|
|
|
|
číslo 3.118
(devátá sezóna)
211 / 2010
pátek
30. července 2010 |
    
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
SHOPY
Stránka nabízí praktický návod, jak nakupovat disky na zahraničních internetových shopech. Pozor - text odpovídá situaci v březnu roku 2003, její informační přínos je tak dnes již spíše archivní. Celý text najdete zde, popř. po kliknutí na banner SHOPY níže.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Srpnová klasika za 200
|
|
|
|
|
Důvody, zda, respektive proč, váhat či neváhat s nákupem disků od majors ve chvíli, kdy se ve slevových akcích distributorů "propadnou" k mezní hranici 200 Kč, jsem shromáždil před měsícem v textu nazvaném " Klasika od majors za dvě stovky: koupit či čekat?", takže místo jejich opakování si úlevně vystačím s pouhým linkem (odkazovaný text najdete tady). K výrazné červencové slevové várce warnerských a paramountských titulů, vyjmenovaných v odkazovaném textu, přidá v srpnu MagicBox řadu dalších zajímavých "položek" - z těch nejlákavějších zde nemohu neupozornit na snímky Zvětšenina ( Blow-Up, 1966) Michelangela Antonioniho, Na sever Severozápadní linkou ( North By Northwest, 1959) Alfreda Hitchcocka, 2001: Vesmírná odysea ( 2001: A Space Odyssey, 1968) Stanleyho Kubricka, Bonnie a Clyde ( Bonnie and Clyde, 1968) Arthura Penna, Bratr Slunce a sestra Luna ( Brother Sun, Sister Moon/Fratello Sole, sorella Luna, 1970) Franca Zeffirelliho, Sunset Boulevard ( 1949) Billyho Wildera, Kočka na rozpálené plechové střeše ( The Cat on a Hot Tin Roof, 1958) Richarda Brookse či Casablanca ( 1942) Michaela Curtize. Z vlastních vydavatelských počinů MagicBoxu je v srpnové slevě mj. Casanova (Il Casanova di Federico Fellini, 1976) Federica Felliniho či Přicházím s deštěm ( I come with Rain, 2008) Anh Hung Trana, u těchto titulů je ale pravděpodobný budoucí propad do ještě nižší cenové kategorie, naopak riziko definitivního zmizení z trhu hrozí u doprodeje dvou titulů ve sběratelském steelbooku ( Indiana Jones a království křišťálové lebky a Já, legenda). Kompletní (abecedně seřazený) heslovitý seznam DVD zlevněných k 1.8. na 200 Kč vypadá takto: 2001: Vesmírná odysea, Batman a Robin SE (2DVD), Batman navždy SE (2DVD), Batman se vrací SE (2DVD), Batman: Odvážný hrdina, Bílá smrt, Bonnie a Clyde, Bratr Slunce a sestra Luna, Camp Rock, Casablanca, Casanova, Cesta kolem světa za 80 dní SE (2DVD), Forrest Gump, Halloween 3, Kočka na rozpálené plechové střeše, Indiana Jones a království křišťálové lebky (2DVD, steelbook), Já, legenda (steelbook), Kočka na rozpálené plechové střeše, Kouzelný svět Medvídka Pú: Rosteme s Medvídkem Pú, Kouzelný svět Medvídka Pú: Svět pro všechny, Krycí jméno: Farewell, Lední medvídek 2: Tajemný ostrov, Moliere, Na sever Severozápadní linkou, Návrat Lew Harpera, Nebezpečné známosti, Osamělý mstitel, Přicházím s deštěm, Scooby Doo a samurajův meč, Scooby Doo: Začátek, Skleněné peklo, Strážci - Watchmen: Příběhy Černé lodě, Sunset Boulevard, Superman/Batman: Veřejní nepřátelé, Temné stíny, Terminator Salvation: Temný počátek, Učitelčin miláček, Ulovit miliardáře, Umučení, Válečník, Ve skladišti, Zachraňte vojína Ryana SE (2DVD), Zamilovat se, Zvětšenina. |
|
|
Nemocnice na kraji velkoměsta
|
|
|
|
|
|
"Podle trenýrek poznáte, že mám cukrovku?" "Ne, že jste idiot." Pokud patříte k těm, kdo neviděli žádnou epizodu seriálu Dr. House (House M.D., 2004-2010), můžete citovaný dialog použít k otestování vaší "adaptability" na typ humoru, na němž je vystavěn, a pokud jste úspěšně (tedy s úšklebkem na tváři) prošli, doporučuji vaše dosavadní opomenutí urychleně napravit. Na DVD se k nám Dr. House dostával postupně, a jak už tomu u lokálních DVD-edic bývá, bylo jeho vydávání bržděno čekáním na "odehrání" na televizní obrazovce (děje se tak na stanici Nova, kde momentálně v premiéře běží šestá - ze zatím sedmi existujících - řad). První tři série vydal na DVD Bonton postupně ve třech boxech od srpna 2008 do srpna 2009, a umožnil tak fanouškům seriál vidět nejen v televizním dabingu, ale i v originální jazykové verzi (s velmi povedenými) českými titulky. K masovému zpopularizování ovšem došlo až v souvislosti s druhou DVD-edicí, tentokrát určenou pro novinové stánky - od letošního ledna se v týdenních intervalech všechny 3 již dříve v obchodech prodávané série objevily v pošetkách, obvykle v rozsahu 4 epizod na jedné "placce" (první série měla 22 epizod, druhá a třetí po 24, na stáncích se tedy postupně objevilo 18 pošetek). O vydání dalších řad se na velkých tuzemských e-shopech vesele spekulovalo už od jara, a to obvyklým způsobem, tedy "vyvěšením" předobjednávky doprovozené z prstu vycucaným termínem vydání, o pár týdnu dřívějším než byl ten, který si vymyslela konkurence. Definitivní rozhodnutí o vydání dalších dvou řad Dr. House na DVD ale padlo v Bontonu až na počátku letních prázdnin, souběžně s vytvořením strategie prodeje, která bude kopírovat postup předchozích řad (jen ve zhuštěnějším rytmu) - box se čtvrtou řadou seriálu se začne prodávat v polovině října a pátá řada do obchodů dorazí o pět týdnů později, na konci listopadu, v obou případech za stejnou cenu, za jakou se prodávaly boxy s prvními třemi sériemi (tedy 1.200 Kč za box).
