ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana

Průběžně.cz :: sociální síť pro zpravodaje z ulice

PINKY - Záchranná stanice pro veverky

Barva granátového jablka - film Sergeje Paradžanova - objednejte si české DVD

A co dále, Baltazare a Muška - filmy Roberta Bressona - objednejte si české DVD

Nostalgie - objednejte si české DVD

Krásná hašteřilka - objednejte si české DVD

Oběť - objednejte si české DVD

Ašik Kerib - objednejte si české DVD

ZÓNA :: E-SHOP - objednejte si české DVD

Nebe nad Berlínem - objednejte si české DVD

Walkabout - objednejte si české DVD

Solaris - objednejte si české DVD

Zrcadlo - objednejte si české DVD

Stalker - objednejte si české DVD

Andrej Rublev - objednejte si české DVD

Strom na dřeváky - objednejte si české DVD

DVDFreak

FilmHouse

SHOPY

Veveřácká kronika

Ermanno Olmi: Rozhovory

Rozhovory s Josifem Brodským

Jim Jarmusch: Rozhovory 1980 - 2000 (Camera obscura)

Andrej Arseňjevič Tarkovskij: Zapečetěný čas

Filmantik - antikvariát filmové literatury

Jean-Luc Godard: Příběh(y) filmu

Nakladatelství Camera Obscura

Andrej Tarkovskij - Krása je symbolem

Veveřáci

Kolínský Bloudil - virtuální fotomapa

Nostalghia - andělské stránky

Nostalghia - Andrej Tarkovskij

Nostalghia - Markéta Lazarová

DVDbase

David Lynch

DVD-LDbáze

Týdeník Kolínský PRES

Výzva k vydání Markety Lazarové na DVD

Filmový časopis 25fps

Svět DVD pod lupou : R2DVD

HDTV - Aktuálně o HDTV, HD Ready, LCD televize, plazma TV

HDmag.cz - magazín o Blu-ray, HD DVD a HDTV

iNDiEFiLM - web o nezávislém filmu

Krása je symbolem pravdy

 

Podělte se o své názory na "netuctové filmy" (či cokoli jiného) s ostatními

Tuto položku nevyplňujte!
Tuto položku neměňte!
Jméno nebo přezdívka:
E-mail (není nutno vyplňovat):
Domovská stránka (není nutno vyplňovat):
http://
Text zprávy:
(formátovací panel vyžaduje zapnutý JavaScript)
Opište POUZE ČÍSLICE » 8C735G54
nesprávně vyplněný kód znamená ztrátu příspěvku
Autor příspěvku:
Hledaný výraz:
 

  výraz: Ad Nemožnost zobrazit  |  nalezeno: 1
fp

Ad Nemožnost zobrazit české titulky na discích Zóny:
Tak jsem si o víkendu dal tu práci a zanalyzoval jsem authoring disků a zvolený způsob řešení přepínání titulkových sad. A obávám se, že pro majitele nekompatibilních přehrávačů nemám dobrou zprávu. S největší pravděpodobností není žádná možnost, jak na těchto přehrávačích docílit zobrazení českých (a anglických) titulků u filmu na originálním disku a jedinou cestou je tedy výroba upravené kopie, na které bude povoleno přepínání titulků pomocí dálkového ovladače (což je na originálním disku zakázáno - PUO), a to je u dvouvrstvého disku docela nákladná záležitost.
Zvláštností použitého authoringu je totiž fakt, že zatímco film je na disku uložen jako titul 5 (VTS_05), menu pro volbu zvukové stopy a titulkové sady je uloženo u titulu 2 (VTS_02). Jako titul 2 se ale na disku nachází logo Aerofilms, které nemá žádné titulky, přehrávač pravděpodobně provádí kontrolu na přítomnost volených titulků v aktuálním titulu, a protože zde žádné nejsou, přepnutí na české titulky neprovede. Příkaz pro zapnutí české titulkové sady se kromě menu u titulu 2 na disku nachází ještě dvakrát, poprvé se provádí před zahájením úvodní sekvence, tj. před zobrazením copyrightového varování a podruhé po skončení znělky Ruscico před vstupem do hlavního menu disku, u většiny přehrávačů je tedy česká titulková sada automaticky navolena již při zobrazení tohoto menu. U nekompatibilních přehrávačů bohužel opět zafunguje kontrola na přítomnost volených titulků, protože oba tyto příkazy jsou na disku uloženy u titulu 1, což je již zmíněný varovný nápis, který pochopitelně žádné titulky nemá. Vlastní film v titulu 5 pak už žádné své menu nemá a jeho volání je přesměrováno do menu u titulu 2. Je možné, že podobnou kontrolu dotyčný přehrávač provádí i u zvukových stop a že tedy nejde přepnout v menu na druhou (mono) stopu, tohle přepnutí ale není blokováno jako PUO a jde tedy provést dálkovým ovladačem přímo, bez použití menu na disku.
U většiny disků se menu pro přepínání zvukových stop a titulků nachází u stejného titulu jako vlastní film (většinou je to titul 1), takové disky fungují i na postižených přehrávačích bez potíží.
Protože nemám k dispozici originál DVD specifikaci, nemohu určit, zda uložení menu u jiného titulu než vlastní film je porušením této specifikace, v tom případě by byl authoring Ruscica chybný, nebo zda tuto variantu DVD specifikace připouští, a pak by byla chyba na straně výrobce přehrávače, který se nedokáže s takovým diskem vypořádat.

24-07-2006 (15:16) 

Nalezeno příspěvků: 1
Zobrazit << >> (z 1 stránek)
 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2017, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil