|
|
|
|
číslo 3.665
(jedenáctá sezóna)
28 / 2012
sobota
28. ledna 2012 |
    
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
SHOPY
Stránka nabízí praktický návod, jak nakupovat disky na zahraničních internetových shopech. Pozor - text odpovídá situaci v březnu roku 2003, její informační přínos je tak dnes již spíše archivní. Celý text najdete zde, popř. po kliknutí na banner SHOPY níže.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ Nevím, zda kuriózní pěvecké seskupení Lou Reed, Renée Fleming, Joan Baez a Suzanne Vega bylo na jednom pódiu ke slyšení někdy jinde, než na pražském koncertu v listopadu 2009 u příležitosti dvacátého výročí "devětaosmdesátého", stálo to ale za to. Záznam akce, z níž si prostřednictvím YouTube občas pouštím Reedovu Perfect Day ve společném provedení autora a Renée Fleming ( tady), před několika dny vydala pod názvem Už je to tady za 250 Kč ve své DVD-edici Česká televize. ♣ Postupná kompletace skvělého "nerdcomu" Teorie velkého třesku ( Big Bang Theory, 2007) zatím skončila loňským březnovým vydáním boxu s jeho třetí řadou. Následující řada čtvrtá se mezitím objevila na TV-stanici Prima Cool, dokonce nejen v dabingu, ale alternativně i v otitulkované verzi. Na DVD s českou podporou chystají Warneři box se čtvrtou řadou (prostřednictvím MagicBoxu) na duben. ♣ Velký ohlas i velkou návštěvnost měla všude (kromě země vzniku) adaptace Hergého comicsu Tintinova dobrodružství ( The Adventures of Tintin, 2011), režírovaná Stevenem Spielbergem. Snímek, produkovaný Paramountem a Sony, vydá ve zdejší části světa druhý jmenovaný vydavatel a na český trh ho doveze na konci března Bonton. ♣ Od února se Bonton opět vrací k masivnějšímu přeceňování svých starších katalogových titulů, tentokrát především do kategorií 100 a 200 Kč. Disky nově za 100 Kč - Zločinec, Noc v muzeu 2, 12 kol, My Little Pony: Tajná přání, Zombieland, Ondine, Legie, Moon, Exmanželka za odměnu, Solomon Kane, Tupíři, Machři, Osudové léto 2, Muži, kteří nenávidí ženy, Dívka, která si hrála s ohněm, Dívka, která kopla do vosího hnízda. Disky nově za 200 Kč - Bořek stavitel 8, Kazatel, Správci osudu, Rychle a zběsile 5, Paul, Princ a Pruďas, Deník malého poseroutky 2, X-Men: První třída. |
|
|
Řecko je hodně doleva
|
|
|
|
|
|
Komedie Billyho Wildera jsou jednou z mála spolehlivých jistot tohoto světa a šéfům společnosti MagicBox budou jednou v digitálním nebi přičteny k dobru všechny disky s jeho jménem na obalu, o jejichž lokální edice se přičinili. K šesti zatím vydaným (Pět hrobů u Káhiry, Pojistka smrti, Zahraniční aféra, Odpolední láska, Byt, Na titulní straně) zanedlouho přibyde sedmý, a troufnu si odhadnout, že od mnohých zdejších wilderovců se mu ze všech dosavadních dostane nejsrdečnějšího přijetí. Jak už se občas stává, více než sama kvalita filmu za to může kontext, totiž jeho uvedení do československých kin, kde v normalizační mizérii sedmdesátých let působil velmi nepatřičně, čímž nabyl masové popularity a do paměti cinefilů, nacházejících se tehdy v dětském či odrůstajícím věku, se vryl tak, že k němu ani po letech nemohou být jiní než shovívaví. Nikam nespěchající, dvouapůlhodinová "ischijská" komedie Nebožtíci přejí lásce (Avanti!, 1972) s Jackem "Armbrustrem" Lemmonem a Juliet "piggottkou" Millsovou v hlavních rolích je v "počeštěné" verzi očekávána v březnu, symptomaticky v řadě Největší filmové klenoty. Avanti!
|
|
|
Klacek na vás!
