|
|
|
|
číslo 3.777 (jedenáctá sezóna) 139 / 2012 sobota 19. května 2012 |





TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD Blade Runner Démanty noci Stvořeni pro lásku Zrcadlo Stalker & Zóna Marketa Lazarová Obrazy starého sveta Stalker Nostalgie Smuteční slavnost Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.
RECENZE 32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
SHOPY Stránka nabízí praktický návod, jak nakupovat disky na zahraničních internetových shopech. Pozor - text odpovídá situaci v březnu roku 2003, její informační přínos je tak dnes již spíše archivní. Celý text najdete zde, popř. po kliknutí na banner SHOPY níže.
KONTAKTY Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde. |
|
|
|
|
|
|
|
|
FilmX: Mijazaki opět posunut
|
|
|
|
|
|
Zřejmě čím dál katastrofičtější prodeje disků nad stáncích se podepsaly na dalším "rozvolnění" tempa řady FilmX společnosti HCE. Včera se tak na stáncích neobjevil avizovaný snímek Profesor (Il Camorrista, 1985) Giuseppeho Tornatoreho, ale reedice filmu Zbytečná krutost aneb žena, pistole a obchod s nudlemi (San qiang pai an jing qi, 2009) Yimou Zhanga a totéž nás čeká i v následujících týdnech. Příští pátek by tak na stánky měl dorazit Nový svět (Nuovomondo, 2006) Emanuela Crialeseho a týden (či dva) po něm i zpožděný Tornatoreho Profesor, zbylé "pátky" do konce června pak vyplní reedice snímků jako jsou Pina (2011) Wima Wenderse či Strom života (The Tree of Life, 2011) Terrenceho Malicka. Toto rozhodnutí vydavatele samozřejmě nepotěší fanoušky Hajaa Mijazakiho, protože chystaná čtveřice jeho filmů Nebeský zámek - Laputa (Tenkú no širo Rapjuta, 1986), Soused Totoro (Tonari no Totoro, 1988), Doručovací služba slečny Kiki (Majo no takkjúbin, 1989) a Karmínové prase (Kurenai no buta, 1992) se tím pádem posouvá za horizont června a protože letní prázdniny distributoři obvykle "vypouštějí", za reálný termín jejich premiéry bohužel lze považovat až podzim.
|
|
|
MagicBox v červnu
|
|
|
|
|
|
Červnové nabídce premiér distribuční společnosti MagicBox vévodí dva zajímavé "modré" tituly - Warneři se pochlubí klasickým muzikálem Zpívání v dešti (Singin´ in the Rain, 1952) Genea Kellyho a Stanleyho Donena a sám MagicBox v roli vydavatele životopisnou freskou Kundun (1997) Martina Scorseseho. Ze zaznamenáníhodných titulů, které se dočkají vydání současně na obou typech nosičů, nelze přehlédnout Scorseseho snímek Hugo a jeho velký objev (Hugo, 2011), Spielbergův opus Válečný kůň (War Horse, 2011) a též nejnovější režijní počin George Clooneyho Den zrady (The Ides of March, 2011). Ze zbytku nabídky pak upoutají už jen nová vydání na českém trhu již dříve prodávaných titulů (Bratříčku, kde jsi?) a reedice, ať už doplněné o český dabing (mj. Stoneovi Takoví normální zabijáci) či jen nově přebalené do "rukávu" s logem edice Největší filmové klenoty (mj. Tenkrát v Americe či Mafiáni). Heslovitý soupis všech červnových prodejních premiér MagicBoxu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto: Tituly na DVD: 6.6. - Hugo a jeho velký objev, Speciální jednotka, Coriolanus, Terapie (1. série - disk 8+9), Medvídek Pú: Krásný Nový rok Medvídka Pú, Scooby Doo: Strašidelná oslava, Tenkrát v Americe (Největší filmové klenoty), Amadeus (Největší filmové klenoty). 13.6. - Válečný kůň, Den zrady, Tom a Jerry: Třesky plesky, Superman vs Elita, Kočičí oko, Strach nad městem, Bratříčku, kde jsi?, Kundun, Jméno růže (Největší filmové klenoty), Highlander (Největší filmové klenoty). 20.6. - Cesta na tajuplný ostrov 2, Železná lady, Tom a Jerry: Mazaný a roztomilý, Tom a Jerry: Opeřená zábava, Zelený svět, Training Day, Návrat Sommersbyho, Takoví normální zabijáci, Smrtonosná zbraň (Největší filmové klenoty), Neúplatní (Největší filmové klenoty). 27.6. - John Carter: Mezi dvěma světy, Phineas a Ferb: Nejlínější den v životě, Ďábel v těle, Californication (2. série), Dexter (2. série), Scooby-Doo: Záhady na cestách, Olověná vesta (Největší filmové klenoty), Mafiáni (Největší filmové klenoty), Tanec s vlky. Tituly na blu-ray: 6.6. - Hugo a jeho velký objev, Hugo a jeho velký objev (3D+2D), Speciální jednotka. 13.6. - Válečný kůň, Den zrady, Zpívání v dešti, Kundun. 20.6. - Cesta na tajuplný ostrov 2, Cesta na tajuplný ostrov 2 (3D+2D), Železná lady. 27.6. - John Carter: Mezi dvěma světy, John Carter: Mezi dvěma světy (3D+2D), Ďábel v těle.
