ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=5837

Datum vydání článku: 28.11. 2018


Skutečnost a sny o domově

Do češtiny přeložená primární "tarkologická" literatura dosud sestává ze čtyř hlavních knih, vydaných v rozmezí let 1997 až 2001. Ta nejdiskutabilnější z nich vyšla jako první - režisérův Deník 1970-1986 bohužel vydaly Větrné mlýny v tak příšerně odfláknuté podobě, že by snad bylo lepší, kdyby nevyšel vůbec. Na opačném pólu serióznosti se naopak ocitly tři svazky, vydané nakladatelstvím Camera obscura Miloše Fryše - tedy dvě vydání sborníku Andrej Arseňjevič Tarkovskij: Krása je symbolem pravdy (to druhé, z roku 2011, bylo doplněné a revidované) plus kniha režisérových teoretických "esejů o kinematografii" Zapečetěný čas. Zajímavé rozšíření Tarkovského knižního portfolia chystá na první čtvrtletí příštího roku nakladatelství Pavel Mervart v podobě českého překladu osm let staré knihy Viktora Filimonova Andrej Tarkovskij - skutečnost a sny o domově. Důkladně vyzdrojovaná biografie, popisující peripetie jak Tarkovského života, tak vzniku všech jeho filmů. vyjde v překladu Michala Téry z katedry literární kultury a slavistiky Univerzity Pardubice.


Copyright © 2002 - 2018, Zóna