ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=5396

Datum vydání článku: 13.9. 2017


Autentické barvy Sajata Novy

Už před lety jsem tu psal, že ze sedmnácti disků, které vydala (či spoluvydala) Zóna, mám nejintimnější vztah k Barvě granátového jablka (Cvět granata, 1969) Sergeje Paradžanova, nejen kvůli její naprosté mimoběžnosti s čímkoliv, co do té doby kdokoliv jiný natočil, ale i kvůli vložené energii do přípravy bohatě vybaveného DVD. Ani příprava DVD-edice ale neukojila mou touhu někdy vidět Barvu granátového jablka v autentické podobě, tedy v přepisu z negativu, o němž se léta tvrdilo že neexistuje (resp. že byl komunisty zničen) a který tedy nebyl k dispozici pro přípravu žádného z existujících masterů využitých pro DVD. Prvním krokem ke splnění mého přání bylo restaurování Barvy granátového jablka, které před třemi lety provedlo boloňské restaurátorské studio L´Immagine ritrovato v rozlišení 4K, a to dokonce dvakrát - získalo totiž v Moskvě přístup k originálnímu negativu Jutkevičovy verze a současně k duplikátnímu negativu autentičtější tzv. arménské verze filmu a zrestaurovalo obě dvě (zajímavý text Jamese Steffena v angličtině na dané téma najdete tady). Po premiérovém uvedení na festivalu v Cannes v roce 2014 scházela už jen "maličkost", totiž vydání restaurované verze na BD a tím pádem její zpřístupnění komukoliv. To, co mi původně přišlo jako formalita, se ale nakonec natáhlo na tři dlouhé roky, protože blu-ray s restaurovanou Barvou granátového jablka si světovou premiéru odbyde až letos na konci listopadu. O BD jsou zatím známy jen základní informace - vydá ho britská společnost Second Sight, mělo by jít o limitovanou dvojdiskovou edici a zatím nebylo oznámeno, zda na BD budou obě restaurované verze či jen ta "arménská", promítnutá před třemi lety v Cannes.


Copyright © 2002 - 2017, Zóna