zpмt na hlavnн strбnku

     In the Cut
     Samozшejmм bych byl radмji, kdyby tuzemskэm DVD-debutem Jane Campionovй byl nмkterэ z jejнch vrcholnэch snнmkщ z prvnн "pмtiletky" devadesбtэch let minulйho stoletн (Andмlй u mйho stolu, Piano, Portrйt dбmy), autorskoprбvnн situace u filmщ vzniklэch v "nezбvislй" distribuci je ovљem obvykle beznadмjnб, a tak nezbэvб neћ vzнt zavdмk alespoт jejнm zatнm poslednнm snнmkem In the Cut (2003), obdaшenэm v tuzemsku standardnм imbecilnнm distribuиnнm nбzvem Pikovб trojka. "Feministickэ thriller" s Meg Ryanovou v titulnн roli, v иeskэch kinech premiйrovanэ letos v lednu, se doиkal pшevбћnм odmнtavэch recenzн (jejich rozcestnнk najdete tady), ve jmйnu komplexnнho spektra nбzorщ ale musнm upozornit i na fakt, ћe mezi campionovskэmi fandy nebylo pшijetн Pikovй trojky zdaleka tak odmнtavй (viz napш. recenze na Fantomfilmu - tady). Protoћe film do evropskэch kin nevstoupil souиasnм, ale s velkэm termнnovэm "rozptylem", dochбzн k mбlokdyvнdanй situaci, kdy tuzemskб DVD-edice bude patшit mezi prvnн na starйm kontinentм ("иeskб" mutace bude ke koupi jeљtм ve Љpanмlsku, Polsku, Maпarsku a na Balkбnм) - tшeba ve Francii disk jeљtм nenн ani pшedbмћnм ohlбљen. Pikovб trojka se na DVD, vydanй spoleиnostн Columbia, dostбvб v anamorfnнm widescreenu 1,85:1 a s anglickэm zvukem DD 5.1 (иeљtina je zastoupena titulky), v "pшнbalovй" vэbavм naleznete mj. komentбш reћisйrky, dokument o natбиenн a film o filmu. Prostшednictvнm Bontonu by se disk ve videopщjиovnбch mмl objevit na zaибtku иervna, do prodeje se dostane pravdмpodobnм v иervenci. (otiљtмno 21.5. 2004)

     Der Tag der Heuschrecke
     Z vrcholnйho tvщrинho obdobн loni zesnulйho Johna Schlesingera jsme si dosud mohli na DVD s иeskou podporou uћнvat jen Maratуnce (The Marathon Man, 1976) s Dustinem Hofmanem a Laurencem Olivierem, spoleиnost Paramount se ale rozhodla, ћe jsme byli hodnн, a tak nбm na lйto chystб milй schlesingerovskй pшekvapenн... Bude jнm pшepis romбnu Nathanaela Westa Den kobylek (Day of the Locust, 1974), cynickэ obraz Hollywoodu tшicбtэch let s famуznм nasnнmanou finбlnн scйnou a s prvnнm vэskytem postavy jmйnem Homйr Simpson na filmovйm plбtnм (v tomto pшнpadм nikoliv kreslenй, nэbrћ vэteиnм zahranй Donaldem Sutherlandem). Film vydб Paramount v anamorfnнm widescreenu 1,78:1 a hned s dvмma anglickэmi zvukovэmi stopami (rekonstruovanй pщvodnн mono a remix do DD 5.1), na disku kromм filmu nebude ћбdnэ bonusovэ materiбl. S иeskou podporou (pro nedoиkavce, nakupujнcн na zahraniиnнch e-shopech) to zшejmм bude jednoduchй, protoћe Den kobylek v Evropм pravdмpodobnм vyjde v jedinй mutaci, kaћdopбdnм иeskй titulky jsou jiћ potvrzenй na nмmeckйm vydбnн, kterй se zaиne prodбvat v srpnu pod nбzvem Der Tag der Heuschrecke. Disk se ale stoprocentnм objevн prostшednictvнm spoleиnosti HCE i v tuzemskй distribuci a ze zkuљenosti z minula lze dovodit, ћe pшi "љќastnй konstelaci hvмzd" s minimбlnн prodlevou za evropskou premiйrou. (otiљtмno 20.5. 2004)

     Jmйno rщћe po francouzsku
     O tom, ћe u nбs v zбшн Warneшi vydajн pшepis knihy Umberta Eca Jmйno rщћe (Le nom de la rose/Der Name der Rose, 1986) v reћii Jeana-Jacquese Annauda jste se zde poprvй mohli doинst pшed tйmмш иtvrt rokem (viz zprбva "Annaudova nмkdejљн rщћe" z 27.2.). Protoћe jednotlivй mutace filmu se na evropskэch e-shopech zaиnou objevovat v иervenci, k dispozici jsou uћ i podrobnй ъdaje o podobм disku. Po dlouhй dobм se v tomto pшнpadм dostane na pulty warnerskб edice vybavenб hned dvмma obrazovэmi standardy - kromм anamorfnнho widescreenu 1,85:1 (v tйto verzi se film hrбl v kinech) bude film ke spuљtмnн i ve fullscreenovй podobм (tedy 4:3). Na tuzemskй mutaci bude alternativnм k titulkщm i иeskэ dabing, pokud jde o anglickэ zvuk, doиkб se "transferu" do DD 5.1 a doufejme (zatнm to nenн potvrzenй), ћe jako zбklad pro mix bude pouћit originбlnн љestikanбl ze sedmdesбtimilimetrovй kopie. Pokud jde o bonusovou vэbavu, je neиekanм struиnб - kromм Annaudova komentбшe a americkйho traileru by na disku mмla bэt uћ jen fotogalerie a dokument o natбиenн. Jak uћ to ale Francouzi v pшнpadм svэch reћisйrщ mнvajн ve zvyku (vzpomeтme na zde recenzovanou francouzskou edici Truffautovy Americkй noci), zcela jinй pйиe se filmu dostane od "galskй" poboиky Warnerщ. Francouzskб edice Jmйna rщћe, vychбzejнcн uћ v иervnu, totiћ nabнdne kromм disku s filmem (a vэљe uvedenэmi bonusy) jeљtм disk druhэ, "aћ po stшechu" naљlapanэ vљнm, co si jen fandovй filmu mohou pшбt - k nalezenн zde bude nмkolik dokumentщ, rozhovory s tvщrci i herci a bohatб obrazovб dokumentace vиetnм ukбzek ze storyboardu komentovanэch reћisйrem. Bohuћel, prvnн disk s filmem nemб v tomto francouzskйm vydбnн ve vэbavм иeskй titulky, a analogicky s Americkou nocн se dб navнc oиekбvat, ћe bonusovэ disk nebude mнt titulky vщbec ћбdnй, tedy ani anglickй. Pшesto se pro obdivovatele filmu (a ћe jich nenн mбlo) z celй Evropy zшejmм francouzskб edice stane cenмnэm sbмratelskэm kouskem. (otiљtмno 19.5. 2004)

     Jednou vмtou
     Dobrб zprбva pro ty, kdo si brousili zuby na skvмlou De Palmovu gangsterku Carlitova cesta (Carlito's Way, 1993) s Al Pacinem a koupi si rozmysleli po zjiљtмnн, ћe se do tuzemskй distribuce dostala v ъnoru jen v rбmci иtyшdiskovйho boxu Al Pacino Collection za pultovou cenu 1.700 Kи (v boxu jsou kromм nн filmy Zjizvenб tvбш SE, Moшe lбsky a Vщnм ћeny). V dohlednй dobм by se totiћ u nбs Carlitova cesta mмla objevit v prodeji i samostatnм. l Ve vиerejљн zprбvм o podobм evropskй edice Leoneho filmu Hodnэ, zlэ a oљklivэ (The Good, the Bad & the Ugly, 1966) jsem zapomnмl uvйst, ћe za cca poloviиnн cenu neћ v Britбnii i kdekoli jinde je DVD ke koupi na polskэch e-shopech. Na vinм cenovй lбce je fakt, ћe v Polsku se prodбvб jednodiskovб verze, coћ ovљem pro leckoho - vzhledem k absenci иeskэch titulkщ na bonusovйm disku - nemusн bэt zбvada nijak podstatnб. Protoћe polskou edici jsem mмl v ruce, mohu potvrdit, ћe uvnitш krabiиky je disk vybavenэ иeskэmi titulky. l Aи nбsledujнcн informaci zatнm nikdo oficiбlnм nepotvrdil, proslэchб se, ћe tuzemskб edice Spielbergova ћivotnнho filmu Schindlerщv seznam (Schindler's List, 1994) bude mнt podobu limitovanйho vydбnн, to znamenб, ћe po doprodбnн aktuбlnн distribuиnн vбrky se uћ neobjevн dolis a DVD z trhu definitivnм zmizн. l A jeden cenovэ tip na zбvмr. Protoћe se nedб pшedpoklбdat, ћe by se filmy Andrzeje Wajdy nмkdy objevily na DVD s иeskэmi titulky, nezbэvб obdivovatelщm шady jeho skvмlэch filmщ neћ se spokojit s polskэmi edicemi. Je to k neuvмшenн, ale na nмkterэch tamnнch e-shopech se minulэ tэden objevila sedmidiskovб Wajdova Diamantovб kolekce, kterб za pouhэch 140 zlotэch (tedy cca иeskou tisнcikorunu) nabнzн filmy Krajina po bitvм, Vљe na prodej, Zemм zaslнbenб, Иlovмk z mramoru, Sleиny z Vlин, Иlovмk ze ћeleza a Pan Tadeбљ. (otiљtмno 18.5. 2004)

     Pбr шбdkщ o Uglym
     Leoneho prvnн "velkэ" film Hodnэ, zlэ a oљklivэ (Il Buono, il brutto, il cattivo/The Good, the Bad & the Ugly, 1966) se s иeskэmi titulky na britskэch e-shopech prodбvб od 26. dubna, a tak nenн divu, ћe шada tuzemskэch "natмљencщ" si ho uћ dosytosti uћнvб... Pokud jde o film sбm, zcela bych podepsal nбsledujнcн postшeh z mailu jednoho z mэch pшбtel: "Snнmek mм pшekvapil. Jб uћ si vщbec nepamatoval ten rozmach. Mмl jsem zafixovбn lacinэ komornн western a ono je to velkolepй. Tisнce statistщ, kilometrovй zбkopy... Na Tenkrбt na Zбpadм to sice nemб, ale uћ toto je ґgreat epicґ." Sluљн se dodat, ћe prбvм vyљlб dvojdiskovб "special edition" spoleиnosti MGM nabнzн film v o 17 minut prodlouћenй verzi (171 minut) proti tй znбmй z kin, TV иi videa, pшiиemћ Eli Wallach a Clint Eastwood loni - tedy tйmмш 40 let od natoиenн - sami namluvili svй party do doplnмnэch scйn (a dovolte zde drobnou ilustrativnн poznбmku o mй "recenznн" svйprбvnosti - tuto informaci jsem se doиetl aћ ex-post, protoћe bмhem projekce jsem si niиeho nevљiml). Sбm film je pшepsanэ v anamorfnнm widescreenu 2,35:1 a obraz mб excelentnн - vнc na toto tйma nenн tшeba dodбvat. Pokud jde o zvuk, bohuћel chybн pщvodnн mono, a nemohu si odpustit staromilskou poznбmku, ћe 5.1 remix mi pшiљel ponмkud nepatшiиnэ - znн samozшejmм sluљnм, ale asi tak, jako kdyћ byste si trabanta nechali potбhnout kevlarem... Jak kritikщv komentбш na disku prvnнm, tak sada zajнmavэch bonusovэch dokumentщ na disku druhйm je - na rozdнl od warnerskэch a paramountskэch leoneovskэch edic - bohuћel bez иeskэch titulkщ. Digipack britskй edice je graficky skvostnэ vиetnм vsunutйho bookletu, tuzemskй vydбnн ovљem bude mнt obal poиeљtмnэ a obбvбm se, ћe pouze plastovэ... A nakonec informace nejoиekбvanмjљн - na иeskou (tйћ dvojdiskovou) bontonskou edici Hodnйho, zlйho a oљklivйho se na pultech i v pщjиovnбch mщћete tмљit v polovinм иervna. (otiљtмno 17.5. 2004)

     Filmovй listy
     Tйma dneљnн zprбvy sice s DVD souvisн jen okrajovм, pшesto jsem ale pшesvмdиen, ћe jde o informaci velmi zajнmavou. Svмt tuzemskй filmovй ћurnalistiky bude totiћ brzy oћiven periodikem, kterй zde jiћ lйta citelnм chybн - tedy pravidelnм vychбzejнcнm seriуznнm "listem pro nбroиnмjљнho divбka". Pшipravovanй Filmovй listy vznikajн pod zбљtitou Asociace иeskэch filmovэch klubщ a vcelku nбzornou pшedstavu o jejich podobм, grafickй ъpravм i zpщsobu distribuce majн ti z vбs, kdo si z kina v ъnoru pшinesli novinovэ katalog k letoљnнmu Projektu 100 (v kinech se rozdбval pod nбzvem Filmovй listy - zvlбљtnн инslo, Projekt 100/2004). Filmovй listy zaиnou vychбzet od zбшн, pravdмpodobnм v ponмkud atypickй periodicitм tшнtэdenнku, a jejich dvacetitisнcovэ nбklad bude distribuovбn nikoliv obvyklou "stбnkovou" cestou, ale v drtivй vмtљinм prostшednictvнm pokladen kin (samozшejmм pшedevљнm v tмch kinech, v nichћ funguje filmovэ klub). Osmistrбnkovэ rozsah (klasickйho novinovйho formбtu) bude vyplnмn tak, aby uspokojil kaћdйho, "jehoћ vkus se nezastavil u Van Helsinga" - vedle dщkladnй servisnн ибsti (seznam vљech premiйr s dщrazem na to z nich, co si divбckou pozornost zaslouћн) nebude schбzet kritickб reflexe, rozhovory, reportбћe z mezinбrodnнch festivalщ, reћisйrskй profily atd. atd., pшiиemћ pravidelnou (иi alespoт obиasnou) spoluprбci Filmovэm listщm pшislнbila vмtљina z renomovanэch tuzemskэch filmovэch publicistщ a kritikщ. Jasnou pшedstavu o tom, jak by mмly Filmovй listy vypadat, dб nultй инslo, chystanй na zaибtek lйta, tedy tak, aby bylo k dispozici na obou nejvэznamnмjљнch иervencovэch filmovэch akcнch, karlovarskйm festivalu a uherskohradiљtskй Letnн filmovй љkole. A dobrб zprбva na zбvмr - nemalэ prostor by ve Filmovэch listech mмl bэt vмnovбn i hodnotnэm DVD... (otiљtмno 16.5. 2004)