|
|
|
Filmexport v červnu
|
|
|
|
|
|
Do konce května schází Filmexportu dovydat ještě dva ohlášené tituly ve středeční "stánkové" řadě (23.5. Blbec z Xeenemünde / Tarzanova smrt a 30.5. Páté kolo u vozu), známý je již ale i kompletní firemní "jízdní řád" na poslední měsíc prvního pololetí. Červnová čtveřice FEXu je sestavena ze snímků méně známých a ve dvou případech i řádně úchylných - druhá jmenovaná charakteristika platí pro "družební" česko-jugoslávskou hudební komedii Hvězda jede na jih (1958) Oldřicha Lipského a v "ladovských" kulisách natočenou veseloherní pohádku (lze ji "číst" též jako satiru) Florián (1961) Josefa Macha. Kromě filmu Okouzlená (1942) Otakara Vávry s Natašou Gollovou a Adinou Mandlovou, jehož chystanou edici jsem před pár dny již zmiňoval, vydá FEX ještě zapomenutý psychologický snímek Sny na neděli (1959) Václava Gajera, melancholický pohled na pacienty plicního sanatoria s Alenou Vránovou a Eduardem Cupákem v hlavních rolích. Čtveřice jmenovaných filmů se na novinových stáncích objeví v pořadí Okouzlená (6.6.), Hvězda jede na jih (13.6.), Florián (20.6.) a Sny na neděli (27.6.).
|
|
|
Terran alive!
|
|
|
|
|
|
Je to již více než rok, co se na stáncích objevil disk s logem společnosti Terran, a tak by i ti nejtrpělivější ze "zákazníků" pravděpodobně tipovali, že šestidisková edice s trilogií Lidský úděl (Ningen no džoken, 1959-61) Masakiho Kobajašiho byla její vydavatelskou labutí písní. Kupodivu, opak je ale pravdou - Terran se chystá na stánky poslat nejen již loni v létě slibovaný snímek Hrdinové Šipky (Geroji Šipky, 1955) Sergeje Vasiljeva, ale i další dva zajímavé tituly ze "země, kde zítra znamenalo včera". První potěší především sběratele klasických sovětských pohádek - kreslený Pinocchio (Priključenija Buratina, 1960) vznikl na základě převyprávění Goldoniho předlohy Alexejem Tolstým a soudě dle nápisu na obalu "Pohádky pro naše děti" pravděpodobně otevře početnější ediční řadu. Zajímavým vydavatelským nápadem je rozhodně i disk druhý, nabízející proslulý snímek Agónie - konec Rasputina (Agonija, 1974/1981) Elema Klimova - expresivní drama s Alexej Petrenkem v titulní roli se z trezoru do sovětských kin dostalo až sedm let po natočení a pamětníci si možná vybaví, že z kin českých bylo staženo těsně před plánovanou premiérou, protože ta se časově sešla s "agónií" a úmrtím Leonida Brežněva. Otázkou u obou disků zatím zůstává, zda kromě dabingu nabídnou i české titulky a samozřejmě i termín jejich vydání - Terran je sice avizoval na začátek května, ale těžko by se asi hledal někdo, kdo by tomu opravdu věřil...
