ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=7210

Datum vydání článku: 25.7. 2022


Laura se vrací

Některé tituly z edičních plánů tuzemských vydavatelů a distributorů se v minulosti díky mnohaletým posunům premiéry dostaly kamsi na úroveň lochnesské příšery či sněžného muže (typickým příkladem byla svého času tuším cca deset let let permanentně ohlašovaná a znovu odkládaná edice seriálu Přátelé s českým dabingem), obvykle ale stačilo mít dostatek trpělivosti a i ty skeptiky nejvysmívanější tituly se nakonec přece jen "vynořily" (či, abych zůstal u druhého výše jmenovaného příměru, daly o sobě vědět alespoň trusem). Jeden z právě takových "yettiovských" slibů splnila v roce 2010 společnost Paramount, když prostřednictvím svého zdejšího distributora, společnosti MagicBox, vydala jak reedici první řady seriálu Městečko Twin Peaks (Twin Peaks, 1990/91) s doplněným českým dabingem (na původním vydání první sezóny Městečka Twin Peaks, připraveném Paramountem v roce 2002, byly jen české titulky), tak poprvé i dva boxy s kompletní druhou řadou, která do té doby v "počeštěné" verzi neexistovala. V roce 2012 pak MagicBox obě řady "spakoval" a vydal je v jediném devítidiskovém boxu, prodávaném pod názvem Městečko Twin Peaks: kompletní seriál. Jak to už u podobných edic bývá, box se zanedlouho vyprodal a protože se vyráběl čistě jen pro český trh (přesněji: na discích druhé řady jsou kromě českých titulků ještě hebrejské), nemohli zájemci o něj zvolit ani "náhradní" cestu v podobě jeho objednávky ze zahraničí. Dlouhý "twinpeaksovský absťák" skončí až letos v září, kdy MagicBox seriál na český trh vrátí v podobě dolisu - do prodeje ovšem tentokrát nepůjdou jako před lety tři varianty (první řada, druhá řada a komplet obou), ale jen jediná, tedy devítidiskový box se všemi díly obou řad. Pro pořádek dodávám, že v mezidobí (v roce 2017) Lynch natočil i osmnáctidílnou řadu třetí (Městečko Twin Peaks - The Return), ta se ale "počeštěné" edice na žádném typu nosiče dosud nedočkala a s velkou pravděpodobností ani nikdy nedočká.


Copyright © 2002 - 2023, Zóna