     Zprбva ryze materialistickб
     Jak znбmo, k 1.5. vstoupila ИR do Evropskй unie a souиasnм doљlo ke snнћenн hornн sazby DPH z 22 na 19 procent. Jak se to projevilo na cenбch DVD v tuzemsku a pшi nakupovбnн na evropskэch e-shopech? Pokud jde o postoj tuzemskэch vydavatelщ a distributorщ DVD, zareagovali oиekavatelnэm zpщsobem - pшes pokles DPH o 3 procentnн body se doporuиenй pultovй ceny DVD ani o halйш nezmмnily, zisk ale nejde do kapes prodejcщ, nэbrћ vydavatelщ a velkodistributorщ (zvэљili totiћ o ибstku dvм a pщl procenta velkoobchodnн ceny diskщ a tнm pokles DPH "vymazali"). Bohuћel, mnohem nepшнjemnмjљн je dopad vstupu do EU pro vљechny ty, kdo nakupujн DVD v e-shopech v иlenskэch zemнch EU. Jak je vљeobecnм znбmo, lйta byl nбkup na evropskэch shopech pшнjemnэ i dнky vratce danм z pшidanй hodnoty (anglicky VAT), kterou vмtљina z nich automaticky provбdмla. Protoћe pшi nбkupu uskuteиnмnйm z ИR na libovolnйm zahraniиnнm shopu se jednб o legitimnн vэvoz zboћн ze zemм, shop si pшi placenн sбm srazil DPH v pшнsluљnй vэљi, o coћ cena disku klesla (napшнklad na britskэch shopech to znamenalo kaћdй DVD levnмjљн o cca 15 procent). Dnes, po vstupu do EU, zщstala bohuћel tato moћnost "aktivnн" jen pшi nбkupu v zemнch mimo EU, tedy napш. v Austrбlii (tamnн VAT иinн 10 %), zatнmco e-shopy v EU se mohou zachovat jen dvojнm moћnэm zpщsobem - buп vбm DVD prodajн za stejnou cenu jako (z jejich pohledu) domбcнm zбkaznнkщm, nebo - a to je ta horљн varianta - automaticky vypoинtajн rozdнl mezi sazbou DPH v zemi nбkupu a ИR a podle vэsledku cenu disku upravн. (Pшнklad: v Britбnii je sazba DPH 17,5 %, u nбs 19 %. Stojн-li disk na britskйm shopu 20 liber, pшed vstupem do EU jste za nмj pшi nбkupu z ИR po automatickй vratce DPH zaplatili jen 17 liber, dnes zaplatнte - po dopoинtбnн rozdнlu sazeb DPH, tedy odeиtenн britskй DPH 17,5 % a nбslednйm pшiиtenн иeskй DPH 19 % - 20,25 liber.) A jeљtм detail - protoћe sekce Shopy na Zуnм zatнm stбle obsahuje "starou" verzi ъdajщ o jednotlivэch shopech, platnou pro dobu naљeho ne-иlenstvн v EU, berte ji cca do konce kvмtna, kdy chystбm jejн "facelift", s dostateиnou rezervou. (otiљtмno 14.5. 2004)

     Snнlci
     Je pбr reћisйrщ, jejichћ kaћdэ film musнte vidмt, bez ohledu na to, zda v jejich filmografii patшн kvalitativnм na иelo иi chvost. Nevнm, jak to "mбte vy", ale pro mм je jednнm z takovэch i Bernardo Bertolucci... Tмћko si ostatnм pшedstavit vмtљн lбkadlo pro cinefily, neћ jeho poslednн snнmek Snнlci (I Sognatori/The Dreamers, 2003) - poprvй po tшiceti letech od Poslednнho tanga v Paшнћi natoиenэ pшнmo na "mнstм иinu", s debutujнcн dcerou Marlene Jobertovй v titulnн roli, s Jean-Pierrem Lйaudem v epizodce, s ukбzkami, parafrбzemi i hudebnнmi citacemi ze "zбsadnнch" filmщ љedesбtэch let (Nikdo mм nemб rбd, U konce z dechem, Blбznivэ Petшниek atd.), nemluvм o hrdinech, jimiћ jsou tшi okouzlenн teenagerљtн filmovн fandovй... Snнlci se do tuzemskэch kin zбsluhou spoleиnosti HCE dostali letos v lednu a pйин stejnйho vydavatele se - pravdмpodobnм uћ v иervnu - doиkajн i ryze tuzemskйho DVD-vydбnн. Protoћe zdejљн edice bude celosvмtovм jednou z vщbec prvnнch, nedб se o vэbavм disku zatнm nic jinйho neћ spekulovat, ћe se ale doиkбme snнmku ve sprбvnйm obrazovйm formбtu (1,85:1) a s иeskэmi titulky (plus dabingem) je samozшejmй. A jen pro ъplnost - jde (po Poslednнm cнsaшi od stejnйho vydavatele) bohuћel teprve o druhэ Bertolucciho film na DVD s иeskou jazykovou podporou. (otiљtмno 13.5. 2004)

     SPI v kvмtnu
     Od silnй zimnн sestavy spoleиnosti SPI (Adaptace, Hodiny, Daleko do nebe) uћ uplynul nмjakэ ten pбtek, a tak zшejmм vydavatelstvн usoudilo, ћe nastal иas se vэraznмji pшipomenout. Z jeho kvмtnovй DVD-vбrky stojн za zmнnku hned dva tituly, byќ pшedevљнm kvщli jednotlivostem, neћ ћe by hrozil jejich "zбpis" do dмjin kinematografie... Akademickэ pшepis romбnu A.E.W. Masona z dob viktoriбnskй Anglie Иtyшi pнrka - zkouљka cti (The Four Feathers, 2002) v reћii indickйho reћisйra Shekhara Kapura si vyslouћil hned nмkolik protichщdnэch tuzemskэch recenzн (rozcestnнk najdete tady, tu nejsurovмjљн napsal Tomбљ Baldэnskэ), Robert Richardson je ovљem famуznн kameraman (mj. Takovн normбlnн zabijбci, Zaшнkбvaи konн, Kill Bill) a film tak stojн za vidмnн minimбlnм kvщli jeho pouљtnнm kompozicнm, vмdomм evokujнcнm Lawrence z Arбbie. To Okno naproti (La finestra di fronte, 2003) reћisйra Ferzana Цzpeteka si vydobylo onaиejљн tuzemskou proslulost - na loтskйm karlovarskйm festivalu totiћ zнskalo Velkou cenu Kшiљќбlovэ glуbus, Cenu za reћii a Cenu za nejlepљн ћenskэ hereckэ vэkon, a v domovskй Itбlii hned 5 Davidщ (tмstovinovб obdoba Oscarщ). I tento "ћenskэ" melodramatickэ pшнbмh (rozcestnнk recenzн je tady) mб ovљem svй "historickofilmovй" lбkadlo, a to ne ledajakй - Massima Girottiho, hereckou ikonu nмkolika vэznamnэch filmщ italskй klasiky pшelomu љedesбtэch a sedmdesбtэch let (Pasolini, Bertolucci, Visconti). O provedenн obou diskщ nejsou zatнm znбmy ћбdnй informace, vzhledem k firemnн tradici lze ale oиekбvat anamorfnм pшepsanэ originбlnн obrazovэ formбt (v obou pшнpadech widescreen 2,35:1), pщvodnн zvuk s titulky (totoћnй s kinovэmi), minimum bonusovэch materiбlщ a nasazenн do videopщjиoven v nмkolikatэdennнm pшedstihu pшed uvedenнm do prodeje. (otiљtмno 12.5. 2004)

     Bvian lukfufnм
     Ћe se na "zбpad" od naљich hranic иasto objevн nмjakй DVD v luxusnмjљнm provedenн, neћ je to, prodбvanй u nбs, je vљeobecnм znбmэ fakt. Ћe na nмkterэch z tмchto edic je i иeskб titulkovб podpora, tйћ nenн ћбdnэ svмtobornэ objev. Pшesto by ale mohla montypytonskй fandy - pokud to jeљtм nevмdн - potмљit informace o na иerven chystanэch britskэch sbмratelskэch edicнch (Collectorґs Edition) dvou filmщ Terryho Jonese, Monty Python a svatэ grбl (Monty Python and the Holy Grail, 1974) a Ћivot Briana (Monty Pythonґs Life of Brian, 1979). Oba filmy se objevн v novэch nбdhernэch obalech imitujнcнch knihu (k vidмnн jsou uћ na britskэch e-shopech), v boxsetech budou kromм diskщ s filmy k nalezenн i kompletnн scйnбшe, sada pohlednic a "okйnko" z filmu. Co je ovљem podstatnй - DVD s filmem budou v obou pшнpadech shodnб s tмmi, kterб se v Britбnii prodбvala v pщvodnнm provedenн (vyљlйm pшed dvмma lety), coћ znamenб, ћe uvnitш sbмratelskй edice Ћivota Briana naleznete disk vybavenэ kromм dalљнch i иeskэmi titulky (na Svatйm grбlu nejsou titulky nejen иeskй, ale vщbec ћбdnй). Tipnul bych si tedy, ћe ti, kdo zatнm tento velezбbavnэ film ve svй sbнrce nemajн, budou v pшнpadм budoucнho nбkupu stбt pшed tмћkou volbou.... A jeљtм drobnost - ћe by se Ћivot Briana v tomto provedenн objevil i na tuzemskэch pultech je vysoce nepravdмpodobnй. (otiљtмno 11.5. 2004)

     Tuplovanэ Ritt
     Pokud jde o tvorbu zajнmavйho americkйho reћisйra Martina Ritta na DVD, nemмli jsme na ni v иeskй kotlinм zatнm pшнliљ љtмstн - иeskй titulky se totiћ objevily jen na foxovskй edici jeho pщsobivйho anti-westernu Hombre (1966), navнc se disk do tuzemskй distribuce vщbec nedostal a ke koupi je dodnes pouze v australskэch e-shopech. K "lepљнm rittovskэm иasщm" teп ovљem zavelel Paramount, kterэ se v pшнpadм svй klasiky chovб k ИR nebэvale vstшнcnм a иeskй titulky umнsќuje s tйmмш ћeleznou pravdмpodobnostн na vљe, co ze svйho archivu v regionu 2 zpшнstupnн, tedy i na dva pшipravovanй Rittovy snнmky ze љedesбtэch let. Mйnм znбmэm z tйto dvojice je film The Molly Maguires z roku 1969, pшнbмh irskэch pшistмhovalcщ do hornickйho kraje v Pennsylvбnii v polovinм 19. stoletн s Seanem Connerym, Richardem Harrisem a Frankem Finlayem v titulnнch rolнch - na DVD se dostane v anamorfnнm pшepisu originбlnнho widescreenu 2,35:1, se zvukem 5.1 a s иeskэmi titulky pravdмpodobnм na vмtљinм evropskэch mutacн (potvrzenй uћ jsou na nмmeckйm vydбnн, ohlбљenйm na иervenec). Podstatnм dшнve se ale v tuzemskй distribuci objevн snнmek, kterэ Ritta proslavil a je povaћovбn za vщbec nejlepљн v jeho filmografii - pщsobivй drama o generaиnнm konfliktu Hud (1963) stojн a padб s famуznнm hereckэm vэkonem Paula Newmana v roli bezohlednйho ranиerskйho synka, schopnйho jakйkoli podlosti, a do dlouhй шady typickэch "pшehmatщ" americkй Akademie zapadб i tehdejљн rozhodnutн neodmмnit Newmanovu kreaci Oscarem (ty za film zнskali zcela zaslouћenм alespoт kameraman James Wong Howe a dva Newmanovi hereиtн "sekundanti", Melvyn Douglas a Patricia Nealovб). I Hud se na DVD dostane v typickйm paramountskйm provedenн, tedy v remixu pщvodnнho mona do 5.1 a anamorfnнm widescreenu 2,35:1, nadмjnм znн i иerstvб informace, ћe disk by se u nбs prostшednictvнm HCE mohl v pщjиovnбch objevit uћ bмhem kvмtna, tedy jeљtм dшнve neћ pщjde do prodeje ve vмtљinм hlavnнch evropskэch destinacн. (otiљtмno 10.5. 2004)

     Pбr slov o иasopisech
     Mмsниnнkщ, v nichћ se pravidelnм objevujн coby pшнloha plnohodnotnй DVD-disky, neustбle pшibэvб, a tak si toto tйma zaslouћн struиnou rekapitulaci. Tato DVD se dajн rozdмlit na 3 skupiny. V prvnн jsou disky s filmy, kterй se objevн v ИR premiйrovм prбvм v иasopise, a teprve po nмkolikamмsниnн pauze vstoupн do normбlnн obchodnн sнtм (typickэ pшнklad - иeskй filmy v mмsниnнku DiViDi). "Uteиe-li" vбm tedy konkrйtnн инslo иasopisu, o film nepшijdete, pouze za nмj pozdмji zaplatнte vнce (napш. DiViDi s DVD se prodбvб za 299 Kи, vмtљina jeho pшнlohovэch filmщ pak po "шбdnйm" vydбnн stojн na pultм cca dvojnбsobek). Druhб skupina funguje na opaиnйm principu - v иasopise se objevн DVD, kterй se pшedtнm nмkolik mмsнcщ иi let prodбvalo v obchodech (typickэ pшнklad - DVD Movie), coћ obvykle nepotмљн ty, kteшн si tentэћ film zakoupili za plnou cenu, protoћe vidн, kolik mohli uљetшit (иasopiseckб cena je obиas i tшetinovб proti dosavadnн pultovй). Nutno ale dodat, ћe tato skupina se dбle dмlн na dvм "podskupiny" - na disky nezmмnмnй, kdy se иasopiseckэ disk neliљн od toho, kterэ byl v prodeji, a na disky "opravenй", tedy takovй, na nichћ jsou opraveny chyby z pщvodnнho vydбnн иi pшidбny novй bonusovй materiбly. Hezkэm pшнkladem "opravenэch" diskщ jsou napшнklad Allenovi Darebбиci ze Svмta DVD (4/2004), na rozdнl od zmrљenй pщvodnн verze HCE (4:3, pouze dabing) tentokrбt ve sprбvnйm widescreenu 1,85:1 a s titulky, иi Formanщv Muћ na Mмsнci v tйmћe mмsниnнku, proti pщvodnнmu pouze dabovanйmu vydбnн Intersonicu v иasopise (11/2003) dнkybohu doplnмnэ o titulky. Nejzajнmavмjљн (ale z hlediska nбrokщ na "pozornost" kupce nejnбroиnмjљн) je pak skupina tшetн, reprezentovanб mмsниnнky Stereo & Video (striktnм) a Svмt DVD (obиas) - ty totiћ nabнzejн filmy, kterй v ИR nejen ћe jeљtм nevyљly (nejde tedy o reedice), ale ani (v dohlednй dobм) nevyjdou. Znamenб to, ћe иasopiseckй vydбnн je jedinou pшнleћitostн jak se k danйmu titulu dostat, a "proљvihnete-li" konkrйtnн инslo, je tйmмш jistй, ћe vбm napшнklad Lynchova Lost Highway v poliиce bude chybмt natrvalo... A nakonec nмkolik aktuбlnнch informacн z "иasopiseckйho svмta". V kvмtnovэch vydбnнch mмsниnнkщ je k nepшehlйdnutн Amenбbarщv "horor" Ti druzн se skvмlou Nicole Kidmanovou ve Svмtм DVD a opravenб verze Trierova Tance v temnotбch, tentokrбt uћ nikoliv z "rozsynchronizovanэmi" titulky (zpoћпovaly se o nмkolik vteшin proti obrazu), jak tomu bylo na pultovй edici Artcamu, nэbrћ v opravenй verzi (disk bez jakэchkoli bonusщ je pшiloћen k mмsниnнku Hype a za neskuteиnэch 139 Kи se prodбvб uћ nмkolik dnн), v иervnu se pak dнky иasopisu DVD Movie mщћete tмљit na Andersonovu Magnуlii, v obchodech jiћ шadu mмsнcщ beznadмjnм vyprodanou (pщvodnн dvojdiskovou edici vydal MagicBox). A jeљtм tip pro ty, kterэm nмkterэ иasopiseckэ disk unikl - шada z nich je jeљtм k nalezenн v nabнdce tuzemskэch e-shopщ, leckdy i za levnмjљн cenu neћ v dobм vydбnн. (otiљtмno 9.5. 2004)

