ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=3581

Datum vydání článku: 10.10. 2012


Blade Runner (staro)nový

V listopadu se ani České republice nevyhne připomínka 30. výročí premiéry snímku Blade Runner (1982) Ridleyho Scotta, tentokrát v podobě warnerské trojdiskové 30th Anniversary Collection na blu-ray. Všechny dřívější "počeštěné" edice filmu na obou typech nosičů jsem v předchozích 11 letech na Zóně průběžně "mapoval" (stačí si zadat do zdejšího vyhledavače heslo "Blade Runner"), připomenu tedy jen stručně, že na DVD vyšel snímek dvakrát (jednou ve verzi Director´s Cut z roku 1992, podruhé ve verzi Final Cut z roku 2007) a na BD jednou (ve verzi Final Cut). Dosavadní jediné BD-vydání, připravené Warnery, dovezl na český trh v prosinci 2010 MagicBox a obsahovalo po jednom BD a DVD - "modrý" disk nabídl snímek ve verzi Final Cut s trojicí komentářů (jeden z nich namluvil Scott), zatímco DVD pocházelo z edice z roku 2007 a obsahovalo tři a půl hodinový dokument Dangerous Days: Making Blade Runner (bez českých titulků). Nová výroční trojdisková BD-edice bude co do obsahu podstatně velkorysejší, co do české podpory bude ale poněkud kompromisní. První ze tří "placek" bude totožná s BD-diskem z edice z roku 2010, tedy nabídne film ve verzi Final Cut s trojicí komentářů. Na druhém BD budou tři další verze filmu - kinoverze z roku 1982, sestříhaná producenty bez Scottovy účasti (tato verze se hrála v ČR v televizi a vyšla u nás kdysi i na dabované VHS), mírně upravená tzv. mezinárodní verze (s rozšířenými akčními scénami) a konečně i dobře známý Director´s cut z roku 1992, který vyšel v roce 2000 na DVD s českou podporou - bohužel ale ve všech případech bez českých titulků. Zatím zůstává otázkou, zda českou titulkovou podporu skutečně bude mít disk třetí (MagicBox zatím neoficiálně tvrdí že ano), nabízející další (tedy již pátou) verzi filmu, tzv. Workprint (šlo o jeden z pracovních sestřihů), z předchozí edice dobře známý dokument Dangerous Days: Making Blade Runner (rozdíl - kromě otitulkování - bude i v kvalitě přepisu, protože zatímco v předešlé verzi byl uložen na bonusovém DVD, tentokrát se poprvé ocitne na BD) a k tomu nepřeberné množství bonusových materiálů včetně nepoužitých scén, dokumentů, trailerů, Scottových nákresů a fotografií. Suma sumárum - pokud se v případě třetího bonusového disku potvrdí přítomnost českých titulků, pak těm, pro něž je nepřekročitelným omezením přítomnost české podpory, předloží trojdisková Blade Runner: Edice k 30. výročí (Blade Runner: 30th Anniversary Collection, 1982) kromě již z minula existující verze Final Cut (s českými titulky a dabingem) též verzi Workprint a olbřímí dokument Dangerous Days: Making Blade Runner (obojí s českými titulky). A pokud by vás zajímalo cenové srovnání, tak BD-edice z roku 2010 je momentálně v katalogu MagicBoxu dostupná za 500 Kč (přičemž ve slevových akcích na některých e-shopech už ji lze získat i za polovic), zatímco trojdiskovou 30th Anniversary Collection vybaví MagicBox startovací cenou 800 Kč.


Copyright © 2002 - 2019, Zóna