|
|
|
|
|
Nebudu se tajit tím, že včerejším zveřejněním recenze DVD a BD s Marketou Lazarovou Františka Vláčila (na Nostalghia.cz ji najdete tady) mi Petr Gajdošík vytrhl příslovečný trn z paty. V předchozím měsíci jsem se totiž k jejímu sepsání mnohokrát odhodlával, ale nakonec jsem pokaždé na poslední chvíli "ucukl", už předem otrávený z představy, jak se s oním textem trápím. Disk(y) s Marketou, připravené Národním filmovým archivem, pro mě totiž nesou dvojí rozpolcenost - na jedné straně jsou co do parametrů přepisu v tuzemském kontextu nepopiratelnou událostí desetiletí (společně s Reifovou a Hudcovou Postelí), a na straně druhé je způsob, jakým vydavatel přistoupil k "přidané hodnotě" edice (tedy k bonusové výbavě, bookletu, grafickému zpracování atd.), nikoliv pouhým zklamáním, ale svým způsobem doslova fackou Františkovi Vláčilovi. Petr Gajdošík ve své recenzi tuto "rovinu" edice se svou vrozenou slušností opatrně připisuje " šibeničnímu termínu a omezeným financím", jakákoli výmluva NFA v tomto ohledu ale neobstojí. Nikdo přece NFA nenutil, aby Marketu Lazarovou vydával sám (o práva k "digi-Marketě" NFA usiloval a byla mu Státním fondem dokonce "přidělena" velmi podivně, totiž bez výběrového řízení), natož aby si pro přípravu disků zvolil tak krátkou lhůtu (opravdu by se svět zastavil, kdyby Marketa nevyšla v prosinci, ale třeba až letos v březnu či v létě, připravená pořádně?). Sestava bonusových materiálů je totiž doslova hanebná - dokument V síti času, dva evidentně narychlo vzniklé "rozhovory", podivně sestřižené a bez potřebného obrazového "komentáře" (výstižně je v recenzi komentuje Petr Gajdošík), sada fotografií... Přitom každý, kdo se Marketě jen trochu věnuje, ví, jak by jen s trochou snahy a zájmu mohla od srdce připravená edice vypadat. Stále žije řada pamětníků natáčení z řad herců i štábu, kteří měli být vyzpovídáni. Za samozřejmost bych považoval vytvoření detailního "filmu o filmu", návštěvu míst natáčení, Vláčilův legendární "kreslený" scénář se přímo nabízel k vytvoření komparace scénáře a filmu (ve "výřezu" v běžícím filmu)... Samozřejmostí měl být přinejmenším jeden audiokomentář, byť o pořízení si jich říkalo hned několik (Zdena Škapová za "teoretiky", výtvarník Theodor Pištěk, pomocný režisér Aleš Dospiva). Proč na disku nejsou další již existující dokumenty ( GEN o Vláčilovi, dokument o Zdeňkovi Liškovi aj.), Hejtmánkův Sentiment, soundtrack, výňatky z existujících nahrávek rozhovorů s Františkem Pavlíčkem? (A mohl bych - jen z hlavy - pokračovat a popsat nabízejícími se "bonusy" celou další stránku.) Proč absentuje dokonce i něco tak jednoduše získatelného, jako je dobový trailer, archivovaný v NFA? Řečeno souhrnně - proč bonusy k Marketě vypadají tak, jako by jejich přípravu dostaly za úkol dvě uklizečky z NFA a booklet k BD vysázel ve Wordu osmiletý dyslektický syn jedné z nich? Vskutku úžasný výsledek práce odborníků z instituce, která má pečovat o odkaz českého filmu... |
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
|
♣ V síti Levných knih se objevila za výprodejové ceny várka filmových titulů z nakladatelství Casablanca. Po 29 Kč se prodávají studie Metropolis Thomase Elsaessera, Matrix Joshuy Clovera, Pulp Fiction Dany Polana a Andrej Rublev Roberta Birda a za 69 Kč kniha Krzysztof Kieslowski a jeho filmy Marka Haltofa. Sestavu doplňuje výtečný sborník Marketa Lazarová. Studie a dokumenty, sestavený Petrem Gajdošíkem, prodávaný za 99 Kč.
♣ Společnost Řitka video chystá v zatím neupřesněném termínu k vydání mnou nikdy neviděný špionážní snímek The Jigsaw Man (1983) bondovského specialisty (Dr. No, Srdečné pozdravy z Ruska a Thunderball) Terrence Younga. Hlavním lákadlem filmu budou jména hlavních hereckých protagonistů Michaela Cainea, Laurence Oliviera a Susan Georgeové.
♣ Včera byly zveřejněny užší oscarové nominace za rok 2011. Snímek Terrence Malicka Strom života (The Tree of Life, 2011) byl nominován v obou hlavních kategoriích, tedy film roku a režie, a k tomu zcela po zásluze i za kameru Emmanuela Lubezkiho. Jde o druhou nominaci Malickova snímku v kategorii nejlepší film (první byla Tenká červená linie), druhou nominaci Malicka za režii (Tenká červená linie) a pátou nominaci Lubezkiho (Nový svět, Potomci lidí, Ospalá díra, Malá princezna), z nichž všechny předchozí zůstaly neproměněné.
♣ Společnost North video dodnes zaplavuje stánky desítkami titulů měsíčně, v drtivé většině jde ale už jen o nekonečné reedice disků vydaných ve šťastnějších "pošetkových" časech. Jednou z premiérových výjimek bude (pravděpodobně v březnu) ve filmových databázích slušně hodnocený snímek Dej mu to (Let Him Have It, 1991) Petera Medaka s Tomem Courtenayem, rekonstruující justiční omyl, spáchaný na počátku padesátých let minulého století v Británii.
|
|
|
Mulholland Drive v modrém
|
|
|
|
|
Snímek Mulholland Drive ( 2001) Davida Lynche by se v hypotetických "dějinách tuzemských DVD" ocitl přinejmenším ze dvou důvodů. Za prvé byl nejen prvním Lynchovým filmem vydaným na DVD s českou podporou, ale dokonce patřil mezi první "artové" tituly vydané v lokální edici tuzemskými vydavateli vůbec (disk tehdy vyšel v kooperaci společností Artcam a HCE). A za druhé - po technické stránce patřil k nejpodařenějším diskům své doby, protože obrazová kvalita přepisu byla ve své době tak povedená, že jsem ho tehdy v recenzi zde na Zóně doporučoval jako referenční disk pro demonstraci "křišťálového" obrazu... Je tedy docela vtipné, že v neméně hypotetických "dějinách tuzemských BD" by sehrál Mulholland Drive roli podobnou. I on bude prvním Lynchovým filmem, vydaným tentokrát na modernějším typu nosiče, a byť v jeho případě nepůjde o přepis v tuzemském kontextu technicky tak průlomový jako byla DVD-verze, i tak by mělo jít o disk výtečných kvalit. Vydavatel na březen chystaného BD Mulholland Drive, společnost MagicBox, totiž získal vydavatelská práva v rámci dobře známého trvalého kontraktu s francouzskou společností Studio Canal, takže s jistotou bude coby zdroj použit rok a půl starý master, známý například z francouzského a britského vydání (viz recenze tady), který byl recenzenty opěvován zejména kvůli mimořádně povedenému zvukovému mixu. |
|
|
Bonton v únoru
|
|
|
|
|
|
Často si při pohledu na měsíční seznam DVD a BD-premiér Bontonu říkám, zda jde opravdu o distributora, který v České republice zastupuje společnosti Universal, 20th Century Fox a Sony a má "svěřené" všechny české filmy od poloviny šedesátých let až do roku 1990. Proč o tom pochybuji je zřejmé například při pohledu na sestavu bontonských únorových disků - mít k dispozici tak obrovskou databázi titulů, a sestavit z ní... toto.
Z várky staršího typu nosičů snad alespoň sběratele pamětnických veseloher osloví dvojice Polévka pro blázny (Soup to Nuts, 1930) Benjamina Stoloffa a Sněhurka a tři moulové (Snow White and the Three Stooges, 1961) Waltera Langa a ti, kdo dají na Ceny české filmové kritiky, můžou sáhnout po vítězném Sedláčkově snímku Rodina je základ státu (2011). Únorový "disk měsíce" se pak ukrývá mezi tituly v modrých krabičkách - sám o sobě výborný snímek Jako zabít ptáčka (To Kill a Mockingbird, 1962) Roberta Mulligana podrobila společnost Universal filigránské restauraci a zařazení do prestižní firemní řady "100 let Universalu" odpovídá i několik hodin bonusových materiálů.
Heslovitý soupis všech únorových prodejních premiér Bontonu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto:
Tituly na DVD:
1.2. - Elitní zabijáci, Kamarád taky rád, Polévka pro blázny, Sněhurka a tři moulové.
8.2. - Kolekce Král Škorpion (3DVD), Král Škorpion: Bitva osudu, Margin Call.
15.2. - Johnny English se vrací.
22.2. - Kolekce Expozitura (8DVD), Babicovy dobroty, V cizí kůži.
29.2. - Dluh, Rodina je základ státu, Vyměřený čas.
Tituly na blu-ray:
1.2. - Kamarád taky rád.
8.2. - Král Škorpion: Bitva osudu, Jako zabít ptáčka.
15.2. - Johnny English se vrací.
22.2. - V cizí kůži.
29.2. - Dluh, Vyměřený čas, Král Škorpion 2: Vzestup Říše.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 16.1. do 29.1. 2012)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se v obchodech z toho zaznamenáníhodnějšího na DVD objevily snímky Čekej do tmy (Wait Until Dark, 1967) Terence Younga (Warner/MagicBox), Jak na věc (About a Boy, 2002) Paula a Chrise Weitzových (MagicBox) a box s 2. řadou seriálu Perníkový táta (Sony/Bonton).
Z novinových stánků si šlo v předchozích sedmi dnech odnést mj. filmy Loulou (1980) Maurice Pialata (North Video, 16.1., 69 Kč), Wallace a Gromit 1 (HCE, 17.1., 79 Kč), Předtucha (1947) Otakara Vávry (Filmexport, 18.1., 99 Kč) a Ondine (2009) Neila Jordana (Bontonfilm, 22.1., 99 Kč).
