahuje 35 "položek"), elegantně názorné je i pětiminutové video ´Every Alfred Hitchcock Cameo´ (ke spuštění je na YouTube tady), jehož autor si dal práci zkompletovat příslušné ukázky ze všech filmů, v nichž se Hitchcock objevil a záslužně každou doprovodil titulkem s názvem a rokem vzniku filmu. Ve videu je cameí 39, tedy o 4 více než v Duncanově knize a aby zmatku nebylo málo, další údaj (37) nabízí často odkazovaná fotografická dokumentace cameí na webu Hitchcock.tv (tady). Mimochodem, dvě camea by marně lovili v paměti ti, kdo sledují Hitchcockovy filmy jen z nahrávek pořízených z vysílání České televize, kde byla drtivá většina jeho novějších filmů uvedena nikoliv v originálním formátu 1,85:1, ale ve stranovém ořezu 1,33:1 - ve snímcích Potíže s Harrym (The Trouble With Harry, 1956) a Chyťte zloděje (To Catch a Thief, 1955) se totiž režisér objeví jen krátce na samém kraji obrazu, takže v televizní ořezané verzi není vůbec vidět...
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 25.11. 2022/

   (7335)
Stream Cuts
     ♣   Během dvou měsíců od zveřejnění posledního "vydání" rubriky ´Stream Cuts´ došlo v tuzemsku k nepřehlédnutelné události - zanikla platforma Aerovod, přesněji "spolkla ji" streamovací služba KVIFF.TV (její zřizovatel, společnost KVIFF Distribution, se už loni stala majoritním vlastníkem společnosti Aerofilms, která Aerovod provozovala). Dosavadní nabídka titulů Aerovodu zůstala v KVIFF.TV zachována a za marketingové lákadlo si (staro)nová platforma zvolila postupné premiérové uvedení třetí řady seriálu Království (Riget, 1994-2022) Larse von Triera a k tomu devíti režisérových celovečerních filmů (tady).
     ♣   Před devatenácti lety slavil v tuzemských "cinefilních" kinech velký úspěch celovečerní animák Sylvaina Chometa Trio z Belleville (Les Triplettes de Belleville, 2003), vzniklý v koprodukci Francie/Belgie/Kanada. Snímek pozdějšího držitele Evropské filmové ceny (za "tatiovskou poctu" Iluzionista), o rok později Artcamem vydaný i na (už mnoho let vyprodaném) DVD, se před pár dny s českými titulky objevil v nabídce HBO Max (tady).
     ♣   Jerzy Skolimowski se ve zdejším Katalogu ocitnul přičiněním Slovenského filmového ústavu, který před deseti lety na DVD vydal trojpovídkový snímek Dialóg 20-40-60 (1968), jehož další epizody režírovali Peter Solan a Zbyněk Brynych (o dva roky později film na DVD vydala i francouzská společnost Malavida). O to cennější je rozhodnutí Netflixu nejen do své nabídky zařadit, ale i českými titulky vybavit Skolimowského v Belgii natočený snímek Start (Le Départ, 1967) s Jeanem-Pierrem Léaudem v hlavní roli, který v roce vzniku získal Zlatého medvěda na Berlinale (najdete ho tady).
     ♣   Pro leckoho nejmilovanější snímek Alfreda Hitchcocka, v úžasném tempu natočená "bondovka" Na sever Severozápadní linkou (North By Northwest, 1959), vyšla s českou podporou pouze na DVD, navíc z pohledu dnešních standardů v nijak oslnivém technickém provedení. O řád kvalitnější HD-verze, dostupná v té šťastnější části světa na BD, je nyní s českými titulky přehratelná na HBO Max (tady).
     ♣   Z trojice celovečerních filmů, natočených v šedesátých letech dnes asi nejméně známým (neprávem) režisérem Československé nové vlny Janem Schmidtem, se dostal na DVD jediný, a i ten jen v zahraničí (Konec srpna v hotelu Ozon vyšel postupně v Americe, v Itálii a ve Francii). Ze dvou zbylých (Kolonie Lanfieri, Luk královny Dorotky) je jeden nalezitelný alespoň na "streamu" - v sovětské koprodukci natočený černobilý eastern Kolonie Lanfieri (1969) nabízí v originálním cinemascopu YouTube kanál Česká filmová klasika (tady).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 24.11. 2022/