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ V řadě Největší filmové klenoty, kterou společnost MagicBox distribuuje současně do obchodů i na novinové stánky, se v červnu objeví devět reedic, přebalených do graficky sjednocených "rukávů". Za 200 Kč budou v tomto provedení ke koupi snímky Amadeus ( 1984) Miloše Formana, Highlander ( 1986) Russella Mulcahyho, Jméno růže ( Le nom de la rose / Der Name der Rose, 1986) Jeana-Jacquese Annauda, Mafiáni ( GoodFellas, 1990) Martina Scorseseho, Tenkrát v Americe ( Once Upon a Time in America, 1984) Sergia Leoneho, Neúplatní ( The Untouchables, 1987) Briana De Palmy, Olověná vesta ( Full Metal Jacket, 1987) Stanleyho Kubricka, Tanec s vlky ( Dances with Wolves, 1990) Kevina Costnera a Smrtonosná zbraň ( Lethal Weapon, 1987) Richarda Donnera. ♣ Skvělý snímek Bratříčku, kde jsi? ( O Brother, Where Art Thou?, 2000) patří v tuzemsku k nejvydávanějším titulům bratří Coenových. Jeho první edici připravil před desetiletím Universal, nové vydání pak společnost HCE poslala na novinové stánky hned v několika obalech od řady FilmX až k pošetce s logem Blesku. Třetí české vydání filmu teď chystá na červen společnost MagicBox. ♣ Nejnovější "koně" ze seriálové stáje společnosti MagicBox zdá se nepotká osud jejich předchůdců, kdy odstup mezi jednotlivými řadami byl často i několikaletý. Druhé řady seriálů Californication ( 2007) a Dexter ( 2006) vstoupí do obchodů měsíc po vydáních řad prvních, tedy hned v červnu. ♣ Mým léta oblíbeným citátem je " Dlouhé čekání, veliká radost", v tuzemských DVD-poměrech leckdy modifikovaný do podoby " Dlouhé čekání, převeliké nasrání". Exemplárním případem druhé verze je pár dní stará premiérová edice snímku Warrior ( 2011) Gavina O´Connora, kterou společnost HCE "vybavila" obrazovým přepisem nikoliv v originálním cinemascopu 2,35:1, ale ve stranovém ořezu do 1,78:1. ♣ Přednáška Vladimíra Suchánka " Duchovní rozměr v díle Andreje Tarkovského", kterou přednesl 17. dubna v pražském Ponrepu v rámci "tarkologických" oslav, je kompletně spustitelná na YouTube. Hodinový záznam je rozdělený do sedmi částí, ta vstupní je tady.
|
|
|
Bonton v červnu
|
|
|
|
|
|
Všechno důležité z červnové sestavy premiér distribuční společnosti Bonton jsem zde již dříve zmiňoval v samostatných zprávách (a v Short Cuts), a tak to dnešní text jen faktograficky shrnuje včetně termínů vydání. Bontonský červen bude ve znamení Jana Švankmajera - šestice filmů Něco z Alenky (1988), Lekce Faust (1994), Spiklenci slasti (1996), Otesánek (2000), Šílení (2005) a Přežít svůj život (2010) vyjde jak samostatně, tak v boxu nazvaném Kolekce Jana Švankmajera. Z premiérových DVD má jistý potenciál potěšitelnosti ještě první série britského seriálu Panství Downton (Downton Abbey, 2010) a mezi modrými novinkami upoutají snímky Casino (1995) Martina Scorseseho a Podraz (The Sting, 1973) George Roy Hilla - v případě prvního jde jen o reedici, nově zabalenou do steelbooku, zatímco v premiéře vycházející Podraz bude prvním v tuzemsku prodávaným BD ve sběratelském "knižním" obalu, používajícím výrobní označení "digibook". Heslovitý soupis všech červnových prodejních premiér Bontonu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto: Tituly na DVD: 5.6. - Lekce Faust, Něco z Alenky, Otesánek, Přežít svůj život, Spiklenci slasti, Šílení, Kolekce Jana Švankmajera (6DVD), Kličko, Kronika, Kurýr z podsvětí, Máme rádi velryby, Panství Downton 1, Pat a Mat 7. 