V týdnu příštím jsou do obchodů na DVD z toho zajímavějšího ohlášeny snímky Neklid (Restless, 2011) Guse Van Santa (Sony/Bonton), Dobrou noc a hodně štěstí (Good Night, and Good Luck., 2005) George Clooneyho (MagicBox) a box s první řadou seriálu Impérium - Mafie v Atlantic City (Warner/MagicBox).
Na novinových stáncích budou v příštích sedmi dnech k nepřehlédnutí filmy Wallace a Gromit 2 (HCE, 24.1., 79 Kč), Pokušení paní Antonie (1934) Vladimíra Slavínského (Filmexport, 25.1., 99 Kč) a Moon (2009) Duncana Jonese (Bontonfilm, 29.1., 99 Kč).
A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se z toho zajímavějšího na BD objevil snímek Jak na věc (About a Boy, 2002) Paula a Chrise Weitzových (MagicBox), v týdnu příštím je ohlášeno BD Kleopatra (Cleopatra, 1963) Josepha L. Mankiewicze (20th Century Fox/Bonton).
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ Jedno z mých nejmilejších filmových překvapení loňského roku, kameramanem Christopherem Doylem skvěle nasnímaná "pohádka" Ondine ( 2009) Neila Jordana, se rok od tuzemské premiéry přesunuje na novinové stánky. Disk se tam v řadě Bontonfilm, prodávané za 99 Kč, objeví od zítřka. ♣ Zajímavý pohled na jedno z nejnešťastnějších období českého filmu nabízí pětisetstránková kniha Štěpána Hulíka Kinematografie zapomnění aneb Počátky normalizace ve Filmovém studiu Barrandov (1968–1973). Objednat ji lze např. na webu vydavatele, nakladatelství Academia ( tady). ♣ V únorové sestavě premiér MagicBoxu je ukryt i před dvaceti lety vzniklý celovečerní dokument Václav Havel - česká pohádka ( Vaclav Havel - Ein böhmisches Märchen, 1993), který pro německou televizi ZDF natočil Ivan Fíla. ♣ V únoru doveze na český trh Bonton dva disky s komediemi trojice The Three Stooges, která je podstatně známější v Americe než u nás. Snímky Polévka pro blázny ( Soup to Nuts, 1930) Benjamina Stoloffa a Sněhurka a tři moulové ( Snow White and the Three Stooges, 1961) Waltera Langa připravila společnost 20th Century Fox. Důvodem jejich vydání je marketingová podpora na květen chystané tuzemské kinopremiéry snímku The Three Stooges ( 2012) Bobbyho a Petera Farrellyových. ♣ Pro velké e-shopy připravil MagicBox slevovou akci, v níž jednorázově nabízí 37 titulů ze své vlastní produkce i z portfolií jím zastupovaných majors za 100 Kč (akce má oficiální podobu "1+1", tedy při koupi jednoho DVD za 200 Kč získá kupec druhé zdarma, ale e-shopy si ji upravily obvyklým způsobem do podoby plošného prodeje všech do akce zařazených titulů za 100 Kč). Kompletní podoba seznamu do akce zařazených DVD, obsahujícího mj. snímky A.I. Umělá inteligence ( Artificial Intelligence: AI, 2001) Stevena Spielberga či Město ( The Town, 2010) Bena Afflecka, je následující: Dokonalá bouře, Nico - silnější než zákon, Sex ve Městě 2 - film, Tom a Jerry: Kouzelná neštěstí, Lovci pokladů, Lovci pokladů: Kniha tajemství, Tanec s vlky, A.I. Umělá inteligence, Pařba ve Vegas, Tom a Jerry: Film, Příběh žraloka, Těžká váha, Letopisy Narnie - Lev, Čarodějnice a skříň, Sex ve městě - film, Já, Legenda, Zlatý kompas, Letopisy Narnie - Princ Kaspian, Shrek: Zvonec a konec, Rychlá rota (1/1), Rychlá rota (1/2), Rychlá rota (1/3), Secretariat, Zase ona!, Město, Riskantní podnik, Dinosarus, Tarzan SE, Medvědí bratři, Robin Hood SE, Zvoník u Matky Boží, Zúčtování v Malém Tokiu, Univerzální voják, Lord of the Dance 2011, National Geographic: Tajemství Titaniku, National Geographic: Neuvěřitelné lidské tělo, National Geographic: Egypt: Po stopách věčnosti, National Geographic: Monstra oceánů 3D+2D. |
|
|
MagicBox v únoru
|
|
|
|
|
|
I kdyby v únorové sestavě premiérových titulů MagicBoxu nebylo nic jiného než Rozhovor (The Conversation, 1974) Francise Forda Coppoly, úplně by to stačilo - sám o sobě velezajímavý snímek totiž nabyl na atraktivitě i několikerým posunem termínu vydání... Tomu zajímavějšímu z početné únorové várky jsem se již věnoval v samostatných zprávách, a tak heslovitě připomenu jen to nejdůležitější - nejnovější "allenovku" Půlnoc v Paříži (Midnight in Paris, 2011), shakespearovskou adaptaci Hamlet (1996) Kennetha Branagha (teď již lze potvrdit, že vyjde v kompletní čtyřhodinové verzi) a výtečnou komedii Co dál, doktore? (What´s Up, Doc?, 1972) Petera Bogdanoviche. Kromě nich je v seznamu premiér ještě celá řada klasických titulů, u těch zařazených do edice Největší filmové klenoty jde ale vesměs o reedice v novém přebalu (jedinou "premiérovou" výjimkou mezi nimi je výše jmenovaný Bogdanovichův snímek) a několik dalších se objevuje v provedení s doplněným českým dabingem (Stopaři, Bullitův případ, Divotvorný hrnec).
Heslovitý soupis všech únorových prodejních premiér MagicBoxu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto:
Tituly na DVD:
1.2. - Lady a Tramp DE, Lady a Tramp 2: Scampova dobrodružství SE, Půlnoc v Paříži, Sledování.
8.2. - Noc hrůzy, Mickeyho klubík: Máme rádi Minnie, W.I.T.C.H (2. série - disk 7), Rosemary má děťátko (Největší filmové klenoty), Čekej do tmy (Největší filmové klenoty), Divoká banda (Největší filmové klenoty).
15.2. - Dream House, Rozhovor, Václav Havel - česká pohádka, Stopaři, Hamlet (2DVD), Vražda v Bílém domě, Divotvorný hrnec, Bullitův případ, Woodstock (Největší filmové klenoty), Love story (Největší filmové klenoty).
22.2. - Nákaza, Auto zabiják, Planeta Teror, V pasti, Smrt čeká všude, Mechanický pomeranč (Největší filmové klenoty), Kmotr (Největší filmové klenoty).
29.2. - Paranormal Activity 3, Neřízená střela, Liga spravedlivých: Zánik, Jeremiah Johnson (Největší filmové klenoty), Co dál, doktore? (Největší filmové klenoty).
Tituly na blu-ray:
8.2. - Noc hrůzy, Transformers 3 3D (2BD).
15.2. - Rozhovor.
22.2. - Nákaza.
29.2. - Paranormal Activity 3.
|
|
|
Short Cuts (modře)
|
|
|
|
|
|
♣ Dvě loni v této rubrice publikované informace vyvolaly následnou debatu na zdejším diskuzním fóru s tímto "verdiktem": 1. byť je recenze na DVDBeaver uvádí, neobsahuje žádná z existujících BD-edic snímku Mys hrůzy (Cape Fear, 1962) Johna Lee Thompsona z roku 1962 české titulky, 2. byť tato informace proběhla některými diskuzními fóry jako ověřená, na britském vydání snímku Sedm statečných (The Magificent Seven, 1960) českou podporu nenajdete.
♣ Třetí číslo měsíčníku „blu-ray EXTRA“, který počínaje listopadem obnovil tradici časopisu "s příbalem", se kvůli havárii v lisovně objeví na stáncích až 31. ledna, tedy s týdenním zpožděním oproti původně ohlášenému termínu. Protože k časopisu přiložený snímek Tři dny ke svobodě (The Next Three Days, 2010) Paula Haggise patří k mým osobním příjemným překvapením loňského roku, pravděpodobně ho těsně před vydáním časopisu připomenu v samostatné zprávě.
♣ Stejně jako kdysi v případě DVD se bez české titulkové i dabingové podpory neobejde ani "modrý" megabox, shromažďující všechny bondovky tentokrát na BD. Komplet 22 filmů na 22 BD, nazvaný James Bond GiftSet Box, se na český trh dostane v září.
♣ Zatímco v případě DVD čekali obdivovatelé snímku Davida Finchera Sedm (Se7en, 1995) na "počeštěnou" edici více než deset let (Bonton ji vydal až v roce 2009), u BD nic takového nehrozí. Celosvětové vydání filmu totiž v tomto případě připravila společnost Warner, a tak se bonusy nabité BD s českými titulky i dabingem na tuzemský trh prostřednictvím MagicBoxu dostane v březnu, tedy takřka souběžně s premiérou v dalších "východoevropských" zemích.
