ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
 

číslo 7.427
(21. sezóna)
139 / 2022
čtvrtek
19. května 2022


NA VLASTNÍ OČI


TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD

Top 20 Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film

Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:

ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD, BD a UHD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD, BD a UHD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.

E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody, kde lze ty z nich, které nejsou rozebrány, získat.

RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.

TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.

KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.

STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.


ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:

nostalghia
alenčin blog
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
blu-space
dvdfreak
bd na čsfd
noir
cinepur

 


 
aktuální zpravodajství
   (7141)
Short Cuts
     ♣   Smrt Josefa Abrháma pozměnila středeční večerní program kanálů ČT, a tak byla ohlášená televizní premiéra restaurované verze snímku Až přijde kocour (1963) Vojtěcha Jasného odsunuta na neurčito. Ve zbytku týdne budou na kanálu ČT art k nepřehlédnutí snímky Studená válka (Zimna wojna, 2018) Pawła Pawlikowského (v pátek 20. května) a Stín kapradiny (1984) Františka Vláčila (v neděli 22. května). Studená válka, která v roce 2018 drtivě opanovala předávání cen Evropské filmové akademie (kromě hlavní kategorie ´Evropský film roku´ dostala mj. i ceny za režii, scénář či ženský herecký výkon), na rozdíl od Vláčilova snímku není dostupná na DVD s českou podporou.
     ♣   Světová premiéra restaurované verze snímku Sedmikrásky (1966) Věry Chytilové se v Cannes uskuteční v neděli 22. května, stylově v sále Luise Buňuela (Salle Buňuel). Tuzemská premiéra bude opožděná jen o necelé dva týdny, do českých kin totiž Sedmikrásky vstoupí už ve čtvrtek 2. června.
     ♣   V červnové várce premiér distribuční společnosti MagicBox budou i dva filmy Baze Luhrmanna, které po jejich prvním vydání společností 20th Century Fox v českých obchodech před lety distribuoval Bonton a nyní budou znovuvydány v disneyovských reedicích, prodávaných tentokrát MagicBoxem. Uvedení Luhrmannovy modernizované shakespearovské adaptace Romeo a Julie (Romeo + Juliet, 1996) i o dvanáct let později vzniklého tříhodinového spektáklu Austrálie (Australia, 2008) předznamenává červnovou světovou (i tuzemskou) kinopremiéru nového režisérova filmu Elvis (2022), natočeného po devítileté pauze.
     ♣   Připomínám, že od zítřka do neděle 22. května se ve Varnsdorfu uskuteční pod názvem Panorama Weekend letošní ročník tamní "sedmdesátkové" přehlídky, podle pořadatelů s dosud největším počtem akreditací ze všech dosavadních ročníků (ze 70mm kopií nabídne filmy Playtime, Neúplatní, Porgy a Bess, Vetřelci, Velká čínská zeď a Smrt na Nilu, z 35mm kopií snímky Horská dráha, Zemětřesení a Bitva o Midway). Jak jsem již před časem psal, úplně poprvé v České republice bude ve Varnsdorfu instalován a "předveden" zvukový systém Sensurround, který je s pomocí velkých basových reproduktorů schopen vytvářet nízkofrekvenční zvuky, které doslova "rozvibrují" sál.
     ♣   Za etalon "transvestitských" filmů je už léta považovaná roadmovie Dobrodružství Priscilly, královny pouště (The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert, 1994) Stephana Elliotta, kterou na DVD s českou podporou vydala v roce 2005 společnost MGM (disk tehdy v ČR distribuoval Bonton). Z podobného "ranku" je i komedie Tři muži v negližé (To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar, 1995), kterou o rok později s hereckou trojicí Wesley Snipes, Patrick Swayze a John Leguizamo natočil Beeban Kidron. Disk, který už v roce 2009 vybavila českou podporou (titulky i dabing) společnost Universal (tato "počeštěná" verze DVD se prodávala v Británii a Austrálii), doveze v červnu do tuzemské distribuce MagicBox.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 19.5. 2022/

