ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 6.150
(sedmnáctá sezóna)
321 / 2018
sobota
17. listopadu 2018


NA VLASTNÍ OČI


TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
noir
cinepur

 


 
aktuální zpravodajství
   (5826)
Dějiny čtení
     ♣   "Při debatách o re-releasech je třeba brát v potaz, nakolik může pokrok v reprodukčních technologiích filmu prospět, a nakolik už studio při HDR gradingu ždímá ze zdrojového materiálu obrazové informace, které měly zůstat skryty ve stínu analogového negativu, případně na sebe v jasových špičkách neměly strhávat pozornost díky slabší svítivosti lamp v promítačkách. Pokud je nový Ultra HD přepis s WCG a s HDR dobře udělaný, může mít pro film ohromný přínos, a přitom se co nejvíce držet původní umělecké vize. Pokud však někdo v honbě za co nejefektnějším HDRkem v některých částech obrazu přestřelí, těžko mluvit o prospěšné práci." Recenzi UHD se snímkem Dokonalý trik (The Prestige, 2006) Christophera Nolana na Blu-space využil Štěpán Čermák i k obecnějšímu zamyšlení nad riziky UHD-přepisů. Více tady.
     ♣   "V Dubaji vytiskli český překlad knihy nakladatelství Dobrovský o židovském filmaři Woody Allenovi a jmenuje se ´Woody Allen - Film za filmem´. Autor Jason Solomons je nemilosrdný a na řadě filmů, které dosavadní publikace podobného typu víceméně adorují, nenechá suchou ani nit. Osobně jej ale trochu podezírám, že Solomons přebal se podobně chová také proto, aby svoji práci odlišil. V některých případech bude mé podezření určitě oprávněné a Solomons každopádně popouští uzdu výslovně subjektivním, vlastním náhledům. Jeho druhým ´trikem´ je umocnění počtu allenovských filmů, přičemž jeho ´seznam´ samozřejmě nevyzdvihuje v osobě tvůrce pouze režiséra a je působivě komplexní." Ivo Fencl napsal v Literárkách o knize Jasona Solomonse Woody Allen - Film za filmem, vydané nakladatelstvím Dobrovský. Více tady.
     ♣   "Natáčení snímku trvalo téměř 2 roky, udělali jsme tři dlouhé rozhovory a natáčeli v Assisi, v domovském městě sv. Františka. A mnoho měsíců jsem seděl ve střižně, dokud film nezískal svůj konečný tvar. Nakonec se splnilo to, co jsem si přál: aby papež František hovořil přímo se všemi diváky, téměř tváří v tvář, o všem, co považuje za důležité. Neměl to být film o něm, ale s ním v hlavní roli." Český překlad rozhovoru s Wimem Wendersem o fílmu Papež František: Muž, který drží slovo (Pope Francis: A Man Of His Word, 2018) Wima Wenderse, tento týden vydaném na "počeštěných" DVD a BD, vyšel na webu Církev. Více tady.
     ♣   "V životě člověka nastávají okamžiky, kdy pochybuje. O smyslu života, který vedl, života, který vede, i života, který by mohl vést. Někdy se pochybnosti rozrostou a stane se z nich nový modus vivendi. Zdá se zbytečné investovat energii do čehokoliv jiného než do rozhodnutí, které nelze zvrátit. Zřejmě žádný český film nedokázal pocit ztráty smyslu a víry ve vlastní existenci zprostředkovat lépe než ´Návrat ztraceného syna´ od Evalda Schorma." O filmu Návrat ztraceného syna (1966) Evalda Schorma, který na DVD vydal před jedenácti lety Bonton, napsal ve Filmovém přehledu Martin Šrajer. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 17.11. 2018/

   (5825)
Kladivo na letce
     Laickým uživatelům často splývající pojmy "remasterovaný" a "restaurovaný" mají ve skutečnosti zásadně odlišný význam. Zatímco "restaurování" je (přes všechny tuzemské spory z posledních let) vcelku striktně definovaný proces, jehož výsledkem by měl být (za vynaložení velkých finančních částek a stovek hodin složité práce) film v kvalitě, odpovídající původnímu záměru jeho tvůrců v čase jeho kinopremiéry, "remasterování" je pojem natolik vágní, že pod něj lze ukrýt téměř cokoliv (od jen drobného vylepšení původního přepisu, třeba jen nějakým automatickým softwarem, přes nový přepis z kvalitnější kopie až po tak důkladnou práci se zdrojovým materiálem, že výsledek je svou kvalitou téměř srovnatelný s restaurováním). V tuzemských podmínkách jsou bohužel v případě "remasterování" starších českých titulů rozdíly mezi původní DVD-edicí (obvykle pocházející z časů kolem roku 2005) a novým "remasterem" minimální a výraznější vylepšení bývá patrné obvykle jen u titulů, jejichž původní edice měla obzvlášť otřesnou kvalitu. V prosinci rozšíří seznam "remasterovaných" DVD snímky Kladivo na čarodějnice (1969) Otakara Vávry a Nebeští jezdci (1968) Jindřicha Poláka, a už předem lze odhadnout, jak bude vypadat první z nich - měl by totiž být připraven z téhož zdrojového materiálu, který NFA poskytl britské společnosti Second Run pro přípravu její "modré" edice Kladiva, která vyšla před rokem a dočkala se velmi pochvalných recenzí. Vydavatelem obou DVD bude společnost BMP (uniformní grafikou obalů budou tedy vřazeny do firemní řady "Klenoty českého filmu"), která se na jejich distribuci domluvila s MagicBoxem.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 16.11. 2018/

   (5824)
Modré nebe nad Bergogliem
     Jak jsem už před časem na Zóně avizoval, dnes vstupuje v Německu do prodeje českými titulky vybavené DVD s celovečerním dokumentem Papež František: Muž, který drží slovo (Pope Francis: A Man Of His Word, 2018) Wima Wenderse. Při této příležitosti ještě doplňuji dvojí. První poznámka se týká českého názvu filmu - jak jsem totiž byl vícekrát upozorněn, přesnější překlad než Papež František: Muž, který drží slovo je Papež František: Muž svého slova (citát z mailu: "Je v tom dvojznačnost: stojí si za svým a je věrný Slovu - Pismu".). Problém u filmů, neuvedených v tuzemské distribuci, je ale v tom, že nemají kanonizovaný název, proto jsem (bez ohledu na přesnost překladu) při psaní o Wendersově dokumentu zvolil variantu, která byla nejčastěji použita ve zmínkách v textech o něm a kterou uvádí i databáze ČSFD. Druhá poznámka je uživatelsky užitečnější - v mezidobí se ukázalo, že společnost Universal vybavila českými titulky nejen některá v Evropě vydaná DVD, ale též jednu z mutací BD. Blu-ray s "počeštěným Papežem Františkem ovšem neseženete nejen v Německu, ale ani v jiných hlavních evropských destinacích - "čeština" je jen na verzi disku určeného pro část východní Evropy, Balkán a část Asie, což konkrétně znamená, že "počeštěné" BD lze momentálně koupit v Jižní Koreji a brzy bude k dostání na e-shopech v Maďarsku či v Polsku.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 15.11. 2018/

   (5823)
Na mléčné dráze
     Posledním vydaným premiérovým titulem Emira Kusturici na DVD byl před devíti lety "dokument" Maradona režie Kusturica (Maradona by Kusturica, 2008) a poté se "kusturicovský" zápis ve zdejším Katalogu objevil až loni, v souvislosti s "modrou" edicí jeho skvělého snímku Arizona Dream (1992). Důvod oné prodlevy je ovšem i v tom, že Kusturica v posledním dvacetiletí točil jen řídce a tvůrčí pauza před jeho předloňským filmem trvala devět let. Snímek Na mléčné dráze (Na mlecnom putu, 2016), který Kusturica nejen režíroval, ale zahrál si v něm i hlavní mužskou roli (hereckou partnerkou mu byla Monica Bellucciová), byl uveden v soutěži benátského festivalu a to je i důvodem, proč se nejen promítal v českých kinech, ale vyjde v prosinci i na DVD - společnosti Film Europe totiž právě svým "benátským" uvedením vhodně zapadl do projektu (i DVD-edice) Be2Can, programově představující filmy uvedené na některém z "velké trojky" světových filmových festivalů.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 14.11. 2018/

   (5822)
Godard na ČT art
     Jméno Jean-Luc Godard se ve zdejší rubrice "Vyšlo/vyjde" objevilo naposledy před sedmi lety, kdy společnost Artcam v kooperaci s Levnými knihami na DVD vydala jeho snímek Socialismus (Film socialisme, 2010). Žádná velká vydavatelská "jízda" to ale nebyla ani v letech předcházejících - Godardova "počeštěná" DVD-filmografie totiž čítá jen 7 titulů (v tom je i snímek Rogopag, v němž JLG režíroval jednu z povídek), z nichž pro všechny s výjimkou Socialismu platí, že vznikly před více než půlstoletím. Ti, kdo si své sbírky DVD budují až v posledních letech a zatoužili by obohatit je o godardovskou sekci, by většinu z nich při sebevětší snaze kvůli vyprodání nesehnali, zajímat by je tedy mohla dnes startující režisérova přehlídka na kanálu ČT art. První tři v něm uvedené snímky, které již mají ohlášen termín uvedení, přitom shodou okolností patří k těm v ČR na DVD vydaným: přehlídku dnes zahájí režisérův debut U konce s dechem (A bout de souffle, 1960), v sobotu 24. listopadu následuje Pohrdání (Le Mépris, 1963) a v sobotu 1. prosince Bláznivý Petříček (Pierrot le fou, 1965).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 13.11. 2018/

   (5821)
Dvě Alžběty
     Úspěšné kostýmní historické drama Královna Alžběta (Elizabeth, 1998), do nějž režisér Shekhar Kapur obsadil Cate Blanchettovou a Geoffreyho Rushe, vyšlo v ČR na DVD až deset let od natočení a vlastně jen coby součást promo-kampaně jeho pokračování, snímku Královna Alžběta: Zlatý věk (Elizabeth: The Golden Age, 2007), tehdy vstupujícího do českých kin. Po dalších deseti letech (a tedy dvacet let od kinopremiéry prvního filmu) se oba snímky do tuzemské DVD-distribuce vrátí, tentokrát ve společném provedení - společnost Universal je totiž vydá v podobě dvojpacku, nazvaného Kolekce Královna Alžběta. V prodeji se "alžbětínský" DVD-box objeví ve druhém prosincovém týdnu s cenovkou 300 korun.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 12.11. 2018/

   (5820)
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 5.11. do 18.11. 2018)
     V právě končícím týdnu nebyl v obchodech na DVD k nalezení žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
     V příštím týdnu bude na DVD k nepřehlédnutí snímek Obávaný (Le Redoutable, 2017) Michela Hazanaviciuse (Film Europe/MagicBox).
     A "modré placky"? Zatímco minulý týden se bez zajímavějších novinek obešel, v tom příštím je na UHD ohlášen snímek Statečné srdce (Braveheart, 1995) Mela Gibsona (20th Century Fox/Bonton).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 11.11. 2018/

   (5819)
Dějiny čtení
     ♣   "Pro všechny milovníky amerického filmaře a ´šíleného primitiva z videopůjčovny´ Quentina Tarantina je určena kniha Tarantino - Retrospektiva od amerického filmového kritika Toma Shona. Tato úžasná retrospektivní fotografická publikace mapuje všechny filmy Quentina Tarantina od My Best Friend´s Birthday až po Osm hrozných. Kniha je poctou výjimečnému režisérovi, producentovi, scenáristovi i herci  - vášnivému a nespoutanému tvůrci kultovních filmů." Krátká informace o nakladatelstvím Knihy Dobrovský vydaném svazku Tarantino - Retrospektiva se objevila na Filmserveru. Více tady.
     ♣   "Evu Límanovou si můžete pamatovat jako plavovlásku Lenku z filmu Otakara Vávry Zlatá reneta nebo Ivanu z debutu Jaromila Jireše Křik. Živila se také jako zdravotní sestra, laborantka a redaktorka Hlasu Ameriky. Celý život ji však doprovázela především láska k literatuře. Už v roce 1960, sedm let předtím, než z Československa emigrovala, vydala jako pětadvacetiletá sbírku povídek Holka k smíchu. Nedávno pak se svým mužem Antonínem sepsala knihu haiku Když zmlknou mobily. Ten nejintimnější příběh svého a bratrova dětství, které poznamenala druhá světová válka, však na papír převedla až nyní." Sestra režiséra Ivana Passera Eva Límanová v 83 letech vypráví příběh jejich společného dětství v knize Chodí pešek okolo. Více tady.
     ♣   "Tuzemský filmový distributor Bontonfilm v čele se svým majitelem Martinem Palánem uzavřel dohodu s hollywoodským studiem Sony Pictures ohledně digitální distribuce takzvaného videa na vyžádání (video on demand, zkráceně VOD). Počínaje říjnem tak český Bontofilm začal uvádět filmy od Sony v českých a slovenských internetových videotékách, jako jsou O2 TV, Banaxi nebo Slovak Telekom." Novinku na poli VOD-distribuce zaznamenal Médiář. Více tady
     ♣   "První stránky představují výchozí román Maria Puza a hlavní aktéry jeho a Coppolova příběhu. Prostřednictvím medailonků hlavních postav si může čtenář připomenout děj filmu a – pokud to třeba zapomněl – přiřadit k jednotlivým jménům jejich herecké představitele. Další kapitoly pak sledují vznik snímku od psaní scénáře a dalších příprav přes natáčení až po střih a nahrávání hudby." O knize Petera Cowieho Kmotr: Neznámá fakta a dokumenty ke kultovnímu filmu, vydané Knižním klubem, píše ve 25fps Milan Hain. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 10.11. 2018/

   (5818)
Marketa L.: detaily
     Před třemi dny jsem psal o chystaném mimořádném edičním počinu vydavatelství Animal Music, dvojCD Marketa Lazarová se záznamem prvního (a posledního) koncertního provedení oratoria sestaveného Petrem Ostrouchovem z notového záznamu hudby Zdeňka Lišky k Vláčilovu snímku. Protože mi Petr Ostrouchov poskytl PDF s kompletním bookletem budoucího CD (mělo by vyjít v příštím týdnu), využívám příležitosti ke zprostředkování v něm uvedených informací o obsahu obou disků. V bookletu autor oratoria podrobně popisuje, jak složitá byla "rekonstrukce" Liškovy hudby: "Před autorem projektu koncertního zpracování Markety Lazarové stálo několik výzev. Na prvním místě šlo o vypořádání se se skutečností, že partitura obsahuje nejen lineárně členěné a hudebně uzavřené úseky, ale také řadu pasáží, jež skladatel pojal jako izolované díly tvořící základ pro následné zpracování do zvukové koláže. Tyto samostatné a rytmicky asynchronní plochy byly při původním natáčení hudby k filmu nahrány samostatně, následně z nich byly vytvořeny zvukové smyčky a teprve při závěrečném mixu filmu z nich byl studiově vytvořen konečný tvar, do určité míry náhodně synchronizovaný. O jeho věrnou rekonstrukci se autor projektu pokusil při přípravě partitury pro koncertní provedení. Bylo proto třeba angažovat dva dirigenty (někdy je doplnil ještě samostatně dirigující vedoucí bicí sekce), kteří na mnoha místech simultánně řídili jednotlivé hudební vrstvy v různých tempech a metrech. V případech, kdy ani trojnásobné dělení koncertního tělesa nedostačovalo k věrné rekonstrukci Liškovy hudby, byly ze sampleru reprodukovány a živě míchány smyčky sborových prodlev, nahraných na zkoušce sboru krátce před přestavením." Samotné oratorium je dlouhé 89 minut, stejně jako film je rozdělené do dvou částí, zaznamenaných na CD dlouhých 43:48 a 44:33 minut. Záznam má 21 "tracků", přičemž ten posledmí (Epilog) obsahuje úryvek ze zvukové stopy filmu s monologem Vladimíra Menšíka v roli mnicha Bernarda. Pro zajímavost připojuji i seznam "tracků" včetně jejich přesné minutáže.
CD 1 - 1. Říšská cesta (6:14), 2. Lazarovo vidění (2:20), 3. Na Roháčku (2:05), 4. Rajská sonáta (4:03), 5. Vlci (3:28), 6. Prozření Markety Lazarové (3:45), 7. Královský hejtman (6:05), 8. Nanebevzetí (4:50), 9. Únos (2:46), 10. Straba (7:51).
CD 2 - 11. Lesní šance (3:04), 12. Beránek boží (2:50), 13. Černoháj (4:05), 14. Kantiléna (3:28), 15. Rajská sonáta (repríza) (3:18), 16. Bitva (2:15), 17. Biskup hennavský (7:09), 18. Návrat na Obořiště (2:28), 19. Boží milost (8:32), 20. Svatba (4:11), 21. Epilog (2:44).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 9.11. 2018/