13.6. - Jack a Jill, Nepřítel pod ochranou, Signál, Svatba upírů, Tohle je válka. Tituly na blu-ray: 6.6. - Casino (steelbook), Kličko, Kronika, Máme rádi velryby. 13.6. - Jack a Jill, Nepřítel pod ochranou, Signál, Tohle je válka, Arábie 3D, Dinosauři 3D: Giganti Patagonie, Letecké legendy 3D, Mumie: Tajemství faraonů 3D, Tahiti: Perfektní vlna 3D. 20.6. - Podraz (digibook). 27.6. - Divoký oceán 3D, Velký kaňon 3D.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 7.5. do 20.5. 2012)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se v obchodech na DVD z toho zaznamenáníhodnějšího objevil film Poupata (2011) Zdeňka Jiráského (Bonton). Z novinových stánků si šlo v předchozích sedmi dnech odnést mj. snímky Ze soboty na neděli (1931) Gustava Machatého (Filmexport, 9.5., 99 Kč), Rumový deník (The Rum Diary, 2011) Bruce Robinsona (HCE, 9.5., 199 Kč), Sherlock 1 (HCE, 11.5, 99 Kč), Podvodník (Il Bidone, 1955) Federica Felliniho (FilmX, 11.5., 199 Kč) a To nejlepší podle Terryho Gilliama (Bontonfilm, 13.5., 99 Kč). V týdnu příštím jsou do obchodů na DVD z toho zajímavějšího ohlášeny snímky Příběh Alvina Straighta (The Straight Story, 1999) Davida Lynche (MagicBox) a Muži, kteří nenávidí ženy (The Girl with the Dragon Tattoo, 2011) Davida Finchera (Sony/Bonton). Na novinových stáncích budou v příštích sedmi dnech k nepřehlédnutí filmy Komedie s Klikou (1964) Václava Kršky (Filmexport, 16.5., 99 Kč), Profesor (Il Camorrista, 1985) Giuseppeho Tornatoreho (FilmX, 18.5., 199 Kč), Sherlock 2 (HCE, 18.5, 99 Kč) a To nejlepší podle Grahama Chapmana (Bontonfilm, 20.5., 99 Kč). A "modré placky"? Zatímco končící týden se bez zaznamenáníhodných novinek obešel, v týdnu příštím je ohlášen snímek Muži, kteří nenávidí ženy (The Girl with the Dragon Tattoo, 2011) Davida Finchera (Sony/Bonton).
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ Na první červnový týden chystá Filmexport další příspěvek do DVD-filmografie Otakara Vávry. Romantický snímek Okouzlená ( 1942) o dívce toužící stát se divadelní herečkou svedl na plátno mj. Natašu Gollovou, Adinu Mandlovou, Karla Högera a Jana Pivce. Disk na stánky dorazí za obvyklých 99 Kč. ♣ Po nedávno vydaném snímku Senna ( 2010) Asifa Kapadii se v červnu společnost Universal přihlásí s dalším celovečerním sportovním dokumentem Kličko ( Klitschko, 2011) Sebastiana Dehnhardta. Jeho hrdinou tentokrát není automobilový závodník, ale dva ukrajinští boxeři, bratři Vitalij a Vladimír Kličkové. Českou podporu Universal umístil nejen na DVD, ale i na BD a oba typy nosičů (DVD za 200 a BD za dvojnásobek) na český trh uvede Bonton. Mimochodem, režisér Dehnhardt před Kličkem natočil ceněné televizní seriály Hitlerovi muži ( Hitlers Helfer, 1996) a Stalingrad ( 2003). ♣ Ve své další návštěvě pořadu Na křesťanské vlně stanice Český rozhlas Plzeň pohovoří Vladimír Suchánek z Univerzity Palackého v Olomouci o díle Tengize Abuladzeho. Stane se tak zítra, tj. v neděli 13. května, od 7 hodin ráno, buď přímo v éteru, nebo online ( tady) či později ze záznamu na webu pořadu ( tady). ♣ Včera se na stáncích objevil první disk se seriálem Sherlock ( 2010) a na dohled je už další britský televizní počin. První série historické podívané Panství Downton ( Downton Abbey, 2010) se v obchodech ocitne za 700 Kč zásluhou Bontonu v prvním červnovém týdnu, stejně jako Sherlock nejen ve "veřejnoprávním" dabingu, ale i s originálním zvukem s českými titulky.
|
|
|
Konečně Švankmajer!
|
|
|
|
|
|
Za měsíc bude splacen jeden z výrazných domácích "digitálních" dluhů a současně bude zaděláno na jeden z bezkonkurenčních tuzemských vydavatelských počinů roku - Bonton totiž ve spolupráci se společností Athanor vydá všech šest celovečerních filmů Jana Švankmajera. Kdyby Bonton v této kolekci vydal jen tři filmy novější, vzniklé v novém století, takové pozdvižení by tato zpráva jistě nevyvolala - snímky Otesánek (2000) a Šílení (2005) totiž nedlouho po jejich natočení na DVD v tuzemsku vydala tehdy ještě existující česká pobočka společnosti Warner a režisérův poslední film, Přežít svůj život (2010), poslal do obchodů loni v květnu sám Bonton. Událost mimořádného významu činí z této edice zařazení trojice starších režisérových dlouhometrážních filmů Něco z Alenky (1988), Lekce Faust (1994) a Spiklenci slasti (1996), které v České republice touto cestou vyjdou v DVD-premiéře. Samozřejmě, i ony na DVD již existují, ale jen na zahraničních edicích, navíc přinejmenším v jednom případě jen komplikovaně dostupných (nejhůře dosažitelná je Lekce Faust, s českým zvukem vydaná jen v Rusku, Nizozemsku a Španělsku, jednodušší to bylo se sháněním Spiklenců slasti, získatelných bezproblémově např. z Polska či USA a o skvostné britské DVD a BD-edici snímku Něco z Alenky toho bylo zde na Zóně napsáno již tolik, že stačí použít vyhledavač). Všech šest filmů v nových "jednotných" přebalech (náhledy některých z nich jsem souběžně se zveřejněním této zprávy "vyvěsil" na facebookovou verzi Zóny) se do prodeje dostane v prvním červnovém týdnu, a to jak samostatně, tak v boxu prodávaném pod názvem Filmy Jana Švankmajera.
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ Tuto zprávu píši jako obvykle v noci, a tak zatím nemohu tušit, zda se dnes na stáncích skutečně objevilo první DVD z trojdílné minisérie Sherlock ( 2010) televize BBC s Benedictem Cumberbatchem a Martinem Freemanem v hlavních rolích. Včerejší rozporuplné informace totiž naznačovaly, že vydání bude přesunuto až na zítřek, tedy na pátek 11. května. ♣ Snímek V zemi krve a medu ( In the Land of Blood and Honey, 2011) režírovala Angelina Jolieová, což znamená, že částí recenzentů bude vysmíván už z principu. Drama z bosenské války, natočené částečně v Sarajevu (a v "balkánských" jazycích, takže bylo trochu paradoxně nominováno na Zlatý glóbus za cizojazyčný film), chystá v lokální edici na DVD na červenec MagicBox. ♣ Dávná studentka FAMU Agnieszka Hollandová představí 14. května v pražském Ponrepu před besedou svůj školní snímek Hřích Boha ( 1969) a v Cannes oceněný celovečerák Provinční herci ( Aktorzy prowincjonalni, 1980). Iniciátorka, Alena Prokopová, na akci zve na svém Alenčině blogu tady. ♣ Ob jednu zprávu níže jsem psal o společností Universal připraveném "počeštěném" BD se záznamem australského provedení operety Andrewa Lloyda Webbera Love Never Dies ( 2010). Stejný záznam vydal Universal současně i na DVD a i ono je na některých zahraničních edicích vybavené českými titulky (např. na britské). Pro DVD platí totéž co pro BD, tedy že v ČR není v oficiální distribuci.
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou
|
|
Abašidze Dodo
|
Ašik-Kerib (Ašug-Karibi, 1988) - Zóna & Aerofilms/Kolekce 666 - lze objednat tady
|
|
Abuladze Tengiz
|
|
Prosba (Vedreba, 1967) - Levné knihy - verze s ruským dabingem! Strom přání (Natvris che, 1976) - Levné knihy - verze s ruským voiceoverem! Pokání (Monanieba, 1984) - Levné knihy
|
|
Alfredson Tomas
|
|
Ať vejde ten pravý (Lat den rätte komma in, 2008) - Levné knihy Jeden musí z kola ven (Tinker Tailor Soldier Spy, 2011) - Aerofilms/Levné knihy - v ČR ohlášeno na rok 2012
|
|
Allen Lewis
|
|
Suddenly (1954) - Levné knihy Jiný čas, jiné místo (Another Time, Another Place, 1958) - Paramount/MagicBox
|
|
Allen Woody
|
|
Co dál, tygřice Lily? (What´s Up, Tiger Lily?, 1966) - Filmhouse - disk byl v ČR ohlášen v roce 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie, později bylo jeho vydání odloženo na neurčito Banáni (Bananas, 1971) - PB Publishing - vyšlo 28.3. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Všechno, co jste kdy chtěli vědět o sexu, ale báli jste se zeptat (Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask, 1972) - MGM/Bonton Všechno, co jste kdy chtěli vědět o sexu (ale báli jste se zeptat) (Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask, 1972) - PB Publishing - vyšlo 14.2. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Spáč (Sleeper, 1973) - PB Publishing - vyšlo 21.2. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Láska a smrt (Love and Death, 1975) - PB Publishing - vyšlo 11.4. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Annie Hallová (Annie Hall, 1977) - MGM/Bonton Annie Hallová (Annie Hall, 1977) - PB Publishing - vyšlo 28.2. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Interiéry (Interiors, 1978) - PB Publishing - vyšlo 6.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Manhattan (1979) - MGM/Bonton Manhattan (1979) - PB Publishing - vyšlo 26.4. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Vzpomínky na hvězdný prach (Stardust Memories, 1980) - PB Publishing - vyšlo 4.4. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Sex noci svatojánské aka Erotická komedie noci svatojánské (A Midsummer Night´s Sex Comedy, 1982) - PB Publishing - vyšlo 21.3. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Zelig (1983) - PB Publishing - vyšlo 14.3. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Danny Rose z Broadwaye (Broadway Danny Rose, 1984) - PB Publishing - vyšlo 23.5. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Purpurová růže z Káhiry (The Purple Rose of Cairo, 1985) - PB Publishing - vyšlo 18.4. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Hana a její sestry (Hannah and Her Sisters, 1986) - PB Publishing - vyšlo 7.2. 2011 jako příloha týdeníku Respekt Zlaté časy rádia (Radio Days, 1987) - PB Publishing - vyšlo 2.5. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Září (September, 1987) - PB Publishing - vyšlo 20.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Jiná žena (Another Woman, 1988) - PB Publishing - vyšlo 13.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Zločiny a poklesky (Crimes and Misdemeanors, 1989) - MGM/Bonton Zločiny a poklesky (Crimes and Misdemeanors, 1989) - PB Publishing - vyšlo 7.3. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Alice (1990) - PB Publishing - vyšlo 30.5. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Stíny a mlha (Shadows and Fog, 1992) - PB Publishing - vyšlo 9.5. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing Manželé a manželky (Husbands and Wives, 1992) - Columbia/Bonton Tajemná vražda na Manhattanu (Manhattan Murder Mystery, 1993) - Columbia/Bonton Celebrity (Celebrity, 1998) - příloha měsíčníku Stereo & Video č. 9/2005 Darebáčci (Small Time Crooks, 2000) - HCE - pouze dabing + obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1! (tato verze je na společném dvojdiskovém vydání filmů Darebáčci a Prokletí žlutozeleného škorpióna z roku 2002) Darebáčci (Small Time Crooks, 2000) - HCE - verze s titulky a ve widescreenu 1,85:1 (tato verze je na novém vydání z roku 2004, též je ke koupi coby příloha měsíčníku Svět DVD 4/2004 a týdeníku TV Duel z května 2007) Prokletí žlutozeleného škorpióna (Curse of the Jade Scorpion, 2001) - HCE - pouze dabing + obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1! (v rámci společného dvojdiskového vydání filmů Prokletí žlutozeleného škorpióna a Darebáčci z roku 2002) Prokletí žlutozeleného škorpióna (Curse of the Jade Scorpion, 2001) - Filmhouse/Levné knihy (též vyšlo 16.12. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie) - verze s titulky a ve widescreenu 1,85:1 Hollywood Ending (2001) - HCE (též vyšlo coby příloha týdeníku TV Duel v červnu 2007) Cokoliv (Anything Else, 2003) - HCE (též vyšlo coby příloha týdeníku TV Duel v květnu 2007) Melinda a Melinda (Melinda & Melinda, 2004) - 20th Century Fox/Bonton Match Point - Hra osudu (Match Point, 2005) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX") Sólokapr (Scoop, 2006) - MagicBox Kasandřin sen (Cassandra´s Dream, 2007) - HCE - vyšlo 20.5. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" Vicky Cristina Barcelona (2008) - HCE (též vyšlo 16.4. 2010 a 14.7. 2011 ve "stánkové" řadě HCE) Užívej si, co to jde (Whatever Works, 2009) - Artcam/Levné knihy (též vyšlo 28.3. 2011 ve "stánkové" řadě LK) Poznáš muže svých snů (You Will Meet a Tall Dark Stranger, 2010) - MagicBox Půlnoc v Paříži (Midnight in Paris, 2011) - MagicBox
|
|
Almodóvar Pedro
|
|
Černá roucha (Entre tinieblas, 1983) - HCE - vyšlo 20.11. 2008 ve "stánkové" edici FilmX Co jsem komu udělala? (Qué he hecho yo para merecer esto?, 1984) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 ve "stánkové" edici FilmX Matador (1986) - HCE - vyšlo 28.4. 2009 ve "stánkové" edici FilmX Zákon touhy (La Ley del deseo, 1987) - HCE - vyšlo 6.11. 2008 ve "stánkové" edici FilmX Ženy na pokraji nervového zhroucení (Mujeres al borde de un ataque de nervios, 1988) - HCE - vyšlo 18.12. 2008 ve "stánkové" edici FilmX Vysoké podpatky (Tacones lejanos, 1991) - DVD Edice - vyšlo 7.2. 2011 ve "stánkové" řadě DVD Edice Kika (1993) - HCE - vyšlo 8.1. 2009 ve "stánkové" edici FilmX Květ mého tajemství (La Flor de mi secreto, 1995) - HCE - vyšlo 22.1. 2009 ve "stánkové" edici FilmX Na dno vášně (Carne trémula, 1997) - HCE - vyšlo 5.2. 2009 ve "stánkové" edici FilmX Vše o mé matce (Todo sobre mi madre, 1999) - Cinemart/HCE (též vyšlo jako příloha občasníku Hype v čísle ze září 2005 a ve "stánkové" edici FilmX) Mluv s ní (Hable con ella, 2002) - HCE (též vyšlo ve "stánkové" edici FilmX) Špatná výchova (La Mala Educación, 2004) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Lidové noviny ze dne 18.4. 2007 a ve "stánkové" edici FilmX) Špatná výchova (La Mala Educación, 2004) - Levné knihy Volver (2006) - HCE (též vyšlo ve "stánkové" edici FilmX) Rozervaná objetí (Los Abrazos rotos, 2009) - HCE (též vyšlo 12.8. 2010 ve "stánkové" edici FilmX) Kůže, kterou nosím (La Piel que habito, 2011) - HCE - vyšlo 12.4. 2012 ve "stánkové" edici FilmX
|
|
Altman Robert
|
|
M.A.S.H. (1970) - 20th Century Fox/Bonton (též vyšlo 16.7. 2011 a 19.2. 2012 ve "stánkové" řadě Bontonfilm) M.A.S.H. /BD/ (1970) - 20th Century Fox/Bonton McCabe a paní Millerová (McCabe & Mrs. Miller, 1971) - Warner/MagicBox Buffalo Bill a Indiáni (Buffalo Bill and the Indians, 1976) - Bonton Buffalo Bill a Indiáni (Buffalo Bill and the Indians, 1976) - HCE - vyšlo 16.2. 2011 a 11.12. 2011 ve "stánkové" řadě HCE Kansas City (1996) - Levné knihy Dědictví tety Cookie aka Vítejte v Holly Springs (Cookie´s Fortune, 1999) - Urania - ořez do 4:3! Dr. T a jeho ženy (Dr. T & the Woman, 2000) - Bonton Gosford Park (2001) - HCE - verze s "přizamrzajícím" obrazem! Gosford Park (2001) - HCE (též vyšlo jako příloha občasníku Hype v červnu 2005, deníku Lidové noviny ze dne 16.5. 2007 a v edici "FilmX" v červenci 2008) - remasterovaná verze! Company (2003) - Artcam/Filmhouse (též vyšlo 31.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie) Zítra nehrajeme! (A Prairie Home Companion, 2006) - MagicBox (též vyšlo jako příloha měsíčníku Home Cinema v č. 7/2007)
|
|
Anderson Wes
|
|
Taková zvláštní rodinka (The Royal Tenenbaums, 2001) - Buena Vista/Warner Život pod vodou (The Life Aquatic with Steve Zissou, 2004) - Buena Vista/Warner Fantastický pan Lišák (Fantastic Mr. Fox, 2009) - 20th Century Fox/Bonton Fantastický pan Lišák /BD/ (Fantastic Mr. Fox, 2009) - 20th Century Fox/Bonton další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Grázlové (1996), Jak jsem balil učitelku (1998), Darjeeling s ručením omezeným (2007)
|
|
Angelopoulos Theo
|
|
Včelař (O Melissokomos, 1986) - Levné knihy
|
|
Annaud Jean-Jacques
|
|
Boj o oheň (La Guerre du feu, 1981) - Intersonic (též vyšlo 8.9. 2010 ve "stánkové" řadě DVD Hit) Milenec (L´Amant, 1992) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 3/2006 a 10.7. 2008 a 20.6. 2011 ve "stánkové" řadě DVD Hit) - verze s francouzským dabingem! další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Hlavička (1979), Jméno růže (1986), Jméno růže /BD/ (1986), Medvěd (1988), Sedm let v Tibetu (1997), Sedm let v Tibetu /BD/ (1997), Nepřítel před branami (2001), Dva bratři (2004), Doba kamenná (2007)
|
|
Anton Karel
|
|
Cikáni (1921) - FEX Tonka Šibenice (1930) - FEX - v ČR ohlášeno na rok 2012
|
|
Antonioni Michelangelo
|
|
Kronika jedné lásky (Cronaca di un amore, 1950) - Levné knihy Láska ve městě (L´Amore in citta, 1953) - HCE - disk byl v ČR ohlášen v roce 2007, později bylo jeho vydání odloženo na neurčito Výkřik (Il grido, 1957) - Levné knihy Dobrodružství (L´Avventura, 1960) - Levné knihy Noc (La notte, 1960) - Levné knihy Zatmění (L´Eclisse, 1962) - HCE - vyšlo 2.4. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX" Červená pustina (Il Deserto rosso, 1964) - Levné knihy Zvětšenina (Blow-Up, 1966) - Warner Povolání: reportér (Professione: reporter, 1975) - Columbia/Bonton Tajemství Oberwaldu (Il Mistero di Oberwald, 1981) - Levné knihy Pátrání po jedné ženě aka Identifikace ženy (Identificazione di una donna, 1982) - Levné knihy Za mraky (Al di la delle nuvole, 1995) - Levné knihy Eros (2004) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v srpnu 2008)
|
|
Arcand Denys
|
|
Invaze barbarů (Les Invasions barbares, 2003) - Artcam/HCE
|
|
Arnoldová Andrea
|
|
Fish Tank (2009) - AČFK/Levné knihy - v ČR ohlášeno na rok 2012
|
|
Ashby Hal
|
|
Poslední eskorta (The Last Detail, 1973) - Columbia/Bonton Šampón (Shampoo, 1974) - Columbia/Bonton Byl jsem při tom (Being There, 1979) - Warner Byl jsem při tom SE (Being There, 1979) - Warner/MagicBox další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Let´s Spend the Night Together (1982)
|
|
Askoldov Alexander
|
|
Komisařka (Komissar, 1967) - Levné knihy
|
|
Attenborough Richard
|
|
Gándhí (Gandhi, 1982) - Mirax - vyšlo 11.11. 2008 ve "stánkové" řadě Mirax další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Příliš vzdálený most (1977), Chorus Line (1985), Volání svobody (1987), Chaplin (1991), Chaplin /BD/ (1991), Láska a válka (1996), Indián (1999), Tajemství prstenu (2007)
|
|
Auster Paul
|
|
Smoke (1995) - SPI/HCE (též vyšlo 29.5. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX") Vztek (Blue in the Face, 1995) - SPI/HCE Lulu aka Lulu na mostě (Lulu on the Bridge, 1998) - Filmhouse
|
|
Axel Gabriel
|
|
Jutský princ (Prince of Jutland, 1994) - MagicBox
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem. U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj). Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval. Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání). Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno. Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte: Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky). Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě). Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady). Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray. Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka. V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná. Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|