"Nutné je doplnit i méně známý fakt, že film byl pro uvedení v československých kinech po zásahu cenzury radikálně sestříhán (aby byl zbaven "nevhodných" biblických asociací, které Rosenberg do filmu nepokrytě implantoval), takže jeho dávná edice na DVD pamětníkům připravila nejedno překvapení." Bolo by vynikajúce, keby toto tvrdenie potvrdil/vyvrátil aj nejaký očitý svedok dobového uvedenia v československých kinách. Ja osobne, aj keď očitý svedok nie som, si o tomto tvrdení dovoľujem dosť zapochybovať. Videl som totiž svojho času dobové uvedenie FRAJERA v ČST. No a dabovaná verzia pre ČST neobsahuje 2, slovom DVE, vystrihnuté scény. Prvá scéna je v úvode, keď LUKE urezáva parkovacie "mincové automaty" a zatkne ho polícia a druhá scéna chýba v závere keď sa LUKEOVA tvár prelína do križovatky. A to je všetko čo bolo vystrihnuté. Údajné "náboženské paralely" sa vraj snažil zamaskovať dobový český ČST dabing. Po jeho natiahnutí na BluRay a pozornom vypočutí, si aj o tejto dobovej cenzorskej legende dovoľujem "hluboce" zapochybovať. Vo svetle týchto skutočností - pokiaľ to nepotvrdí alebo nevyvráti aj onen očitý svedok distribučného uvedenia v socialistických kinách, si dovoľujem vysloviť predikciu, že FRAJER LUKE v našich dobových kinách nielenže nebol "radikálně sestříhán", ale dokonca by som povedal, že bol v pôvodnom znení s titulkami uvedený v necenzurovanej ergo kompletnej verzii.