ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=7116

Datum vydání článku: 25.4. 2022


Dvojí restaurování Sedmikrásek

Dalším klasickým českým titulem, který se letos v létě v gesci Národního filmového archivu dočká kinopremiéry v restaurované verzi, bude mezinárodně nejproslulejší snímek Věry Chytilové Sedmikrásky (1966). Až bude dokončen a uveden do kin, dojde k nebývalé situaci, kdy bude jeden a týž český film k dispozici ve dvou odlišných restaurovaných verzích. Už před deseti lety totiž Sedmikrásky na základě skenu z duplikačního pozitivu restaurovalo německé studio Reelport při přípravě německé DVD a BD-edice filmu, kterou (pod názvem Tausendschönchen) vydala tamní společnost Bildstörung. Byť to nikde není explicitně zmíněno, stejný master použila i společnost Second Run, když před čtyřmi lety vydala britské BD se Sedmikráskami (pod titulem Daisies) a třetím vydavatelem, který po něm sáhl, byla předloni francouzská Malavida, která restaurovaný snímek pod názvem Les Petites Marguerites vydala pro změnu na DVD (a do jeho bonusové sekce přidala i restaurovanou verzi režisérčina středometrážního filmu Pytel blech, připravenou v roce 2012 italským studiem L´Immagine Ritrovata pro potřeby tehdejšího uvedení na benátském festivalu). O nyní probíhajícím restaurování Sedmikrásek zatím nejsou žádné dostupné informace, předpokládám ale, že na rozdíl od německého studia, které pracovalo se skenem z duplikačního pozitivu, je tentokrát k dispozici i originální negativ.


Copyright © 2002 - 2022, Zóna