ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=5789

Datum vydání článku: 11.10. 2018


Pračlověk jen v dabingu

Na zdejším diskuzním fóru jsem byl upozorněn na další "chybičku", která může pro část uživatelů výrazně zneatraktivnit jeden z nedávno vydaných titulů. Animovaný snímek Pračlověk (Early Man, 2018), jímž se po třináctileté pauze vrátil k celovečerní režii zakladatel studia Aardman Nick Park, je totiž na DVD, vydaném v červnu Bontonem, uložen pouze v české dabované verzi a anglický originál na disku absentuje. Mystifikaci, že na DVD je i originální zvuk s českými titulky, způsobily zmatečné oficiální specifikace uvedené vydavatelem, takže mylné informace o zvukových a titulkových stopách jsou k nalezení i na řadě tuzemských e-shopů. Pro pořádek dodávám, že ze tří Parkových celovečeráků jde bohužel už o druhý film, dostupný na DVD co do "češtiny" jen v dabingu, protože stejné řešení zvolila už před málem dvěma desetiletími společnost DreamWorks při přípravě DVD s filmem Slepičí úlet (Chicken Run, 2000).


Copyright © 2002 - 2018, Zóna