   (7334)
MagicBox v prosinci
     Mezi tituly, nalezitelnými v prosincové sestavě DVD, BD či UHD-premiér vydavatelské a distribuční společnosti MagicBox, jsou i na Zóně v samostatných zprávách představené disky se snímky Jako zabít ptáčka (To Kill a Mockingbird, 1962) Roberta Mulligana, Poslední pokušení Krista (The Last Temptation of Christ, 1988) Martina Scorseseho, Válka Roseových (The War of the Roses, 1989) Dannyho DeVitoa, Cry-Baby (1990) Johna Waterse a Podraz (The Sting, 1973) George Roy Hilla.
     Heslovitý soupis všech prosincových prodejních premiér MagicBoxu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto:
Tituly na DVD:
7.12. - Nene, 100% Vlk, Habermannův mlýn, Šťastný nový rok, Šťastný nový rok 2: Dobro došli, Kolekce Šťastný nový rok (2DVD), Podraz, Jestřábí žena, Daredevil (režisérská verze), Den nezávislosti (prodloužená verze), Komando, Válka Roseových, Čertova nevěsta.
14.12. - Bestie, Princezna rebelka.
Tituly na BD:
7.12. - Lidé pod schody, Dětská hra 2, Hannibal, Oheň, Cry-Baby, Denní světlo, Divoká řeka, Poslední pokušení Krista, Nene.
14.12. - Bestie.
Tituly na UHD:
7.12. - Jako zabít ptáčka (UHD+BD), R.I.P.D. - URNA: Útvar Rozhodně Neživých Agentů (UHD+BD).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 23.11. 2022/

   (7333)
Uplakánek
     Jméno John Waters určitě slyšel každý, kdo se alespoň trochu orientuje v "divných" filmech. Jeho transvestitskou komedii Růžoví plameňáci (Pink Flamingos, 1972), vrcholící scénou ochutnávky psího lejna, označuje kanonická kniha ´1.001 filmů, které musíte vidět, než umřete´ za "nejlepší z nejhorších filmů, které kdy byly natočené" a při jejím sledování by určitě nikoho nenapadlo, že jejího tvůrce za pár let angažuje společnost Universal, aby pro ni natočil teenagerský muzikál s Johnnym Deppem v hlavní roli. Těžko říct, jak bylo studio s výsledkem Watersova "mainstreamového snažení" spokojené, snímek Cry-Baby (1990), v jedné z tuzemských televizí svého času uvedený pod názvem Uplakánek, si ale své věrné diváky získal, byť každý z nich ho pravděpodobně vyhledává kvůli něčemu úplně jinému (například fanoušci Iggyho Popa nedají dopustit na jeho mimózní hereckou kreaci v roli strýčka Belvedera - vzorek z ní najdete na YouTube tady). V ČR se snímek Cry-Baby před dvěma desetiletími krátce prodával na DVD a v zahraničí si ho šlo od roku 2011 pořídit i na BD, vybaveném českou titulkovou stopou na mutaci prodávané v Rusku a v Polsku. Právě toto jedenáct let staré BD se letos v prosinci přičiněním MagicBoxu dostane i do oficiální tuzemské distribuce, mimochodem jako první ze dvou Watersových filmů, které jsou s českou podporou na "modrém" nosiči dostupné - v roce 2013 totiž Universal na BD vydal též režisérovu černou komedii Šest vražd stačí, maminko! (Serial Mom, 1994) s Kathleen Turnerovou v hlavní roli a vybavil ji českými titulky na mutaci dodnes prodávané v Británii či v Německu.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 22.11. 2022/

   (7332)
Short Cuts
     ♣   Stejně jako v ČR se i v Německu snímek Vynález zkázy (1958) Karla Zemana dočkal už dvou různých "modrých" edic. Poprvé ho společnost Ostalgica před osmi lety (pod názvem Die Erfindung des Verderbens) vydala z prvního dostupného HD-masteru, vzniklého o rok dříve při přípravě tuzemského BD-vydání (BD se tehdy v ČR neprodávalo samostatně, ale jen jako součást trojdiskové Kolekce filmů Karla Zemana), před pár dny ho pak do německých obchodů Ostalgica poslala tentokrát v restaurovaném přepisu, který v ČR na BD vyšel v roce 2015. Stejně jako v případě prvního BD je i letošní disk od Ostalgicy vybaven jak německým dabingem, tak originální českou zvukovou stopou.
     ♣   A ještě jednou Karel Zeman. O termínu vydání ani způsobu distribuce na prosinec ohlášeného BD s restaurovaným snímkem Ukradená vzducholoď (1967) stále ještě nejsou k dispozici relevantní informace, oproti původním plánům ale bude film uveden i do tuzemských kin. Zájemci si na něj budou moci zajít už za tři dny, od čtvrtka 24. listopadu.
     ♣   Obdivovatele filmů Františka Vláčila potěší kanál ČT art, který v sobotu 26. listopadu večer v cyklu ´Kino Art´ odvysílá jeho na obrazovce jen vzácně uváděný baladický snímek Pasáček z doliny (1983), vzniklý podle knižní předlohy Ladislava Fukse. Jde o jeden ze tří Vláčilových filmů (z dvanácti natočených), nevydaných na žádném typu digitálního nosiče (dalšími jsou snímky Koncert na konci léta a Hadí jed).
     ♣   Jméno Hajao Mijazaki nalezne zdejší vyhledavač více než stokrát, většina zmínek o něm ale byla na Zóně napsána už před déle než dekádou, kdy se na "počeštěná" DVD postupně dostalo devět z jeho jedenácti celovečerních filmů. Nejen o Mijazakim, ale i o jím vedeném studiu Ghibli pojednává kniha Ghibliotéka Michaela Leadera a Jacka Cunninghama, jejiž český překlad právě vydalo nakladatelství Knihy Dobrovský. Náhled několika stran Ghibliotéky si lze prohlédnout na webu vydavatele tady.
     ♣   V již cca 170 titulů čítající sběratelské řadě Filmarena Collection, nabízející luxusní, limitované a číslované provedení vybraných BD a UHD, se mezi obvyklými marvelovkami a akčními tituly letos objevily i UHD se snímky Nesmiřitelní (Unforgiven, 1992) Clinta Eastwooda, Věc (The Thing, 1982) Johna Carpentera a Hanebný pancharti (Inglourious Basterds, 2009) Quentina Tarantina.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 21.11. 2022/

   (7331)
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 14.11. do 27.11. 2022)
     V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
     V příštích sedmi dnech bude na DVD k nepřehlédnutí snímek Poslední závod (2022) Tomáše Hodana (MagicBox).
     A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se na BD objevil čtyřdiskový box Kolekce Indiana Jones (Paramount/MagicBox), v týdnu příštím je na BD ohlášen Poslední závod (2022) Tomáše Hodana (MagicBox).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 20.11. 2022/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D Ď E Ě F G H CH I J K L M N 
Ň O Ö P Q R Ř S Š T Ť U V W X Y Z Ž 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Babenco Héctor
Vzpoura ve věznici Carandiru (Carandiru, 2003) - Columbia/Bonton   (13)

Babinská Karin
Pusinky (2007) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 21.8. 2008)
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Křídla Vánoc (2013)
  (547)

Bacon Lloyd

42. ulice (42nd Street, 1933) - Warner/MagicBox
San Quentin (1937) - Warner/MagicBox
Taková malá vražda
(A Slight Case of Murder, 1938) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání

  (392)

Baker Roy Ward
Klepáním se neobtěžuj (Don´t Bother To Knock, 1952) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Útěkář (The One That Got Away, 1957) - Bonton   (824)

Bakshi Ralph
Pán prstenů (Lord of the Rings, 1978) - Warner
Oheň a led (Fire and Ice, 1983) - Filmhouse
Cool World (1992) - Paramount   (425)

Barabáš Stanislav
Pieseň o sivom holubovi (1961) - SFÚ - v SR vyšlo 3.10. 2008 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Zvony pre bosých (1965) - SFÚ - v SR vyšlo 16.10. 2009 jako příloha deníku SME - v ČR není DVD v oficiální distribuci   (557)

Barta Jiří
Krysař (1985) - Levné knihy
Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny? (2009) - MagicBox   (394)

Batchelor Joy
Farma zvířat (Animal Farm, 1954) - AČFK/Levné knihy   (681)

Beineix Jean-Jacques
37,2 stupňů po ránu aka Betty Blue (37,2° le matin, 1986) - Columbia/Bonton   (274)

Bendjelloul Malik
Pátrání po Sugar Manovi (Searching for Sugar Man, 2012) - Bonton   (770)

Benedek Laszlo
Divoch (The Wild One, 1953) - Columbia/Bonton
Divoch /BD/ (The Wild One, 1953) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání   (16)

Bergman Ingmar
Vězení (Fängelse, 1949) - Levné knihy
Letní sen (Sommarlek, 1951) - Levné knihy
Léto s Monikou
(Sommaren med Monika, 1953) - Levné knihy
Úsměvy letní noci (Sommarnattens leende, 1955) - Levné knihy
Sedmá pečeť
(Det sjunde inseglet, 1957) - AČFK/Levné knihy - verze s nekvalitním obrazem a nevypinatelnými titulky
Sedmá pečeť (Det sjunde inseglet, 1957) - AČFK/Levné knihy - verze s kvalitním obrazem a vypinatelnými titulky (též vyšlo 25.7. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová klasika)
Lesní jahody (Smultronstället, 1957) - Levné knihy
Tvář (Ansiktet, 1958) - Levné knihy
Ďáblovo oko (Djävulens öga, 1960) - Levné knihy
Pramen panny
(Jungfrukällan, 1960) - Levné knihy
Jako v zrcadle (Sasom i en spegel, 1961) - Levné knihy
Hosté Večeře Páně (Nattvardsgästerna, 1962) - Levné knihy
Mlčení (Tystnaden, 1963) - Levné knihy
A co všechny ty ženy (För att inte tala om alla dessa kvinnor, 1964) - Levné knihy
Persona
(1966) - Levné knihy
Hodina vlků (Vargtimen, 1967) - MagicBox
Hanba
(Skammen, 1968) - MagicBox
Obřad
(Riten, 1969) - Levné knihy
Náruživost
(En Passion, 1969) - MagicBox
Šepoty a výkřiky
(Viskningar och rop, 1972) - Levné knihy
Scény z manželského života (Scener ur ett äktenskap, 1974) - Levné knihy
Hadí vejce (Das Schlangenei, 1976) - Levné knihy
Podzimní sonáta
(Höstsonaten, 1978) - Levné knihy
Ze života loutek (Aus dem Leben der Marionetten, 1980) - Levné knihy
Fanny a Alexandr
(Fanny och Alexander, 1982) - AČFK/Levné knihy
Po zkoušce (Efter repetitionen, 1984) - Levné knihy - ořez do 1,66:1 (z originálního formátu 1,37:1)!   (18)

Bernard Raymond
Bídníci (Les Misérables, 1934) - Levné knihy   (578)

Bernhardt Curtis
Posedlá (Possessed, 1947) - Warner/MagicBox
Sirocco (1951) - Columbia/Bonton
Slečna Sadie Thompsonová (Miss Sadie Thompson, 1953) - Columbia/Bonton   (19)

Bertolucci Bernardo
Poslední tango v Paříži (Ultimo tango a Parigi / Last Tango in Paris, 1972) - MGM/Bonton (též vyšlo 13.1. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Poslední císař (The Last Emperor, 1987) - HCE (též vyšlo ve "stánkové" řadě DVD Edice v únoru 2008)
Poslední císař (The Last Emperor, 1987) - Levné knihy
Poslední císař (The Last Emperor, 1987) - Intersonic
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Pod ochranou nebe (1990), Malý Buddha (1993), Svůdná krása (1996), Spoutaná (1998), Snílci (2003), Já a ty (2012)
  (20)

Bierová Susanne
Po svatbě (Efter brylluppet, 2006) - Artcam/Levné knihy
další režisérčiny "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Spálené vzpomínky (2007), Lepší svět (2010), Serena (2014)
  (689)

Bigelowová Kathryn
Smrt čeká všude (The Hurt Locker, 2008) - Palace Pictures (též vyšlo 7.12. 2010 ve "stánkové" řadě Codi)
Smrt čeká všude /BD/ (The Hurt Locker, 2008) - Palace Pictures
Smrt čeká všude /BD/ (The Hurt Locker, 2008) - MagicBox
30 minut po půlnoci (Zero Dark Thirty, 2012) - Universal/Bonton
30 minut po půlnoci /BD/ (Zero Dark Thirty, 2012) - Universal/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Na prahu temnot (1987), Modrá ocel (1989), Bod zlomu (1991), Bod zlomu /BD/ (1991), Váha vody (2000), K-19: Stroj na smrt (2002)
  (753)