   (5817)
Stodvouletý Spartakus
     Včerejší zmínka na iDNES o Kirku Douglasovi (tady), který za měsíc oslaví narozeniny s pořadovým číslem 102, mi připomněla, že je to už téměř tři roky, co jsem naposledy psal o existenci "počeštěného" BD se snímkem Spartakus (Spartacus, 1960) Stanleyho Kubricka. Tehdejší zpráva shrnovala stav v roce 2016, tedy čerstvou existenci společností Universal připraveného "výročního" BD (55th Anniversary Restored Edition) s restaurovanou verzí Spartaka, které sice obsahovalo české titulky i dabing, ale bylo tehdy v prodeji výhradně v Bulharsku. Co se od té doby změnilo? Na první pohled nic, protože do tuzemské distribuce se ani v mezidobí disk nedostal. Na druhý pohled ale k důležité změně došlo - toto "počeštěné" BD totiž Universal o rok později uvedl mj. též na ruský či polský trh a na e-shopech v Polsku je pro tuzemské zájemce jeho objednávka samozřejmě oproti Bulharsku násobně jednodušší.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 8.11. 2018/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D Ď E Ě F G H CH I J K L M N 
Ň O Ö P Q R Ř S Š T Ť U V W X Y Z Ž 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Waggner George
Vlkodlak (The Wolf Man, 1941) - Universal
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Operace Pacifik (1951)   (216)

Wajda Andrzej
Popel a démant (Popiól i diament, 1958) - Levné knihy
Březový háj (Brzezina, 1970) - Levné knihy
Člověk z mramoru (Czlowiek z marmuru, 1976) - Levné knihy
Člověk ze železa (Czlowiek z zelaza, 1981) - Levné knihy
Danton
(1983) - MIDO (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 19.11. 2008)
Běsi (Besi / Les Possédés, 1988) - MIDO (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 11.12. 2008 a 6.12. 2009) - pouze dabing!
Hlasy umlčených (Broken Silence, 2002) - epizoda "Pamatuji si" - Universal
Katyň (Katyn, 2007) - Urania/Bonton (též vyšlo 7.10. 2009 ve "stánkové" řadě Urania) - ořez originálního widescreenu 2,35:1 do 1,85:1!   (440)

Walsh Raoul

Bouřlivá dvacátá léta (The Roaring Twenties, 1939) - Warner/MagicBox
Jezdci noci
(They Drive by Night, 1940) - Warner
Vysoko v horách
(High Sierra, 1941) - Warner
Operace Burma (Objective Burma, 1945) - Warner
Bílý žár (White Heat, 1949) - Warner/MagicBox
Válečný pláč aka Válečný pokřik (Battle Cry, 1955) - Warner

  (217)

Walters Charles
Velikonoční přehlídka (Easter Parade, 1948) - Warner/MagicBox
Písně z Brodwaye aka Barkleyovi z Broadwaye (The Barkleys of Broadway, 1949) - Warner/MagicBox
Prosím, nejezte sedmikrásky (Please Don´t Eat the Daisies, 1959) - Warner/MagicBox
Jumbo Billyho Rose (Billy Rose´s Jumbo, 1962) - Warner /MagicBox   (281)

Wang Wayne
Smoke (1995) - SPI/HCE (též vyšlo 29.5. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Vztek
(Blue in the Face, 1995) - SPI/HCE
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Kdekoli, jen ne tady (1999), Krásná pokojská (2003), Krásná pokojská /BD/ (2003), Poslední prázdniny (2006)   (218)

Wasserman Václav
Sobota (1944) - FEX (též vyšlo 5.10. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD - Plavecký mariáš (1952), Nejlepší člověk (1954)
  (726)

Webber Peter
Dívka s perlou (Girl with a Pearl Earring, 2003) - Bonton
režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Hannibal - Zrození (2007), Emperor (2012)
  (264)

Weerasethakul Apichatpong
Strýček Búnmí (Loong Boonmee raleuk chat, 2010) - Artcam/Levné knihy
Mekong Hotel (2012) - Kamera Oko - vyšlo s CZ titulky v SR  v květnu 2013 jako přiloha časopisu Kinečko č. 15   (725)

Weigl Petr
Radúz a Mahulena (1971) - Česká televize - restaurovaná verze!
Rusalka (1977) - Bonton   (825)

Weir Peter
Gallipoli (1981) - Paramount
Gallipoli SE (1981) - Paramount /MagicBox
Rok nebezpečného života (The Year of Living Dangerously, 1982) - MagicBox
Svědek (Witness, 1985) - Paramount/HCE - pouze dabing!
Svědek SE (Witness, 1985) - Paramount/MagicBox
Svědek /BD/ (Witness, 1985) - Paramount - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Společnost mrtvých básníků (Dead Poet´s Society, 1989) - Buena Vista/Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Zelená karta (1990), Truman Show (1998) - pouze dabing!, Truman Show SE (1998), Master & Commander: Odvrácená strana světa (2003), Master & Commander: Odvrácená strana světa /BD/ (2003), Útěk ze Sibiře (2010), Útěk ze Sibiře /BD/ (2010)   (219)

Weiss Jiří
Vlčí jáma (1957) - FEX (též vyšlo 27.3. 2012 ve "stánkové" řadě Legendy českého filmu)
Taková láska (1959) - FEX (též vyšlo 7.12. 2016 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Romeo, Julie a tma
(1959) - FEX (též vyšlo 21.1. 2015 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Třicet jedna ve stínu (1965) - BMP
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Uloupená hranice (1947),
Punťa a čtyřlístek (1955)
  (483)

Welchman Hugh
S láskou Vincent (Loving Vincent, 2017) - BMP   (827)

Welles Orson

Občan Kane (Citizen Kane, 1941) - Warner/MagicBox
Občan Kane /BD/ (Citizen Kane, 1941) - Warner/MagicBox
Cizinec
(The Stranger, 1946) - Levné knihy
Dáma ze Šanghaje (The Lady from Shanghai, 1947) - Columbia/Bonton
Dotek zla /BD/ (Touch of Evil, 1958) - Universal/Bonton

  (220)

Wellman William
Veřejný nepřítel (Public Enemy, 1931) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Bitevní pole (1949), Krvavá ulička (1955)
  (271)

Wenders Wim
Alice ve městech (Alice in den Städten, 1974) - Levné knihy (v prodeji jen jako součást boxu "Wim Wenders: Kolekce 5 filmů")
Falešný pohyb
(Falsche Bewegung, 1975) - Levné knihy (v prodeji jen jako součást boxu "Wim Wenders: Kolekce 5 filmů")
V běhu času
(Im Lauf der Zeit, 1976) - Levné knihy (v prodeji jen jako součást boxu "Wim Wenders: Kolekce 5 filmů")
Americký přítel
(Der Amerikanische Freund, 1977) - Levné knihy (v prodeji jen jako součást boxu "Wim Wenders: Kolekce 5 filmů")
Stav věcí
(Der Stand der Dinge, 1982) - Levné knihy (v prodeji jen jako součást boxu "Wim Wenders: Kolekce 5 filmů")
Paříž, Texas (Paris, Texas, 1984) - Levné knihy

Nebe nad Berlínem (Der Himmel über Berlin / Les Ailes du désir, 1987) - Zóna & Aerofilms/Zóna - lze objednat tady
Až na konec světa (Bis ans Ende der Welt, 1991) - Intersonic - vyšlo 1.12. 2010 ve "stánkové" řadě DVD - pouze dabing! + deformovaný obraz! (více o tom tady)
Lisabonský příběh
(Lisbonne Story / Viagem a Lisboa / Lisbon Story, 1994) - HCE - vyšlo 8.1. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Lisabonský příběh
(Lisbonne Story / Viagem a Lisboa / Lisbon Story, 1994) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na španělském vydání
Za mraky
(Al di la delle nuvole, 1995) - Levné knihy
Linie násilí (The End of Violence, 1997) - Levné knihy
Million Dollar Hotel (The Million Dollar Hotel, 2000) - HCE (též příloha občasníku Hype v listopadu 2005 a deníku Lidové noviny ze dne 2.5. 2007)
Million Dollar Hotel (The Million Dollar Hotel, 2000) - Intersonic - vyšlo 16.11. 2010 ve "stánkové" řadě DVD Hit
Dalších deset minut
(Ten Minutes Older: The Trumpet, 2002) - povídka Dvanáct mil do Trony (Twelve Miles to Trona) - příloha měsíčníku Stereo & Video č. 10/2005
Země hojnosti (Land of Plenty, 2004) - HCE
Nechoď klepat na dveře (Don´t Come Knocking, 2005) - HCE
Přestřelka v Palermu (Palermo Shooting, 2008) - HCE
Pina (2011) - HCE - vyšlo 29.3. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
Papež František: Muž, který drží slovo (Pope Francis: A Man Of His Word, 2018) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Papež František: Muž, který drží slovo /BD/ (Pope Francis: A Man Of His Word, 2018) - Universal - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na maďarském vydání   (221)

Whale James
Frankenstein (Frankenstein, 1931) - Universal
Neviditelný muž (The Invisible Man, 1933) - Universal
Frankensteinova nevěsta (Bride of Frankenstein, 1935) - Universal   (222)

Wiard William
Tom Horn (1980) - Warner/MagicBox   (292)

Wicki Bernhard
Most (Die Brücke, 1959) - Řitka video (též vyšlo 25.11. 2008 ve "stánkové" řadě Filmag)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Nejdelší den (1962), Nejdelší den /BD/ (1962)
  (593)

Wiene Robert
Kabinet doktora Caligariho (Das Kabinett des Doktor Caligari, 1920) - Levné knihy   (630)

Wilder Billy
Pět hrobů u Káhiry (Five Graves to Cairo, 1943) - MagicBox
Pojistka smrti (Double Indemnity, 1944) - MagicBox
Ztracený víkend
(The Lost Weekend, 1945) - Universal
Císařský valčík (The Emperor Waltz, 1948) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Zahraniční aféra (A Foreign Affair, 1948) - MagicBox
Zahraniční aféra
(A Foreign Affair, 1948) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Sunset Boulevard (Sunset Blvd., 1949) - Paramount
Stalag 17 (1953) - Paramount
Sabrina (1954) - Paramount/MagicBox
Slaměný vdovec (The Seven Year Itch, 1955) - 20th Century Fox/Bonton
Slaměný vdovec /BD/ (The Seven Year Itch, 1955) - 20th Century Fox/Bonton
Odpolední láska
(Love in the Afternoon, 1957) - MagicBox
Někdo to rád horké (Some Like it Hot, 1959) - MGM/Bonton
Někdo to rád horké /BD/ (Some Like it Hot, 1959) - MGM/Bonton
Byt (The Apartment, 1960) - MagicBox
Byt /BD/ (The Apartment, 1960) - MagicBox
Nebožtící přejí lásce
(Avanti!, 1972) - MagicBox
Nebožtící přejí lásce /BD/ (Avanti!, 1972) - MagicBox
Na titulní straně
(The Front Page, 1974) - MagicBox   (223)

Winterbottom Michael
Neblahý Juda (Jude, 1996) - North Video - vyšlo 29.5. 2009, 22.1. 2010 a 14.3. 2012 ve "stánkové" řadě Světový kinematograf  - stranový ořez do 1,33:1!
Nonstop párty (24 Hour Party People, 2002) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Hype v červnu 2004 a v březnu 2010 a 20.11. 2010 ve "stánkové" řadě DVDHit)
Vrah ve mně (The Killer Inside Me, 2010) - HCE - vyšlo 6.5. 2011 ve "stánkové" řadě HCE
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou
- Síla srdce (2007), Spálené mosty (2008), Láska na první dobrou (2013)   (224)

Wise Robert
The House on Telegraph Hill (1951) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Trójská Helena aka Helena Trojská (Helen of Troy, 1955) - Warner/MagicBox
Někdo tam nahoře mě má rád (Somebody Up There Likes Me, 1956) - Warner/MagicBox
Chci žít! (I Want to Live!, 1958) - MagicBox
Za zvuků hudby (The Sound of Music, 1965) - 20th Century Fox/Bonton
Za zvuků hudby AE (The Sound of Music, 1965) - 20th Century Fox/Bonton
Za zvuků hudby /BD/ (The Sound of Music, 1965) - 20th Century Fox/Bonton
Za zvuků hudby AE /BD/ (The Sound of Music: The 50th Anniversary, 1965) - 20th Century Fox - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na thajském vydání
Sand Pebbles (1966) - 20th Century Fox/Bonton
Sand Pebbles /BD/ (1966) - 20th Century Fox - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na maďarském vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Kmen Andromeda (1971), Hindenburg (1975), Star Trek (1979)
  (225)

Wong Kar-wai
Chungking express (Chong Quing sen lin, 1994) - HCE - vyšlo 1.9. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Padlí andělé (Duo luo tian shi / Fallen Angels, 1995) - HCE - vyšlo 11.8. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Šťastni spolu (Cheun gwong tsa sit / Happy Together, 1997) - HCE - vyšlo 18.8. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Stvořeni pro lásku
(Hua yang nian hua / In the Mood for Love, 2000) - Artcam/Kolekce 666 - objednat tady
Stvořeni pro lásku (Hua yang nian hua / In the Mood for Love, 2000) - HCE - vyšlo 28.7. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
2046
(2003) - Artcam/Kolekce 666 - objednat tady
Eros
(2004) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v srpnu 2008)
Moje borůvkové noci (My Blueberry Nights, 2007) - Palace Pictures (též vyšlo 8.4. 2010 a 25.7. 2010 jako příloha deníku Aha!)
Na východě ďábel, na západě jed (Ashes of Time Redux / Dung che sai duk chung gik ban, 2008) - Magic Box   (381)

Wood Edward D., Jr.
Plán 9 (Plan 9 from Outer Space, 1959) - Řitka video (též vyšlo 13.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)   (595)

Wood Sam
Noc v opeře (A Night at the Opera, 1935) - Warner/MagicBox
Kobylkáři (A Day at the Races, 1937) - Warner/MagicBox
Sbohem, pane Chips (Goodbye, Mr. Chips, 1939) - Warner   (226)

Wyler William

Dopis (The Letter, 1940) - Warner/MagicBox
Paní Miniverová (Mrs. Miniver, 1942) - Warner
Dědička (The Heiress, 1949) - MagicBox
Detektivní příběh
(The Detective Story, 1951) - Paramount/MagicBox
Carrie
(1952) - Paramount/MagicBox
Prázdniny v Římě (Roman Holiday, 1953) - Paramount/MagicBox
Hodiny zoufalství (The Desperate Hours, 1955) - Paramount/MagicBox
Velká země (The Big Country, 1958) - MagicBox
Velká země /BD/ (The Big Country, 1958) - MagicBox
Ben Hur (Ben-Hur, 1959) - Warner
Ben Hur SE (Ben-Hur, 1959) - Warner
Ben Hur UCE (Ben-Hur, 1959) - Warner/MagicBox
Ben Hur /BD/ (Ben-Hur, 1959) - Warner/MagicBox
Dětská hodinka
(The Children´s Hour, 1961) - MagicBox
Jak ukrást Venuši (How to Steal a Million, 1966) - MagicBox
Jak ukrást Venuši /BD/ (How to Steal a Million, 1966) - MagicBox
Funny Girl (Funny Girl, 1968) - Columbia/Bonton

  (227)


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2018, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil