ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=7234

Datum vydání článku: 17.8. 2022


Říše slunce

Spielbergova Říše slunce (Empire of the Sun, 1987) patřila před dvaceti lety mezi proslulé "prokleté disky", tedy tituly, jejichž vydání bylo avizováno - a poté odloženo - tolikrát, že i největší optimisté nakonec ztratili naději, že vůbec kdy vyjdou... Poprvé bylo vydání disku tehdejší tuzemskou pobočkou Warnerů ohlášeno již v roce 2001, a protože se DVD objevilo (včetně reprodukce obalu) v několika dobových warnerských katalozích, zmátlo to leckteré tuzemské e-shopy natolik, že ještě řadu měsíců (a některé i let) poté vesele na disk přijímaly objednávky. Vydání filmu ale bylo ve skutečnosti Warnery už v roce 2001 zrušeno, a po sérii dalších falešných poplachů během následujících čtyř let se disk v Evropě objevil až v roce 2005. Mnohými oceňovaný Spielbergův snímek, natočený podle knihy J.G. Ballarda a líčící osudy třináctiletého britského kluka (famózní herecký debut Christiana Balea) za 2. světové války, se na DVD tehdy dostal pod označením "speciální edice" ve dvojdiskovém provedení (bonusový disk obsahoval padesátiminutový dokument China Odyssey: The Making of Empire of the Sun) a s českou podporou v podobě titulků na jedné z několika pro Evropu určených mutací (kromě ČR se prodávala i v Německu a ve Skandinávii). Podruhé se Říše slunce v ČR objevila o pět let později, kdy nový distributor warnerské produkce v ČR, MagicBox, domluvil vylisování nového provedení disku, na nějž byl k českým titulkům doplněn i český dabing (a k tomu i dabing maďarský, protože toto provedení disku bylo určeno pro ČR a Maďarsko). Dolis dávno vyprodané Říše slunce se letos v říjnu do tuzemských obchodů vrátí, opět prostřednictvím MagicBoxu, se stejnou jazykovou výbavou jako před dvanácti lety (tedy tři - anglická, maďarská a česká - zvukové stopy i titulkové sady), jen s upraveným obalem a na rozdíl od předchozích dvou vydání tentokrát už jen v jednodiskovém provedení.


Copyright © 2002 - 2022, Zóna