     Lynchova jнzda
     Letoљnн rok je zniиehonic "lynchovskэ" - obdivovatelй reћisйrovэch "mystйriн" snad jeљtм ani nestaиili vystшнzlivмt z oslav nedбvno zde publikovanй informace o chystanйm tuzemskйm podzimnнm vydбnн filmu Zbмsilost v srdci (Wild at Heart, 1990) spoleиnostн Universal (viz zprбva "Bobby Peru" z 13.4.), a uћ mohou bouchat љpunty znovu. Pravdмpodobnм v zбшн se totiћ s иeskou podporou doиkajн dalљнho z Lynchovэch temnэch opusщ, "schizofrenickйho thrilleru" Lost Highway (1997), na nмjћ obиas ve filmovй literatuшe narazнte i pod poиeљtмnэm nбzvem Ztracenб dбlnice (hutnou recenzi Ondшeje Zacha, psanou pro Film a dobu, si mщћete pшeинst na Lynchovм webu - tady). Film, kterэ pшed pбr lety vyљel na VHS (oшнzlэ do 4:3), se na DVD neobjevн v klasickэch obchodech, ale k mбnн bude jen coby pшнloha mмsниnнku Stereo & Video, a to jednorбzovм. Tzv. DVD Collection tohoto иasopisu je totiћ specifickб tнm, ћe do nн nejsou zaшazovбny filmy, kterй u nбs jiћ na DVD vyљly (иi poslйze vyjdou), nэbrћ vћdy tituly, kterй si v иasopise narбz odbydou svou tuzemskou DVD-premiйru i derniйru (propбsnete-li tedy konkrйtnн инslo, nemбte uћ moћnost "nбpravy"). Lost Highway by se mмla objevit v zбшijovйm инsle mмsниnнku, v minulosti se jiћ ale nмkolikrбt stalo, ћe se pщvodnм ohlбљenй poшadн DVD-pшнloh mмnilo (v pшнpadм vэrobnнch komplikacн), takћe stoprocentnн termнnovб jistota bude aћ o prбzdninбch. Pokud jde o technickй provedenн, disky ze Sterea & Videa se obvykle nechlubн zбvratnou bonusovou vэbavou, podstatnй ale je, ћe striktnм dodrћujн originбlnн obrazovй provedenн (v pшнpadм Lost Highway widescreen 2,35:1) a standardem je i zvuk v originбle s иeskэmi titulky. (otiљtмno 7.5. 2004)

     SFЪ v roce 2004
     O mimoшбdnэch ediиnнch DVD-poиinech Slovenskйho filmovйho ъstavu (SFЪ) jsem na Zуnм jiћ nмkolikrбt informoval, pшipomenu tedy jen, ћe "janoљнkovskй trilogii" (Pacho, hybskэ zbojnнk, Zbojnнk Jurko a dvм verze snнmku Jбnoљнk) pшedchбzelo vydбnн geniбlnнho filmu Duљana Hanбka Obrazy starйho sveta, zabalenй do nбdhernйho digipacku. Momentбlnм je uћ takй jasnй, jakй tituly pшipravil SFЪ pro letoљek. Ve vэrobм je sestava tшн klasickэch slovenskэch pohбdek, Soѕ nad zlato (1982) Martina Hollйho, Mahuliena, zlatб panna (1986) Miloslava Luthera a animovanб Krvavб pani (1980) Viktora Kubala, kterй by se v prodeji mмly objevit bмhem lйta (pшesnэ termнn jeљtм nenн znбm, ale samozшejmм ho budu vиas avizovat). Na Obrazy starйho sveta navбћe edice dalљнho nбdhernйho Hanбkova snнmku Rщћovй sny z roku 1976 s Jurajem Nvotou a Ivou Bittovou v hlavnнch rolнch, chystanб na konec lйta. Do konce letoљnнho roku pak SFЪ vydб (po "janoљнkovskй") dalљн trilogii v rбmci cyklu Slovenskб filmovб klasika, tentokrбt trilogii "historickou" - vytvoшн ji snнmky Poslednб bosorka (1957) a Zemianska иesќ (1957) Vladimнra Bahny a Majster kat (1966) Paѕa Bielika. To nejlepљн, jak uћ to bэvб, pшijde nakonec - potvrzenб je uћ totiћ i letoљnн edice dvojdisku s obмma skvмlэmi filmy Ela Havetty Slбvnosќ v botanickej zбhrade (1969) a јalie poѕnй (1972) v rбmci novм zaloћenйho cyklu Zlatэ fond slovenskй kinematografie. Jasnй obrysy uћ dostбvб i ediиnн plбn SFЪ na lйta 2005 a nбsledujнcн, podrobnмji se k nмmu vrбtнm samostatnou zprбvou v dohlednй dobм (a jen dopшedu prozradнm, ћe sestava chystanэch DVD se nedб popsat jinэm termнnem neћ ъchvatnб). A dщleћitй upozornмnн na zбvмr - Hanбkovy Obrazy starйho sveta jsou podle informace z SFЪ jiћ tйmмш rozebrбny, a protoћe o dolisu se neuvaћuje, majн opozdilci opravdu poslednн љanci na jejich zнskбnн. (otiљtмno 6.5. 2004)

     G & G (aneb Gary & Grace)
     Westernщ existujн stovky, ale pшinejmenљнm moje generace by na otбzku po tмch nejslavnмjљнch bez rozmэљlenн "vypбlila" dvм jmйna. Prvnн z nich, Sedm stateиnэch (The Magnificent Seven, 1960) Johna Sturgese, je na DVD s иeskэmi titulky k dispozici jiћ nмkolik let, toho druhйho se na pultech tuzemskэch obchodщ - pokud vљe dobшe dopadne - doиkбme uћ za pбr dnн. Napovнm-li, ћe pшнbмh filmu se odehrбvб "v reбlnйm иase" devadesбti minut a roli љerifa Kanea, иekajнcнho na pшнjezd pomstychtivйho padoucha Millera, jehoћ kdysi dostal do vмzenн, famуznнm zpщsobem zahrбl Gary Cooper (za roli zнskal Oscara i Zlatэ glуbus), nemusнm snad uћ ani dodбvat, ћe jde o snнmek V pravй poledne (High Noon, 1952) Freda Zinnemanna, jehoћ atraktivitu pшinejmenљнm v mэch oинch zvyљuje i hereckб ъиast Grace Kellyovй v roli Kaneovy novomanћelky Amy. Film, kterэ se na pшelomu stoletн doиkal nмkolika lokбlnнch vydбnн, nynн v novй celoevropskй edici vydбvб Paramount, samozшejmм v pщvodnнm kinoformбtu 1,33:1 a s mono zvukem - zda na disku budou i komentбшe ze soubмћnйho americkйho paramountskйho vydбnн (komentбш Marie Cooper-Janisovй, Jonathana Foremana, Tima Zinnemana, Johna Rittera a Davida Crosbyho a dokument Behind High Noon) se mi zatнm nepodaшilo stoprocentnм ovмшit, ale je to velmi pravdмpodobnй. Disk se v Evropм prбvм dostбvб do prodeje, a to v minimu mutacн (иeskй titulky budou na vмtљinм z nich), u nбs HCE slibujн V pravй poledne na pшelom kvмtna a иervna za pultovou cenu 700 Kи. (otiљtмno 5.5. 2004)

     Universal v иervnu a иervenci
     Tuzemskй zastoupenн spoleиnosti Universal zveшejnilo svй vydavatelskй plбny na иerven a иervenec a z "netuctovйho" pohledu to nenн nejradostnмjљн иtenн. Jedinэ film ze vљech patnбcti premiйrovanэch, kterэ najdete v Katalogu netuctovэch filmщ (viz sloupek vpravo), je provedenнm nezmмnмnб reedice snнmku Terryho Gilliama Dvanбct opic (12 Monkeys, 1995), jeћ se шadu mмsнcщ dala s иeskэmi titulky koupit jen v zahraniин (jen na vysvмtlenou - jak je vљeobecnм znбmo, Universal pшed rokem v rбmci vzniku svйho tuzemskйho zastoupenн stбhl vљechny svй starљн tituly z trhu a nynн je postupnм v "kusovэch" vбrkбch vracн zpмt). Mezi reedicemi budou k nalezenн jeљtм dalљн dva disky, kterй rozhodnм neurazн - vtipnэ animovanэ Shrek (2001) Andrewa Adamsona a Vickyho Jensona a pшedevљнm mб oblнbenб "nejlepљн bondovka" (uvozovky jsou samozшejmм na mнstм - film nemб s bondovskou sйriн nic spoleиnйho) Pravdivй lћi (True Lies, 1994) Jamese Camerona. Z DVD-premiйr se pak nejzajнmavмji tvбшн film Backbeat (1993) Iaina Softleyho, popisujнcн ranй "hamburskй" obdobн skupiny Beatles, byќ je kuriуznн tнm, ћe v nмm nezaznн ћбdnб pщvodnн skladba liverpoolskй legendy. Zbytek nabнdky pak tvoшн obvyklб smмsice akиnнch filmщ, komediн a "bйиek", z nichћ ovљem nмkterй majн ve svй ћбnrovй љkatulce sluљnй renomй - viz tшeba Lidй z pшedmмstн (Burbs, 1989) Joea Danteho, Ohnivй ulice (Streets of Fire, 1988) Waltera Hilla иi Do noci (Into the Night, 1985) Johna Landise. (otiљtмno 4.5. 2004)

     Netuctovэ kvмten
     Po zшejmм na dlouhou dobu bezkonkurenиnн dubnovй "netuctovй" DVD-nadнlce (viz mмsнc starб zprбva z 4.4.) je pшed nбmi kvмten, kterэ bohuћel (иi naљtмstн?) bude k penмћenkбm opмt nemilosrdnэ... Soupis v tomto mмsнci vychбzejнcнch titulщ nelze zahбjit jinak neћ dvojdiskovou edicн snнmku Kill Bill (2003) z produkce spoleиnosti MagicBox - uћ jen proto, ћe je to vщbec prvnн иesky titulkovanэ film Quentina Tarantina na DVD (vychбzн 10. kvмtna). Pokud jde o dalљн tuzemskй "vydavatelskй domy", z nabнdky Intersonicu vyиnнvб Bazйn (Swimming Pool, 2003) Francoise Ozona, Artcam se po nмkolikamмsниnн pauze nepшehlйdnutelnм pшihlбsн skvмlэm animбkem Trio z Belleville (Les Triplettes de Belleville, 2003) Sylvaina Chometa a dvмma tituly pшispмjн do "netuctovй" hromбdky i HCE - Zvrбcenэm (Irrйversible, 2002) Gaspara Noйho a komediн Good Bye, Lenin! (2003) Wolfganga Beckera (po dubnovйm vstupu singl-edice do pщjиoven pщjde v kvмtnu do prodeje v dvojdiskovй verzi). Pokud jde o majors, z pohledu Zуny tu zajнmavмjљн ибst warnerskй nabнdky vytvoшн dvojdiskovй pokraиovбnн chaplinovskй kolekce nazvanй The Chaplin Revue, nabнzejнcн filmy z let 1918-1922 (Psн ћivot, Dobrэ vojбk Chaplin, Chaplin vesnickэm hrdinou, V nedмli odpoledne, Zahaleиi, Vejplata a Poutnнk), muzikбl Vincenta Minnelliho Setkбme se v St. Louis (Meet Me in St. Louis, 1944) a historickэ velkofilm Helena Trojskб (Helen of Troy, 1955) Roberta Wiseho. Kvмtnovб nabнdka Universalu je stylovм "straљidelnб" - vйvodн ji na Zуnм jiћ nмkolikrбt podrobnм popsanб "monster kolekce" osmi klasickэch firemnнch hororщ z let 1931-1954 (Dracula, Frankenstein, Frankensteinova nevмsta, Mumie, Neviditelnэ muћ, Fantуm opery, Vlkodlak a Pшнљera z иernй laguny), k nepшehlйdnutн je ale i "opravenб" dvojdiskovб edice Spartaka (1960) Stanleyho Kubricka, reedice dramatu Amistad (1997) Stevena Spielberga a nejnovмjљн "coenovљtina" Nesnesitelnб krutost (Intolerable Cruelty, 2003). A co zajнmavйho nabнzн v kvмtnu Bonton, starajнcн se v tuzemsku o produkci hned nмkolika majors narбz? Z nabнdky Columbie pшivбћн Cromwella (1970) Kena Hughese, od Foxщ "autobiografii" Jima Sheridana In America (2002) a nabнdka MGM je tentokrбt ryze "historickб" - obм speciбlnн dvojdiskovй edice snнmkщ Nejdelљн den (The Longest Day, 1962) Kena Annakina, Andrewa Martona a Bernharda Wickiho a Bitva o Britбnii (Battle of Britain, 1969) Guye Hamiltona velkoryse rekonstruujн klниovй udбlosti druhй svмtovй vбlky. Pokud jde o иeskou produkci (tu vydбvб bontonskб filiбlka CИV), udбlostн kvмtna je samozшejmм skvмlэ film Jaroslava Papouљka Ecce homo Homolka (1969), doplnмnэ hrabalovskэm pшepisem Jiшнho Menzela Slavnosti snмћenek (1983) a bбjeиnou veselohrou Jiшнho Krejинka Svatba jako шemen z roku 1967 (disk byl poprvй k mбnн jako pшнloha ъnorovйho инsla mмsниnнku DiViDi). A nezbytnэ dovмtek na zбvмr - podrobnosti o vљech vэљe jmenovanэch titulech si mщћete dohledat ve starљнch zprбvбch, neb o vљech jsem v pшedstihu podrobnм informoval. (otiљtмno 3.5. 2004)

     Vincent M. podruhй
     Uћ druhэ klasickэ muzikбl Vincenta Minnelliho se dнky Warnerщm dostane na tuzemskэ trh vybavenэ иeskэmi titulky - po loni uvedenйm Ameriиanovi v Paшнћi (An American in Paris, 1951) tentokrбt pшijde na шadu reћisйrщv nemйnм slavnэ - a prvnн barevnэ - snнmek Setkбme se v St. Louis (Meet Me in St. Louis) z roku 1944. Pшнbмh rodiny, kterб nenн nijak nadљenб myљlenkou na stмhovбnн z poklidnйho a idylickйho (dмj se odehrбvб v roce 1903) pшedmмstн St. Louis do New Yorku, kam byla hlava rodiny pшeloћena, si mнsto v uиebnicнch dмjin kinematografie vydobyl dнky choreografii muzikбlovэch инsel a pшedevљнm kvщli hereckйmu vэkonu Judy Garlandovй v titulnн roli. Evropskб edice je bohuћel pouze "odleskem" bonusy nabitйho americkйho dvoudiskovйho vydбnн, i tak je ale na disku kromм filmu ve formбtu 1,37:1 a se zvukem 5.1 k nalezenн i komentбш a tшicetiminutovэ dokument Meet Me in St Louis: The Making of an American Classic (podle oиekбvбnн bez иeskй podpory). Disk se v tuzemskй distribuci objevн soubмћnм s jinэmi evropskэmi edicemi, tedy ve druhй polovinм kvмtna. (otiљtмno 2.5. 2004)

     Jednou vмtou (o cenбch)
     Sice jsem to zde jiћ pшed mмsнcem avizoval, ale opakovбnн je matkou moudrosti. Od zнtшka startuje druhй kolo letoљnн masivnн warnerskй slevy, po kterй se - vмtљinou o stokorunu - trvale propadne cena vнce neћ sedmdesбti titulщ. Z toho nejzajнmavмjљнho je nepшehlйdnutelnэ posun vљech filmщ ze Stanley Kubrick Collection do cenovй kategorie 400 Kи a nмkolika skvмlэch dvojdiskovэch speciбlnнch edic do kategorie 500 Kи (mj. Tenkrбt v Americe, Casablanca, Dobrodruћstvн Robina Hooda, Nesmiшitelnн, Pшelet nad kukaиинm hnнzdem иi Zpнvбnн v deљti). l Bonton od stejnйho data zlevтuje deset titulщ z produkce spoleиnosti Fox na 400 Kи, mezi nimi i dvojdiskovou edici snнmku Minority Report (2002) Stevena Spielberga a Rollerbal (1974) Normana Jewisona. Na rozdнl od warnerskй je ale tato sleva иasovм omezenб, takћe od 1.7. se disky vrбtн na pщvodnн cenu. l Neиekanм vstшнcnм se ke kupujнcнm zachovala spoleиnost HCE v souvislosti s chystanэm dvojdiskovэm vydбnнm snнmku Wolfganga Beckera Good Bye, Lenin (2003), ohlбљenэm do prodeje na 10. kvмtna (zatнm je "venku" - konkrйtnм ve videopщjиovnбch - jen singldiskovб edice). Zatнmco pшedchozн dvojdiskovй edice firemnнch blockbusterщ (Chicago, Hrdina, Underworld atd.) se prodбvaly za 1.000, иi v lepљнm pшнpadм 900 Kи, Good Bye, Lenin odstartuje za 8 stokorun. l Jestliћe na britskэch e-shopech se cena v pondмlн vyљlй speciбlnн dvojdiskovй edice Leoneho filmu Hodnэ, zlэ, oљklivэ (Il Buono, il brutto, il cattivo/The Good, the Bad & the Ugly, 1966) pohybuje kolem nesympatickэch patnбcti liber plus poљtovnй, v sousednнm Polsku je k mбnн (stejnм jako v Britбnii i zde v provedenн s иeskou titulkovou podporou) za polovic (50 zlotэch). Za lбkavou cenou se ovљem skrэvб "poloviиnн" obsah, totiћ jednodiskovй vydбnн s absentujнcнm nabitэm bonusovэm diskem. (otiљtмno 30.4. 2004)

     Ozon podruhй
     Pro francouzskйho reћisйra Francoise Ozona mбm slabost od chvнle, kdy jsem - z velmi sluљnм "udмlanйho" DVD spoleиnosti SPI - poprvй vidмl jeho film Osm ћen (8 femmes, 2002), brilantnм natoиenou a tuze zбbavnou poctu ikonбm francouzskйho hereckйho nebe... Nenн tedy divu, ћe mм velmi potмљila informace o chystanй tuzemskй edici dalљнho Ozonova filmu, jehoћ nбzev pro vбs jistм nebude tмћkй uhodnout - uvedu-li jako pomщcku, ћe vydavatelem bude spoleиnost Intersonic, je jasnй, ћe nemщћe jнt o jinэ film neћ Bazйn (Swimming Pool, 2003), stejnou spoleиnostн uvedenэ do иeskэch kin loni v prosinci (rozcestnнk иeskэch recenzн najdete tady) . Tentokrбt vэraznм komornмjљн snнmek o vztahu dvou vмkovм vzdбlenэch ћen (s "vљepшevracejнcн" pointou) se suverйnnнmi hereckэmi vэkony Ludivine Sagnierovй a Charlotty Ramplingovй se na disk dostane v anamorfnнm widescreenu 1,85:1 a s obvyklou firemnн jazykovou vэbavou, tedy moћnostн volby mezi francouzskэm originбlem s titulky a иeskэm dabingem. Bazйn by se v pщjиovnбch mмl objevit uћ v kvмtnu, vzhledem k opoћdмnй premiйшe v kinech na Slovensku (bшezen 2004) je ale pravdмpodobnй, ћe na uvolnмnн DVD do prodeje si poиkбme aћ na lйto. (otiљtмno 29.4. 2004)

     Pшeиtмte si...
     Pшedpoklбdбm sice, ћe pravidelnй иtenбшe Zуny nechalo poslednн инslo mмsниnнku DiViDi s pшнlohou v podobм DVD s televiznн inscenaci Jak dostat tatнnka do polepљovny chladnэm, pшesto bych vбm vљak doporuиil se po nмm na stбncнch poohlйdnout (naљtмstн je v prodeji i ve verzi bez DVD za lidovou cenu 29 Kи). Je v nмm totiћ k pшeиtenн dvoustrбnkovэ rozhovor s marketingovэm managerem spoleиnosti Warner Bros. ИR Michalem Izakoviиem na tйma vybavovбnн jejich firemnнch titulщ иeskou titulkovou (popшнpadм dabingovou) podporou. Иtenн je to velmi zajнmavй, a rozhodnм vбm pomщћe pochopit, proи jsme se шady evropskэch zajнmavэch warnerskэch edic s иeskou lokalizacн nedoиkali - za citaci zde stojн pшinejmenљнm Izakoviищv nбzor, ћe souиasnэch cca 2.000 titulщ DVD na иeskйm trhu (myљleno samozшejmм nejen warnerskэch, ale vљech vydavatelщ dohromady) je extrйmnм naddimenzovanй инslo, protoћe иeskэ trh jich "unese" nanejvэљ 600. A protoћe nechci tlumoиit nмco, co si mщћete pшeинst sami pшнmo "u pramene", ocituji jen pasбћ, tэkajнcн se иtyш Hitchcockovэch filmщ, jejichћ edici v R2 Warneшi chystajн na podzim (jak jsem zde jiћ dшнve psal, jde o filmy Trйma, Zpovнdбm se, Vraћda na objednбvku a Nepravэ muћ): "Nenн myslitelnй, abyste titulem, u kterйho vнte, ћe prodбte nмjakй dva kusy tэdnм, blokovali mнsto titulu, kterйho prodбte 20 kusщ za tэden. Tшeba v tuto chvнli je takovэm problйmem celoevropsky vydбvanб sйrie filmщ Alfreda Hitchcocka. Uћ jsme nмkterй jeho filmy samostatnм prodбvali (Cizinci ve vlaku a Na sever Severozбpadnн linkou - pozn. Zуna), takћe myslнm, ћe naљe odhady byly vcelku sprбvnй, nicmйnм byly tak nнzkй, ћe na jejich zбkladм centrбla rozhodla, ћe na tuto kolekci иeskou podporu nezaшadн. Nicmйnм o nн bojujeme, protoћe jsme toho nбzoru, ћe zrovna Hitchcock je investicн do budoucna." (otiљtмno 28.4. 2004)

     The Life of Mammals
     Tйmatem dneљnн zprбvy vэjimeиnм nenн film, nэbrћ dokument, ovљem splтujнcн zбkladnн zadбnн tohoto webu - "netuctovэ" je bezesporu. Snad jste zaregistrovali, ћe Bonton postupnм zpшнstupтuje na DVD dokumenty televize BBC, napшнklad cyklus Putovбnн s dinosaury, kterэ инtб jiћ иtyшi samostatnй tituly. Skuteиnэ skvost nбs ale teprve иekб - Bonton se totiћ chystб vydat kompletnн seriбl Ћivot savcщ (The Life of Mammals), coћ znamenб 10 cca padesбtiminutovэch epizod (celkem pшesnм 498 minut) na иtyшech DVD. Cyklus nabнzн jak zcela unikбtnн zбbмry zvншecнho svмta, tak famуznн komentбш charismatickйho Davida Attenborougha, a asi nijak nepшeћenu, kdyћ napнљu, ћe pro mм je Ћivot savcщ nмco jako "Tarantino mezi dokumenty". Tuzemskб edice bude technicky pшevzatб z pщvodnн britskй edice, coћ znamenб vэteиnэ obraz v anamorfnнm widescreenu 1,85:1 (mohu potvrdit "na vlastnн oиi"), bohuћel na discнch bude absentovat originбlnн zvuk, protoћe zvukovou stopu vyplnн иeskэ dabing (samozшejmм to nenн aћ tak drastickб ъjma, jelikoћ v dokumentu znн jen zasvмcenэ komentбш Davida Attenborougha, ale nбm, obdivovatelщm jeho nezamмnitelnм aristokratickй britskй dikce, to rve srdce na kusy). Pшesnй datum vydбnн Ћivota savcщ jeљtм nenн znбmй - komplet je momentбlnм ve fбzi masteringovй pшнpravy a vzhledem k rozsahu materiбlu se dб uvedenн na trh odhadovat nмkdy na pшelomu lйta a podzimu. (otiљtмno 27.4. 2004)

     Bitva o Britбnii
     Spoleиnost MGM, proslulб svэm aћ zuшivм nevstшнcnэm vztahem k "иeskэm luhщm a hбjщm" (инmћ mнnнm vљeobecnм znбmэ fakt, ћe иeskй titulky najdeme zhruba na kaћdйm tшicбtйm jejнm v Evropм vydanйm DVD), projednou mile pшekvapila - prostшednictvнm Bontonu se totiћ de facto soubмћnм s Evropou i na naљich pultech objevн jejн speciбlnн edice legendбrnнho vбleиnйho filmu Bitva o Britбnii (Battle of Britain, 1968). Snнmek bondovskйho specialisty Guye Hamiltona (viz Katalog ve sloupci vpravo), vмrnм rekonstruujнcн udбlosti od kvмtna do zбшн roku 1940, kdy se Britskй krбlovskй letectvo ubrбnilo masivnнm nмmeckэm ъtokщm a vlastnм tнm zabrбnilo nмmeckй invazi do Britбnie, shromбћdil celou plejбdu slavnэch hercщ (Michael Caine, Curd Jьrgens, Laurence Olivier, Christopher Plummer, Michael Redgrave, Robert Shaw, Edward Fox aj.), ale proslulost si zнskal pшedevљнm dнky skvмlйmu zvlбdnutн "masivnнch" vzduљnэch scйn. (A jen zcela na okraj - nepouћitэ materiбl z natбиenн vyuћil Jan Svмrбk pшi kompletaci Tmavomodrйho svмta.). Dvojdiskovб "speciбlnн edice" slibuje u takto starйho filmu mimoшбdnй technickй parametry - novэ anamorfnн pшepis ve widescreenu 2,35:1, hned dva pмtikanбlovй mixy originбlnнho anglickйho zvuku (DD a dts), audiokomentбш reћisйra a pшedevљнm nabitэ bonusovэ disk s шadou dokumentщ, dobovэch materiбlщ, fotografiн atd. Иeskй titulky budou v Evropм nalezenн na nмmeckй mutaci (pozor! - na britskй absentujн), tuzemskй bontonskй vydбnн bude tradiиnм vybaveno иeskэm pшebalem, disk odstartuje v pщjиovnбch v polovinм kvмtna a do prodeje pщjde nбslednм za pultovou cenu 700 Kи. (otiљtмno 26.4. 2004)

     Monstra skoro zadarmo
     Vэteиnб "cenovб" informace pшiљla ohlednм diskщ z takzvanй Classic Monster Collection, kterб se po dvou letech od zahraniиnнho vydбnн koneиnм dostane i na tuzemskэ trh. Jak uћ jsem zde nмkolikrбt psal, jde o osm diskщ s nejslavnмjљнmi horory z produkce studia Universal (pшiиemћ o nмkterэch z nich lze bez nadsбzky napsat, ћe jsou vщbec nejklasiиtмjљнmi horory v celэch dмjinбch kinematografie). Hororovou osmiиku tvoшн tшi filmy Jamese Whalea - Frankenstein (1931), Neviditelnэ muћ (The Invisible Man, 1933) a Frankensteinova nevмsta (Bride of Frankenstein, 1935), dбle je v sadм Dracula (1931) Toda Browninga, Mumie (The Mummy, 1932) Karla Freunda, Pшнљera z иernй laguny (Creature From The Black Lagoon, 1954) Jacka Arnolda a dva filmy George Waggnera, Vlkodlak (The Wolf Man, 1941) a Fantуm opery (Phantom of the Opera, 1943). Universal vybavil toto novй "иeskй" vydбnн nejen novэmi obaly, zcela odliљnэmi od dшнvмjљнch zahraniиnнch edic (pшiznбm se, ћe napш. obal australskйho vydбnн - tйћ vybavenйho иeskэmi titulky - mi pшiљel mnohem stylovмjљн, ale to je samozшejmм vмc nбzoru), ale pшedevљнm bezkonkurenиnн cenou - jednotlivй disky se totiћ v ИR budou od poибtku prodбvat za 300 Kи pultovй ceny. Protoћe tato "lбce" mщћe v nмkom vzbudit aћ podezшenн, potvrzuji, ћe toto novй vydбnн se od dшнvмjљнch zahraniиnнch edic nebude v niиem liљit - na vљech discнch je zachovбna veљkerб bonusovб vэbava (napш. na DVD s Draculou je k dispozici i hudba, kterou k nмmu novм zkomponoval Phil Glass a nahrбl Kronos Quartet) a vљechny nabнzejн unikбtnн moћnost pustit si celэ film s detailnнm komentбшem filmovйho historika (podмlili se o nм Rudy Behlmer, Tom Weaver, Paul Jensen, David J. Skala a Scott MacQueen), kterэ je иesky otitulkovбn! A termнn vydбnн? Vљech osm diskщ vstoupн do tuzemskй distribuce 10. kvмtna. (otiљtмno 25.4. 2004)

     Sheridan potшetн
     Pмtapadesбtiletэ Jim Sheridan nepatшн k nejplodnмjљнm reћisйrщm - natoиil jen pмt zajнmavэch celoveиernнch filmщ, a je docela pшнjemnэm zjiљtмnнm, ћe hned tшi z nich vyљly na DVD s иeskэmi titulky (chronologicky tшetн aћ pбtэ film v jeho filmografii). Budete-li je ale shбnмt, v ИR momentбlnм pшнliљ nepochodнte - filmy Ve jmйnu otce (In the Name of Father, 1993) a Boxer (The Boxer, 1997) totiћ Universal z tuzemskйho trhu uћ pшed rokem stбhnul, takћe neћ dojde na (zatнm nepotvrzenй) reedice, jsou jedinou љancн k jejich (bezproblйmovй a levnй) koupi zahraniиnн e-shopy. Zbэvajнcн, tшetн disk, se do tuzemskй distribuce prбvм pшipravuje - mбm na mysli foxovskou edici snнmku In America (2002), kterэ mмl v иeskэch kinech premiйru letos v lednu (odkazy na recenze naleznete tady). Autobiografickэ pшнbмh irskй rodiny, kterб se v osmdesбtэch letech rozhodla pшesнdlit do Ameriky, zнskal tшi oscarovй nominace (scйnбш, hereckй vэkony - Samantha Mortonovб a Djimon Hounsou) a nejednoho divбka pшinutil zavzpomнnat na Kazanщv film Ameriko, Ameriko... Disk vydбvajн Foxovй, film je pшepsбn v anamorfnнm widescreenu 1,85:1 a s 5.1 zvukem, v bonusech je Sheridanщv komentбш, dokument o natбиenн Personal Journey: The Making of In America a 10 nepouћitэch scйn. Pokud jde o иeskou podporu, Foxovй ji umнstili jen na "vэchodoevropskou" mutaci (Polsko, Maпarsko, Turecko atd.) a kromм иeskэch titulkщ ji tvoшн i иeskэ 2.0 dabing. V tuzemskй distribuci by se disk prostшednictvнm Bontonu mмl objevit v kvмtnu, a to jak v pщjиovnбch, tak v prodeji. (otiљtмno 23.4. 2004)

     Mimochodem, Bardotka
     Pшedesнlбm, ћe иlovмk, kterэ zнskб dva Oscary za reћii, obvykle nedokбћe natoиit ъplnм љpatnэ film... Robert Wise si toto ocenмnн odnesl za muzikбly West Side Story (1960) a Za zvukщ hudby (The Sound of Music, 1965), pшiиemћ druhэ jmenovanэ si mщћete pustit na DVD s иeskou titulkovou podporou stejnм jako dalљн Wiseho filmy, drama z Инny dvacбtэch let minulйho stoletн Sand Pebbles (1966) a "jedniиku" Star Trek (1979). Иtvrtэ reћisйrщv film, kterэ se doиkб na DVD иeskй podpory, je evidentnн "obмtн" marketingovйho kalkulu - v kvмtnu vstupuje do иeskэch kin Petersenщv velkofilm Trуja (Troy, 2004) s Bradem Pittem a tak nenн divu, ћe Warnery napadlo vyslat soubмћnм na trh DVD se snнmkem Helena Trojskб (Helen of Troy, 1955), kterэ pшed padesбti lety "spбchal" prбvм Robert Wise. Jeden z nejmйnм znбmэch historickэch velkofilmщ ve svй dobм doplatil na absenci hereckэch hvмzd (v hlavnнch rolнch Rossana Podesta coby Helena a Jacques Sernas coby Paris), aи podle "oиitэch svмdkщ" (sбm jsem film nevidмl) patшн mezi nejzdaшilejљн dнla ћбnru (v ИR byl k vidмnн jen na obrazovce Novy pod nбzvem Paris a Helena) - nepшehlйdnutelnou kuriozitou je i hereckб ъиast Brigitte Bardotovй v jednй z vedlejљнch rolн (Andraste). Disk s Helenou Trojskou vychбzн ve vмtљinм Evropy (stejnм jako u nбs) v kvмtnu, film je pшepsбn ve formбtu 2,40:1, zvuk rozmixovбn do DD 5.1 a bonusy tvoшн kromм traileru i nмkolik kratљнch dokumentщ. (otiљtмno 22.4. 2004)

     Kaћdэ mladэ muћ...
     Pojem "klasika" je v pшнpadм nмkterэch titulщ ponмkud oљidnэ, protoћe sбm o sobм nese podprahovou informaci o "hodnotм"... Film, o jehoћ DVD-edici budu psбt dnes, bych pшi vмdomн vэљe napsanйho tedy oznaиil jinak - za "klasiku ћбnrovou". Ano, uиebnice dмjin kinematografie ho obvykle vщbec nezmiтujн, ale jste-li иtenбш pohlavн muћskйho, kterэ strбvil ибst dмtstvн hrou na "skopибky" a "rusбky" s plastovэm samopalem v ruce, nemщћe vбs nechat chladnэm, protoћe v ћбnru "иernэch" vбleиnэch filmщ je klasikou z nejklasiиtмjљнch. Tucet љpinavcщ (The Dirty Dozen, 1967) Roberta Aldriche vydмlбvб jednak na bбjeиnм anti-stereotypnнm scйnбristickйm nбpadu, totiћ sestavenн speciбlnн vojenskй jednotky k sebevraћednй akci v nмmeckйm tэlu z dvanбcti vмzтщ (coћ dбvб moћnost rozehrбt pшi jejich vэcviku celou љkбlu absurdnм vypointovanэch situacн), a standardnм шemeslnм odvedenэ film povэљilo i skvмlй hereckй obsazenн, kdy se i v epizodбch objevuje hned nмkolik "ikon" dobrodruћnйho ћбnru - Lee Marvin, Ernest Borgnine, Charles Bronson, John Cassavetes иi Telly Savalas. Tucet љpinavcщ se prvnнho celoevropskйho DVD-vydбnн doиkб na pшelomu kvмtna a иervna dнky Warnerщm, pшiиemћ jeho technickй specifikace jeљtм nejsou definitivnм potvrzenй. Jistэ je jiћ zvuk ve formбtu 2.0 a dokument o natбиenн coby jedinб poloћka bonusovй vэbavy, zatнm ale jeљtм nebyl specifikovбn obrazovэ formбt a nelze ho ani odvodit z formбtu negativu, protoћe snнmek byl soubмћnм natбиen na 35mm (v regionu 1 z nмj byl pшed иtyшmi lety poшнzen letterboxovэ pшepis 1,78:1) a "sedmdesбtku" (2,00:1). Jistй ale je to nejdщleћitмjљн - ћe иeskй titulky budou k nalezenн poprvй na nмmeckй mutaci, vychбzejнcн 4. иervna, zatнmco na tuzemskэ trh se disk dostane pravdмpodobnм v srpnu. (otiљtмno 20.4. 2004)

     Љikmookэ Karel Zeman
     Pokud by mezi иtenбшi Zуny byl takovэ, kterэ by mi chtмl udмlat radost a mмl volnэch cca 300 dolarщ, vмdмl bych o dбrku, kterэ by mм dojal opravdu k slzбm... Ale uћ vбћnм. Skvмlэch reћisйrщ mмla иeskб kinematografie шadu, ale takovэch, kteшн se nesmazatelnм zapsali i do dмjin kinematografie svмtovй, je jen pбr - a Karel Zeman je jednнm z nich. Bohuћel, v tuzemsku na DVD ani jeden z jeho novбtorskэch celoveиernнch i krбtkэch filmщ nevyљel, a nic ani nenasvмdиuje tomu, ћe by se v dohlednй dobм mмla tato situace zmмnit. Tak jako ale podobnou situaci v pшнpadм filmщ "иeskй novй vlny" zachraтujн americkб vydavatelstvн, Zemana si pro zmмnu hэиkajн v zemi vychбzejнcнho slunce, kde se v poslednнch tэdnech doиkalo DVD-podoby hned sedm jeho celoveиernнch filmщ narбz - navнc vљechny s pщvodnнm иeskэm zvukem a japonskэmi titulky. Tamnн zemanovskб vydavatelskб "exploze" mмla struиnou pшedehru uћ pшed dvмma lety, kdy zde pod matoucнm japonsko-anglickэm nбzvem Sakuhin Shuu/Karel Zeman Film Works vyљel film Ukradenб vzducholoп (1967), doprovozenэ reћisйrovэm krбtkэm filmem Inspirace (1949). Ediиnн zemanovskб smrљќ pak pшiљla letos, kdy nejprve vyљel luxusnн osmidiskovэ box Genso no Majutsushi Karel Zeman DVD Box, a nбslednм vљech sedm filmщ z nмj i v samostatnэch vydбnнch (obsah osmйho disku v boxu se mi nepodaшilo zjistit, ale pravdмpodobnм jde o dokument o reћisйrovi) - bezproblйmovм ke koupi jsou tak na japonskэch (a na nмkterэch americkэch) e-shopech snнmky Poklad ptaинho ostrova (1952), Cesta do pravмku (1955), Blбznova kronika (1964), Na kometм (1970), Pohбdky tisнce a jednй noci (1974), Иarodмjщv uиeт (1977) a Pohбdka o Honzнkovi a Maшence (1980). Jak uћ jsem zde v dшнvмjљнch obиasnэch informacнch o japonskэch edicнch иeskэch filmщ psal, jsou tato DVD z tuzemskйho pohledu uћivatelsky bezproblйmovб - Japonsko je stejnэ region (2) jako Evropa, a tak jedinou nejasnostн je to, zda jsou filmy (vљechny s иeskэm mono zvukem) vybaveny vypinatelnэmi japonskэmi titulky (coћ je pravdмpodobnй), иi zda jsou titulky "natvrdo" v obraze (protoћe si nмkterй disky z kolekce hodlбm opatшit, bude i tato otбzka na Zуnм иasem zodpovмzena). Bohuћel, nadљenн nad touto informacн pro leckoho zkalн fakt, ћe cena jednotlivэch diskщ se pohybuje kolem 45 dolarщ (bez poљtovnйho) a nбdhernэ box vyjde s poљtovnэm a clem na sumu zmнnмnou v ъvodu иlбnku (v boxu je kromм osmi diskщ i 58strбnkovэ booklet, 14 pohlednic, na discнch jsou kromм jmenovanэch filmщ coby bonusy i dalљн reћisйrovy krбtkй filmy, mj. Krбl Lбvra, Pan Prokouk filmuje, Vбnoиnн sen). A abych na zбvмr celй "zemanovskй" tйma zesumarizoval - z reћisйrovy kompletnн filmografie tak v Japonsku na DVD nevyљly jen tшi celoveиernн filmy, Vynбlez zkбzy (1958), Baron Prбљil (1961) a Dobrodruћstvн nбmoшnнka Sindibбda (1971-1974). Prvnн ze jmenovanэch ale podle ponмkud zmateиnэch informacн vyљel v Americe v limitovanй DVD-edici pod nбzvem The Fabulous World Of Jules Verne (ovљem jen v anglickйm dabingu), tшetн - Dobrodruћstvн nбmoшnнka Sindibбda - je pak bez problйmщ ke koupi pod nбzvem Sindbad na francouzskэch e-shopech, ten ovљem pro zmмnu v dabingu francouzskйm (a protoћe na obou discнch nenн иeskб zvukovб stopa, neuvбdнm je ani v Katalogu ve sloupci vpravo). (otiљtмno 19.4. 2004)

     Liliana poprvй
     Film Ripleyho hra (Ripley's Game, 1992), kterэ se u nбs na DVD objevн v lйtм, se jevн zajнmavэm (pшedesнlбm, ћe jsem ho nevidмl) minimбlnм kvщli nмkolika "souvztaћnostem". Reћнrovala ho Liliana Cavaniovб, v sedmdesбtэch letech bezesporu nepшehlйdnutelnб persona italskй kinematografie, vћdyќ jejн Noиnн portэr (The Night Porter, 1974) se dostal i do prestiћnн DVD-kolekce spoleиnosti Criterion. Za druhй, jde o zfilmovanou knihu Patricie Higsmithovй, a pokud ve vбs jejн nбzev cosi evokuje, nemэlнte se - podle dalљн autorиiny knihy se stejnэm hrdinou Tomem Ripleym (ovљem v podstatnм mladљнm vмku) natoиil Anthony Minghella snнmek Talentovanэ pan Ripley (The Talented Mr. Ripley, 1999), a tak bude pшinejmenљнm zajнmavй porovnat, jak se s Ripleyho chameleonskou postavou herecky (po Mattu Damonovi) tentokrбt vypoшбdal John Malkovich. A koneиnм tшetн vazba - kniha Ripleyho hra byla jiћ jednou zfilmovбna, a to ne jen tak nмkэm ledajakэm - pod nбzvem Americkэ pшнtel (Der amerikanische Freund) ji s Bruno Ganzem a Dennisem Hopperem v hlavnнch rolнch v roce 1977 reћнroval Wim Wenders. Ripleyho hra se v иeskэch kinech nepromнtala, a tak bude jejн uvedenн na DVD de facto ъplnou tuzemskou premiйrou. Disk chystajн Warneшi, иeskй titulky (i dabing) budou k nalezenн na "vэchodoevropskй" mutaci, kterб se v prodeji zjevн poprvй v иervnu na polskэch e-shopech, zatнmco tuzemskй vydбnн je zatнm plбnovanй na srpen. (otiљtмno 18.4. 2004)

     Na vlastnн oиi: Tшikrбt Иeљi v R1
     K dneљnн "minirecenzi" jsem si vybral narбz hned tшi disky, vyљlй letos od ledna do bшezna v Americe - filmy Holubice (The White Dove, 1960) Frantiљka Vlбиila, Kladivo na иarodмjnice (Witches' Hammer, 1969) Otakara Vбvry a Valerie a tэden divщ (Valerie and her Week on Wonders, 1969) Jaromila Jireљe totiћ svэm "digitбlnнm" provedenнm pщsobн jako zamмnitelnб trojka a tak by psanн o kaћdйm zvlбљќ bylo tйmмш mrhбnнm mнstem. Vydavatel, spoleиnost Facets Video, se иeskэm titulщm v sйrii "Czech New Wave" vмnuje cнlenм (viz starљн edice Ћertu a Sedmikrбsek), a nutno dodat, ћe si vybнrб z tuzemskйho pohledu obzvlбљќ potшebnй tituly - napшнklad Jireљova geniбlnн Valerie a tэden divщ (kdybych si mмl na "pustэ ostrov" vzнt s sebou deset nejoblнbenмjљнch filmщ, byla by mezi nimi) se v ИR dosud nikdy nedoиkala ani edice na videokazetм, z иehoћ lze usoudit, jakб je asi nadмje na иeskй DVD-vydбnн... Z hlediska иeskйho "uћivatele" jsou tituly Facets bezkonfliktnн - vљechny jsou "region free" (regionбlnм nezakуdovanй), takћe je bez problйmщ pшehrajete na иemkoliv, do иeho je "strинte", a navнc majн originбlnн иeskэ zvuk, ponechanэ v pщvodnнm monu (jen upravenйm do obvyklй americkй vymoћenosti zvanй 2.0 mono, kdy zvuk nevychбzн na 5.1 aparatuшe z centrбlnнho reproduktoru, ale - totoћnэ - z levйho a pravйho kanбlu). Vyrovnat se je nutnй jen s jedinou nepшнjemnostн - anglickй titulky jsou bohuћel "nevypinatelnй", takћe je pшi sledovбnн musнte ignorovat (ve vљech tшech pшнpadech nejde o titulky sejmutй pшнmo z filmovй kopie, ale o titulky novй, elektronickй). Po obrazovй strбnce lze mнt vэhrady pouze k Vбvrovu opusu - Holubice a Valerie byly natoиeny ve formбtu 1,37:1 (tedy 4:3), a v nмm jsou prezentovбny i na DVD (klasickэ fullscreen), zatнmco Kladivo na иarodejnice, realizovanй ve widescreenu 2,35:1, se na DVD dostalo bohuћel ve stranovм "oшнzlй" verzi cca 1,85:1. Technickб kvalita jak zvuku, tak obrazu je ve vљech pшнpadech "neurбћejнcн" a odpovнdб zhruba tomu, jak naklбdб se svэmi starљнmi tituly Bonton, byќ letterboxovэ pшepis Kladiva naplno odhalн svй nedostatky, pokud vбs napadne hrбt ho na љirokoъhlй televizi pшi vyzoomovбnн obrazu do "plnйho" formбtu 16:9... Na bonusovй materiбly si Facets nijak nepotrpн, a tak ve dvou pшнpadech иekejte v menu jen dvoupoloћkovou volbu mezi "play film" a vэbмrem scйn, jen u Valerie je kromм toho i moћnost zobrazenн reprodukce plakбtu k DVD-edici filmu od kanadskйho vэtvarnнka Ricka Tremblese. Obaly diskщ pшнliљ vэtvarnй invence nepobraly (zaujme snad jen "holubiин" motiv v grafickйm шeљenн pнsma u Vlбиilova debutu), totйћ platн o иernobнlэch bookletech s fotografiemi, filmografiн reћisйra a anglickэm textem o filmu. A cena? U vљech tшн jednotlivэch diskщ se na americkэch e-shopech pohybuje kolem (pro podobnou "menљinovou" produkci obvyklй) hranice cca 30 dolarщ a ani do budoucna nelze poинtat s nмjakэm jejнm vэraznмjљнm snнћenнm. (otiљtмno 16.4. 2004)

     Dokonбno jest!
     Protoћe oиekбvбnн spojenй s nнћe jmenovanэmi tituly je pochopitelnм obrovskй, povaћuji zde za nutnй potvrdit, ћe tuzemskб poboиka Warnerщ "na minutu" dodrћela slнbenэ termнn a skuteиnм vиera vyexpedovala z firemnнho skladu k prodejcщm kompletnн иtyшku italskй filmovй klasiky. Snнmky Zvмtљenina (Blow-Up, 1966) Michelangela Antonioniho, Amarcord (1974) Federica Felliniho a dva vrcholnй filmy Luchina Viscontiho, Soumrak bohщ (La Caduta degli dei/Damned, 1969) a Smrt v Benбtkбch (Morte a Venezia/Death in Venice, 1971), tak jiћ lze bezproblйmovм poшнdit v kamennэch obchodech i na tuzemskэch e-shopech za doporuиenou prodejnн cenu 500 Kи. Protoћe vљechny disky jsem jiћ drћel v ruce (a Zvмtљeninou si vиera "zpшнjemnil veиer"), mohu jen potvrdit informace o neurбћejнcнch anamorfnнch widescreenovэch pшepisech, шнdkй bonusovй vэbavм (vesmмs bez иeskэch titulkщ) a graficky "nijakэch" obalech, v souvislosti s vydavatelem nenн tйћ bez zajнmavosti, ћe ћбdnэ z diskщ nenн zabalen ve Warnery obиas pouћнvanйm kartonovйm digipacku, ale vљechny jsou v plastovэch krabiиkбch (a ve vљech pшнpadech jsou disky ponмkud nepochopitelnм bez jakйhokoli bookletu). Pokud jde o recenze, podrobnэ rozbor vљech иtyш diskщ slibuje v dohlednй dobм na Nostalghii Petr Gajdoљнk - jakmile budou zveшejnмny, naleznete o tom na Zуnм samozшejmм zmнnku. (otiљtмno 15.4. 2004)

     Ireverzibilnн krutost...
     Film, kterэ nemusнte vidмt иi spнљe kterэ staин vidмt jednou za ћivot... To napsal Michal Љobr v Cinemм, a je to asi nejtrefnмjљн charakteristika snнmku Gaspara Noйa Zvrбcenэ (Irrйversible, 2002), kterэ mмl jako prvnн v dмjinбch festivalu v Cannes svou premiйru aћ o pщlnoci a vyvolal zde pшed dvмma lety pomмrnм sluљnэ skandбl. Snнmek s nesmyslnэm иeskэm distribuиnнm nбzvem ("ireverzibilnн" neznamenб "zvrбcenэ", nэbrћ "nezvratnэ", a prбvм o nezvratnosti film vyprбvн) se do tuzemskэch kin dostal loni v listopadu a vyvolal - stejnм jako vљude jinde - velmi rozporuplnй kritickй reakce (jejich reprezentativnн vэbмr vиetnм odkazщ na recenze najdete tady), za pшipomenutн ovљem stojн, ћe napшнklad distinguovanэ Stanislav Ulver mu vмnoval ve Filmu a dobм (4/2003) celэch dvanбct tiskovэch stran, z nichћ иiљн nepokrytй uhranutн nejen Zvrбcenэm, ale celou (nepoиetnou) Noйho filmografiн. O filmu zde samozшejmм nepнљi nбhodnм - spoleиnost HCE v dohlednй dobм (pravdмpodobnм pшelom kvмtna a иervna) chystб jeho ryze tuzemskou DVD-edici. HCE mнvajн ve zvyku pouћнtн podkladщ k vэrobм od spoleиnosti Canal Plus, a tak bude иeskй vydбnн obdobou francouzskйho - znamenб to anamorfnн widescreen 2,35:1, francouzskэ DD 5.1, иeskй titulky (shodnй s kinovэmi) a 5.1 dabing, a moћnб i pшevzetн nмkterйho z mnoha bonusovэch materiбlщ francouzskй edice. K disku se zde samozшejmм podrobnмji vrбtнm, jakmile bude jeho definitivnн podoba jasnб. (otiљtмno 14.4. 2004)

     Bobby Peru
     Sailor, Lula, Bobby Peru... Jsou jmйna filmovэch postav, jejichћ pшeиtenн "vytшнbн" vaљi pшнsluљnost k filmovэm klanщm. Nechala-li vбs ta dneљnн tшi chladnэmi, rozhodnм nejste pravovмrnэ lynchovec... Zlatou palmou v Cannes v roce 1990 ocenмnб Zbмsilost v srdci (Wild at Heart, 1990) Davida Lynche se doиkala DVD-edice v regionu 2 na jaшe loтskйho roku, a tak jak to bэvб u podobnэch filmщ bohuћel obvyklй, tuzemskэm zбjemcщm zщstaly jen oиi pro plби. Universal film v Evropм totiћ vypustil v jedinй mutaci, kterou neљlo nazvat jinak neћ "zбpadoevropskou" - bylo na nн sice 18 titulkovэch sad, ale vљechny "pшinбleћejнcн" k tмm zemнm, kterй pшed rokem 1989 leћely zбpadnм od "ћeleznй opony" (s jedinou vэjimkou titulkщ ruskэch). Proti technickйmu provedenн disku recenzenti zбsadnмjљн vэhrady nemмli (anamorfnн widescreen 2,35:1 a anglickэ 5.1 mix), ovљem na to, ћe disk vyљel v roce 2003, byl velmi atypicky obsahovм vybaven - kdyћ napнљu "nulovй bonusy", znamenб to, ћe na nмm nebyl dokonce ani trailer a menu tak bylo sesazeno jen ze seznamu scйn a volby jazyka a titulkщ. To nejdщleћitмjљн jsem si samozшejmм nechal nakonec - informaci, ћe Universal se po vнce neћ roce rozhodl s diskem vstoupit tйћ na teritorium "vэchodnн Evropy", a tak se na podzim i u nбs v prodeji doиkбme novй mutace Zbмsilosti v srdci, kterб bude vybavena i иeskэmi titulky. (otiљtмno 13.4. 2004)

     Plakбtovэ flashback
     Dneљnн zprбva se netэkб DVD, ale pro sebe si ji nechat nemohu. V Muzeu umмnн Olomouc aћ do 9. kvмtna probнhб ojedinмlб vэstava Flashback - Иeskэ a slovenskэ filmovэ plakбt 1959-1989 (viz tady), kterб se v lйtм na dobu filmovйho festivalu pшesune do Thermalu v Karlovэch Varech (2.-10.7.) a na podzim bude k vidмnн i v Bratislavм (5.-24.10.). Ze dvou tisнcovek plakбtщ z tohoto obdobн jsou na vэstavм k vidмnн tшi stovky, reprezentativnм pokrэvajнcн pшedevљнm zlatэ vмk tuzemskй "filmovй grafiky", tedy љedesбtб lйta, kdy vznikla шada mimoшбdnэch plakбtщ ke klниovэm dнlщm svмtovй kinematografie, jeћ tehdy nachбzely cestu i do tuzemskэch kin (z mэch nejoblнbenмjљнch - Teissigщv plakбt k Andreji Rublevovi, Zieglerova Marketa Lazarovб, Nмћnб Olgy Vyleќalovй, Meisnerovo 322, Laљtovkova Smrt v Benбtkбch, Grygarova Zvмtљenina, Kaplanova My Fair Lady, Dlouhйho Hiroљima, mб lбska иi Jakubiskщv vlastnн plakбt ke Kristovэm rokщm). U pшнleћitosti vэstavy vyљla i dvousetstrбnkovб stejnojmennб vбzanб kniha/katalog editorщ vэstavy Libora Gronskйho, Marka Perщtky a Michala Soukupa, kterб ve velkorysйm formбtu A4 a na kшнdovйm papншe pшedstavuje reprodukce na vэstavм prezentovanэch plakбtщ (leckterй z nich i v celostrбnkovйm provedenн) a pшinбљн kompletnн soupis plakбtovй tvorby vљech tшiceti na vэstavм zъиastnмnэch vэtvarnнkщ (jde o cca 2.000 "инsel"). Nenн nouze ani o pшekvapenн - i sbмratelй moћnб nemмli tuљenн o existenci nмkterэch plakбtщ (napш. Vyleќalovo Evangelium sv. Matouљe иi O slavnosti a hostech), nemluvм o nмkterэch skvмlэch nerealizovanэch nбvrzнch (Poљova variace ke Krбtkйmu filmu o zabнjenн). Nбdhernou knihu/katalog Flashback lze zakoupit nejen na vэstavм, ale i ve vybranэch knihkupectvнch иi e-shopech (tady) - mohu jen potvrdit, ћe za tмch na prvnн pohled љнlenэch osm stokorun opravdu stojн. (otiљtмno 12.4. 2004)

     Good Bye, Lenin!
     Podle poslednнch informacн uћ zaинnб bэt zшejmй, ћe DVD-vydбnн snнmku Good Bye, Lenin! (2003) Wolfganga Beckera od spoleиnosti HCE bude patшit mezi nejluxusnмjљн tuzemskй edice vщbec. O chystanйm DVD jsem zde poprvй psal pшed mмsнcem (ve zprбvм "Honecker forever!" z 16.3.) a pшed dvмma dny jsem pшidal termнnovй upшesnмnн (jednodiskovй provedenн by se vэhradnм v pщjиovnбch mмlo objevit 22. dubna, s nмkolikatэdennнm zpoћdмnнm bude nбsledovat dvojdisk urиenэ pro zmмnu vэhradnм do prodeje), dnes jiћ mohu nabнdnout i definitivnн "podobu" disku (respektive diskщ). Na prvnнm DVD bude film v anamorfnнm widescreenu 1,85:1, s nмmeckэm a иeskэm (dabing: Studio Budнkov) 5.1 zvukem, иeskэmi titulky (stejnэmi jako v kinoverzi) a s reћisйrovэm komentбшem (jen originбl bez иeskэch titulkщ). Sestavu bonusщ na druhйm disku tvoшн nepouћitй scйny (23:14), obsбhlэ Film o filmu (71:41), "nмmэ" minifilm o filmu (1:28), dokument Lйtajнcн Lenin (20:34), dokument o filmovй hudbм (16:00), dokument Aktuбlnн kamera - uncut (7:58), trailer (2:03), drбћdiи (0:52) a dvм fotogalerie snнmkщ jak z filmu, tak z natбиenн. A to nejdщleћitмjљн - komplet vљechny materiбly na druhйm bonusovйm disku budou vybaveny иeskэmi titulky. (otiљtмno 11.4. 2004)

     Jednou vмtou (o termнnech)
     Pшed tшemi dny se do prodeje ve Francii dostala prvnн evropskб mutace speciбlnн edice Leoneho skvмlйho filmu Hodnэ, zlэ, oљklivэ (Il Buono, il brutto, il cattivo/The Good, the Bad & the Ugly, 1966). Иeskй titulky ale budou poprvй k dispozici aћ na britskй mutaci, kterб "za kanбlem" vychбzн 26. dubna. O budoucнm иeskйm vydбnн (prostшednictvнm Bontonu) zatнm nejsou ћбdnй zprбvy, vмtљina titulщ od MGM ale bohuћel mнvб v ИR nмkolikamмsниnн zpoћdмnн proti "zbytku Evropy". l Tarantinщv Kill Bill, Volume 1 (2003) byl v tuzemsku spoleиnostн MagicBox pщvodnм ohlбљen na duben coby dvojdisk, pozdмji byly specifikace zmмnмny na jednodiskovй provedenн vychбzejнcн na konci kvмtna. Nejnovмjљн informace uћ opмt slibuje dvojdiskovou verzi (se zvukem dts) a definitivnн prodejnн start v pondмlн 10. kvмtna. l Vэrobnн komplikace provбzejн komedii Good Bye, Lenin! (2003) Wolfganga Beckera, pщvodnм ohlбљenou spoleиnostн HCE v ИR na den Leninovэch narozenin, tedy 22. duben. V danйm termнnu se zшejmм objevн jen singldisk ve videopщjиovnбch, zatнmco bonusy nabitэ dvojdisk (budu se mu brzy vмnovat v samostatnй zprбvм) vyjde o nмco pozdмji. l Spielbergщv Schindlerщv seznam (Schindlerґs List, 1994) v obou provedenнch (dvojdisk a sbмratelskэ box s CD a knihou) mб stanovenu tuzemskou prodejnн premiйru na pondмlн 19. dubna. l A nakonec to nejoиekбvanмjљн - warnerskб иtveшice italskй klasiky, tedy snнmky Zvмtљenina (Blow-Up, 1966), Amarcord (1974), Smrt v Benбtkбch (Morte a Venezia/Death in Venice, 1971) a Soumrak bohщ (La Caduta degli dei/Damned, 1969), by se na pultech mмla v ИR objevit uћ za necelэ tэden, ve stшedu 14. dubna. (otiљtмno 9.4. 2004)

     Druhй kolo warnerskй slevy
     Spoleиnost Warner plnн slib a v kvмtnu odstartuje letoљnн "druhou vlnu" razantnнho pшecenмnн svэch titulщ (k tй prvnн doљlo, jak jste se i zde mohli svйho иasu podrobnм doинst, k 1. bшeznu). Tentokrбt se "cenovэ pбd" (nejиastмji o stokorunu pultovй ceny) bude tэkat celkem 74 titulщ, z nichћ jsem vybral vљechny "netuctovй", tedy ty, jejichћ jmйna mщћete nalйzt v Katalogu ve sloupci vpravo. Do nejniћљн cenovй kategorie 300 Kи spadne 23 diskщ, mezi nimi Mars ъtoин, Ъtмk, My Fair Lady (pщvodnн jednodiskovб edice) a Koиka na rozpбlenй plechovй stшeљe. Na cenu 400 Kи se od 1. kvмtna novм dostane 39 titulщ, mezi nimi L.A.: Pшнsnм tajnй, Mafiбni, Rebel bez pшниiny, Ben Hur, Jih proti severu, Nelнtostnэ souboj, Woodstock, South Park: Peklo na zemi a takй љest filmщ Stanleyho Kubricka (Barry Lyndon, Lolita, Full Metal Jacket, Shining, 2001: Vesmнrnб odysea a Mechanickэ pomeranи) plus dokument Stanley Kubrick: Svмt v obrazech. Velmi zajнmavб je i kategorie 500 Kи, do kterй bude novм zaшazeno 12 titulщ, vesmмs dvojdiskovэch "speciбlnнch edic", kterй dosud byly ke koupi za 700 иi 800 Kи - mezi nimi i "silnй" tituly Casablanca, Dobrodruћstvн Robina Hooda (klasickб verze z roku 1938), Gigant, Nesmiшitelnн, Posбdka, Pшelet nad kukaиинm hnнzdem, A.I., Tenkrбt v Americe a Zpнvбnн v deљti. A jeљtм optimistickб douљka na zбvмr - podobnou cenovou "revoluci" chystajн Warneшi v cca dvou aћ tшнmмsниnнch odstupech letos jeљtм dvakrбt. (otiљtмno 8.4. 2004)

     Љikmookй taћenн pokraиuje
     Pшed иtvrt rokem (ve zprбvм "Herzojireљ po japonsku" z 9. ledna) jsem zde informoval o japonskйm boxu nazvanйm Czech Kaiki Kottou Gensou Bako Vol.1 GOTH-BOX, sloћenйm z dvou filmщ Juraje Herze - Morgiana (1972) a Devбtй srdce (1978) - a snнmku Jaromila Jireљe Valerie a tэden divщ (1970). Protoћe ani jeden ze jmenovanэch filmщ u nбs na DVD nevyљel (jen poslednм jmenovanэ je k dispozici jeљtм na americkйm vydбnн spoleиnosti Facets) a na japonskй edici jsou vљechny prezentovбny s originбlnнm иeskэm zvukem (a japonskэmi titulky), nebylo upozornмnн na jejich DVD-existenci aћ tak "mimo mнsu", jak by se na prvnн pohled mohlo zdбt (opakuji, ћe Japonsko patшн stejnм jako Иeskб republika do regionu 2). Za tшi mмsнce od napsбnн zprбvy mмla japonskб "causa" dalљн sympatickэ vэvoj - jednak se kromм boxu uћ vљechny tшi snнmky dajн koupit i samostatnм, a kromм toho se objevily i dalљн dva (pravdмpodobnм nikoliv poslednн) boxy s ryze "иeskэm" obsahem. Obsah prvnнho z nich je obsaћenэ uћ v nбzvu - Czech Kaiki Kottou Gensou Bako Vol.2 Lipsky Box je sloћen ze tшн snнmkщ Lubomнra Lipskйho, kterй se ovљem uћ dшнve doиkaly tuzemskйho vydбnн - Limonбdovэ Joe (1964), Adйla jeљtм neveиeшela (1978) a Tajemstvн hradu v Karpatech (1981). Zatнm poslednн box - Czech Kaiki Kottou Gensou Bako Vol.3 Nouvelle Vague & New Wave Box - nabнzн filmy Miloљe Formana Lбsky jednй plavovlбsky (1965) a Hoшн, mб panenko (1967), doplnмnй hororem Juraje Herze Upнr z Feratu (1981), z nichћ prvnн jak znбmo v ИR jiћ vyљel, a kromм toho je k dispozici (spolu s "hasiиi") i na excelentnнm americkйm vydбnн spoleиnosti Criterion. Pro vљech љest filmщ z druhйho a tшetнho boxu platн totйћ co pro snнmky z boxu prvnнho - i ony jsou k dispozici s иeskэm zvukem a kromм "boxovйho" provedenн se tйћ dajн koupit i samostatnм. Pokud jde o techniku nбkupu, na Japonsku v tomto smмru nic exotickйho nenн - hned nмkolik tamnнch shopщ komunikuje v angliиtinм a "шнљe stшedu" mб samozшejmм i svщj vlastnн (standardnм fungujнcн, tedy do Иech zasнlajнcн) Amazon. (otiљtмno 7.4. 2004)

     Ugrofinskэ bowling
     Z иeskэch kin dobшe znбmэ "vzteklэ" dokument Bowling for Columbine (2002) Michaela Moorea se zdб se zaшadн mezi "prokletй" disky, k jejichћ tuzemskй edici nedojde buп vщbec, иi pшinejmenљнm s mnohamмsниnн prodlevou. Potй, co film pшed rokem zнskal Oscara, oznбmil majitel prбv, spoleиnost HCE, uspнљenн jeho DVD-edice, takћe aи premiйru v kinech mмl v bшeznu, na DVD se mмl objevit s minimбlnнm odstupem hned v иervnu. Nбsledovalo nмkolik termнnovэch posunщ (vћdy z blнћe nespecifikovanэch dщvodщ), a nakonec se po prбzdninбch film objevil jen na dabovanй videokazetм. K informaиnн "resuscitaci" doљlo v listopadu, kdy z HCE pшichбzely zaruиenй informace, ћe vydбnн disku je otбzkou dnщ, coћ vzhledem k faktu, ћe disk nevyљel dodnes, byl zшejmм nмjakэ obzvlбљќ vypeиenэ druh иernйho humoru. Momentбlnм lze jen spekulovat o tom, zda HCE vydбnн odsunuli na neurиito kvщli chabэm prodejnнm vэsledkщm filmu na VHS иi prostм jen na disk "zapomnмli", coћ by mм vzhledem k chaosu, kterэ v jejich "DVD-divizi" v poslednнch mмsнcнch panoval, snad ani nepшekvapilo. Jak uћ to ale obиas u lokбlnнch edic bэvб, nepшipravovala spoleиnost HCE DVD-edici sama, nэbrћ se spojila s maпarskou firmou Gyбrtу stъdiу se zбmмrem podмlit se o vэrobnн nбklady a pшipravit spoleиnou mutaci pro obм zemм, liљнcн se pouze pшebalem. Maпarskб spoleиnost ovљem - na rozdнl od HCE - loni na podzim projekt dotбhla do konce, takћe v Maпarsku je od listopadu DVD s Bowling for Columbine v prodeji, vybavenй kromм anglickйho a maпarskйho 2.0 zvuku i иeskэm 2.0 dabingem a иeskэmi titulky. Protoћe ale nevнm o ћбdnйm maпarskйm e-shopu, kterэ by posнlal disky do ИR, nezbэvб vбћnэm zбjemcщm o Mooreщv snнmek na DVD s иeskou podporou zшejmм nic jinйho, neћ si pro nмj osobnм zajet do Maпarska... (otiљtмno 6.4. 2004)

     Naprosto neuvмшitelnэ duben
     Zapamatujme si dobшe mмsнc duben roku 2004 - tak neskuteиnб vбrka "netuctovэch" titulщ v nabнdce tuzemskэch distributorщ se totiћ asi dlouho nebude opakovat... A protoћe o vљech dбle jmenovanэch discнch jsem jiћ na Zуnм podrobnмji psal (viz starљн zprбvy), pшijmмte tento soupis jen jako mnemotechnickou pomщcku pшi sepisovбnн "tahбku" pшed cestou do obchodu. Nejskvмlejљн dubnovou sestavu pшipravili Warneшi, chlubнcн se hned иtyшmi z nejslavnмjљнch italskэch snнmkщ љedesбtэch let - Zvмtљeninou (Blow-Up, 1966) Michelangela Antonioniho, Amarcordem (1974) Federica Felliniho a dvмma filmy Luchina Viscontiho, Soumrakem bohщ (La Caduta degli dei/Damned, 1969) a Smrtн v Benбtkбch (Morte a Venezia/Death in Venice, 1971). Warneшi ovљem sбhli i do firemnнho archivu, a vylovili odtamtud dvм klasickй verze "hororu" Dr. Jekyll a pan Hyde (Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1931 & 1942) v reћii Roubena Mamouliana a Victora Fleminga (vychбzejн spoleиnм na jednom DVD), "иernou" kriminбlku Poљќбk zvonн vћdy dvakrбt (The Postman Always Rings Twice, 1946) Taye Garnetta, "alkoholickй" drama Blakea Edwardse Dny vнna a rщћн (Days of Wine and Roses, 1962) a v rбmci "opravenэch" reedic novou dvojdiskovou "special edition" nбdhernйho muzikбlu My Fair Lady (My Fair Lady, 1964) George Cukora (mimochodem, startuje za bбjeиnэch 500 Kи pultovй ceny, stejnм jako vљechny vэљe jmenovanй warnerskй tituly). Tvбшн v tvбш warnerskэm "klasickэm orgiнm" nemщћe obstбt nikdo, pшesto je ale porбћka ostatnнch majors иestnб. Bontonskou dubnovou vlajkovou lodн je velkolepэ Master & Commander: Odvrбcenб strana svмta (Master and Commander: The Far Side of the World, 2003) Petera Weira, lahщdkou pro zasvмcenй vycizelovanэ Splaљenэ vlak (Runaway Train, 1985) Andreje Konиalovskйho, do "sluљnй spoleиnosti" zcela jistм patшн i Exodus (1960) Otto Premingera, Slamмnэ klobouk (1971) Oldшicha Lipskйho a pшinejmenљнm prvnн Vetшelec (Alien, 197) Ridleyho Scotta (ve dvojdiskovэch edicнch, pшevzatэch z Quadrilogy, vychбzejн vљechny иtyшi filmy "sбgy"). Universal se v dubnu pochlubн ultimativnн edicн Schindlerova seznamu (Schindlerґs List, 1994) Stevena Spielberga, jak v klasickйm dvojdiskovйm provedenн, tak ve sbмratelskй kolekci se soundtrackem a knihou, souибstн samostatnм vychбzejнcнho "doprovodnйho" dokumentu Hlasy umlиenэch (Broken Silence, 2002) je i epizoda Peklo na Zemi, reћнrovanб Vojtмchem Jasnэm. Universal ale potмљн i dvмma animovanэmi dvojpacky, z nichћ ten se Slepiинm ъletem a Mravencem Z je prostм neodolatelnэ. Dubnovй plбny poslednнho z majors, Paramountu, jsou dнky chaotickйmu pшнstupu jeho tuzemskйho distributora, spoleиnosti HCE, znaиnм nejasnй, je ale moћnй, ћe se doиkбme alespoт krбsnйho filmu Bratr Slunce a sestra Luna (Brother Sun, Sister Moon/Fratello Sole, sorella Luna, 1970) Franca Zeffirelliho, z vlastnн vydavatelskй produkce HCE je pak na duben ohlбљena "evropskб komedie roku" Good bye, Lenin! (2003) Wolfganga Beckera a sugestivnн Ararat (2002) Atoma Egoyana. Teиkou za tuzemskou dubnovou produkcн je pak opravenб verze Darebбиkщ (Small Time Crooks, 2000) Woodyho Allena, kterб se coby pшнloha иasopisu Svмt DVD objevн (na rozdнl od pщvodnнho, pouze dabovanйho a do 4:3 oшнzlйho vydбnн od HCE) ve sprбvnйm widescreenu a s иeskэmi titulky. A ъplnм nakonec - aи je tato zprбva vмnovбna diskщm v tuzemskй distribuci, nemohu si odpustit ji nekorunovat pшipomenutнm speciбlnн dvojdiskovй edice Leoneho snнmku Hodnэ, zlэ, oљklivэ (Il Buono, il brutto, il cattivo/The Good, the Bad & the Ugly, 1966) od MGM, kterб bude s иeskэmi titulky ke koupi na britskэch shopech od 26. dubna. (otiљtмno 5.4. 2004)

     Polskэ Alfred
     V poslednнch mмsнcнch se na Zуnм diskщm bez иeskй jazykovй podpory vмnuji opravdu jen vэjimeиnм - dнlem proto, ћe zajнmavэch DVD s иeskэmi titulky pшibэvб tйmмш geometrickou шadou, takћe pomalu nezvlбdбm psбt ani o nich, dнlem dнky faktu, ћe vљechny dщleћitй zahraniиnн edice "netuctovэch" filmщ zaznamenбvб na Nostalghii Petr Gajdoљнk, takћe bych jeho svмdomitou prбci jen zbyteиnм dubloval. Dnes ale uиinнm vэjimku - vћdyќ jde o mйho milovanйho Alfreda Hitchcocka. Na rozdнl od jeho povбleиnй reћijnн tvorby, autorskoprбvnм patшнcн pod trojici majors a tudнћ do budoucna alespoт pшedstavitelnou na DVD v иesky titulkovanй podobм (podrobnм jsem to vysvмtloval ve zprбvм "Hitchcockiбda" z 22.3.), je situace kolem Hitchcockovэch ranэch filmщ spolehlivм "zabitб". Prбva na tyto filmy jsou lokбlnн, coћ znamenб, ћe aby doљlo k vydбnн s иeskou podporou, musel by prбva koupit a disk vydat nмkterэ z tuzemskэch vydavatelщ - љance na to je ale vzhledem k vљeobecnм znбmйmu faktu, ћe v ћбdnйm Hitchcockovм snнmku nehraje Louis de Funйs, de facto nulovб... Ale k meritu vмci - na konci dubna vychбzн 8 reћisйrovэch filmщ z let 1929-1938 v Polsku, a protoћe polskй titulky jsou pro ne-angliиtinбшe domnнvбm se solidnн alternativou k иeskэm, je tato edice potenciбlnм velmi zajнmavб. A konkrйtnм - v graficky jednotnм stшiћenэch obalech vydб spoleиnost Carisma filmy Jejн zpovмп (Blackmail, 1929), Инslo sedmnбct (Number Seventeen, 1932), Muћ, kterэ vмdмl pшнliљ mnoho (The Man Who Knew Too Much, 1934), Tшicet devмt stupтщ (The 39 Steps, 1935), Sabotбћ (Sabotage, 1936), Иtyшi vyzvмdaиi (The Secret Agent, 1936), Zmizelб ћena (The Lady Vanishes, 1938) a Hospoda Jamajka (Jamaica Inn, 1938). (otiљtмno 4.4. 2004)

     Jednou vмtou
     Na zahraniиnнch e-shopech je k mбnн i nмkolik ani ne tak "netuctovэch", jako spнљ ћбnrovм-sbмratelskэch diskщ s иeskou titulkovou podporou. Protoћe se u nich zшejmм nedб v dohlednй dobм (a moћnб vщbec) oиekбvat uvedenн do tuzemskй distribuce, pшijmмte o nich alespoт informaci jednou vмtou. l Opravdovou raritou je edice prvnн hranй verze Batmana z roku 1966 v reћii Leslie Martinsona s Adamem Westem v titulnн roli. Snнmek vydali ve stylovйm obalu Foxovй. l S иeskэmi titulky je "venku" k sehnбnн i foxovskб edice pщvodnн verze hororu Moucha (The Fly), kterэ v roce 1958 reћнroval podle scйnбшe Jamese Clavella Kurt Neumann s Vincentem Pricem v titulnн roli (remake snнmku natoиil o 30 let pozdмji David Cronenberg). Disk je obvykle v prodeji ve dvojpacku spolu s (tйћ иesky otitulkovanэm) pokraиovбnнm Nбvrat mouchy (Return of the Fly, 1959) Edwarda Berndse. l Sbмratelй televiznнch seriбlщ jistм zajбsajн i nad edicн pщvodnн verze Charlieho andнlkщ (Charlieґs Angels) z roku 1976 s Kate Jacksonovou, Jaclyn Smithovou a Farrah Fawcettovou v titulnнch rolнch. Pozor - иeskй titulky jsou ale jen na columbijskйm mini-vydбnн dvou epizod seriбlu To Kill an Angel / Night of the Strangler, zatнmco na boxu s kompletnн prvnн "шadou" byste je hledali marnм. (otiљtмno 2.4. 2004)

     "Ќomka" poprvй
     Pozoruhodnэ kanadskэ reћisйr Atom Egoyan byl zatнm tuzemskйmu divбkovi pшedstaven pшedevљнm Иeskou televizн, kterб pшed rokem uvedla ve Filmovйm klubu hned pмtici jeho filmщ, vиetnм tмch nejslavnмjљнch (Odhadce, Kalendбш, Exotica, Sladkй zнtшky a Feliciina cesta). Vzhledem k lokбlnнm distribuиnнm prбvщm nenн pravdмpodobnй, ћe by se kterэkoli z nich doиkal tuzemskйho DVD-vydбnн, a tak "vezmмme zavdмk" alespoт poslednн reћisйrovou pracн, "velkofilmem" Ararat (2002). Snнmkem, kterэ byl ve dvou kopiнch k vidмnн i na plбtnech tuzemskэch kin (premiйru mмl 24. dubna 2003), se Egoyan, po pшedcнch Armйn, v komplikovanй vyprбvмcн struktuшe (tшi иasovй roviny, dнlem i "film o natбиenн filmu") - a za pomoci velmi kultivovanйho hereckйho obsazenн (mj. Charles Aznavour иi Christopher Plummer) - vyrovnбvб s tzv. armйnskэm holocaustem, tedy s vyvraћdмnнm pщldruhйho miliуnu armйnskэch kшesќanщ Turky v letech 1915-1923. Film, kterэ se zatнm doиkal pouze americkй (Buena Vista) a britskй (Momentum) edice, u nбs zшejmм uћ v dubnu vydб spoleиnost HCE, a to ve svйm "tradiиnнm" provedenн, tedy v anamorfnнm widescreenu 1,85:1 a s moћnostн "zvukovй" volby mezi anglickэm DD 5.1 s иeskэmi titulky a 5.1 dabingem (detaily o bonusovй vэbavм disku zatнm nejsou znбmy, ale tipnul bych si, ћe po tйto strбnce bude tuzemskб edice tradiиnм "chudб"). (otiљtмno 1.4. 2004)

     Bellevillбci
     Spoleиnost Artcam, pшednн tuzemskэ kinodistributor "netuctovэch" filmщ, v nepravidelnэch intervalech - a ponмkud nevypoиitatelnм - vydбvб nмkterй "svй" tituly i na VHS a DVD. Jejн zatнm poslednн disky se na pultech objevily loni na podzim, a љlo o dvojici znaиnм nesourodou - Trierщv emotivnм vypjatэ opus Prolomit vlny (Breaking the Waves, 1996) totiћ doprovodila nenбroиnб љvйdskб komedie Policajti (Kopps, 2003) Josefa Farese. Protoћe Artcam, alespoт pokud vнm, nemб do budoucna stanoven pevnэ plбn DVD-produkce, vн se obvykle dopшedu o jedinйm, samozшejmм tom prбvм chystanйm titulu. Nejиerstvмjљн firemnн volba padla na animovanэ celoveиernн snнmek Sylvaina Chometa Trio z Belleville (Les Triplettes de Belleville, 2003), vzniklэ v koprodukci Francie/Belgie/Kanada. Film, kterэ se momentбlnм hraje v иeskэch kinech (premiйra 4.12. 2003), myslнm nenн tшeba nмjak detailnмji pшedstavovat - pokud vбs zatнm "mнjel", naleznete rozcestnнk (vesmмs nadљenэch) иeskэch recenzн tady. A na zбvмr to nejdщleћitмjљн - Trio z Belleville by mмlo podle zatнm dostupnэch informacн vyjнt v ИR na DVD jeљtм bмhem jara. (otiљtмno 31.3. 2004)

     Cromwell
     Zcela jistм tuzemskэm trћbбm neprospнvб, kdyћ se disk na pultech objevн s pщlroиnнm zpoћdмnнm proti Evropм a navнc ve chvнli, kdy je na zahraniиnнch e-shopech zaшazen jiћ ve vэprodejovй cenovй kategorii... Pшesnм takovэ je i pшнpad DVD se snнmkem Cromwell, kterэ reћнroval Ken Hughes v roce 1970. Poctivм natoиenэ historickэ velkofilm o skuteиnй epizodм z britskэch dмjin 17. stoletн, postavenэ na skvмlэch hereckэch vэkonech Richarda Harrise (Cromwell) a Aleca Guinnesse (krбl Karel Stuart I), se na DVD v regionu 2 dнky Columbii objevil uћ loni na podzim a иeskй titulky byly od poибtku "k zastiћenн" na drtivй vмtљinм evropskэch mutacн (jako tradiиnм je momentбlnм Cromwell s иeskou podporou nejlevnмji k mбnн na "ostrovnнch" e-shopech). Disk, nabнzejнcн film v anamorfnнm widescreenu 2,35:1 a v anglickйm stereu (kromм tшн trailerщ s ћбdnou bonusovou vэbavou), se podle poslednнch informacн v tuzemsku prostшednictvнm Bontonu zaиne prodбvat v kvмtnu. (otiљtмno 30.3. 2004)

     Jednou vмtou
     Na tuzemskй pulty koneиnм dorazila zpoћdмnб Al Pacino Collection od Universalu. V иtyшdiskovй sadм jsou k nepшehlйdnutн pшedevљнm dva vэbornй filmy Briana De Palmy - Zjizvenб tvбш (Scarface, 1983) a Carlitova cesta (Carlito's Way, 1993), oba se zvukem dts. l V pшнpadм trampot rodiny Homolkovy nezщstane Centrum иeskйho videa (alias Bonton) jen u "pilotnнho" snнmku Ecce homo Homolka (1969), o jehoћ chystanй kvмtnovй DVD-edici jsem zde pшed pбr dny psal, ale v mмsниnнch odstupech dodб i zbylй ибsti trilogie, tedy snнmky Hogo fogo Homolka (1970) a Homolka a Tobolka (1972). l Pravdмpodobnм v иervnu se pйин stejnйho vydavatele na DVD dostane i hrabalovskэ pшepis Slavnosti snмћenek (1983) Jiшнho Menzela. Jeљtм letos chce CИV vydat i reћisйrovy Ostшe sledovanй vlaky (1968), tato informace je ale zatнm jen neoficiбlnн. l Pozor! Sleva na vљechny "pixarovky", kterou Warneшi vyhlбsili v souvislosti s DVD-premiйrou snнmku Hledб se Nemo (Finding Nemo, 2003), je jen krбtkodobб. Filmy Pшнљerky, Ћivot brouka a Pшнbмh hraиek 1 & 2, kterй jsou dнky nн momentбlnм leckde k mбnн za 500 Kи pultovй ceny, se rychle vrбtн na pщvodnн ъroveт (o 300 Kи vyљљн). l Dalљн slavnэ klasickэ televiznн seriбl se doиkб DVD-podoby s иeskou titulkovou podporou. Prvnн шada seriбlu Kung Fu z roku 1972 s Davidem Carradinem v titulnн roli vyjde dнky Warnerщm v trojdiskovйm kompletu (pilot + 15 epizod, celkem 792 minut, widescreen 1,78:1), иeskй titulky budou napшнklad na australskйm vydбnн (box je u "klokanщ" ohlбљen na druhou polovinu dubna). O termнnu dovozu na tuzemskэ trh zatнm ћбdnй zprбvy nejsou. (otiљtмno 29.3. 2004)

     Universal v kvмtnu
     Zatнmco nмkteшн tuzemљtн distributoшi jeљtм nezveшejnili ani pшesnou sestavu svэch dubnovэch titulщ, spoleиnost Universal se pochlubila uћ kompletnн kvмtnovou vбrkou - a stejnм jako v tй dubnovй (mj. Schindlerщv seznam, Hlasy umlиenэch, Slepiин ъlet & Mravenec Z a Krбl snщ & Princ egyptskэ) je v nн k nalezenн nмkolik zajнmavэch titulщ. Sestavм samozшejmм vйvodн speciбlnн edice Spartaka (Spartacus, 1960) Stanleyho Kubricka, kterou jsem zde popisoval pшed dvмma dny (podrobnмji jsem na Zуnм psal i o vљech dбle jmenovanэch titulech). Definitivnм potvrzenб je tнmto i kompletnн kvмtnovб edice sady klasickэch universalskэch hororщ - filmy z nн ovљem nepщjdou koupit v cenovм zvэhodnмnйm kompletu, o nмmћ se spekulovalo na diskuznнch fуrech, ale jen jednotlivм (jde o snнmky Dracula, Frankenstein, Frankensteinova nevмsta, Mumie, Neviditelnэ muћ, Fantуm opery, Vlkodlak a Pшнљera z иernй laguny). Na иeskй pulty zamншн v kvмtnu i Nesnesitelnб krutost (Intolerable Cruelty, 2003) bratшн Coenщ, mezi reedicemi (Twister SE a Americkэ prezident) je samozшejmм k nepшehlйdnutн Amistad (1997) Stevena Spielberga. Pokud se na nмkterэ ze jmenovanэch titulщ tмљнte, obrтte se ovљem trpмlivostн - vљechny se na pultech objevн aћ v poslednнm kvмtnovйm tэdnu. (otiљtмno 28.3. 2004)

     Spartakus par excellence
     Pokud jste jeљtм nemмli tu иest seznбmit se s vэsledkem prбce nejpuntiиkбшљtмjљнho vydavatelstvн, co jich zemм nosн, americkй spoleиnosti Criterion, zaљkrtnмte si v kalendбшi datum 24. kvмtna. Ten den totiћ u nбs spoleиnost Universal vydб speciбlnн dvoudiskovou edici filmu Spartakus (Spartacus, 1960) Stanleyho Kubricka, kterб de facto nenн niинm jinэm neћ kompletnм pшevzatэm vydбnнm prбvм od Criterionu (v R1 vyљlo v roce 2000). A ћe to nenн edice ledajakб, o tom svмdин i fakt, ћe se v Americe trvale prodбvб za neskuteиnou cenu 45 dolarщ... Na rozdнl od pщvodnнho evropskйho vydбnн Spartaka z roku 2001 (bylo s CZ titulky v distribuci i u nбs) je obraz tйto novй "speciбlnн edice" sejmut z originбlnнho negativu 65 mm (konkrйtnм: Super Technirama 70), ze kterйho se kopнrovaly kopie pro 70mm kina - i proto mб obrazovэ formбt pomмr stran 2,20:1. Pro zбklad zvukovйho mixu byl pouћit pщvodnн љestikanбlovэ zvuk, v tomto pшнpadм (na rozdнl od americkй edice) pшemнchanэ dokonce do 5.1 dts, na tuzemskйm vydбnн by mмl bэt kromм titulkщ tйћ иeskэ 5.1 dabing. Seznam bonusщ je tйmмш nevyиerpatelnэ - komentбшe hercщ Kirka Douglase a Petera Ustinova, spisovatele Howarda Fasta, producenta Edwarda Lewise, restaurбtora Roberta A. Harrise a architekta Saula Basse, analэza vybranэch jednotlivэch scйn od scйnбristy Daltona Trumba a nepouћitб hudba Alexe Northa, vystшiћenй scйny, zбbмry z natбиenн, promo interview s Jean Simmonsovou a Peterem Ustinovem z roku 1960, rozhovor s Peterem Ustinovem z roku 1992, dokument z roku 1960 Deset z Hollywoodu, nбиrtky reћisйra Stanleyho Kubricka, originбlnн storyboardy Saula Basse a stovky fotografiн z natбиenн, plakбtщ, reklam atd. Tuzemskй vydбnн dvojdiskovйho Spartaka v danйm termнnu je jiћ jistй, stejnм jako fakt, ћe netrpмlivci, zvyklн sбhnout na nмkterйm ze zahraniиnнch e-shopщ po prvnн mutaci s CZ podporou, kterб se objevн v prodeji, majн tentokrбt smщlu - иeskй titulky budou totiћ na velmi "ъzkй" mutaci urиenй pouze pro ИR, Шecko a Turecko. (otiљtмno 26.3. 2004)

     Nejdelљн den SE
     Vбleиnэm filmщm se na Zуnм nijak programovм nevмnuji, nejnovмjљн poиin Foxщ ovљem za anotaci stojн. Velkofilm reћisйrskй trojice Ken Annakin, Andrew Marton a Bernhard Wicki Nejdelљн den (The Longest Day, 1962) byl natoиen podle knihy Cornelia Ryana a na tшнhodinovй ploљe zachycuje "reportбћnн" formou tzv. Den D (alias operaci Overlord), tedy vylodмnн spojencщ v Normandii 6. иervna 1944 (pomщcka pro ty, kteшн z dмjepisu propadali: jde o stejnou udбlost, kterou "startuje" Steven Spielberg svщj film Zachraтte vojнna Ryana). Na stylovм иernobнlйm snнmku, ocenмnйm Oscary za kameru a speciбlnн efekty, je zajнmavб pшedevљнm antihollywoodskб "civilnost" - mapuje invazi hodinu po hodinм a sklбdб jejн obraz z desнtek minipшнbмhu slavnэch i neznбmэch aktйrщ, ztvбrnмnэch neskuteиnou plejбdou hereckэch hvмzd (Jean-Louis Barrault, Bourvil, Richard Burton, Sean Connery, Mel Ferrer, Henry Fonda, Curt Jьrgens, Roddy McDowall, Robert Mitchum, Rod Steiger, John Wayne, James Coburn, Paul Anka a dalљн). Nejdelљн den se prvnнho evropskйho DVD-vydбnн doиkal uћ pшed иtyшmi lety, kdy ho Foxovй vyslali na trh v holй verzi bez bonusщ (pouze trailery), s prapodivnэm mixem 5.0 a v anamorfnнm widescreenu 2,35:1 (vyљla i mutace s иeskэmi titulky, kterб je v tuzemskй distribuci dнky Bontonu dodnes). Novб foxovskб dvojdiskovб "speciбlnн edice", logicky pшipravenб v roce љedesбtйho vэroин invaze (napшнklad v Britбnii vyjde tмsnм pшed vэroинm, 31. kvмtna), napravuje technickй nedostatky pщvodnнho vydбnн (novэ obrazovэ pшepis i mix 5.1) a navнc na druhйm disku nabнzн dva obsбhlй dokumenty, Hollywood Backstories - The Longest Day a D-Day Revisited. S ohledem na tuzemskйho divбka si navнc na disk Bonton, kterэ ho slibuje dovйzt ve svй kvмtnovй vбrce, prosadil vedle иeskэch titulkщ tйћ 2.0 dabing. (otiљtмno 25.3. 2004)

     Dubnovб warnerskб klasika
     Po vбrce pмti klasickэch titulщ, kterй Warner uvedl do tuzemskй distribuce v bшeznu (o filmech Grand Hotel, Velkэ Ziegfeld, Panн Miniverovб, Sbohem, pane Chips a Plynovй lampy najdete podrobnosti ve zprбvм "Warnerskб oskaшн sйrie" z 18.2.), bude v dubnu nбsledovat podobnм "silnб" firemnн sada. O dvou filmech z nн jsem zde jiћ podrobnмji psal, takћe se nebudu zbyteиnм opakovat - detaily o bonusy nabitй dvojdiskovй speciбlnн edici bбjeиnйho Cukorova muzikбlu My Fair Lady (1964) a "иernйm" snнmku Taye Garnetta Poљќбk zvonн vћdy dvakrбt (The Postman Always Rings Twice, 1946) si mщћete dohledat ve starљнch zprбvбch (viz "Speciбlnн Audrey" z 1.3. a "Poљќбckэ rok" z 10.3.). Tшetн a иtvrtэ dubnovэ titul jsou sympatickй minimбlnм tнm, ћe oba vychбzejн spoleиnм, tedy v jedinй "krabiиce" (a za cenu jednoho) - mбm na mysli dvм verze filmu Dr. Jekyll a pan Hyde (Dr. Jekyll and Mr. Hyde). Prvnн, starљн a slavnмjљн, znбmou u nбs pod nбzvem Fantom Londэna, reћнroval v roce 1932 Rouben Mamoulian se skvмlэm Fredricem Marchem v titulnн roli (Oscar za muћskэ hereckэ vэkon) a zapsal ji do uиebnic dмjin filmu шadou inovativnнch technickэch postupщ (napш. prvnн otoиenн kamery o 360 stupтщ pro vyjбdшenн pocitu zбvrati pшi hrdinovм "pшemмnм"). Druhб, o 10 let novмjљн, ale stбle jeљtм иernobнlб verze Victora Fleminga (1942), je pro zmмnu nepшehlйdnutelnб dнky vэteиnйmu hereckйmu obsazenн - kromм Spencera Tracyho a Lany Turnerovй se zde v (pro nн zcela atypickй) roli prostitutky objevuje Ingrid Bergmanovб. I poslednн, pбtэ film, je postaven na skvмlйm hereckйm vэkonu a i on je ve filmografii svйho tvщrce ћбnrovou vэjimkou - Dny vнna a rщћн (Days of Wine and Roses, 1962) veselohernнho specialisty Blakea Edwardse (mj. "rщћovopanterskб" sйrie) jsou totiћ realistickэm tragickэm pшнbмhem alkoholika, kterйho si zahrбl Jack Lemmon (herecky mu sekundovala Lee Remickovб). Zatнmco obм "jekyllovky" se na disk dostбvajн v dobovйm formбtu 1,37:1 (tedy 4:3), Dny vнna a rщћн se doиkaly anamorfnнho widescreenu 1,85:1 (podle recenzн jde o vэteиnэ obrazovэ pшepis), pokud jde o zvuk, neиekejte ve vљech tшech pшнpadech nic jinйho neћ "oљetшenй" pщvodnн mono a struиnй (navнc "nepoиeљtмnй") bonusy, vмtљinou v podobм komentбшщ reћisйra (Blake Edwards) иi filmovйho historika (Greg Mank u Mamoulianova snнmku). Vљech pмt filmщ na иtyшech discнch (My Fair Lady SE, Poљќбk zvonн vћdy dvakrбt, Dr. Jekyll a pan Hyde 1932 & 1942 a Dny vнna a rщћн) do tuzemskй distribuce vstoupн souиasnм 14. dubna a Иeskб republika tentokrбt kupodivu bude jednou z vщbec prvnнch zemн, kde se tato warnerskб klasickб vбrka zaиne prodбvat. (otiљtмno 24.3. 2004)

jeљtм starљн zprбvy

nebo

zpмt na hlavnн strбnku