|
|
|
Cena moci
|
|
|
|
|
|
"Hned na úvod se přiznám ke slabosti pro Nicolase Roega - všechny jeho filmy ze sedmdesátých let mám nekriticky rád a jsem smířen i s tím, že se české titulkové podpory na DVD pravděpodobně nikdy nedočkají." Citovanou větu jsem na Zóně napsal před sedmi lety, aniž by mě tehdy jakkoli napadlo, že tím, kdo ji první vyvrátí, budu já sám, a to zařazením nádherného snímku Walkabout (1971) do edice Netuctové filmy. I tak byl ale můj odhad až do letoška vcelku trefný, z půl druhé desítky Roegových filmů se totiž kromě Walkabout na "počeštěné" DVD dostal pár měsíců poté už jen Muž, který spadl na Zemi (The Man Who Fell to Earth, 1976), připravený společností HCE. O přídomek "neschopný prognostik" si tak koleduji až letos, tedy pokud bych se nerozhodl obhajovat se sémantickou výmluvou, že jsem v na úvod citované větě myslel výhradně Roegovy filmy ze sedmdesátých let - ten, který k vydání na letošek připravuje společnost Levné knihy, totiž vznikl až v desetiletí následujícím a patří tedy již do režisérová tvůrčího období, v němž, leninsky řečeno, forma vítězila nad obsahem. I pro snímek Eureka (1983) s Genem Hackmanem a Theresou Russellovou, na chystaném DVD opatřený názvem Cena moci, tak platí charakteristika, která o režisérovi vyšla před dvěma lety v katalogu karlovarského festivalu u příležitosti jeho retrospektivy: "Roegovy filmy jsou studiemi o nejhlubších lidských emocích, obsesích a touhách, které civilizace a společenské návyky zdánlivě pevně překryly lesklou deskou zvyku, norem a tabu. Nepřidávají se ale k sociálně realistické linii britské kinematografie, spíš k linii tvorby extravagantních ´šílených básníků´, po bok snímků Kena Russella, Michaela Powella, Johna Boormana nebo Dereka Jarmana. Nejsou zdrženlivým popisem z odstupu a nepohybují se v tradičních trajektoriích lineárního chronologického vyprávění. Právě naopak. Jsou smyslné, divoké, plné extrémů, neuhýbají před ničím a jejich struktura ze všeho nejvíc připomíná puzzle. Příběh je v nich jakoby rozdrobený do malých fragmentů, mezi nimiž mají své místo ústřední okamžiky stejně jako zdánlivě okrajové detaily. Jsou to úlomky, jež se na sebe vzájemně nabalují podle nevyzpytatelné logiky vnitřních asociací stejným způsobem, jako se myšlenky vrství v lidské mysli. Směr se náhle a prudce mění, odskočí zpět, uhne bokem nebo prudce zrychlí a klidně jde pozpátku, nebo se v jakémsi vizionářském záblesku dotkne toho, co teprve přijde."
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ O vydání početné várky českých filmů ze šedesátých let projevila zájem prestižní (a velepečlivá) americká společnost Criterion, jak se ale lze dočíst v článku Mirky Spáčilové "Co brání vývozu českých filmů do zahraničí?" v iDNES, provázejí dotažení kontraktu kuriózní "lokální spory". Více tady. ♣ Především zásluhou Levných knih patří Claude Lelouch k nejvydávanějším evropským režisérům na "počeštěných" DVD. Z půl druhé desítky titulů s českými titulky se ale na novinové stánky dostal jen jediný, snímek Odvaha milovat ( Le Courage d´aimer, 2005), před dvěma lety prodávaný v řadě Vapet pro každého. Podruhé se tato pošetka, ozvláštněná přiloženým CD se soundtrackem, na stáncích objeví pozítří, ve čtvrtek 29. července. ♣ Po hodně dlouhé pauze se vydavatelsky připomněla společnost Palace Pictures, když do půjčoven před pár dny poslala "retro-sci-fi" The Box ( 2009) Richarda Kellyho, tvůrce svého času adorovaného snímku Donnie Darko ( 2001). Po obvyklé několikatýdenní půjčovní "karanténě" se v obchodech disk začne prodávat v zatím neupřesněném termínu v září za 300 Kč. ♣ V květnu společností FEX vydané DVD s filmem Marijka nevěrnice ( 1934) Vladislava Vančury získalo na festivalu archivních a restaurovaných filmů Il Cinema Ritrovato v Bologni cenu za nejlepší DVD. Disk, vydaný jako první v řadě NFA, budou následovat snímky Tonka Šibenice ( 1930) Karla Antona a Tam na konečné ( 1957) Jána Kadára a Elmara Klose, v přípravě jsou i DVD s českými animovanými filmy vzniklými před rokem 1945 a s dobovými reklamními snímky firmy Baťa. Více tady. ♣ Společnost Blue Sky Film vydala rok po premiéře v kinech komedii Víno roku ( Bottle Shock, 2008) Randalla Millera, "rekonstruující" první světový úspěch kalifornských vín v polovině sedmdesátých let minulého století. Do obchodů se disk dostane v několikatýdenním odstupu za 200 Kč a jeho "poslední štací" bude stánkové vydání v řadě Platinum (za 99 Kč), naplánované na druhou polovinu října. |
|
|
Short Cuts (modře)
|
|
|
|
|
♣ Dnešní "modrou" variantu rubriky Short Cuts, zacílenou na "netuctové" blu-ray, nemohu zahájit jinak než oznámením evropského termínu premiéry jednoho z nejočekávanějších letošních titulů, pětioscarového snímku Přelet nad kukaččím hnízdem ( One Flew over the Kuckoo´s Nest, 1976) Miloše Formana. Kompletní česká podpora (titulky + 1.0 dabing) byla Warnery zařazena na nové evropské vydání, označené jako "speciální edice" (poprvé film na BD v Evropě - tehdy bez CZ podpory - vyšel už před dvěma lety) a ohlášené na přelom léta a podzimu. "Počeštěné" BD bude nejrychleji k sehnání z Německa, kde se začne prodávat 17. září, na český trh "kukačku" společnost MagicBox doveze pravděpodobně v říjnu. ♣ Oscarový snímek Smrt čeká všude ( The Hurt Locker, 2009) Kathryn Bigelowové na BD v lokální edici už na jaře ohlásila společnost Palace Pictures, aniž by bylo jasné, kdy k vydání skutečně dojde. Ve skutečnosti je už ale "počeštěný" disk nějaký čas k získání ze zahraničí - lokální edice BD se totiž připravovala "hromadně" pro ČR, Rumunsko, Polsko a Maďarsko, a ve dvou naposledy jmenovaných zemích se již prodává. Specifikace BD v obou zemích jsou sice na (maďarských i polských) e-shopech vždy uvedeny jen s jazykovou podporou země vydání (v Maďarsku maďarština, v Polsku polština), to je ovšem způsobeno tím, že disk má "čtverné" menu (pro každou zemi zvlášť), a jakmile si v úvodu disku uživatel zvolí příslušný jazyk ovládání disku, otevře se mu menu umožňující volbu titulků a dabingu jen na úvod zvoleného jazyka. ♣ MagicBox ex post (tedy po zveřejnění oficiální červencové tiskové zprávy i ceníku) zařadil do své červencové várky BD-premiér výtečný celovečerní dokument Phila Joanoua U2: Rattle And Hum ( 1988), zachycující americké turné U2, následující po vydání skvělého alba The Joshua Tree. Paramountské BD, v ČR distribuované bez ohledu na to, že neobsahuje české titulky (ty byly pouze na před lety vydaném DVD), má ve srovnání s DVD podobně mizerný obraz, ovšem o cca 999 % lepší zvuk (nepřeháním!). ♣ Jakmile se rok překulí do své druhé poloviny, začnou zdejší "zastupitelé" majors vypouštět informace o tom, co se chystá na předvánoční trh. Z dosud na Zóně nejmenovaných zajímavějších titulů se tak do konce roku lze na BD s českou podporou těšit například na pixarovky VALL-I ( WALL-E, 2008) Andrewa Stantona a Příšerky, s.r.o. ( Monsters, Inc., 2001) Peta Doctera, Lee Unkricha a Davida Silvermana, parodii Mars útočí! ( Mars Attacks!, 1996) Tima Burtona či animák Ukradené Vánoce Tima Burtona aka Noční můra před Vánoci ( The Nightmare Before Christmas, 1993) Henryho Selicka. ♣ A na závěr ještě pár zajímavých screenshotů... Před časem byly specializované BD-weby i diskuze plně zaujaté obrazovými nedostatky edice Scottova snímku Gladiátor ( Gladiator, 2000), připravené společností Universal (tento disk u nás vyšel již dvakrát, poprvé loni a podruhé před pár týdny v jiném obalu a za nižší cenu coby edice k 10. výročí natočení). O v Holandsku v červenci vydané edici s kvalitnějším přepisem včetně šesti srovnávacích screenshotů píše v článku v HDmagu.cz nazvaném " Opravený Gladiátor na Blu-ray přece jen existuje!" Daniel Felix Hrouzek tady. |
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 19.7. do 1.8. 2010)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se z toho zaznamenáníhodnějšího zatím jen v půjčovnách objevily filmy Pevné pouto (The Lovely Bones, 2009) Petera Jacksona (Paramount/MagicBox) a Všichni jsou v pohodě (Everybody´s Fine, 2009) Kirka Jonese (Buena Vista/MagicBox), prodávat se začal snímek Smrt si říká Engelchen (1963) Jána Kadára a Elmara Klose (FEX) a disk s dalšími osmi epizodami série Ovečka Shaun 4: Abrakadabra (Shaun the Sheep, 2007) studia Aardman (True Media Experience) a na stáncích byly k nepřehlédnutí mj. pošetky se snímky Faunův labyrint (El Laberinto del Fauno, 2006) Guillerma del Tora (Vapet, 20.7., 48 Kč), Královna Margot (La Reine Margot, 1994) Patrice Chéreaua (Intersonic, 20.7., 59 Kč), Demonlover (2002) Oliviera Assayase (DVD Hit, 20.7., 49 Kč), Lady Chatterleyová 1 (Lady Chatterley, 1993) Kena Russella (North video, 21.7., 49 Kč), Dvanáct (12 razgněvannych mužščin, 2007) Nikity Michalkova (HCE, 22.7., 59 Kč), Milý Johne (Dear John, 2010) Lasseho Hallströma (HCE, 23.7., 99 Kč), Sedm (Se7en, 1995) Davida Finchera (Bontonfilm, 23.7., 99 Kč), Tři pohřby (Three Burials of Melquiades Estrada, 2005) Tommyho Lee Jonese (Blesk, 25.7., 59 Kč), Horší už to nebude (Stranger Than Fiction, 2006) Marka Foerstera (Blesk, 25.7., 59 Kč), Paprika (1989) Tinta Brasse (Blesk, 25.7., 59 Kč) a Moje borůvkové noci (My Blueberry Nights, 2007) Wong Kar-waie (Aha!, 25.7., 49 Kč).
V týdnu příštím distributoři slibují do půjčoven filmy Invictus: Neporažený (Invictus, 2010) Clinta Eastwooda (Warner/MagicBox) a Harry Brown (2009) Daniela Barbera (MagicBox), do obchodů snímky Pevné pouto (The Lovely Bones, 2009) Petera Jacksona (Paramount/MagicBox) a Všichni jsou v pohodě (Everybody´s Fine, 2009) Kirka Jonese (Buena Vista/MagicBox) a z novinových stánků si půjde odnést mj. filmy Zlí hoši (Bad Boys, 1983) Ricka Rosenthala (HCE, 26.7., 49 Kč), Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina (1994) Jiřího Menzela (North video, 26.7., 49 Kč), Piano (1993) Jane Campionové (Intersonic, 27.7., 59 Kč), Lady Chatterleyová 2 (Lady Chatterley, 1993) Kena Russella (North video, 28.7., 49 Kč), Než se setmí (Before Night Falls, 2000) Juliana Schnabela (North video, 28.7., 69 Kč), Odvaha milovat (Le Courage d´aimer, 2005) Claudea Lelouche (Vapet, 29.7., 48 Kč), Deník komorné (Le journal d´une femme de chambre, 1964) Luise Buňuela (FilmX, 29.7., 99 Kč), Přineste mi hlavu Alfreda Garcii (Bring Me the Head of Alfredo Garcia, 1974) Sama Peckinpaha (FilmX, 29.7., 99 Kč), Swannova láska (Un amour de Swann, 1984) Volkera Schlöndorffa (North video, 30.7., 49 Kč), Zběsilost v srdci (Wild at Heart, 1990) Davida Lynche (Bontonfilm, 30.7., 99 Kč) a Bratři (Brothers, 2009) Jima Sheridana (HCE, 30.7., 99 Kč).
A "modré placky"?" Minulý týden se v půjčovnách objevilo Pevné pouto (The Lovely Bones, 2009) Petera Jacksona (Paramount/MagicBox), v týdnu příštím je do půjčoven ohlášen Invictus: Neporažený (Invictus, 2010) Clinta Eastwooda (Warner/MagicBox) a do obchodů Pevné pouto (The Lovely Bones, 2009) Petera Jacksona (Paramount/MagicBox).
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ Už podruhé (poprvé se tak stalo před dvěma lety v případě seriálu Futurama) si společnost Imperial CinePix, polský distributor produkce společnosti 20th Century Fox, nepěkně zažertoval se svými českými "zákazníky". Jak jsem před časem psal, Imperial CinePix oznámil na 20. července edici snímku Brazil ( 1985) Terryho Gilliama, a ve specifikaci výbavy disku uvedl mezi několika titulkovými sadami i tu českou. V tomto týdnu Brazil v Polsku vyšel a na zadní straně obalu skutečně české titulky uvedeny jsou, jenže... po vložení disku do přehravače je budete hledat marně. ♣ Editorial právě vyšlého 39. čísla internetového filmového měsíčníku 25fps prozradil zásadní změnu v dosavadním fungování časopisu - po příštím čísle, ohlášeném na 25. srpna, se změní jeho periodicita na dvouměsíčník, vycházející v sudých měsících roku. Aktuální číslo se podrobně věnuje Ernstu Lubitschovi. k přečtení je v něm ale i rozbor snímku Na titulní straně ( The Front Page, 1974) Billyho Wildera, který v prvním srpnovém týdnu vydá na DVD MagicBox. Aktuální číslo 25fps najdete tady. ♣ Na čtvrtek 22.7. byla dlouhodobě ohlášena stánková edice snímku Východní přísliby ( Eastern Promises, 2007) Davida Cronenberga v edici Platinum za 99 Kč - tato informace až do uvedeného dne "visela" na webu vydavatele i proběhla všemi na "levná" DVD specializovanými weby. Na poslední chvíli ale bylo vydání snímku posunuto a podle sdělení vydavatele se V ýchodní přísliby na stáncích neobjeví dříve než 30. září. ♣ V obchodech se začal prodávat už čtvrtý disk s "večerníčkem pro dospělé" Ovečka Shaun ( Shaun the Sheep, 2007), v tuzemsku vydávaný společností True Media Experience. Za "plusmínus" 250 Kč na e-shopech prodávané DVD nazvané Ovečka Shaun 4: Abrakadabra nabízí 8 seriálových epizod ( Abrakadabra, Býk, Kdo je máma, Škytání, Hledačka, Traktor, Náměsíčnost, Zachraňte strom). ♣ Letní měsíce dávají kvůli soustředění se vydavatelů pošetkových titulů na reedice možnost jednoduše získat disky, které případní zájemci mohli v minulosti přehlédnout (či nesehnat). Do konce července na stánky takto dorazí např. filmy Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina ( 1994) Jiřího Menzela (26.7.), Piano ( 1993) Jane Campionové (27.7.), Lady Chatterleyová 2 ( Lady Chatterley, 1993) Kena Russella (28.7.), Než se setmí ( Before Night Falls, 2000) Juliana Schnabela (28.7.) či Swannova láska ( Un amour de Swann, 1984) Volkera Schlöndorffa (30.7.). ♣ V srpnu se v Evropě objeví DVD s celovečerním dokumentem Elvis On Tour ( 1972) Pierre Adidge a Roberta Abela, zachycujícím zpěvákovo turné v dubnu 1970. Snímek, na jehož sestřihu se podílel Martin Scorsese, podrobila společnost Warner kompletní restauraci (primárním důvodem byla souběžně vycházející BD-edice) a výsledek bude díky přítomnosti českých titulků snadno "konzumovatelný" i tuzemskými "presleyology". "Počeštěný" disk bude ke koupi v Maďarsku a v Polsku ve druhém srpnovém týdnu, termín jeho české premiéry zdejší distributor warnerské produkce, společnost MagicBox, zatím neoznámila. |
|
|
Polské sněhy
|
|
|
|
|
|
V pomyslné hitparádě technicky nejodbytějších disků, připravených tuzemským vydavatelem, by se hodně vysoko objevila hemingwayovská adaptace Sněhy Kilimandžára (The Snows of Kilimanjaro, 1952) Henryho Kinga s Gregorym Peckem a Avou Gardnerovou v hlavních rolích, společností Levné knihy před rokem vydaná ve "véháeskové" kvalitě obrazu, odrazující i jen od pouhé chuti film po spuštění vůbec dokoukat. Situace s tímto filmem ovšem není úplně beznadějná - sice nákupně poněkud složitější, ale schůdnou variantu pro vážné zájemce o Sněhy Kilimandžára nabízí po technické stránce precizní vydání, připravené společnosti 20th Century Fox mj. pro sousední Polsko. Tamní edice sice neobsahuje titulky české, ale nabízí titulkovou sadu slovenskou, což je (zejména pro starší diváky) vlastně skoro totéž. Na polských e-shopech je disk v prodeji pod názvem "Śniegi Kilimandżaro", jen je třeba "sáhnout" po správné hned ze tří tam prodávaných edic - slovenské titulky jsou pouze na vydání od Foxů, distribuovaném společností Imperial CinePix, nikoliv na edicích vydaných společnostmi Mayfly a TiM Film Studio (chcete-li "mnemotechnickou" rozlišovací pomůcku, pak na obalu "poslovenštěné" edice jsou Peck s Gardnerovou, zatímco zbylé dva disky nabízejí na obalu v jednom případě jen Pecka a ve druhém "lyrický" krajinný motiv).
|
|
|
Od motýla k pasti
|
|
|
|
|
Zatímco část vydavatelů si na červenec naplánovala prázdniny a buď radikálně omezila svou produkci či se zaměřila na reedice, společnost FEX se přihlásila hned se třemi premiérami naráz. V tomto týdnu se do prodeje dostaly dvě - o bonusy doplněné partyzánské drama Smrt si říká Engelchen (1963) dvojice Ján Kadár & Elmar Klos ("holá" verze disku dosud vyšla dvakrát, pokaždé výhradně v pošetce prodávané na stáncích) a snímek Neporažení (1956) Jiřího Sequense, situovaný do březnových dnů roku 1939 - a pravděpodobně příští týden vyjde zbývající, k vydání již delší dobu ohlášené melodrama Noční motýl (1941) Františka Čápa s Hanou Vítovou a Adinou Mandlovou. FEX současně s tím prozradil i názvy dalších filmů, které připravuje k vydání na DVD, jak je u něj zvykem bez termínového upřesnění. K již dříve anoncované veselohře Milenky starého kriminálníka (1927) Svatopluka Innemana s Vlastou Burianem a Anny Ondrákovou a snímku Mazlíček (1934) Martina Friče s Hugo Haasem a Adinou Mandlovou přibylo v edičním plánu drama Tonka Šibenice (1930) Karla Antona, občas označované za první československý zvukový snímek (film byl natočen jako němý a ex post byl ve Francii částečně ozvučen), životopisný snímek Milan Rastislav Štefánik (1935) Jana Svitáka, zajímavé psychologické drama Svědomí (1948) Jiřího Krejčíka s Milošem Nedbalem, méně známý "neorealistický" snímek Tam na konečné (1957) Jána Kadára & Elmara Klose (s první hudbou Zdeňka Lišky pro celovečerní film), komedie Plavecký mariáš (1952) Václava Wassermana a trojice filmů Josefa Macha, dobrodružný "junácký" příběh Na dobré stopě (1948) a komedie Rodinné trampoty oficiála Tříšky (1949) a Tři chlapi v chalupě (1963). Všechny jmenované filmy co do míry záslužnosti ovšem "do kapsy" hravě strčí historický snímek Františka Vláčila Ďáblova past (1961), poslední režisérův film ze šedesátých let, který dosud neexistoval na žádném nejen tuzemském, ale ani v zahraničí připraveném DVD. |
|
|
Bonton v srpnu
|
|
|
|
|
|
Bontonská sada srpnových DVD a BD-premiér žádný výrazný "netuctový" titul nenabídne, přesto ale přináší několik "drobných radostí" a filmografických doplňků. Sběratele těch povedenějších seriálů jistě potěší boxy s druhými řadami Futuramy (1999) a Jak jsem potkal vaši matku (How I Met Your Mother, 2005), takřka současně vyjdou dvě režijní práce Rickyho Gervaise, debut Umění lhát (The Invention of Lying, 2009) a retro Cemetery Junction (2010) a v plánu je i zahajovací snímek letošního karlovarského festivalu, Crazy Heart (2009) Scotta Coopera s oscarovým hereckým výkonem Jeffa Bridgese. Ze zbytku nabídky pak upoutá početná "tuzemská" várka - mezi šesticí českých filmů je i janáčkovské drama Lev s bílou hřívou (1986) Jaromila Jireše, historický snímek Hvězda zvaná Pelyněk (1964) Martina Friče, dětská "sci-fi-pohádka" Kam doskáče ranní ptáče (1987) Drahomíry Reňákové a komedie Odvážná slečna (1969) Františka Filipa. Heslovitý soupis všech srpnových prodejních premiér Bontonu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto - tituly na DVD: 2.8. - Percy Jackson: Zloděj blesku, Víla Zuběnka, Jak jsem poznal vaši matku (2. sezóna), Lev s bílou hřívou, Přátelé Bermudského trojúhelníku, 9.8. - Legie, Přestupný rok, Cemetery Junction, Přístav naděje, Futurama (2. sezóna), Blade, Crazy Heart, Kam doskáče ranní ptáče, 23.8. - Umění lhát, Nedívej se nahoru, Absolventka, Hvězda zvaná Pelyněk, Neohlížej se, jde za námi kůň, 30.8. - Exmanželka za odměnu, Křivé obvinění, Bořek stavitel - Rolík záchranář, Exploze, Odvážná slečna. Tituly na blu-ray: 2.8. - Charlieho andílci, 23.8. - Exmanželka za odměnu.
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Abašidze Dodo
|
Ašik-Kerib (Ašug-Karibi, 1988) - Zóna & Aerofilms/Kolekce 666 - lze objednat tady
|
|
Abu-Assad Hany
|
|
Ráj hned teď (Paradise Now, 2005) - HCE
|
|
Abuladze Tengiz
|
|
Prosba (Vedreba, 1967) - Levné knihy - verze s ruským dabingem!
Strom přání (Natvris che, 1976) - Levné knihy - verze s ruským voiceoverem!
Pokání (Monanieba, 1984) - Levné knihy
|
|
Akin Fatih
|
|
Proti zdi (Gegen die Wand, 2004) - Bonton
Na druhé straně (Auf der anderen Seite, 2007) - Bonton
|
|
Aldrich Robert
|
|
Útok! (Attack, 1956) - Řitka video
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Tucet špinavců (1966), Nejdelší yard (1974), Hustle (1975), Rabín a zloděj (1979)
|
|
Allen Lewis
|
|
Suddenly (1954) - Levné knihy
Jiný čas, jiné místo (Another Time, Another Place, 1958) - Paramount/MagicBox
|
|
Allen Woody
|
|
Co dál, tygřice Lily? (What´s Up, Tiger Lily?, 1966) - Filmhouse - v ČR ohlášeno na rok 2010 ve "stánkové" řadě Filmová galerie
Všechno, co jste kdy chtěli vědět o sexu, ale báli jste se zeptat (Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask, 1972) - MGM/Bonton
Annie Hallová (Annie Hall, 1977) - MGM/Bonton
Manhattan (1979) - MGM/Bonton
Zločiny a poklesky (Crimes and Misdemeanors, 1989) - MGM/Bonton
Manželé a manželky (Husbands and Wives, 1992) - Columbia/Bonton
Tajemná vražda na Manhattanu (Manhattan Murder Mystery, 1993) - Columbia/Bonton
Celebrity (Celebrity, 1998) - příloha měsíčníku Stereo & Video č. 9/2005
Darebáčci (Small Time Crooks, 2000) - HCE - pouze dabing + obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1! (tato verze je na společném dvojdiskovém vydání filmů Darebáčci a Prokletí žlutozeleného škorpióna z roku 2002)
Darebáčci (Small Time Crooks, 2000) - HCE - verze s titulky a ve widescreenu 1,85:1 (tato verze je na novém vydání z roku 2004, též je ke koupi coby příloha měsíčníku Svět DVD 4/2004 a týdeníku TV Duel z května 2007)
Prokletí žlutozeleného škorpióna (Curse of the Jade Scorpion, 2001) - HCE - pouze dabing + obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1! (v rámci společného dvojdiskového vydání filmů Prokletí žlutozeleného škorpióna a Darebáčci z roku 2002)
Prokletí žlutozeleného škorpióna (Curse of the Jade Scorpion, 2001) - Filmhouse/Levné knihy (též vyšlo 16.12. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie) - verze s titulky a ve widescreenu 1,85:1
Hollywood Ending (2001) - HCE (též vyšlo coby příloha týdeníku TV Duel v červnu 2007)
Cokoliv (Anything Else, 2003) - HCE (též vyšlo coby příloha týdeníku TV Duel v květnu 2007)
Melinda a Melinda (Melinda & Melinda, 2004) - 20th Century Fox/Bonton
Match Point - Hra osudu (Match Point, 2005) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Sólokapr (Scoop, 2006) - MagicBox
Kasandřin sen (Cassandra´s Dream, 2007) - HCE - vyšlo 20.5. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Vicky Cristina Barcelona (2008) - HCE (též vyšlo 16.4. ve "stánkové" řadě HCE)
Užívej si, co to jde (Whatever Works, 2009) - Artcam/Levné knihy - v ČR ohlášeno na rok 2010
|
|
Almodóvar Pedro
|
|