♣ MagicBox i v lednu pokračuje v časově omezených zlevňovacích akcích titulů na blu-ray. Ta aktuální se týká 38 BD, pro něž platí, že když si ze seznamu koupíte libovolný titul za 500 Kč, dostanete další z nich (dle vlastního výběru) zdarma. Velké e-shopy, v nichž tato akce probíhá, si ji většinou "upravily" uživatelsky ještě příjemněji tak, že nepodmiňují nákup pětisetkorunou, ale nabízejí všechny tituly po 250 Kč. Kompletní podoba seznamu do akce zařazených BD, z nějž za zmínku stojí přinejmenším snímky Casablanca (1942) Michaela Curtize, Velká země (The Big Country, 1958) Williama Wylera či Carlitova cesta (Carlito´s Way, 1993) Briana De Palmy, je následující: 60 sekund, Armageddon, Air Force One, Carlitova cesta, Casablanca, Con Air, Čarodějův učeň, Deja Vu, Deník Bridget Jonesové, Deník Bridget Jonesové 2: S rozumem v koncích, Drive Angry, Karlík a továrna na čokoládu, Poseidon, Starý páky, Jsem číslo čtyři, Chaplin, Hráč, Kriminál, Krvavý příliv, Kuky se vrací, Letopisy Narnie 2: Princ Kaspian, Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň, Méďa Béďa, Mlha (2007), Mlha (1980), Na doraz, Ohnivý oceán, Rudá Sonja, Rudé horko, Secretariat, Šestý smysl, Smrtelné zlo 2, Tanec s vlky, The Doors, Tváří v tvář, Univerzální voják, Velká země, Yes Man.
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
Abašidze Dodo
|
Ašik-Kerib (Ašug-Karibi, 1988) - Zóna & Aerofilms/Kolekce 666 - lze objednat tady
|
|
Abuladze Tengiz
|
|
Prosba (Vedreba, 1967) - Levné knihy - verze s ruským dabingem!
Strom přání (Natvris che, 1976) - Levné knihy - verze s ruským voiceoverem!
Pokání (Monanieba, 1984) - Levné knihy
|
|
Allen Lewis
|
|
Suddenly (1954) - Levné knihy
Jiný čas, jiné místo (Another Time, Another Place, 1958) - Paramount/MagicBox
|
|
Allen Woody
|
|
Co dál, tygřice Lily? (What´s Up, Tiger Lily?, 1966) - Filmhouse - disk byl v ČR ohlášen v roce 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie, později bylo jeho vydání odloženo na neurčito
Banáni (Bananas, 1971) - PB Publishing - vyšlo 28.3. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Všechno, co jste kdy chtěli vědět o sexu, ale báli jste se zeptat (Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask, 1972) - MGM/Bonton
Všechno, co jste kdy chtěli vědět o sexu (ale báli jste se zeptat) (Everything You Always Wanted to Know About Sex But Were Afraid to Ask, 1972) - PB Publishing - vyšlo 14.2. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Spáč (Sleeper, 1973) - PB Publishing - vyšlo 21.2. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Láska a smrt (Love and Death, 1975) - PB Publishing - vyšlo 11.4. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Annie Hallová (Annie Hall, 1977) - MGM/Bonton
Annie Hallová (Annie Hall, 1977) - PB Publishing - vyšlo 28.2. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Interiéry (Interiors, 1978) - PB Publishing - vyšlo 6.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Manhattan (1979) - MGM/Bonton
Manhattan (1979) - PB Publishing - vyšlo 26.4. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Vzpomínky na hvězdný prach (Stardust Memories, 1980) - PB Publishing - vyšlo 4.4. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Sex noci svatojánské aka Erotická komedie noci svatojánské (A Midsummer Night´s Sex Comedy, 1982) - PB Publishing - vyšlo 21.3. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Zelig (1983) - PB Publishing - vyšlo 14.3. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Danny Rose z Broadwaye (Broadway Danny Rose, 1984) - PB Publishing - vyšlo 23.5. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Purpurová růže z Káhiry (The Purple Rose of Cairo, 1985) - PB Publishing - vyšlo 18.4. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Hana a její sestry (Hannah and Her Sisters, 1986) - PB Publishing - vyšlo 7.2. 2011 jako příloha týdeníku Respekt
Zlaté časy rádia (Radio Days, 1987) - PB Publishing - vyšlo 2.5. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Září (September, 1987) - PB Publishing - vyšlo 20.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Jiná žena (Another Woman, 1988) - PB Publishing - vyšlo 13.6. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Zločiny a poklesky (Crimes and Misdemeanors, 1989) - MGM/Bonton
Zločiny a poklesky (Crimes and Misdemeanors, 1989) - PB Publishing - vyšlo 7.3. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Alice (1990) - PB Publishing - vyšlo 30.5. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Stíny a mlha (Shadows and Fog, 1992) - PB Publishing - vyšlo 9.5. 2011 ve "stánkové" řadě společnosti PB Publishing
Manželé a manželky (Husbands and Wives, 1992) - Columbia/Bonton
Tajemná vražda na Manhattanu (Manhattan Murder Mystery, 1993) - Columbia/Bonton
Celebrity (Celebrity, 1998) - příloha měsíčníku Stereo & Video č. 9/2005
Darebáčci (Small Time Crooks, 2000) - HCE - pouze dabing + obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1! (tato verze je na společném dvojdiskovém vydání filmů Darebáčci a Prokletí žlutozeleného škorpióna z roku 2002)
Darebáčci (Small Time Crooks, 2000) - HCE - verze s titulky a ve widescreenu 1,85:1 (tato verze je na novém vydání z roku 2004, též je ke koupi coby příloha měsíčníku Svět DVD 4/2004 a týdeníku TV Duel z května 2007)
Prokletí žlutozeleného škorpióna (Curse of the Jade Scorpion, 2001) - HCE - pouze dabing + obrazová "open matte" verze ve fullscreenu 1,37:1! (v rámci společného dvojdiskového vydání filmů Prokletí žlutozeleného škorpióna a Darebáčci z roku 2002)
Prokletí žlutozeleného škorpióna (Curse of the Jade Scorpion, 2001) - Filmhouse/Levné knihy (též vyšlo 16.12. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie) - verze s titulky a ve widescreenu 1,85:1
Hollywood Ending (2001) - HCE (též vyšlo coby příloha týdeníku TV Duel v červnu 2007)
Cokoliv (Anything Else, 2003) - HCE (též vyšlo coby příloha týdeníku TV Duel v květnu 2007)
Melinda a Melinda (Melinda & Melinda, 2004) - 20th Century Fox/Bonton
Match Point - Hra osudu (Match Point, 2005) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Sólokapr (Scoop, 2006) - MagicBox
Kasandřin sen (Cassandra´s Dream, 2007) - HCE - vyšlo 20.5. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Vicky Cristina Barcelona (2008) - HCE (též vyšlo 16.4. 2010 a 14.7. 2011 ve "stánkové" řadě HCE)
Užívej si, co to jde (Whatever Works, 2009) - Artcam/Levné knihy (též vyšlo 28.3. 2011 ve "stánkové" řadě LK)
Poznáš muže svých snů (You Will Meet a Tall Dark Stranger, 2010) - MagicBox
Půlnoc v Paříži (Midnight in Paris, 2011) - MagicBox - v ČR ohlášeno na 2/2012
|
|
Almodóvar Pedro
|
|
Černá roucha (Entre tinieblas, 1983) - HCE - vyšlo 20.11. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Co jsem komu udělala? (Qué he hecho yo para merecer esto?, 1984) - HCE - vyšlo 4.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Matador (1986) - HCE - vyšlo 28.4. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Zákon touhy (La Ley del deseo, 1987) - HCE - vyšlo 6.11. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Ženy na pokraji nervového zhroucení (Mujeres al borde de un ataque de nervios, 1988) - HCE - vyšlo 18.12. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Vysoké podpatky (Tacones lejanos, 1991) - DVD Edice - vyšlo 7.2. 2011 ve "stánkové" řadě DVD Edice
Kika (1993) - HCE - vyšlo 8.1. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Květ mého tajemství (La Flor de mi secreto, 1995) - HCE - vyšlo 22.1. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Na dno vášně (Carne trémula, 1997) - HCE - vyšlo 5.2. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Vše o mé matce (Todo sobre mi madre, 1999) - Cinemart/HCE (též vyšlo jako příloha občasníku Hype v čísle ze září 2005 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Mluv s ní (Hable con ella, 2002) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Špatná výchova (La Mala Educación, 2004) - HCE (též vyšlo jako příloha deníku Lidové noviny ze dne 18.4. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Špatná výchova (La Mala Educación, 2004) - Levné knihy
Volver (2006) - HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Rozervaná objetí (Los Abrazos rotos, 2009) - HCE (též vyšlo 12.8. 2010 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
|
|
Altman Robert
|
|
M.A.S.H. (1970) - 20th Century Fox/Bonton
M.A.S.H. /BD/ (1970) - 20th Century Fox/Bonton
McCabe a paní Millerová (McCabe & Mrs. Miller, 1971) - Warner/MagicBox
Buffalo Bill a Indiáni (Buffalo Bill and the Indians, 1976) - Bonton
Buffalo Bill a Indiáni (Buffalo Bill and the Indians, 1976) - HCE - vyšlo 16.2. 2011 a 11.12. 2011 ve "stánkové" řadě HCE
Kansas City (1996) - Levné knihy
Dědictví tety Cookie aka Vítejte v Holly Springs (Cookie´s Fortune, 1999) - Urania - ořez do 4:3!
Dr. T a jeho ženy (Dr. T & the Woman, 2000) - Bonton
Gosford Park (2001) - HCE - verze s "přizamrzajícím" obrazem!
Gosford Park (2001) - HCE (též vyšlo jako příloha občasníku Hype v červnu 2005, deníku Lidové noviny ze dne 16.5. 2007 a v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v červenci 2008) - remasterovaná verze!
Company (2003) - Artcam/Filmhouse (též vyšlo 31.3. 2009 ve "stánkové" řadě Filmová galerie)
Zítra nehrajeme! (A Prairie Home Companion, 2006) - MagicBox (též vyšlo jako příloha měsíčníku Home Cinema v č. 7/2007)
|
|
Anderson Wes
|
|
Taková zvláštní rodinka (The Royal Tenenbaums, 2001) - Buena Vista/Warner
Život pod vodou (The Life Aquatic with Steve Zissou, 2004) - Buena Vista/Warner
Fantastický pan Lišák (Fantastic Mr. Fox, 2009) - 20th Century Fox/Bonton
Fantastický pan Lišák /BD/ (Fantastic Mr. Fox, 2009) - 20th Century Fox/Bonton
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Grázlové (1996), Jak jsem balil učitelku (1998), Darjeeling s ručením omezeným (2007)
|
|
Angelopoulos Theo
|
|
Včelař (O Melissokomos, 1986) - Levné knihy
|
|
Annaud Jean-Jacques
|
|
Boj o oheň (La Guerre du feu, 1981) - Intersonic (též vyšlo 8.9. 2010 ve "stánkové" řadě DVD Hit)
Milenec (L´Amant, 1992) - Intersonic (též vyšlo jako příloha časopisu Home Cinema č. 3/2006 a 10.7. 2008 a 20.6. 2011 ve "stánkové" řadě DVD Hit)
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Hlavička (1979), Jméno růže (1986), Jméno růže /BD/ (1986), Medvěd (1988), Sedm let v Tibetu (1997), Sedm let v Tibetu /BD/ (1997), Nepřítel před branami (2001), Dva bratři (2004), Doba kamenná (2007)
|
|
Anton Karel
|
|
Cikáni (1921) - FEX
Tonka Šibenice (1930) - FEX - v ČR ohlášeno na rok 2012
|
|
Antonioni Michelangelo
|
|
Kronika jedné lásky (Cronaca di un amore, 1950) - Levné knihy
Láska ve městě (L´Amore in citta, 1953) - HCE - disk byl v ČR ohlášen v roce 2007, později bylo jeho vydání odloženo na neurčito
Výkřik (Il grido, 1957) - Levné knihy
Dobrodružství (L´Avventura, 1960) - Levné knihy
Noc (La notte, 1960) - Levné knihy
Zatmění (L´Eclisse, 1962) - HCE - vyšlo 2.4. 2009 v časopisecké edici Reflexu "FilmX"
Červená pustina (Il Deserto rosso, 1964) - Levné knihy
Zvětšenina (Blow-Up, 1966) - Warner
Povolání: reportér (Professione: reporter, 1975) - Columbia/Bonton
Tajemství Oberwaldu (Il Mistero di Oberwald, 1981) - Levné knihy
Pátrání po jedné ženě aka Identifikace ženy (Identificazione di una donna, 1982) - Levné knihy
Za mraky (Al di la delle nuvole, 1995) - Levné knihy
Eros (2004) - SPI/HCE (též vyšlo v časopisecké edici Reflexu "FilmX" v srpnu 2008)
|
|
Arcand Denys
|
|
Invaze barbarů (Les Invasions barbares, 2003) - Artcam/HCE
|
|
Ashby Hal
|
|
Poslední eskorta (The Last Detail, 1973) - Columbia/Bonton
Šampón (Shampoo, 1974) - Columbia/Bonton
Byl jsem při tom (Being There, 1979) - Warner
Byl jsem při tom SE (Being There, 1979) - Warner/MagicBox
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Let´s Spend the Night Together (1982)
|
|
Askoldov Alexander
|
|
Komisařka (Komissar, 1967) - Levné knihy
|
|
Attenborough Richard
|
|
Gándhí (Gandhi, 1982) - Mirax - vyšlo 11.11. 2008 ve "stánkové" řadě Mirax
další režisérovy "tuctovější" filmy na DVD s CZ podporou - Příliš vzdálený most (1977), Chorus Line (1985), Volání svobody (1987), Chaplin (1991), Chaplin /BD/ (1991), Láska a válka (1996), Indián (1999), Tajemství prstenu (2007)
|
|
Auster Paul
|
|
Smoke (1995) - SPI/HCE (též vyšlo 29.5. 2008 v časopisecké edici Reflexu "FilmX")
Vztek (Blue in the Face, 1995) - SPI/HCE
Lulu aka Lulu na mostě (Lulu on the Bridge, 1998) - Filmhouse
|
|
Axel Gabriel
|
|
Jutský princ (Prince of Jutland, 1994) - MagicBox
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1948. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
