ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=6419

Datum vydání článku: 22.6. 2020


Paní Millerová a Daisy Millerová

Čtvrtý červnový týden nabídne na kanálech ČT2 a ČT art, umožňujících sledování filmů s originálním zvukem a českými titulky, hned několik potěšení vzbuzujících titulů. Vévodí jim dva snímky Roberta Altmana, M.A.S.H. (1970) a McCabe a paní Millerová (McCabe Mrs. Miller, 1971). Zatímco zařazení M.A.S.H. (neděle 28. června) pravděpodobně nechá "altmanovce" chladnými, protože film jistě vlastní na "počeštěném" DVD či BD, s uvedením anti-westernu McCabe a paní Millerová (pondělí 22. června) je to poněkud složitější. Snímek, proslulý především díky experimentálním "opatinovaným" kompozicím kameramana Vilmose Zsigmonda, sice vyšel na DVD s českými titulky, stalo se tak ale před sedmnácti lety a kvalita přepisu byla tak tristní, že "zabila" právě to, co je na filmu nejchválenější. Kanál ČT2 samozřejmě avizuje uvedení HD-verze, což vede k očekávání, že kvalita přepisu bude výrazně blíž ke kameramanově představě než nabídlo letité DVD. Starší "počeštěné" edice na DVD jsou k dispozici i u filmů Inland Empire (2006) Davida Lynche (sobota 27. června), Daisy Millerová (Daisy Miller, 1974) Petera Bogdanoviche (čtvrtek 25. června) a Kmotr III (The Godfather: Part III, 1990) Francise Forda Coppoly (sobota 27. června), a tak jediným na žádném z nosičů nedostupným titulem tohototýdenního "tipáře" je trezorové Dlouhé loučení (Dolgije provody, 1971) Kiry Muratovové (úterý 23. června).


Copyright © 2002 - 2020, Zóna