ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=5388

Datum vydání článku: 5.9. 2017


Opus caprum

Frank Capra patří k režisérům, jejichž filmografie je na "počeštěných" discích sice vcelku slušně zastoupena, ale už mnoho let mají neblahý "distribuční osud". Neb je to vysvětleno v řadě starších zóních zpráv (ta úplně první na dané téma je mimochodem už z roku 2002), nepůjdu do podrobností a spokojím se s konstatováním, že většina "caprovek" byla dlouhá léta s českou podporou na DVD (i BD) k dispozici jen v zahraničí a některé z nich odtamtud do tuzemské distribuce nedorazily dodnes. Ze dvou "počeštěných" DVD, pro které platí právě poslední zmíněná charakteristika, mi vždy bylo líto především absence snímku Ztracený obzor (The Lost Horizon, 1937), vizionářské adaptace románu Jamese Hiltona, který až na DVD poprvé vyšel v rekonstruované kompletní verzi, v níž byly ztracené epizody nahrazeny fotografiemi a titulkovým popisem scházejících pasáží. Českými titulky vybavené DVD se Ztraceným horizontem z řady Columbia Classic si tuzemští zájemci objednávají už téměř sedmnáct let z britských e-shopů a není vyloučeno, že podobným způsobem brzy budou získávat i jeho "modrou" verzi. K osmdesátému výročí natočení společností Sony ve 4K restaurovaná BD-verze, která nabídne další doplněnou cca minutu nalezených záběrů a nový bonusový materiál, totiž vyjde na začátku října v Americe a o pár týdnů později i v Evropě a podle zveřejněných specifikací by na některých evropských mutacích měly být i české titulky. Zda se BD se Ztraceným obzorem rozhodne do českých obchodů dovézt tuzemský distributor produkce Sony, společnost Bonton, není zatím jasné, po předchozích "caprovských" zkušenostech bych na to ale určitě nevsadil...


Copyright © 2002 - 2017, Zóna