ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana
Průběžně.cz :: sociální síť pro zpravodaje z ulice

Barva granátového jablka - film Sergeje Paradžanova - objednejte si české DVD

ZÓNA :: E-SHOP - objednejte si české DVD

TEXTY
Na této podstránce najdete "zásadní" text Duchovní film, ve kterém jsem se pokusil vymezit ryze osobní kategorii filmů a vysvětlit, co mě na nich zajímá. Vznikl v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu na LFŠ. Texty označené Region free a DVD.RX vycházely coby sloupek v tištěné verzi týdeníku Reflex.


 
 

Region free (Reflex č. 26+27/2006): Snídaně s Audrey

     Pánbů zaplať za paramountské speciální edice - na rozdíl od obdobných DVD ostatních hollywoodských majors, obvykle pouze napravujících obrazové a bonusové nedokonalosti původních vydání, se ty s logem Paramountu totiž zdárně vyrovnávají i s nedostatky ohledně české jazykové podpory. Tak například speciální edice Svědka (1985) a Truman Show (1998) Petera Weira, které nedávno díky MagicBoxu dorazily na zdejší trh, nabídly oba filmy poprvé s českými titulky (na původních vydáních byl jen dabing), a ta, která se v ČR začne prodávat 1. července, neměla na prvním vydání českou podporu dokonce žádnou, takže si vlastně odbyde opožděnou českou premiéru. Jakoby to chtěl Paramount zdejším fandům vynahradit, jsou na Snídani u Tiffanyho (1961) české titulky nejen u filmu, ale i u všech zajímavých vzpomínkových dokumentů, kterými je výroční edice, nachystaná u příležitosti 45 let od natočení, zaplněná až po okraj. V případě přepisu stejnojmenné Capoteho novely přitom vůbec není podstatné, že ho nelze označit nadšeněji než za necitlivou adaptaci, bortící křehký portrét hrdinčiny duše z knižní předlohy nenapravitelným posunem k žánru romantické komedie s přilepeným happy endem - ostatně co jiného by kdo od Blakea Edwardse, proslulého svým režisérským lemplovstvím, vlastně mohl čekat... Dráždivý půvab Snídaně u Tiffanyho tkví v něčem jiném - snímek byl totiž už v době vzniku chápán především jako "one woman show" charismatické Audrey Hepburnové. A že je role (jak to jen slušně říct?) hloupé, v osobním styku nesnesitelné a na peněženky svých "strýčků" fixované Holly Golightlyové pro mnohé hereččiny fandy tou vůbec nejneodolatelnější v její kariéře? To je vysvětlitelné snad jen tím, že méně pozorný divák při tom všem scénaristickém lavírování ani nezaznamená, že Audrey vlastně hraje šlapku.



 
seznam článků
 



































































 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2017, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil