ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=3314

Datum vydání článku: 18.1. 2012


Perl(ičk)y a la Criterion

Vydavatelská legenda, americká společnost Criterion, ke smutku zdejších sběratelů DVD sáhla do archivu českého filmu poprvé a naposledy před deseti lety, když připravila v té době technicky nedostižné přepisy snímků Obchod na korze (The Shop on Main Street, 1965) Jána Kadára a Elmara Klose, Ostře sledované vlaky (Closely Watched Trains, 1966) Jiřího Menzela a formanovskou dvojici Lásky jedné plavovlásky (Loves of a Blonde, 1966) a Hoří, má panenko (Firemen´s Ball, 1967). Čekání na "druhou rundu" bylo dlouhé, zato s jasným světýlkem na konci tunelu - už před dvěma lety totiž Criterion deklaroval záměr postupně vydat 3 boxy s patnácti filmy České nové vlny a odstartoval sérii komplikovaných jednání o získání práv s jejich tuzemskými majiteli. Zda se podaří realizovat kompletní criterionský záměr, spočívající ve vydání boxů Kořeny české nové vlny (O něčem jiném, Transport z ráje, Démanty noci, Křik, Každý den odvahu), Česká nová vlna (Návrat ztraceného syna, O slavnosti a hostech, Rozmarné léto, Žert, Sedmikrásky, Perličky na dně) a Dozvuky české nové vlny (Všichni dobří rodáci, Spalovač mrtvol, Ucho, Valerie a týden divů) zatím není jasné, přinejmenším prostředního ze jmenovaných kompletů se ale s jistotou dočkáme. V posledním dubnovém týdnu totiž Criterion vydá čtyřdiskový box Pearls of the Czech New Wave, v němž na dvou samostatných discích nabídne filmy Návrat ztraceného syna (Return of the Prodigal Son, 1966) Evalda Schorma a "multirežisérské" Perličky na dně (Pearls of the Deep, 1965) a na dalších dvou discích společně dvojice filmů Sedmikrásky (Daisies, 1966) Věry Chytilové O slavnosti a hostech (A Report on the Party and Guests, 1966) Jana Němce a Rozmarné léto (Capricious Summer, 1967) Jiřího Menzela Žert (The Joke, 1968) Jaromila Jireše. Přínos boxu v tomto případě není "revoluční" co do samotného zpřístupnění jmenovaných filmů na DVD (jako tomu bylo u výše jmenované čtveřice z počátku století), protože pět z nich vyšlo na v tuzemsku Bontonem připravených DVD a šestý, O slavnosti a hostech, je jednoduše k sehnání z Británie (a Francie), ale v pečlivosti provedení, protože kvalita dosavadních přepisů bude jistě s precizní criterionskou verzí nesrovnatelná. A důležitá poznámka na závěr - zatímco vypinatelnost anglických titulků lze považovat již předem za samozřejmou, co do regionálního (ne)zakódování bude jasno až ve chvíli, kdy se box dostane ruky prvním recenzentům.


Copyright © 2002 - 2019, Zóna