Černá roucha (Entre tinieblas, 1983) - HCE - vyšlo 20.11. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Co jsem komu udělala? (Qué he hecho yo para merecer esto?, 1984) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Matador (1986) - HCE - vyšlo 28.4. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Zákon touhy (La Ley del deseo, 1987) - HCE - vyšlo 6.11. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Ženy na pokraji nervového zhroucení (Mujeres al borde de un ataque de nervios, 1988) - HCE - vyšlo 18.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Kika (1993) - HCE - vyšlo 8.1. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Květ mého tajemství (La Flor de mi secreto, 1995) - HCE - vyšlo 22.1. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Na dno vášně (Carne trémula, 1997) - HCE - vyšlo 5.2. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Vše o mé matce (Todo sobre mi madre, 1999) - Cinemart/HCE (též vyšlo jako příloha občasníku Hype v čísle ze září 2005 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Mluv s ní (Hable con ella, 2002) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Špatná výchova (La Mala Educación, 2004) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Lidové noviny ze dne 18.4. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Špatná výchova (La Mala Educación, 2004) - Levné knihy
Volver (2006) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Rozervaná objetí (Los Abrazos rotos, 2009) - HCE
|
|
Altman Robert
|
|
M.A.S.H. (1970) - 20th Century Fox/Bonton
M.A.S.H. /BD/ (1970) - 20th Century Fox/Bonton
McCabe a paní Millerová (McCabe & Mrs. Miller, 1971) - Warner/MagicBox
Buffalo Bill a Indiáni (Buffalo Bill and the Indians, 1976) - Bonton
Kansas City (1996) - Levné knihy
Dědictví tety Cookie aka Vítejte v Holly Springs (Cookie´s Fortune, 1999) - Urania - ořez do 4:3!
Dr. T a jeho ženy (Dr. T & the Woman, 2000) - Bonton
Gosford Park (2001) - HCE - verze s "přizamrzajícím" obrazem!
Gosford Park (2001) - HCE (též vyšlo jako příloha občasníku Hype v červnu 2005, deníku Lidové noviny ze dne 16.5. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v červenci 2008) - remasterovaná verze!
Company (2003) - Artcam/Filmhouse (též vyšlo 31.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie)
Zítra nehrajeme! (A Prairie Home Companion, 2006) - MagicBox (též vyšlo jako příloha měsíčníku Home Cinema v č. 7/2007)
|
|
Anderson Paul Thomas
|
Gambler (Hard Eight, 1996) - Columbia - CZ titulky jsou např. na francouzském vydání
Hříšné noci aka Hříšné boogie (Boogie Nights, 1997) - Palace Pictures
Magnólie (Magnolia, 1998) - Magic Box - dvojdisková edice
Magnólie (Magnolia, 1998) - MagicBox (vyšlo jako příloha měsíčníku DVD Movie č. 6/2004) - jednodisková edice
Magnólie aka Magnolia (Magnolia, 1998) - Bonton
Opilí láskou (Punch-Drunk Love, 2002) - Columbia/Bonton
Opilí láskou /BD/ (Punch-Drunk Love, 2002) - Sony/Bonton - v ČR ohlášeno na rok 2010
Až na krev (There Will Be Blood, 2007) - Buena Vista/FHE
|
|
Anderson Wes
|
|
Taková zvláštní rodinka (The Royal Tenenbaums, 2001) - Buena Vista/Warner
Život pod vodou (The Life Aquatic with Steve Zissou, 2004) - Buena Vista/Warner
Fantastický pan Lišák (Fantastic Mr. Fox, 2009) - 20th Century Fox/Bonton
Fantastický pan Lišák /BD/ (Fantastic Mr. Fox, 2009) - 20th Century Fox/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Grázlové (1996), Jak jsem balil učitelku (1998), Darjeeling s ručením omezeným (2007)
|
|
Angelopoulos Theo
|
|
Včelař (O Melissokomos, 1986) - Levné knihy
|
|
Annakin Ken
|
|
Nejdelší den (The Longest Day, 1962) - 20th Century Fox/Bonton
Nejdelší den SE (The Longest Day, 1962) - 20th Century Fox/Bonton
Nejdelší den /BD/ (The Longest Day, 1962) - 20th Century Fox/Bonton
Bitva v Ardenách (Battle of the Bulge, 1965) - Warner
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Dlouhý souboj (1967), Volání divočiny (1972)
|
|
Annaud Jean-Jacques
|
|
Boj o oheň (La Guerre du feu, 1981) - Intersonic
Jméno růže (Le nom de la rose, 1986) - Warner
Medvěd (L´Ours, 1988) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Květy v listopadu 2005 a 18.10. 2008 ve "stánkové" řadě DVD Hit)
Milenec (L´Amant, 1992) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 3/2006 a 10.7. 2008 ve "stánkové" řadě DVD Hit)
Sedm let v Tibetu (Seven Years in Tibet, 1997) - Columbia/Bonton
Sedm let v Tibetu (Seven Years in Tibet, 1997) - Intersonic
Sedm let v Tibetu /BD/ (Seven Years in Tibet, 1997) - Sony/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Hlavička (1979), Nepřítel před branami (2001), Dva bratři (2004), Doba kamenná (2007)
|
|
Anton Karel
|
|
Tonka Šibenice (1930) - FEX - v ČR ohlášeno na rok 2010
|
|
Antonioni Michelangelo
|
|
Kronika jedné lásky (Cronaca di un amore, 1950) - Levné knihy
Láska ve městě (L´Amore in citta, 1953) - HCE - v ČR ohlášeno na rok 2010
Výkřik (Il grido, 1957) - Levné knihy
Dobrodružství (L´Avventura, 1960) - Levné knihy
Noc (La notte, 1960) - Levné knihy
Zatmění (L´Eclisse, 1962) - HCE - vyšlo 2.4. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Červená pustina (Il Deserto rosso, 1964) - Levné knihy
Zvětšenina (Blow-Up, 1966) - Warner
Povolání: reportér (Professione: reporter, 1975) - Columbia/Bonton
Tajemství Oberwaldu (Il Mistero di Oberwald, 1981) - Levné knihy
Pátrání po jedné ženě aka Identifikace ženy (Identificazione di una donna, 1982) - Levné knihy
Za mraky (Al di la delle nuvole, 1995) - Levné knihy
Eros (2004) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v srpnu 2008)
|
|
Arcand Denys
|
|
Invaze barbarů (Les Invasions barbares, 2003) - Artcam/HCE
|
|
Argentová Asia
|
|
Srdce je zrádná děvka (The Heart Is Deceitful Above All Things, 2004) - Intersonic (též vyšlo jako příloha měsíčníku DVDMag č. 9/2007 a 20.4. 2010 ve "stánkové" řadě DVDHit)
|
|
Arnold Jack
|
|
Návštěva z vesmíru (It Came From Outer Space, 1953) - Universal - CZ titulky jsou např. na britském vydání
Skvělý zmenšující se muž (Incredible Shrinkin Man, 1957) - Universal - CZ titulky jsou např. na britském vydání
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Myš, která řvala (1954), Netvor z Černé laguny (1954), Tarantula (1955), Pomsta netvora (1955), No Name On The Bullet (1959)
|
|
Ashby Hal
|
|
Poslední eskorta (The Last Detail, 1973) - Columbia/Bonton
Šampón (Shampoo, 1974) - Columbia/Bonton
Byl jsem při tom (Being There, 1979) - Warner
Byl jsem při tom SE (Being There, 1979) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Let´s Spend the Night Together (1982)
|
|
Askoldov Alexander
|
|
Komisařka (Komissar, 1967) - Levné knihy - v ČR ohlášeno na rok 2010
|
|
Assayas Olivier
|
Demonlover (2002) - Intersonic (též vyšlo 5.10. 2009 a 20.7. 2010 ve "stánkové" řadě DVD Hit)
Život je peklo (Clean, 2004) - Intersonic - ořez originálního widescreenu 2,35:1 do 1,37:1!
Paříži, miluji Tě (Paris, je t´aime, 2006) - HCE (též vyšlo 5.3. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
|
|
Attenborough Richard
|
|
Příliš vzdálený most (A Bridge Too Far, 1977) - MGM/Bonton
Příliš vzdálený most /BD/ (A Bridge Too Far, 1977) - MGM/Bonton - v ČR ohlášeno na rok 2010
Gándhí (Gandhi, 1982) - vyšlo 11.11. 2008 ve "stánkové" řadě Mirax
Chorus Line (A Chorus Line, 1985) - Bonton (též vyšlo jako příloha časopisu Překvapení v říjnu 2007)
Chorus Line (A Chorus Line, 1985) - HCE - vyšlo 23.7. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Volání svobody (Cry Freedom, 1987) - Řitka video
Chaplin (1991) - Bonton (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 4.4. 2008)
Chaplin (1991) - HCE - v ČR ohlášeno na rok 2010
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Indián (1999), Tajemství prstenu (2007)
|
|
August Bille
|
|
Dům duchů (The House of the Spirits, 1992) - Intersonic (též vyšlo jako příloha deníku Aha! ze dne 8.9. 2008)
Cit slečny Smilly pro sníh aka Stopy ve sněhu (Smilla´s Sense of Snow, 1997) Intersonic - vyšlo jako příloha měsíčníku Svět DVD v listopadu 2004 - pouze český dabing (bez CZ titulků) + ořez do 4:3!
Cit slečny Smilly pro sníh aka Stopy ve sněhu (Smilla´s Sense of Snow, 1997) - Intersonic - vyšlo 6.8. 2009 a 18.6. 2010 ve "stánkové" řadě DVD Hit - ořez do 4:3!
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Bídníci (1998), Sbohem, Bafano (2007)
|
|
Auster Paul
|
|
Smoke (1995) - SPI/HCE
Vztek (Blue in the Face, 1995) - SPI/HCE
Lulu aka Lulu na mostě (Lulu on the Bridge, 1998) - Filmhouse
|
|
Avildsen John G.
|
|
Zachraňte tygra (Save the Tiger, 1973) - Paramount/MagicBox
Rocky (1976) - MGM/Bonton (též vyšlo 3.3. 2010 ve "stánkové" řadě Bontonfilm)
Rocky SE (1976) - MGM/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Sousedé (1981), Karate Kid (1984), Karate Kid /BD/ (1984), Karate Kid 2 (1986), Karate Kid 2 /BD/ (1986), Karate Kid 3 (1989), Rocky V (1990), Rocky V /BD/ (1990), Inferno (1999)
|
|
Axel Gabriel
|
|
Jutský princ (Prince of Jutland, 1994) - MagicBox
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky (či alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Katalog kromě nich zaznamenává i české filmy vydané dvěma prestižními zahraničními vydavatelskými společnostmi Criterion a Second Run. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1948. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
