ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=2543

Datum vydání článku: 24.12. 2009


A co dále, Bressone

Dnes je Štědrý den, budu tedy, jak jsem slíbil, štědrý co do informací o blížícím se vydání jedenáctého a dvanáctého titulu edice Netuctové filmy, snímků A co dále, Baltazare (Au hasard Balthazar, 1966) a Muška (Mouchette, 1967) Roberta Bressona. Po technické stránce půjde o vydání ultimátní - za základ edic obou filmů posloužily nejkvalitnější existující PAL-mastery (získané z Francie), v obou případech jde o restaurované přepisy v originálním obrazovém formátu 1,66:1 (samozřejmě anamorfně uložené), v maximálním datovém toku (každý film na samostatném DVD-9) a s rekonstruovaným původním mono-zvukem (v normě DD). Při přípravě českých titulků jsme se potřetí (po kongeniálních překladech Stromu na dřeváky a Nostalgie) obrátili na Annu Kareninovou, která se vrátila ke svým starším převodům obou filmů vzniklým pro uvedení na obrazovce ČT a vytvořila revidované a rozšířené (neomezené svazující televizní normou) titulkové sady. Do neřešitelné situace jsme se ale bohužel dostali u bonusových materiálů - existuje jich jen minimum (proto např. reprezentativní britská DVD-vydání obou filmů žádné bonusy nenabízejí) a i z té "bídy" je část v současnosti autorskoprávně zablokovaná (jejich zveřejňování si nepřejí režisérovi pozůstalí). Jediným získatelným bonusem tak byl "dokument" Un metteur en ordre (záznam cca hodinové televizní diskuze z roku 1966 o filmu A co dále, Baltazare), majitel práv za něj ale požadoval tak vysokou sumu, že by se disk s Baltazarem musel prodávat za cenu podstatně vyšší než v Netuctových filmech zavedených 650 Kč, takže důsledkem je vydání Bressonových filmů na "zóních" DVD v "holém" (bezbonusovém) provedení. Protože ale oba Bressonovy filmy k sobě z mnoha důvodů takřka "neoddělitelně" patří a chceme je v maximální možné míře zpřístupnit zájemcům, rozhodli jsme pro cenově neobvyklé řešení - ač oba filmy vyjdou současně na dvou samostatných DVD (ve dvou krabičkách, s dvěma obaly), budeme je prodávat nikoliv samostatně po obvyklých 650 Kč/ks (a tedy 1.300 Kč za oba dva), ale výhradně dohromady za 800 Kč (cena každého titulu tak po rozpočítání vychází na 400 Kč), přičemž tato "akční" cena bude platná až do případného vyprodání vstupního nákladu (500 ks), odpovídajícího námi odhadovanému zájmu (pokud by časem k vyprodání skutečně došlo, prodejní cena případného dolisu by už byla vyšší). Bressonovský "dvojpack" vyjde v posledním lednovém týdnu, přesné datum bude potvrzeno v den zahájení předprodeje na Zóně (předprodej bude spuštěn pravděpodobně v úterý 12. ledna). A na závěr ještě jedna "štědrovečerní pozornost" - na zdejším e-shopu si od dnešního dne můžete prohlédnout (tady) náhledy přední strany obalů "mušího" i "oslího" disku.


Copyright © 2002 - 2017, Zóna