ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=5977

Datum vydání článku: 15.4. 2019


Zelenofialový Trnka v nádherném obalu

O francouzské edici snímku Staré pověsti české (1952) Jiřího Trnky, nabízející ve světové premiéře na BD jeho restaurovanou verzi, jsem psal už několikrát, dosud ale vždy jen jako o chystaném titulu a s důrazem na jeho exkluzivitu (limitované vydání, "knížka" o rozsahu 96 stran, suplující obal atd.). Zatímco na francouzských e-shopech typu Amazon vstoupí trnkovský disk do prodeje až 7. května, těm, kdo si ho objednali přímo na e-shopu vydavatele, tedy společnosti Artus films, již byly disky nejen odeslány, ale i doručeny. Přidávám tedy dojmy, o něž se jeden z novopečených majitelů podělil na zóním diskuzním fóru: "Balení je to opravdu hezké. Špatná zpráva je, že samotný přepis obrazově i zvukově odpovídá tomu, co jsem si představoval při čtení reakcí na kinopremiéru restaurované verze, jen jsem si to nepředstavoval až tak bídné. Přesaturované zelenofialové barvy, přepálený kontrast (na začátku jsem si říkal ´tohle je taková stylizovaná noc´ a skákal dál a dál ve snaze najít nějakou denní scénu, ale ona to i v nich pořád byla taková stylizovaná noc), k tomu výrazný banding na barevných přechodech a dokonce občasný řádkový rozpad obrazu, zvuk nepříjemně ostrý s velmi slyšitelnými odšumovacími artefakty... Celkově pocit zhruba jako z nových vydání dětských knížek s Trnkovými ilustracemi, takové ty příliš syté, tvrdé reprodukce, jako by v nešikovné snaze zatraktivnit ty jemné věci pro současné oko." Francouzské BD tak mimoděk oživuje polemiku o způsobu, jakým Národní filmový archiv restauruje českou filmovou klasiku - ostatně zásadní výhrady ke kvalitě restaurovaných Starých pověstí českých měla Asociace českých kameramanů už před čtyřmi lety, okamžitě po jejich premiéře (viz tady).


Copyright © 2002 - 2019, Zóna