   (7140)
The Frighteners
     Před dvaceti lety, v dobách fenomenální pouti první tolkienovské trilogie (Společenstvo prstenu, Dvě věže, Návrat krále) kiny, byl Peter Jackson nejznámějším režisérem planety a tak není divu, že vydavatelé DVD "objevili" i pětici jeho starších filmů, vzniklých na Novém Zélandu. Po svérázné (a místy tuze zábavné) duchařské komedii Přízraky (The Frighteners, 1996) s Michaelem J. Foxem v hlavní roli sáhl Universal a na jedinou existující evropskou mutaci, vyšlou v roce 2001, umístil i českou dabingovou stopu. Na český trh bohužel disk dorazil až s několikaletým zpožděním a ještě hůře (myšleno pro tuzemské zájemce) dopadlo druhé evropské vydání filmu v roce 2005. Zatímco první edice nabídla mizerný letterboxový přepis originálního cinemascopu 2,35:1, "plechový" pseudomix 5.1 a coby "exkluzivní bonus" trailer, provedení té druhé už odpovídalo Jacksonovu tehdejšímu věhlasu - Přízraky byly tentokrát představeny v režisérském sestřihu (o 12 minut delším než kinoverze) a ve dvoudiskové verzi s obsáhlým bonusovým materiálem (dokument o natáčení, vystřižené scény, Jacksonův komentář atd.). Většina vymožeností nové edice ale tuzemským zájemcům zůstala utajena - českou podporu, tentokrát i v podobě titulků, totiž Universal umístil výhradně na jednodiskovou mutaci určenou pro ČR, Polsko a Maďarsko, na níž nebyla režisérská verze, ale kinosestřih a z bohaté várky bonusů se na ni dostal jen dvouminutový Jacksonův úvod a obligátní trailer. Navíc těsně před ohlášenou premiérou disku ukončilo činnost tuzemské zastoupení Universalu, takže disk se v ČR nikdy neprodával, a protože k témuž došlo i v Polsku, byl krátce ke koupi výhradně v Maďarsku. Poprvé bez zpoždění za zbytkem světa se Přízraky v ČR prodávaly v roce 2011, kdy Universal připravil premiérovou edici filmu na BD. I tentokrát se ale v ČR (tehdy prostřednictvím Bontonu) prodávala jen "ořezaná" verze disku, nabízející (s českými titulky i dabingem) kinoverzi Přízraků, zatímco v silnějších prodejních teritoriích byla na BD i delší režisérská verze a bohatá sada bonusů. Letos v červnu se Přízraky do tuzemských obchodů po mnoha letech vrátí, protože MagicBox, dnešní distributor produkce Universalu, nechal vyrobit reedici před lety připravených disků. Jak DVD, tak BD dostanou nový, atraktivnější obal, "obsah" obou disků se ale nezmění - BD bude totožné s edicí z roku 2011 (film v kinosestřihu s českými titulky i dabingem) a v případě DVD dokonce půjde o dolis nikoliv verze z roku 2005, nýbrž 21 let staré edice z roku 2001, nabízející kinosestřih a "češtinu" pouze v podobě dabingu (a byť MagicBox v tiskových podkladech avizuje přepis "16:9", ve skutečnosti nabízí toto provedení disku přepis letterboxový neboli, v jiné terminologii, neanamorfní).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 18.5. 2022/

   (7139)
Neúplatní v kovu
     Je to už déle než dva měsíce od zveřejnění textu, v němž jsem avizoval přítomnost kompletní české podpory (titulky + dabing) na chystané ultimátní edici mého oblíbeného filmu Briana De Palmy, virtuózně zrežírované gangsterky Neúplatní (The Untouchables, 1987) Briana De Palmy s nádhernou Morriconeho hudbou, několika výbornými hereckými výkony (Robert De Niro, Sean Connery, Kevin Costner, Andy Garcia) a řadou "cinefilských" odkazů v čele s legendární sekvencí přestřelky na nádražním schodišti, citující Ejzenštejnova Potěmkina. K 35. výročí premiéry Paramountem připravené UHD, které nabídne snímek v restaurované verzi a se zvukem Dolby Atmos, si světovou premiéru odbyde za oceánem už za tři týdny (6. června) a týden poté (15. června) ho do tuzemských obchodů doveze MagicBox. Protože v tuzemsku prodávané balení bude poněkud spartánské (plastová krabička a pouze jednodiskové provedení místo obvyklého "comba" UHD+BD), stojí za "sběratelskou" úvahu některá ze zahraničních edic, kde vedle "plastové" verze vyjde i steelbook s vloženým kinoplakátem a šesti "fotoskami" (viz náhled balení tady). Ve steelbooku totiž bude v hlavních evropských prodejních teritoriích (Británie, Německo, Itálie či Francie) vloženo UHD vybavené českou podporou a přiloženo bude i BD s filmem (to už ale bez české podpory).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 17.5. 2022/

   (7138)
Short Cuts
     ♣   Zakladatel Actors Studia a osobité teorie herectví Lee Strasberg, který "vyučil" řadu filmových i divadelních hvězd (Marlon Brando, Robert DeNiro, Al Pacino, Paul Newman, Dustin Hoffman, James Dean aj.), shrnul svou teorii herectví v knize Vysněná vášeň s podtitulem ´Výklad metody herecké práce´. Několik stran z jejího právě vyšlého prvního českého vydání, připraveného Nakladatelstvím Akademie múzických umění, si lze v PDF "prolistovat" na webu vydavatele (tady). Mimochodem, Strassberg si zahrál postavu Hymana Rotha ve filmu Kmotr II (The Godfather: Part II, 1974) Francise Forda Coppoly, který v ČR na BD vyjde v posledním květnovém týdnu.
     ♣   Ve středu 18. května večer odvysílá kanál ČT3 snímek Až přijde kocour (1963) Vojtěcha Jasného. Byť to v programu není explicitně uvedeno, se značnou pravděpodobností půjde o televizní premiéru restaurované verze filmu, loni uvedené v Cannes a následně i v tuzemských kinech. Od 19. května by měl být snímek nějaký čas volně dostupný v i-vysílání České televize.
     ♣   Dalším na DVD dlouhodobě vyprodaným filmem Ridleyho Scotta, který v minulosti vydala společnost 20th Century Fox, v českých obchodech jej tehdy distribuoval Bonton a nyní bude znovuvydán v disneyovské reedici prodávané tentokrát MagicBoxem, je křižácký spektákl Království nebeské (Kingdom of Heaven, 2005). Protože film v ČR na DVD před sedmnácti lety vyšel na DVD dvakrát, nejprve v kinoverzi a o něco později v boxu, nabízejícím jak kinoverzi, tak o 50 minut delší director´s cut, je nutné upřesnit, že na červen ohlášená reedice nabídne jednodiskové provedení s kinoverzí snímku.
     ♣   V červnu si premiéru na "nosičích" odbydou dva české filmy, jejichž účinkování v kinech skončilo finančním "sukcesem". Závěrečnou část "cestovní trilogie" Tomáše Vorla, snímek Cesta domů (2021), pošle MagicBox do obchodů na DVD, zatímco neumětelská komedie Prvok, Šampón, Tečka a Karel (2021) Patrika Hartla se kromě DVD objeví i v "modrém" provedení.
     ♣   Stevenem Spielbergem produkovaná adaptace slavného komiksu a animovaného seriálu z doby kamenné Flintstoneovi (The Flintstones, 1994) Briana Levanta s Johnem Goodmanem v hlavní roli patřila k nejvýdělečnějším filmům dekády. Na DVD snímek před více než dvaceti lety vydala společnost Universal a disk tehdy v ČR krátce prodával Bonton. Letos v červnu do ČR dorazí reedice, tentokrát distribuovaná MagicBoxem a protože jde technicky o týž disk, který Universal "vyrobil" v roce 1999, bude na něm "čeština" stejně jako tehdy zastoupena pouze dabingem.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 16.5. 2022/

   (7137)
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 9.5. do 22.5. 2022)
     V právě končícím týdnu se na DVD z toho zajímavějšího začal prodávat snímek Spencer (2021) Pabla Larraína (MagicBox).
     V příštích sedmi dnech bude na DVD k nepřehlédnutí film Králíček Jojo (Jojo Rabbit, 2019) Taika Waititiho (Disney/MagicBox).
     A "modré placky"? Zatímco minulý týden se bez zajímavějších novinek na BD a UHD obešel, v týdnu příštím je na BD ohlášen snímek Králíček Jojo (Jojo Rabbit, 2019) Taika Waititiho (Disney/MagicBox).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 15.5. 2022/

   (7136)
Dějiny čtení
     ♣   "Kdyby nějaký spiritista sezval dohromady Bressona, Tarkovského, Richtera, Kubelku a různé další slovutné filmaře, tak by asi zažil velké rozepře a hádky, nikdo by nesouhlasil s nikým. Jen na dvou věcech by se shodli. Na otázku, zda je film umění, by všichni odpověděli: Ne! A na doplňující otázku, zda má cenu pokusit se, aby se přece jen někdy uměním stal, by řekli: Ano! Zkrátka věřím, že nespokojenci dokáží udělat ve filmu víc než ti, kteří už milovníky filmu jsou. Taková skepse vás nepovede k zavržení filmu, naopak! Nutí vás něco zkusit. Když přeložím a obrátím název té Richterovy knížky, tak přátelé budoucího filmu (ve smyslu přátelé umění) musí být nutně nepřáteli filmu dnešního (konkrétně takzvaně artového). Neříkám, že bych si byl jistý, že se tahle utopie jednou stane skutečností." Rozhovor s dramaturgem Ponrepa Milanem Klepikovem zveřejnila DOK Revue. Více tady.
     ♣   "´Poznámky´ Pavla Branka vychádzajú z konceptu reprezentatívnej vzorky najzaujímavejších lístkov predovšetkým o slovenskom filme. Hlavným cieľom bola pestrosť výberu z hľadiska autorského, druhového, periodického alebo technologického. Výber zároveň preferuje menej známe diela a tvorcov, aspoň čo sa týka domácej filmovej a televíznej produkcie. Opakujú sa v nej napríklad mená Peter Solan, Martin Hollý, Dušan Hanák, Dušan Trančík či Martin Šulík, sú v nej poznámky napríklad o filmoch Rodná zem (1953) Josefa Macha, Naši pred bránami (1970) Ľudovíta Filana, Kangchenjunga (1981) Jána Piroha až po Ticho (2005) Zuzany Liovej, čo je časovo najmladšia poznámka vo výbere." Právě vydanou knihu Poznámky Pavla Branka představil na svém webu Slovenský filmový ústav. Více tady.
     ♣   "´Po celou historii Noir Film Festivalu jsme se drželi pravidla, že filmy z předchozích ročníků v programu neopakujeme. S jubilejním 10. ročníkem jsme se ovšem rozhodli udělat výjimku, a právě v rámci kulatého výročí připomenout programové perly z historicky 1. Noir Film Festivalu, který se v srpnu 2013 konal na hradě Kokořín,´ říká dramaturgyně festivalu Jana Bébarová. Návštěvníci a návštěvnice se tak mohou těšit na Humphreyho Bogarta v ikonické roli Phila Marlowa v adaptaci románu Raymonda Chandlera Hluboký spánek (The Big Sleep, 1946), oscarovou roli Joan Crawford v Mildred Pierce (1946) podle literární předlohy Jamese M. Caina či zákeřnou femme fatale v podání Gene Tierney v technicolorovém skvostu Smrtelný hřích (Leave Her to Heaven, 1945). Čtveřici filmů v sekci ´To nejlepší z 1. ročníku´ uzavře Líbej mě až k smrti (Kiss Me Deadly, 1955), ve kterém režisér Robert Aldrich převrátil naruby noirovou tradici předchozích patnácti let." Podrobnosti o programu letošního Noir Film Festivalu zveřejnil web 25fps. Více tady.
     ♣   "Různí umělci, jedno společné téma. Pražská Galerie La Femme otevřela další ze série takzvaných Domácích úkolů. Zadání znělo jasně: pocta filmovému umění. Velikány, jako jsou Fellini, Forman, Menzel nebo Godard, do svého vidění přebarvili Roman Brichcín, Rudolf Brančovský či Marián Komáček. Čeští a slovenští umělci si mohli vybrat svůj oblíbený film nebo konkrétní scénu z něj. Nemohli chybět Postřižiny a Rozmarné léto Jiřího Menzela, Amarcord Federika Felliniho, Velká země s Gregorym Peckem, Erotikon, Sedm statečných, Na samotě u lesa nebo Vetřelec." Reprodukce netradičních "filmových" obrazů jsou k prohlédnutí v textu na Novinkách. Více tady.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 14.5. 2022/

   (7135)
Věru vzácná Venuše
     Na dvou velkých e-shopech (DVDpremiéry a FilmGame) se za výprodejovou stokorunu objevilo již několik let jen složitě sehnatelné BD s klasickou komedií Jak ukrást Venuši (How to Steal a Million, 1966) Williama Wylera s charismatickou dvojicí Audrey Hepburnová a Peter O´Toole v hlavních rolích. Při této příležitosti stojí za připomenutí, že v roce 2013, kdy BD vydala v ČR v lokální edici společnost MagicBox, šlo o zcela výjimečný disk, protože film si v ČR odbyl svou celosvětovou "modrou" premiéru. Jinak řečeno - nikde jinde než v ČR si Wylerův film na BD tehdy nešlo koupit a co je ještě zajímavější, tato situace v hlavních prodejních teritoriích trvala nikoliv pár dnů, ale několik let a ve většině světa se nezměnila dodnes. Podruhé na BD se totiž ve světě Wylerův snímek objevil až za další dva roky ve Španělsku, v USA vyšel oproti ČR dokonce se čtyřletým zpožděním a ještě později se objevila japonská edice, zatímco jinde ve světě (včetně tak velkých trhů jako je Británie, Německo či Francie) nevyšel na BD vůbec. I oněch několik existujících zahraničních edic navíc vyšlo v malých nákladech, velmi rychle rozprodaných, takže tuzemská edice byla nejen celosvětově první, ale momentálně je též tou poslední, která není v prodeji jen draze na aukčních portálech, ale v běžných obchodech.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 13.5. 2022/

   (7134)
Srdce z perníku
     Jeden z nejslavnějších (a pro mnohé i nejlepších) seriálů všech dob, Breaking Bad (2008-2012), v ČR obdařený dadaistickým názvem ´Perníkový táta´, je vzorovým dokladem toho, jak chorobně leckdy funguje jak tuzemská distribuce DVD, tak jejich příprava vznikající v "útrobách" majors. Jak jsem už před lety na Zóně psal, z pěti sérií seriálu, vydaných postupně společností Sony v šesti boxech (šestnáctidílnou závěrečnou řadu totiž vydavatelská společnost rozdělila do dvou boxů, prodávaných samostatně pod názvy ´Season 5´ a ´The Final Season´), byla v tuzemsku k dostání jediná - box z druhou sérií, vybavený českými titulky i dabingem, do ČR před deseti lety dovezl Bonton. Další tři boxy byly sice ve verzi s českými titulky vylisovány, ale v ČR se nikdy neprodávaly - "počeštěný" box se třetí sérií byl v prodeji ve Skandinávii a se čtvrtou ve Skandinávii, Itálii a Španělsku (později obě série s českými titulky vyšly i v Polsku) a v Polsku šel v roce 2015 do prodeje i box s druhou polovinou poslední, páté série (výše zmíněná ´The Final Season´). Smůlu ovšem měli ti, kdy by si "českou" verzi seriálu chtěli zkompletovat - společnost Sony totiž nikdy nevydala českou podporou vybavené boxy s řadou první a s první polovinou epizod řady závěrečné (´Season 5´). Letitý dluh s absentujícími 15 epizodami z celkových 62 nakonec smazal až Netflix, který seriál o příhodách (a fascinující proměně) chemikáře Walta nabízí kompletní a s českými titulky u všech epizod.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 12.5. 2022/

   (7133)
Disney+ odstartuje v ČR za měsíc
     Už dlouho se ví, že v dějinách tuzemského "streamingu" bude rok 2022 zapsán zlatým písmem - po již několik let v ČR fungujícím Netflixu totiž během letošního roku do ČR postupně vstupují další tři streamovací giganti, vesměs spadající pod jednotlivé majors. Příchod prvního, konglomerátu Warner patřící služby HBO Max, již máme za sebou (odstartovala v ČR 8. března) a v dvouměsíčním odstupu již lze konstatovat, že zatím očekávaný potenciál naplnila jen z malé části (mám na mysli především dosud absentující starší tituly z warnerského archivu, jichž zatím HBO Max nabídlo jen mizivý počet a navíc většinou pouze v dabované verzi). O letošním příchodu třetího velkého hráče, streamovací služby Paramount Plus, se zatím ví jen nezbytné minimum - její chystaná středoevropská mutace zřejmě ponese název SkyShowtime a spuštěna v ČR by měla být na přelomu léta a podzimu. Podrobnosti o vstupu té zbývající, která má ale z letošní trojice jednoznačně nejvyšší ambice (myšleno z pohledu očekávaného počtu předplatitelů), byly zveřejněny včera. Streamovací služba Disney+ odstartuje v ČR v úterý 14. června a již nyní si lze zaregistrovat její předplatné (tady). Disney+ má značný potenciál k "válcování" konkurence - nabídne totiž s českou titulkovou (a v řadě případů i dabingovou) podporou nejen "balík" filmů a seriálů studia Disney, ale i kompletní produkci marvelovek (kinofilmy i seriály), všechny pixarovky, kompletní sadu filmů i seriálů (Lucasových i post-Lucasových) Star Wars, dokumenty s logem National Geographic a nezapomeňme, byť to v promo materiálech není zdůrazňováno, že Disney před několika lety koupil studio 20th Century Fox i s jeho kompletním archivem filmů. Za kompletní přístup k několika tisícům titulů bude Disney+ měsíčně vybírat 199 korun a ti, kdo se do 13. června zaregistrují, mohou zvolit roční předplatné za 1.590 korun, což jim cenu měsíčního předplatného sníží na 132 korun (tedy na stejnou částku, kterou u trvalého předplatného měsíčně vybírá HBO Max).
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 11.5. 2022/

   (7132)
Myši patří do nebe
     "Není třeba chodit kolem horké kaše a rovnou můžeme předestřít, že tento snímek byste opravdu měli vidět; ba co víc, každý dětský divák si snad i zaslouží, aby po všech těch béčkových evropských animácích, jichž jsou neustále plná kina, zhlédl konečně české dílo, které se kvalitou zpracování i emočním nábojem dokáže vyrovnat vrcholům zámořské tvorby," napsal v recenzi pro Moviezone Mojmír Sedláček o snímku, který získal Českého lva za nejlepší animovaný film, Cenu české filmové kritiky za audiovizuální počin, Cenu za nejlepší animovaný film na festivalu v Šanghaji, nominace na Evropskou filmovou cenu a francouzského Césara a shodné konstatování recenzentů, že jde o nejzajímavější tuzemský animovaný počin za přinejmenším poslední dekádu. Doporučení kritiků kupodivu bylo potvrzeno i návštěvností, jak dosvědčuje přes 130 tisíc diváků, které za půl roku od premiéry nashromáždila loutková adaptace knížky Ivy Procházkové Myši patří do nebe (2021), kterou po osmileté přípravě realizovala technologií stop motion (stejnou, jakou používá ve svých slavných animácích Wes Anderson) dvojice Denisa Grimmová a Jan Bubeníček. Snímek, který zatím nebyl uveden na žádné streamovací službě (nepočítám-li Google Play, jenže ta nabízí výhradně verzi dabovanou do angličtiny), bude poprvé mimo kino dostupný na začátku června, kdy ho do obchodů na DVD pošle (prostřednictvím Multilandu) společnost CinemArt. A ještě důležitá poznámka na závěr - zatímco Denisa Grimmová filmem Myši patří do nebe režijně debutovala, Jan Bubeníček má ve své celovečerní filmografii ještě částečně animovaný povídkový snímek Smrtelné historky (2016), který před šesti lety v ČR vydala na DVD společnost MagicBox.
Připravit k tisku | Doporučit článek  /otištěno 10.5. 2022/




 
katalog
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD
s českou jazykovou podporou

A B C Č D Ď E Ě F G H CH I J K L M N 
Ň O Ö P Q R Ř S Š T Ť U V W X Y Z Ž 
Zobrazit kompletní katalog »»»

Pakula Alan J.
Pohled společnosti Parallax (The Parallax View, 1973) - Paramount
Všichni prezidentovi muži (All the President´s Men, 1976) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Začínáme odznova (1979), Bankovní převod (1981), Sophiina volba (1982), Sophiina volba /BD/ (1982), Podezření (1990), Plnoletí dospělí (1992), Případ Pelikán (1993), Tichý nepřítel (1997), Tichý nepřítel /BD/ (1997)
  (158)

Pálfi György
Taxidermia (2006) - Aerofilms - vyšlo 3.9. 2009, 22.8. 2010 a 14.12. 2010 ve stánkové řadě společnosti Sony BMG   (648)

Panahi Jafar
Taxi Teherán (Taxi, 2015) - Film Europe/MagicBox   (813)

Papoušek Jaroslav
Nejkrásnější věk (1968) - CČV/Bonton
Ecce homo Homolka (1969) - CČV/Bonton (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 4.10. 2007 a 30.4. 2009)
Ecce homo Homolka (1969) - BMP - remasterovaná verze
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Hogo fogo Homolka (1970), Hogo fogo Homolka (1970) - remasterovaná verze, Homolka a tobolka (1972), Homolka a tobolka (1972) - remasterovaná verze
  (159)

Paradžanov Sergej
Barva granátového jablka (Cvět granata, 1969) - Zóna & Aerofilms/Zóna - lze objednat tady
Ašik-Kerib
(Ašug-Karibi, 1988) - Zóna & Aerofilms/Kolekce 666 - lze objednat tady   (535)

Park Chan-wook
Oldboy (Oldeuboi, 2003) - Artcam/Filmhouse (též vyšlo 17.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie)
Old Boy aka Oldboy (Oldeuboi, 2003) - MagicBox
Old Boy aka Oldboy /BD/ (Oldeuboi, 2003) - MagicBox
Nebohá paní Pomsta
(Sympathy for Lady Vengeance / Čchindžorhan Kum-džassi, 2005) - Filmhouse - vyšlo 14.4. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie
Stoker (2013) - 20th Century Fox/Bonton
Stoker /BD/ (2013) - 20th Century Fox/Bonton   (336)

Park Nick
Slepičí úlet (Chicken Run, 2000) - Universal - pouze dabing!
Slepičí úlet (Chicken Run, 2000) - DreamWorks/Bonton - pouze dabing!
Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka
(Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit, 2005) - Universal/Bonton
Wallace & Gromit: Prokletí králíkodlaka (Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit, 2005) - DreamWorks/Bonton
Pračlověk (Early Man, 2018) - Bonton - pouze dabing!
  (160)

Paronnaud Vincent
Persepolis (2007) - Artcam - vyšlo 14.4. 2009 jako příloha týdeníku Respekt
Kuře na švestkách (Poulet aux prunes, 2012) - Artcam - DVD je v prodeji v rámci projektu "Dělám kino   (620)

Pasolini Pier Paolo
Accattone (1961) - Levné knihy
Mamma Roma (1962) - Levné knihy
Rogopag
(Ro.Go.Pa.G., 1962) - Levné knihy
Zuřivost (La Rabbia, 1963) - Levné knihy
Hovory o lásce (Comizi d´amore, 1964) - Levné knihy
Evangelium svatého Matouše
(Il Vangelo secondo Matteo, 1964) - Levné knihy
Vrabci a dravci
(Uccellacci e uccellini, 1965) - Levné knihy
Oidipus král (Edipo Re, 1967) - Levné knihy - verze s vadným zvukem (původní vydání ze září 2006)
Oidipus král (Edipo Re, 1967) - Levné knihy - opravená verze (vydání z října 2006)
Teoréma (Teorema, 1968) - Levné knihy
Prasečinec aka Vepřinec (Porcile, 1969) - Levné knihy
Dekameron (Il Decameron, 1971) - HCE - vyšlo 28.1. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Canterburské povídky (I Racconti di Canterbury, 1972) - HCE (též vyšlo 16.12. 2010  v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Kytice z tisíce a jedné noci (Il Fiore delle mille e una notte, 1974) - HCE - vyšlo 8.4. 2010  v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Saló aneb 120 dnů Sodomy (Salò o le 120 giornate di Sodoma, 1975) - HCE - vyšlo 25.2. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
  (402)

Passer Ivan
Intimní osvětlení (1965) - CČV/Bonton (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 17.9. 2008)
Intimní osvětlení (Eclairage Intime, 1965) - Malavida - francouzské vydání - restaurovaná verze
Intimní osvětlení
/BD/ (Intimate Lighting, 1965) - Second Run - britské vydání - restaurovaná verze
Zrozen k vítězství
(Born To Win, 1971) - Levné knihy
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou -
Nomád (2005)   (309)

Peckinpah Sam
Jízda vysočinou (Ride the High Country, 1962) - Warner
Major Dundee (1965) - Columbia/Bonton
Major Dundee /BD/ (1965) - Sony/Bonton
Divoká banda
(The Wild Bunch, 1969) - Warner/MagicBox
Balada o Cable Hoguovi (The Ballad of Cable Hogue, 1969) - Warner
Útěk (The Getaway, 1972) - Warner/MagicBox
Útěk SE (The Getaway, 1972) - Warner - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání
Pat Garrett a Billy the Kid (Pat Garrett and Billy the Kid, 1973) - Warner/MagicBox
Přineste mi hlavu Alfreda Garcii (Bring Me the Head of Alfredo Garcia, 1974) - HCE - vyšlo 29.7. 2010 a 8.9. 2011 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Železný kříž (Cross of Iron, 1976) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Blesk ze dne 25.6. 2008 a 27.2. 2011 a 1.6. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Kumpáni smrti (1962), Konvoj (1978), Ostermanův víkend  (1983)
  (162)

Penn Arthur
Kolt pro leváka (Left Handed Gun, 1958) - Warner/MagicBox
Štvanice
(The Chase, 1965) - Columbia/Bonton
Bonnie a Clyde (Bonnie And Clyde, 1968) - Warner
Malý velký muž (Little Big Man, 1971) - Paramount/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Terč (1985)
  (163)

Penn Sean
Indian Runner aka Vyvrhel (Indian Runner, 1991) - Columbia/Bonton
Přísaha (The Pledge, 2001) - Magic Box (též vyšlo jako příloha měsíčníku Video & Domácí Kino č. 6/2004) - ořez do 4:3!
Přísaha (The Pledge, 2001) - Magic Box - vyšlo jako příloha měsíčníku FilMag č. 9/2007 - verze v originálním widescreenu 2,35:1!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Útěk do divočiny (2007), Poslední tvář (2016)   (164)

Perry Frank
Plavec (The Swimmer, 1968) - Columbia/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Drahá maminko (1981)
  (244)

Petrie Daniel

Hrozinka na slunci (A Raisin in the Sun, 1961) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Léčitelka (1980), Lassie (1994)

  (472)

Petrović Alexandar
Skupinový portrét s dámou (Gruppenbild mit Dame, 1977) - Levné knihy   (713)

Pflaum Hans Günther
Nechci, aby mě milovali (Ich will nicht nur, dass ihr mich liebt - Der Filmemacher Rainer Werner Fassbinder, 1993) - Levné knihy (v prodeji jen jako součást boxu "R.W. Fassbinder: Kolekce nejlepších filmů 1970-78")   (594)

Pialat Maurice
Loulou (1980) - North video - vyšlo 16.10. 2009 a 16.1. 2012 ve stánkové řadě North video
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Policie (1985)
  (650)

Pičul Vasilij
Malá Věra (Maleňkaja Věra, 1988) - Levné knihy   (662)

Polák Jindřich
Ikarie XB 1 (1963) - FEX
Ikarie XB 1 (1963) - NFA - restaurovaná verze!
Ikarie XB 1 /BD/ (1963) - NFA - restaurovaná verze!
Nebeští jezdci
(1968) - CČV/Bonton (vyšlo též jako příloha měsíčníku DiViDi č. 12/2005, 27.11. 2008 jako příloha deníku Aha! a 23.11. 2012 ve "stánkové" řadě společnosti FEX)
Nebeští jezdci (1968) - BMP/MagicBox - remasterovaná verze!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou
- Smrt v sedle (1958), Hra bez pravidel (1967), ... a zase ta Lucie (1974), Zítra vstanu a opařím se čajem (1977), Zítra vstanu a opařím se čajem /BD/ (1977), Od zítřka nečaruji (1978), Poplach v oblacích (1979), Smrt stopařek (1979), Smrt stopařek (1979) - remasterovaná verze, Lucie, postrach ulice (1984), Pan Tau (1988)   (262)

Polanski Roman
Nůž ve vodě (Nóz w wodzie, 1962) - MagicBox (disk je v prodeji pouze jako součást boxu "Roman Polanski kolekce 3DVD")
Hnus (Repulsion, 1965) - MagicBox (disk je v prodeji pouze jako součást boxu "Roman Polanski kolekce 3DVD")
Ve slepé uličce (Cul-de-sac, 1966) - MagicBox (disk je v prodeji pouze jako součást boxu "Roman Polanski kolekce 3DVD")
Ples upírů (The Fearless Vampire Killers / Dance of the Vampires, 1967) - Warner/MagicBox
Rosemary má děťátko (Rosemary´s Baby, 1968) - Paramount/MagicBox
Macbeth (Macbeth, 1971) - Columbia/Bonton
Co? (Che?, 1973) - Levné knihy
Čínská čtvrť (Chinatown, 1974) - Paramount/MagicBox
Nájemník (Le Locateur/The Tenant, 1976) - Paramount
Tess (1979) - Levné knihy
Frantic aka 48 hodin v Paříži (Frantic, 1988) - Warner
Frantic aka 48 hodin v Paříži /BD/ (Frantic, 1988) - Warner/MagicBox
Hořký měsíc (Bitter Moon, 1992) - Levné knihy (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 27.8. 2008)
Smrt a dívka (Death and the Maiden, 1994) - Levné knihy
Pianista (The Pianist, 2002) - Vapet/HCE (též vyšlo 4.9. 2008 ve "stánkové" řadě Vapet)
Pianista (The Pianist, 2002) - HCE - vyšlo 15.10. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Pianista (The Pianist, 2002) - MagicBox
Pianista /BD/
(The Pianist, 2002) - MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Devátá brána (
1999), Devátá brána /BD/ (1999), Oliver Twist (2005), Muž ve stínu (2010), Bůh masakru (2011)   (167)

Pollack Sydney
Zakázaný majetek (This Property is Condemned, 1966) - Paramount
Jeremiah Johnson (1972) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Takoví jsme byli (1973), Takoví jsme byli /BD/ (1973), Tři dny Kondora (1975), Tři dny Kondora /BD/ (1975), Bobby Deerfield (1977), Bez zlého úmyslu (1981), Tootsie (1982), Tootsie /BD/ (1982), Vzpomínky na Afriku (1985), Havana (1990), Firma (1993), Náhodné setkání (1999), Tlumočnice (2005), Skici Franka Gehryho (2005)   (168)

Pollardová Jane
Nick Cave: 20 000 dní na Zemi (20,000 Days on Earth, 2014) - AČFK   (777)

Pontecorvo Gillo
Ostrov v ohni (Queimada, 1969) - MagicBox - verze 1,66:1!   (676)

Potter Henry C.
Hellzapoppin (Hellzapoppin´, 1941) - MagicBox   (698)

Powell Michael
Peeping Tom (1959) - Universal - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na německém vydání   (377)

Pražský Přemysl
Batalion (1927) - NFA   (804)

Preminger Otto
Řeka do nenávratna (River of No Return, 1954) - 20th Century Fox - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na polském vydání
Anatomie vraždy
(Anatomy of a Murder, 1959) - Columbia - v ČR není DVD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Anatomie vraždy /BD/ (Anatomy of a Murder, 1959) - Sony - v ČR není BD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou např. na britském vydání (BD je zatím v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 2")
Anatomie vraždy
/UHD/ (Anatomy of a Murder, 1959) - Sony - v ČR není UHD v oficiální distribuci - CZ titulky jsou na britském vydání (UHD je zatím v prodeji jen jako součást kolekce "Columbia Classics 4K Ultra HD Collection: Volume 2")
Po zlém (In Harm´s Way, 1965) - Paramount
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Exodus (1960)
  (169)

Procházková Maria
Kdopak by se vlka bál (2008) - Bonton   (653)

Proyas Alex
Vrána (The Crow, 1993) - Vapet
Vrána /BD/ (The Crow, 1993) - Bonton
Smrtihlav
(Dark City, 1998) - Bonton (též vyšlo 22.6. 2011 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Než se staneš superstar (2002), Já, robot (2004), Já, robot /BD/ (2004), Proroctví (2009), Bohové Egypta (2016), Bohové Egypta /BD/ (2016)
  (625)

Pudovkin Vsevolod
Admirál Nachimov (1946) - Řitka video (též vyšlo 13.11. 2009 ve "stánkové" řadě Filmag)   (639)


     VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
    
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD, BD a UHD s českými titulky či (alespoň) dabingem.
     U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností MagicBox, HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
     Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
     Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
     Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
     Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
     Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
     Takto
jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
     Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
     Zvláštní kód a barevné označení /BD/ a /UHD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči BD a UHD.
     Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
    V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
     Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby.


 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2022, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil