ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=6327

Datum vydání článku: 26.3. 2020


Trojí Pohrdání

Nejpečlivější tuzemský (resp. česko-slovenský) recenzní web DVDFreak v posledních měsících opět zesílil činnost a kromě "předesignování" titulního rozcestníku (tady), kde se přehledně objevily obaly hodnocených disků, nabídl několik nových porovnání. Naposledy byla na Freaku o čtvrtý disk (tentokrát v Německu vydané BD) rozšířena mega-recenze jednoho ze zásadních snímků jak režiséra Jeana-Luca Godarda, tak francouzské nové vlny, moraviovské adaptace Pohrdání (Le Mépris, 1963). Sluší se připomenout, že v dějinách tuzemského "vydávání DVD" má Pohrdání mimořádné místo - jde totiž o jediný artový titul, který postupně vyšel třikrát, pokaždé připravený jiným vydavatelem, s odlišnými českými titulky a s raritní technickou chybou v jinak nejpreciznější ze tří edic. Poprvé film vydala společnost Bonton, podruhé Levné knihy a potřetí HCE (v řadě FilmX), nejostřejší obraz a skvělé titulky Anny Kareninové jsou ale k nalezení jen na edici Levných knih, která je ale naopak handicapována více než půlminutovým výpadkem obrazu ve finální scéně. Důkladné porovnání všech tří českých DVD s Pohrdáním na DVDFreak (najdete ho tady) vzorově dokládá, jaké všemožné technické i jiné lapsy byli tuzemští vydavatelé schopni před dekádou (nejen) na artových titulech běžně páchat... Pokud s DVDFreak dosud nemáte zkušenost, pro jistotu připomínám, že u každého screenshotu v závěrečné "obrazové" části recenze stačí jen přejet myší po názvech vydavatelů vypsaných nad ním a okamžitě získáte proměňující se náhledy téhož záběru sejmutého z jednotlivých edic.


Copyright © 2002 - 2020, Zóna