Binovec Václav
Lízin let do nebe (1937) - FEX (též vyšlo 10.4. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Jarka a Věra (1938) - FEX (též vyšlo 14.10. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Lízino štěstí
(1939) - FEX (též vyšlo 7.5. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Madla zpívá Evropě (1940) - FEX (též vyšlo 5.6. 2013 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Městečko na dlani
(1942) - FEX (též vyšlo 2.11. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)   (727)

Blier Bertrand
Studený bufet (Buffet froid, 1979) - HCE - vyšlo 4.11. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Herci (2000), Jak moc mě miluješ? (2005)   (552)

Bočan Hynek
Nikdo se nebude smát (1965) - CČV/Bonton
Čest a sláva (1968) - CČV/Bonton
Pasťák (1968) - CČV/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Plavení hříbat (1975), Parta hic (1976), Vinobraní (1982), S čerty nejsou žerty (1984), S čerty nejsou žerty (1984) - remasterovaná verze!, S čerty nejsou žerty (1984) - restaurovaná verze!, O zapomnětlivém černokněžníkovi (1990), Bumerang (1996), Zdivočelá země (1997)
  (545)

Bogdanovich Peter
Terče (Targets, 1968) - Paramount
Poslední filmové představení (The Last Picture Show, 1971) - Columbia/Bonton - na DVD je o 7 minut delší režisérský sestřih z roku 1999!
Poslední filmové představení /BD/ (The Last Picture Show, 1971) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (BD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3) - na BD je o 7 minut delší režisérský sestřih z roku 1999!
Poslední filmové představení
/UHD/ 
(The Last Picture Show, 1971) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na americkém vydání (UHD je v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 3) - na UHD je s CZ titulky kinoverze z roku 1971 a bez CZ titulků o 7 minut delší režisérský sestřih z roku 1999!
Co dál, doktore?
(What´s Up, Doc?, 1972) - Warner/MagicBox
Papírový měsíc (Paper Moon, 1973) - Paramount/MagicBox
Daisy Millerová (Daisy Miller, 1974) - Paramount
Bijásek (Nickelodeon, 1976) - HCE
Je prostě báječná (She´s Funny That Way, 2014) - Bonton
  (22)

Bolognini Mauro
Krásný Antonio (Il Bell´Antonio, 1960) - Levné knihy   (478)

Bondarčuk Sergej

Osud člověka (Sudba čeloveka, 1959) - Řitka Video
Vojna a mír
(Vojna i mir, 1965) - Urania
Vojna a mír II
(Vojna i mir II: Nataša Rostova, 1966)
Vojna a mír III
(Vojna i mir III: 1812 god, 1967) - Urania
Vojna a mír IV
(Vojna i mir IV: Pierre Bezuchov, 1967) - Urania
Waterloo (1970) - Levné knihy - stranový ořez do 1,78:1!

Bojovali za vlast (Oni sražalis za rodinu, 1974) - Řitka Video

  (420)

Boorman John
Odplata aka Bez okolků aka Point Blank (Point Blank, 1967) - Warner/MagicBox
Vysvobození (Deliverance, 1972) - Warner
Zardoz (1974) - 20th Century Fox/Bonton
Excalibur (1981) - Warner/MagicBox
Excalibur /BD/ (1981) - Warner/MagicBox
Smaragdový prales
(The Emerald Forest, 1985) - Bonton
Smaragdový les aka Smaragdový prales (The Emerald Forest, 1985) - HCE - vyšlo 5.1. 2011 ve "stánkové" řadě HCE
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Vymítač ďábla 2: Kacíř (1977), Generál (1998), Agent z Panamy (2001)
  (23)

Borowczyk Walerian
Historie hříchu (Dzieje grzechu, 1975) - MagicBox - na disku jsou pouze české titulky pro neslyšící!   (707)

Borský Vladimír
Paličova dcera (1941) - FEX (též vyšlo 1.10. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Jan Roháč z Dubé (1947) - FEX (též vyšlo 22.1. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Kudy kam? (1956)
  (531)

Borzage Frank
Sbohem, armádo aka Sbohem armádo (A Farewell to Arms, 1932) - Levné knihy
Pokušení (Desire, 1936) - MagicBox
Pokušení
(Desire, 1936) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na skandinávském vydání   (523)

Box Steve
Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka (Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit, 2005) - Universal/Bonton
Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka (Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit, 2005) - DreamWorks/Bonton   (744)

Branagh Kenneth
Hamlet (1996) - Warner/MagicBox
Belfast (2021) - Universal/MagicBox
Belfast /BD/ (2021) - Universal/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Znovu po smrti (1991), Frankenstein (1994), Frankenstein /BD/ (1994), Slídil (2007), Thor (2011), Thor /BD/ (2011), Jack Ryan: V utajení (2014), Jack Ryan: V utajení /BD/ (2014), Popelka (2015), Popelka /BD/ (2015), Vražda v Orient expresu (2017), Vražda v Orient expresu /BD/ (2017), Vražda v Orient expresu /UHD/ (2017), Vše je pravdivé (2018), Smrt na Nilu (2022), Smrt na Nilu /BD/ (2022)   (732)

Brando Marlon
Křivák (One-Eyed Jacks, 1961) - Levné knihy - obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1!   (541)

Bresson Robert
A co dále, Baltazare (Au hasard Balthazar, 1966) - Zóna & Aerofilms/Zóna - lze objednat tady
Muška (Mouchette, 1967) - Zóna & Aerofilms/Zóna - lze objednat tady   (619)

Brom Ladislav
Klapzubova XI. (1938) - FEX (též vyšlo 5.2. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Tulák Macoun (1939) - FEX (též vyšlo 12.11. 2014 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Ulice zpívá (1939) - FEX (též vyšlo 5.3. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Život je krásný (1940) - FEX - vyšlo 17.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX   (467)

Brooks Mel
Producenti (The Producers, 1968) - HCE - vyšlo 16.4. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Mladý Frankenstein (Young Frankenstein, 1974) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Mladý Frankenstein /BD/ (Young Frankenstein, 1974) - 20th Century Fox - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Ohnivá sedla (1974), Bláznivý příběh Robina Hooda (1993), Drákuloviny (1995)
  (607)

Brooks Richard
Džungle před tabulí (Blackboard Jungle, 1955) - Warner/MagicBox
Kočka na rozpálené plechové střeše (The Cat on a Hot Tin Roof, 1958) - Warner
Kočka na rozpálené plechové střeše SE (The Cat on a Hot Tin Roof, 1958) - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Kočka na rozpálené plechové střeše /BD/ (The Cat on a Hot Tin Roof, 1958) - Warner/MagicBox
Sladký pták mládí 
(Sweet Bird of Youth, 1961)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Když jsem naposledy viděl Paříž (1954), Profesionálové (1966), 700 mil v sedle (1974), Špatné je dobré (1982)
  (25)

Brown Clarence
Anna Christie (1931) - Warner/MagicBox
Anna Karenina aka Anna Kareninová
(Anna Karenina, 1935) - Warner/MagicBox   (314)

Browning Tod
Dracula (Dracula, 1931) - Universal
Zrůdy (Freaks, 1932) - Warner   (26)

Bruckman Clyde
Frigo na mašině (The General, 1927) - Levné knihy
Frigo na mašině (The General, 1927) - KaB Music   (516)

Brynych Zbyněk

Pět z milionu (1959) - FEX (též vyšlo 27.5. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Transport z ráje (Transport from Paradise, 1962) - Second Run - britské vydání
Transport z ráje (KZ-Theresienstadt, 1962) - SchröderMedia HandelsgmbH - rakouské vydání
A pátý jezdec je Strach
(1964) - Řitka Video - stranový ořez originálního widescreenu 2,35:1 do 1,94:1! (více tady)
A pátý jezdec je Strach (The Fifth Horseman is Fear, 1964) - Facets - americké vydání (nekódované) - "nevypinatelné" anglické titulky! - stranový ořez originálního widescreenu 2,35:1 do 1,94:1! + obrazová deformace! (více tady)
A pátý jezdec je Strach (The Fifth Horseman is Fear, 1964) - Second Run - britské vydání
A pátý jezdec je Strach /BD/ 
(The Fifth Horseman is Fear, 1964) - Second Run - britské vydání
Já, spravedlnost
(1967) - Řitka Video
Dialóg 20-40-60 (1968) - SFÚ - v ČR není DVD v oficiální distribuci
Dialóg 20-40-60 (Dialogue 20 40 60, 1968) - Malavida - francouzské vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Každá koruna dobrá (1961), Souhvězdí Panny (1965), Oáza (1972), Romance za korunu (1975)

  (351)

Bubeníček Jan
Myši patří do nebe (2021) - CinemArt/Multiland
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD - Smrtelné historky (2016)
  (849)

Buňuel Luis

Andaluský pes (Un Chien andalou, 1928) - Levné knihy
Zapomenutí
(Los Olvidados, 1950) - Levné knihy
Él aka On (El, 1953) - Levné knihy
Horečka stoupá v El Pao (La Fievre monte a El Pao, 1959) - Levné knihy
Viridiana (1961) - Levné knihy
Anděl zkázy (El Ángel exterminador, 1962) - Levné knihy
Deník komorné (Le journal d´une femme de chambre, 1964) - HCE - vyšlo 29.7. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Kráska dne aka Belladonna
(Belle de jour, 1967) - HCE (též vyšlo 24.2. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Tristana (1970) - Levné knihy
Tristana (1970) - HCE - vyšlo 9.9. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Nenápadný půvab buržoazie (Le Charme discret de la bourgeoisie, 1972) - HCE - vyšlo 21.10. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Přízrak svobody aka Přelud svobody (Le Fantome de la liberté, 1974) - HCE - vyšlo 2.12. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Tajemný předmět touhy aka Ten tajemný předmět touhy
(Cet obscur objet du désir, 1977) - HCE - vyšlo 12.8. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"

  (533)

Burian Vlasta
Ulice zpívá (1939) - FEX (též vyšlo 5.3. 2010 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)   (408)

Burton Tim
Střihoruký Edward (Edward Scissorhands, 1990) - 20th Century Fox/Bonton
Střihoruký Edward (Edward Scissorhands, 1990) - Disney/MagicBox
Střihoruký Edward AE 
(Edward Scissorhands, 1990) - 20th Century Fox/Bonton
Střihoruký Edward
/BD/ (Edward Scissorhands, 1990) - 20th Century Fox/Bonton
Střihoruký Edward /BD/ (Edward Scissorhands, 1990) - 20th Disney/MagicBox
Střihoruký Edward AE 
/BD/
(Edward Scissorhands, 1990) - 20th Century Fox/Bonton
Velká ryba (Big Fish, 2003) - Columbia/Bonton
Velká ryba /BD/ (Big Fish, 2003) - Sony/Bonton
Velká ryba /UHD/ (Big Fish, 2003) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Mrtvá nevěsta Tima Burtona (Corpse Bride, 2005) - Warner
Mrtvá nevěsta Tima Burtona /BD/ (Corpse Bride, 2005) - Warner/MagicBox
Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, 2007) - Warner/MagicBox
Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street /BD/ (Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, 2007) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Beetlejuice (1988), Beetlejuice /UHD/ (1988), Batman (1989), Batman /BD/ (1989), Batman /UHD/ (1989), Batman se vrací (1992), Batman se vrací /BD/ (1992), Batman se vrací /UHD/ (1992), Mars útočí! (1996), Mars útočí! /BD/ (1996), Ospalá díra (1999), Planeta opic (2001),
Planeta opic /BD/ (2001), Karlík a továrna na čokoládu (2005), Karlík a továrna na čokoládu /BD/ (2005), Alenka v říši divů (2010), Alenka v říši divů /BD/ (2010), Temné stíny (2012), Temné stíny /BD/ (2012), Frankenweenie: Domácí mazlíček (2012), Frankenweenie: Domácí mazlíček /BD/ (2012), Big Eyes (2014), Big Eyes /BD/ (2014), Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti (2016), Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti /BD/ (2016), Dumbo (2019), Dumbo /BD/ (2019)   (27)


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD, BD či UHD uvedeny).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD či BD v ČR, ale existují alespoň na DVD či BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před touto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je zcela nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2022, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil