ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD

Andrej Rublev

ZÓNA - hlavní strana
ZÓNA E-SHOP TEXTY RECENZE KONTAKT
ZÓNA - hlavní strana

Prbn.cz :: sociln s pro zpravodaje z ulice

PINKY - Zchrann stanice pro veverky

Barva grantovho jablka - film Sergeje Paradanova - objednejte si esk DVD

A co dle, Baltazare a Muka - filmy Roberta Bressona - objednejte si esk DVD

Nostalgie - objednejte si esk DVD

Krsn hateilka - objednejte si esk DVD

Ob - objednejte si esk DVD

Aik Kerib - objednejte si esk DVD

ZNA :: E-SHOP - objednejte si esk DVD

Nebe nad Berlnem - objednejte si esk DVD

Walkabout - objednejte si esk DVD

Solaris - objednejte si esk DVD

Zrcadlo - objednejte si esk DVD

Stalker - objednejte si esk DVD

Andrej Rublev - objednejte si esk DVD

Strom na devky - objednejte si esk DVD

DVDFreak

FilmHouse

SHOPY

Veveck kronika

Ermanno Olmi: Rozhovory

Rozhovory s Josifem Brodskm

Jim Jarmusch: Rozhovory 1980 - 2000 (Camera obscura)

Andrej Arsejevi Tarkovskij: Zapeetn as

Filmantik - antikvarit filmov literatury

Jean-Luc Godard: Pbh(y) filmu

Nakladatelstv Camera Obscura

Andrej Tarkovskij - Krsa je symbolem

Veveci

Kolnsk Bloudil - virtuln fotomapa

Nostalghia - andlsk strnky

Nostalghia - Andrej Tarkovskij

Nostalghia - Markta Lazarov

DVDbase

David Lynch

DVD-LDbze

Tdenk Kolnsk PRES

Vzva k vydn Markety Lazarov na DVD

Filmov asopis 25fps

Svt DVD pod lupou : R2DVD

HDTV - Aktuln o HDTV, HD Ready, LCD televize, plazma TV

HDmag.cz - magazn o Blu-ray, HD DVD a HDTV

iNDiEFiLM - web o nezvislm filmu

Krsa je symbolem pravdy

 

Podělte se o své názory na "netuctové filmy" (či cokoli jiného) s ostatními

Pouze pro administrátora

Smazat nebo editovat příspěvek!

"Každopádně kamarád má doma dobovou kopii z roku 1970 (sice na šestnáctce, tehdy určené pro promítání ve vojenských kinech, ale nepředpokládáme, že by měla být odlišná od kopií na 35 mm) a výhledově (až bude mít chvíli čas) si ji ve svém domácím kině promítne, zda v ní například scéna s parkovacími automaty je či není..."

Tak za túto informáciu budem nesmierne rád, lebo aj keď som sa po dobovej distribučnej kópii dlhodobo "pídil", nepodarilo sa mi ju zatiaľ zhliadnuť. Ešte upresnenie k tej dobovej "vystrihanej" kópii na ČST. Podľa môjho názoru v žiadnom prípade nešlo o cenzúru. Skôr o nešťastné dramaturgické - ale dobe poplatné - rozhodnutie. V tej dobe totiž pri výrobe dabingu obvykle dochádzalo aj k výrobe nových či už úvodných alebo záverečných titulkov (komentárové titulky cez originálny obraz v dabingu, obzvlášť českom televíznom dabingu ešte neboli také zaužívané a pristupovalo sa k nim len výnimočne). Preto úvodné originálne titulky i záverečný nápis THE END padli za obeť tejto praxi (podobne to bolo aj pri televíznej ČST premiére filmu TRI DNI KONDORA). Dovolím si preto zašpekulovať, že "legenda o cenzúre" vznikla len ako obhajoba výroby nového českého dabingu. Aj pri čisto nezaujatom pohľade predsa musí byť jasné, že minimálne úvodná scéna "urezávania" nie je ani ideologicky, ani "biblicky" či inak závadná.

» pouze zalogovat
» editovat
» smazat
Přístupové jméno:
Heslo:

 Optimalizováno pro IE 5.5 (800 x 600)Copyright © 2002 - 2024, Code by Haireus & Content by ZonaEngine: (pre)Bloudil