Technická
poznámka ke starším zprávám
Všechny starší zprávy
jsou ponechány v původním znění, tedy v té
podobě, ve které byly poprvé otištěny.
Odstraněny byly pouze pravidelné týdenní
"televizní tipy", pro jejichž
archivaci není důvod. "Emerika"
za měsíc
Po mnoha "zaručených" (a
vesměs neplatných) termínech, které proběhly
tuzemskými filmovými weby (o pre-orderech na českých
a slovenských e-shopech raději nemluvě),
je tady konečně oficiální warnerské stanovisko
- dvojdisková edice (v českých kinech, v
televizi ani na videu nikdy neuvedeného) filmu Tenkrát
v Americe (Once upon a Time in
America, 1984) půjde do prodeje v pátek 24.
října. Leoneho pokus o osobitý výklad amerických
novodobých dějin v podobě kompozičně
komplikovaně budovaného příběhu, popisujícího
"kariéru" dvou gangsterů (Robert de
Niro a James Woods), jejichž životní osudy se
osudově protnuly v rozmezí téměř padesáti
let (v letech 1922, 1933 a 1968), se u nás stejně
jako ve zbytku Evropy objeví v původním režisérově
dvěstědvacetiminutovém sestřihu (v amerických
kinech se před dvaceti lety hrála brutálně
zkrácená verze, tzv. U.S. release, s málem
poloviční metráží 139 minut) a s řadou
bonusových materiálů, ve výbavě disku bude
kromě anglického 5.1 s českými titulky i český
5.1 dabing. V rozmezí necelých tří týdnů se
tak u nás v prodeji objeví oba režisérovy
majstrštyky, protože legendární western Tenkrát
na západě (Once upon a Time in the
West, 1968) z produkce Paramountu
jde do prodeje v pondělí 6. října. (otištěno 26.9. 2003)
Na
vlastní oči: Pianista
Když bych měl použít absurdní nadsázku,
tak se občas divím, že tuzemští vydavatelé
nepodávají na některé recenzenty "specializovaných
filmových časopisů" trestní oznámení.
Například nejnovější - zářijové - číslo
měsíčníku DVDMovie věnuje "recenzi"
filmu Pianista (The Pianist,
2002) jeden a půl tiskové strany, aniž by
recenzent měl disk v ruce. Nevěříte? Podezřelé
je už to, že 99 % textu se týká popisu děje
a obecné "dojmologii", zatímco disku
je věnována jedna jediná věta. Pokud si ji přečtete,
máte definitivně jasno: "Nenechte se mýlit
skromnější výbavou, která se v případě
Pianisty, kromě rozsáhlého, téměř dvou a půl
hodinového filmu, omezuje na pouhý
trailer a dokumentární pohled na
trudnou dobu, o které film vypráví."
Ve skutečnosti totiž Pianista
patří na tuzemské poměry k nadprůměrně
bonusově vybaveným diskům, navíc s kompletní
českou lokalizací. Ohlašovaný "dokumentární
pohled na trudnou dobu" sice na disku budete
hledat marně, k přečtení a vidění zato jsou
podrobné filmografie a biografie tvůrců,
kompletní seznam ocenění, které Pianista
získal (mj. Zlatá palma z
Cannes a tři Oscaři), fotogalerie, ukázky
z rozkresů některých scén a jejich srovnání
s konkrétními pasážemi z filmu, do češtiny
nadabovaný trailer, několik fotografií z
Polanského návštěvy Prahy v lednu 2003 a
hlavně čtvrthodinový (otitulkovaný) záznam z
režisérovy tiskové konference ve Varšavě. Že
je v DVDMovie reprodukován zcela jiný
obal, než v jakém je disk v ČR prodáván, je
už jen symptomatický detail... A na závěr už
jen stručná fakta. Tuzemskou edici Pianisty
připravila společnost Vapet (distribucí
mají na starost HCE), a to s
velkorysostí týkající se nejen bonusů -
velmi slušný obraz v anamorfním widescreenu 1,85:1
je totiž doplněn v tuzemsku ojedinělým zvukem
dts 5.1, samozřejmě neschází ani "klasické"
DD 5.1 a alternativní (videopůjčovnami vyžadovaný)
český 5.1 dabing, české titulky jsou bezchybné,
dobře čitelné a správně "nasazené",
pietní menu využívá záběrů z filmu a
pultová cena tohoto poctivě vypraveného disku
je 900 korun českých. (otištěno
25.9. 2003)
Jednou větou
Jak jsem se dnes dozvěděl z jednoho
zoufalého mailu, zlevněná Andersonova Magnolie
(Magnolia, 1998), která se nedávno
ocitla v nabídce některých polských e-shopů,
nemá české titulky, byť jsou v technických
specifikacích slibovány. l
Tuzemské vydání Polanského Pianisty (The
Pianist, 2002) by se mělo na pultech
objevit v nejbližších hodinách. Vydavatelem
je Vapet, distribuci mají na starosti HCE.
Clooneyho debut Milujte svého zabijáka
(Confession of Dangerous Mind, 2003) z
produkce HCE by do prodeje měl jít příští
pondělí. l Několik
zajímavých disků ze zářijové bontonské
várky stále ještě ve firemním skladu
absentuje, mezi nimi i Rafelsonovy Malé
životní etudy (Five Easy Pieces,
1970) či Cronenbergův eXistenZ
(1999). l
Nejasnosti kolem distribučního osudu disků
"přibalených" k časopisu Video
& Domácí kino (problém jsem před třemi
dny nakousl v recenzi DVD V ložnici)
jsou zdá se rozptýleny - dánskou komedii Blikající
světla (Blinkende lygter, 2002),
která byla přílohou srpnového čísla, totiž
HCE za pár dní posílají do distribuční
sítě. Analogicky je tak možné za několik týdnů
očekávat i "plnoprávné" vydání
Fieldova debutu V ložnici (In
the Bedroom, 2002). l
Sice jsem to zde již jednou psal, ale protože
mailové dotazy na toto téma neustávají,
opakuji to znovu - pět filmů s "růžovým
panterem" z produkce MGM
by mělo na český trh dorazit v listopadu.
Podobně jako v případě "diamantové
kolekce" Marilyn Monroeové ale půjdou
disky do prodeje jen samostatně (pravděpodobně
za pultovou cenu 499 Kč), takže zájemci o box
(5 filmů plus šestý bonusový disk) musí využít
služeb německých e-shopů, kde je
kolekce s českými titulky i dabingem k mání
pod názvem Pink Panther Box Set. (otištěno 24.9. 2003)
The Nightmare Before Christmas
Ze všech majors, působících na
tuzemském "hřišti", je Buena
Vista tím nejnevyzpytatelnějším
vydavatelem. Její tituly se objevují v tuzemské
distribuci s mnohaměsíčním zpožděním proti
zbytku Evropy, část své produkce v ČR vůbec
neprodává (např. speciální dvoudiskovou
edici Šestého smyslu s českými
titulky a dts zvukem) a navíc české titulky s
oblibou umísťuje na exotické mutace (Skandinávie,
Maďarsko), takže je problém se k nim dostat i
na zahraničních e-shopech. Typickým příkladem
je skvělý loutkový muzikál (s úžasnou
hudbou Dannyho Elfmana) The Nightmare
Before Christmas (1993), sice
režírovaný Henrym Selickem, ale obecně považovaný
za "dítko" Tima Burtona (vše podstatné
o filmu včetně dalších odkazů najdete v
textu Františka Fuky tady). Buena
Vista "speciální edici" filmu v
Evropě vypustila už téměř před dvěma lety
v několika mutacích, vesměs bez české
podpory. České titulky se objevily až na
australském vydání z loňského listopadu, kdy
i další titulková výbava (mj. polské,
slovinské a chorvatské titulky) nasvědčovala
tomu, že přesně toto vydání se někdy v
budoucnu (snad) objeví i u nás. Bohužel,
australská edice měla nízký náklad, a v
rekordním čase z nabídky australských e-shopů
zmizela, takže disk je mezi tuzemskými sběrateli
považován za raritní kousek. Uplynul rok, po případném
"východoevropském" vydání není stále
ani stopa (nejen u nás, ale ani v Polsku), ale přesto
si fandové filmu mohou povyskočit - na začátku
listopadu totiž vyjde v Austrálii reedice, opět
s českou titulkovou podporou. Obrazově a zvukově
excelentní disk, "našlapaný" skvělými
bonusy (recenze je tady), je navíc
zakódován pro regiony 2+4, takže s jeho přehráním
si poradí opravdu každý přehravač. A ještě
varování závěrem - nespleťte si "speciální
edici" The Nightmare Before
Christmas s prvním australským DVD-vydáním
filmu z roku 1999 (stále je v nabídce některých
tamních e-shopů), které české
titulky neobsahuje! (otištěno
23.9. 2003)
Projekt 100 podesáté
Do startu jubilejního desátého ročníku
Projektu 100 v lednu 2004 sice schází
ještě čtyři měsíce, jeho program je ale již
z valné části jistý. Pokud by se měla
potvrdit současná představa "generálního
ředitele" této přehlídky Jiřího Králíka,
půjde o jeden z nejsilnějších ročníků -
posuďte sami, jak výjimečná filmová sestava
se do tuzemských kin chystá. Českým
reprezentantem má být Herzův Spalovač
mrtvol (1968), klasika bude
zastoupena Curtizovou Casablancou (1942),
naopak těmi nejsoučasnějšími snímky budou Edi
(2002) P. Trzaskalského a Invaze
barbarů (Les invasions barbares,
2003) Denyse Arcanda, uvedená na jaře na
festivalu v Cannes. "Andělskou"
kinematografii reprezentuje Příběh z
Tokia (Tokjo monogatari, 1953),
nejproslulejší snímek Jasudžira Ozua. Zbylá
pětice představí vrcholné filmy legend světové
kinematografie - k vidění bude Annie
Hallová (Annie Hall, 1977) Woodyho
Allena, Fanny a Alexandr (Fanny
och Alexander, 1982) Ingmara Bergmana, Sloní
muž (Elephant Man, 1980)
Davida Lynche, Zuřící býk (The
Raging Bull, 1980) Martina Scorseseho a Soumrak
bohů (La caduta degli dei, 1969) Luchina
Viscontiho. Pokud jde o primární téma těchto
"stránek", tak jediným snímkem z
deseti jmenovaných, které si můžete pořídit
na DVD s českými titulky, je Casablanca
(Warner) a snad ještě letos
se dočkáme i fresky Fanny a Alexandr (Vapet).
Úplně vyloučená v budoucnu není ani "počeštěná"
edice Zuřícího býka a Annie
Hallové (v obou případech MGM)
a předpokládám, že i na Spalovače
mrtvol se časem v Bontonu rozpomenou...
(otištěno 22.9. 2003)
Na vlastní
oči: V ložnici
Málokterý debut se dočkal takového věhlasu,
jako snímek V ložnici (In
the Bedroom, 2002), režírovaný příležitostným
hercem Toddem Fieldem (viz epizodka pianisty
Nicka v Kubrickově labutí písni Eyes
Wide Shut) - svědčí o tom mimo jiné
hned pět nominací na Oscara a tři na Zlatý
glóbus. Při sledování Fieldova komorního
filmu jsem si opakovaně vzpomněl na to, co jsem
zde kdysi napsal o Pennově Přísaze (The
Pledge, 2000): Málokdy se v hollywoodské
produkci objeví tak úzkostlivě "neamericky"
natočený film, navíc s evidentním záměrem
nabídnout vícerozměrný příběh s ambicí přinutit
diváka k přemýšlení. Ne snad, že by se
Pennovi záměr stoprocentně vyvedl (zejména ve
své poslední třetině je film zajímavý víc
tím, čím chtěl být, než tím, jak to bylo
režijně realizováno - tedy jako "svědectví
o nenaplněné ambici"), i tak ale zůstává
Přísaha přinejmenším přehlídkou skvělých
hereckých výkonů... Zaměníte-li v textu
názvy obou filmů a režisérů, budete vědět
o snímku V ložnici vše potřebné
(a jestliže v Přísaze
exceloval Jack Nicholson, pak tentokrát hrají
prim ženy - famózní Sissy Spaceková a nenápadná
Marisa Tomeiová). Oba disky ale odlišuje
technické provedení - zatímco Přísaha
se na DVD dostala v surovém ořezu do 4:3 (z
originálního 2,35:1), Fieldův film je vypraven
vpravdě velkoryse. Anamorfní widescreen 2,35:1
má obrazovou kvalitu hollywoodských spektáklů,
anglický zvuk je rozmixován do DD 5.1, české
titulky si "vystřihla" Dana Hábová a
nechybí skromná fotogalerie a otitulkovaný
trailer. Přitom chybělo málo, a film jsme na
DVD nikdy neviděli - po neúspěchu filmu v
tuzemských kinech (premiéra v dubnu 2002) se
majitel práv, společnost HCE, rozhodla
DVD-edici "odpískat" a vypustila film
loni na sklonku léta jen na dabované videokazetě.
Nakonec ale zaúřadoval časopis Video &
Domácí kino, který se s HCE
dohodl na vydání filmu v podobě přílohy svého
letošního desátého čísla (vyšlo v pátek
19. září), čímž na straně jedné stlačil
jeho prodejní cenu na velepříjemných 195
korun, na straně druhé mírně zkomplikoval
jeho získání těm, kteří časopis neseženou
(disk je distribuován jen coby jeho nedílná
součást a do volného prodeje se ani v budoucnu
pravděpodobně nedostane). A perlička závěrem
- ač nálada filmu opravdu místy je velmi
"skandinávská", přesto není mluven
dánsky, byť to obal disku neochvějně tvrdí...
(otištěno 21.9. 2003)
Pověz mi, Zrcadlo...
Dnešní zpráva nemusí být dlouhá -
její podstatou je jen odkaz (klikněte sem). Dnes
byla totiž díky laskavosti (a neskutečnému
pracovnímu nasazení) Petra Gajdošíka na Tarkovského
webu zpřístupněna internetová podoba Zrcadel,
tedy pěti čísel "klubového zpravodaje"
Společnosti přátel Andreje Tarkovského
a duchovních hodnot alias SPATu.
Časopisu, který jsem s pomocí přátel vydával
v letech 1989-1991, a shromáždil v něm vše,
co bylo k "tématu" v dané době
dostupné (řada textů Tarkovského - i o
Tarkovském - zde publikovaných dodnes nikde
jinde než právě v Zrcadlech nevyšla).
Mimochodem, první číslo Zrcadla vyšlo
na den přesně před čtrnácti lety, 19. září
1989... (otištěno 19.9. 2003)
Bezstarostní jezdci
Jeden z nejinvenčnějších "veřejnoprávních"
počinů posledního desetiletí odstartuje na
obrazovce ČT 2 v pondělí 29. září
v rámci Filmového klubu - (Zónou
již v létě avizovaný) cyklus Bezstarostní
jezdci představí šest pozoruhodných
(a vzácných) filmů z "posledního tvůrčího
období Hollywoodu", tedy z přelomu šedesátých
a sedmdesátých let. Cyklus bude uvozen
dvouhodinovým dokumentem Kennetha Bowsera o
hollywoodském zákulisí Bezstarostní
jezdci, zuřící býci (natočeným
podle stejnojmenné knihy Petera Biskinda) s řadou
ukázek ze stěžejních filmů daného období a
s unikátními archivními záběry (např.
Polanského tisková konference po vraždě
Sharon Tateové či amatérská videa ze schůzek
filmařské komunity v Malibu). V týdenních
odstupech pak bude následovat šestice filmů,
vesměs v tuzemské premiéře. Cyklus zahájí Terče
(Targets, 1967), debut Petera
Bogdanoviche s tehdy jedenaosmdesátiletým
Borisem Karloffem v titulní roli. Následující
Hlava (Head, 1968) je
pro změnu debutem Boba Rafelsona, natočeným
podle scénáře Jacka Nicholsona, jenž pak
vytvořil titulní roli ve druhém Rafelsonově
filmu Malé životní etudy (Five
Easy Pieces, 1970), shodou náhod právě
vycházejícím v ČR na DVD. Jack Nicholson se představí
i jako režisér, a to prostřednictvím svého
debutu Jeď, řekl (Drive,
He Said, 1970). Cyklus zakončí slavný
film Hala Ashbyho Harold a Maude
(1971) a třetí režijní práce Boba
Rafelsona, Král z Marvin Gardens
(The King of Marvin Gardens, 1972). O všech
filmech budu samozřejmě postupně podrobněji
referovat v pravidelných sobotních "televizních
výhledech". (otištěno
18.9. 2003)
Jednou větou
Na pulty se už dostaly i další filmy
z ohlášené zářijové nabídky - McCabe
a paní Millerová, 25. hodina,
Most u Remagenu, část ze sady
filmů Marilyn Monroeové (Slaměný
vdovec, Páni mají radši blondýnky,
Jak si vzít milionáře, Poslední
dny) či některé zlevněné dvojpacky
(Francouzská spojka I/II, Černý
jestřáb sestřelen/Most přes řeku Kwai).
Řada dalších disků ale stále k dispozici není
(mj. Příliš vzdálený most, eXistenZ,
Malé životní etudy). l Prostřední část
Jacksonovy "lotrovské" trilogie Dvě
věže (The Two Towers, 2002) smí
do prodeje až v pátek 19.9., z (včerejší)
vlastní divácké zkušenosti ale mohu potvrdit,
že recenzenti v časopisech nelžou - technické
provedení dvojdisku je opravdu famózní. l Jednotlivé díly
Lucasovy "starwarsovské" ságy vždy měly
(a stále mají) na VHS i DVD podobný režim
jako třeba disneyovky - v prodeji jsou jen po
vymezenou dobu a pak jsou staženy z distribuce. Epizoda
1 z pultů zmizela už před časem, za
pár týdnů totéž potká i Klony útočí
(Star Wars: Epizode 2 - Attack of
the Clones, 2002). Doprodej zásob doprovází
i snížení ceny, od září už dvojdisk na
pultech nestojí 1.000 Kč, ale o dvě stokoruny
méně. l Centrum
českého videa zlevnilo od stejného termínu
také DVD s Vorlíčkovou pohádkou Tři
oříšky pro Popelku - ze vskutku
nechutných osmi stokorun ubral distributor téměř
třetinu, takže disk je nově k mání za 550 Kč.
l Další DVD Mánii,
neboli paušální zlevnění skupiny disků na
400 a 500 Kč, chystá Bonton na 1.
listopad. Zatímco v zářijovém "kole"
si mohli vybrat i zájemci o náročnější
filmy (Bezstarostná jízda, Spartakus,
Gladiátor aj.), listopadová várka
bude ryze oddychová (Muži v černém,
Myšák Stuart Little atd.). Nicholsův Vlk
(1994) a Spielbergův Hook
(1990) ale přinejmenším za zauvažování
stojí. (otištěno 17.9. 2003)
Leoneovská sumarizace
Česká republika opět bude mít světový
unikát - možná téměř "na hodinu"
současně se v ní začnou prodávat dva majstrštyky
Sergia Leoneho, byť vydané různými společnostmi
a jinde v Evropě oddělené několikatýdenním
(a leckde i několikaměsíčním) odstupem.
Nevinně je v tom Paramount - ten totiž
vydání legendárního westernu Tenkrát
na západě (Once upon a Time in the
West, 1968) avizoval na začátek října již
od jara a přesný termín české premiéry -
pondělí 6. října - oznámil na začátku prázdnin.
Vydání disku je celoevropsky "zesynchronizováno",
takže se v prodeji objeví v prvních říjnových
dnech téměř v celé Evropě současně -
jedinou výjimkou je Francie, která si "vydupala"
předpremiéru už tento čtvrtek (18. září),
takže na tamní e-shopy mohou největší
nedočkavci zaměřit svou pozornost. Zásadní
nejasnost ovšem panuje kolem titulkové výbavy
jednotlivých mutací, kterou ještě dnes drtivá
většina evropských e-shopů neuvádí
- sice vypadá hodně pravděpodobně, že se Tenkrát
na západě dostane do prodeje v jediném
celoevropském provedení (anglický originál, 3
dabingy a více než 20 titulkových sad),
stoprocentně jisté to ale stále není (a
nenechte se také vyvést z míry mystifikačním
údajem o obrazovém formátu - film je na DVD
samozřejmě přepsán v originálním
widescreenu 2,35:1, protože termínem "16:9",
který otrocky opakuje i řada tuzemských shopů,
není míněn ořez do 1,85:1, nýbrž fakt
anamorfního přepisu). Druhý leoneovský disk,
čtyřhodinovou fresku Tenkrát v Americe
(Once upon a Time in America, 1984),
vypustili Warneři ve většině Evropy
už na začátku prázdnin, tuzemští zájemci
ale doplatili na rozhodnutí českého firemního
zastoupení, které si pro disk vyžádalo kromě
titulků i přítomnost dabingu, což ve výsledku
znamenalo (kromě absence českých titulků na všech
hlavních evropských mutacích) výrobu zvláštního
vydání (s titulky, dabingem a přebalem v češtině)
jen pro ČR. Je pochopitelné, že před lisováním
této "pidinákladové" mutace dostaly
ve výrobě přednost všechny ostatní, a tak se
Tenkrát v Americe dostane do
prodeje v tuzemsku až v říjnu - a to ještě s
tou výhradou, že ani tento termín stále není
oficiálně potvrzen... (otištěno
16.9. 2003)
Soderberghův Solaris na dohled
Ti, kdo si kompletují filmy Stevena
Soderbergha na DVD s českou jazykovou podporou,
se brzy dočkají už šestého "zářezu"
v podobě jednodiskové edice snímku Solaris
(2002), připravené společností
20th Century Fox. Jak už jsem zde kdysi
psal, chabé tržby filmu v kinech Foxy
nepřesvědčily o potřebě luxusnější edice,
a tak je disk vybaven na současné "hollywoodské"
poměry podprůměrně - kromě filmu v anamorfním
widescreenu 2,35:1 a se zvukem DD 5.1 je na něm
už jen Soderberghův komentář a dva "filmy
o filmu" (13 a 18 minut) z produkce HBO.
Disk v hlavních evropských destinacích již vyšel,
bohužel ale vydavatel českými titulky šetřil
a neumístil je na žádnou z "hlavních"
mutací, nýbrž výhradně jen na obskurní vydání
pro ČR, Chorvatsko, Island, Izrael a Turecko. Šanci
na snadné a rychlé získání disku přesto skýtalo
rozhodnutí Foxů vydat právě tuto
mutaci v Austrálii (v obvyklé podobě společného
zakódování pro regiony 2+4), bohužel ale
firma nedodržela slibovaný termín tamní edice
(12. září) a nové datum australského vydání
zatím neoznámila. Solaris tak zřejmě bude patřit
k minimu titulů od "majors", které
budou ke koupi s CZ titulky dříve u nás než
na zahraničních e-shopech - Bonton
totiž stále nic nezměnil na optimistickém
plánu uvést disk na český trh na začátku
října. (otištěno 15.9.
2003)
Trable s Magnolií
Zoufalcům, kteří "prošvihli"
dva roky staré vydání Magnolie
(Magnolia, 1999), svitla jiskřička naděje.
Slavný film Paula Thomase Andersona vydal v
tuzemsku v roce 2001 MagicBox na příkladně
připraveném dvojdisku s množstvím bonusových
materiálů a tak není divu, že vstupní náklad
byl brzy rozebrán. Bohužel, než mohla být
vylisována reedice, spadla německá společnost
Kinowelt, od které MagicBox
zakoupil práva, do konkursu, a to včetně
lisovací linky, kde byl uložen i "glassmaster"
(laicky: podklad potřebný pro vylisování
disku). Protože jeho nové pořízení by bylo
tak drahé, že by ho prodej reedice nezaplatil, MagicBox
od její výroby ustoupil. V případě Magnolie
ale nešlo o ryze tuzemské vydání - na disku
byly kromě českých např. i ruské, polské,
maďarské, chorvatské či bulharské titulky -
a tak se v současnosti MagicBox snaží
získat neprodané výlisky z okolních zemí s tím,
že je uvede na předvánoční trh, a to za výrazně
nižší cenu, než za kterou se dvojdisk původně
prodával (měl pultovou cenu 900 Kč). Nepůjde
ale o žádné závratné množství, nanejvýš
pár stovek kusů, a tak jejich "zjevení se"
na pultech bude pravděpodobně opět jen velmi
krátkodobé (a navíc opravdu definitivní). A
když už jsme u P.T. Andersona - připomeňme,
že z jeho zatím čtyřdílné filmografie jsou
na DVD s českými titulky k mání hned tři
filmy - zmiňovaná Magnolie, před
pár dny Bontonem do prodeje vypuštěný
dvojdisk s komedií Opilí láskou
(Punch-Drunk Love, 2002) a režisérův
debut Gambler (Hard Eight,
1996), jenž je ale stále ke koupi jen na
zahraničních e-shopech (disk s CZ
titulky přitom vydala Columbia už v
roce 2000). Zbývající Andersonův film, porno-story
Hříšné noci (Boogie
Nights, 1998), vyšel v tuzemsku díky Intersonicu
jen na videokazetě (dabing, ořez do 4:3). (otištěno 14.9. 2003)
Hongkongská klasika
Před pár dny (viz
zpráva "Pravý John Woo" ze 7.9.)
jsem zde neurčitě zmiňoval v souvislosti s blížícím
se vydáním filmu Johna Wooa Kulka v
hlavě (Diexue Jietou/A Bullet in
the Head, 1990) záměr společnosti MagicBox
vydat v ČR i další filmy z režisérovy
domoviny. Netušil jsem tehdy, jaký ďábelský
nápad jmenovaná společnost pojala ve skutečnosti
- postupně se totiž dočkáme opravdového
"zlatého fondu hongkongské kinematografie"
na DVD, protože MagicBox zakoupil
vydavatelská práva hned na 18 (slovy: osmnáct)
"střílecích" filmů naráz. Samozřejmě
chápu, že ortodoxní ctitele němých filmů či
Ingmara Bergmana tato informace ponechá chladnou,
na druhou stranu je všeobecně známo, že
kouzlu těchto filmů propadl třeba Quentin
Tarantino a jistě mezi čtenáři Zóny
nejsem sám, kdo může vrcholné scény z Lepšího
zítřku II či z Hard-Boiled
"konzumovat" v takřka neomezeném množství.
Ale konkrétně k osmnáctidílné kolekci. Dvěma
filmy v ní bude zastoupen Tsui Hark (Lepší
zítřek 3 a Peking Opera Blues),
šesti Sin Tung Ching (Chinese Ghost
Story 1-3 a Swordsman 1-3),
jedním Chia-Liang Liu (Tiger on the Beat)
a třemi Ringo Lam (Prison on Fire,
City on Fire a Full
Contact). Téměř neuvěřitelně zní
zpráva, že "guru" hongkongské akce,
John Woo, bude představen hned šesticí svých
opusů, a to vesměs těmi nejslavnějšími - Lepší
zítřek (A Better Tomorrow, 1986),
Lepší zítřek 2 (A Better
Tomorrow II, 1987), Zabiják
(The Killer, 1989), Kulka v hlavě
(A Bullet in the Head, 1990), Byl
jednou jeden zloděj (Once a Thief,
1991) a Hard-Boiled (2002).
Jak už jsem psal v souvislosti s Kulkou
v hlavě, všechny disky budou mít
remasterovaný obraz (anamorfní widescreen,
obvykle 1,85:1) a vybaveny budou jak českými
titulky, tak dabingem, jedinou skvrnkou na kráse
bohužel zůstává, že místo originálního
zvuku v mandarínštině či kantonštině bude k
mání jen anglický dabing 2.0. Pokud jde o způsob
uvedení na trh, představa MagicBoxu je
zatím taková, že každý měsíc bude premiérován
jeden titul, protože některé disky se ale na
trh dostanou jen v podobě trojpacků (A
Better Tomorrow 1-3, Chinese
Ghost Story 1-3 a Swordsman 1-3),
mělo by zpřístupnění celé kolekce na DVD být
zhruba do roka "vypořádané". A ještě
konkrétněji - celý projekt právě startuje
Wooovým filmem Kulka v hlavě (do
prodeje jde jednak samostatně, jednak jako příloha
5. čísla časopisu DVD Movie), v říjnu
se na pulty dostane Full Contact
Ringo Lama (s Chow Yun-Fatem v titulní roli) a v
listopadu se dočkáme Woova filmu Byl
jednou jeden zloděj.
(otištěno 12.9. 2003)
Země nikoho
Letošní podzim je pro majitele prázdnějších
peněženek vskutku zdrcující - vždyť takový
příval "netuctových" titulů nemohl
čekat ani ten největší optimista... Další
neopominutelný "zářez do pažby"
zaznamená společnost Intersonic, která
tentokrát ze svého archivu vytáhla opravdový
trumf. Film Dušana Tanoviče Země
nikoho (No Man´s Land, 2001),
realizovaný v hyper-koprodukci Bosny-Hercegoviny,
Slovinska, Itálie, Francie, Belgie a Velké Británie,
totiž získal nejprve Cenu za scénář v
Cannes a svou úspěšnou pouť po dalších
festivalech (Los Angeles, San Sebastian, Sao
Paulo) zakončil Zlatým glóbem a později
i Oscarem za nejlepší neanglicky
mluvený film (v přímé konkurenci protěžované
Amelie z Montmartru). Mrazivou
grotesku z bosenské války, s oblibou recenzenty
přirovnávanou k Nicholsově Hlavě 22
(v českých kinech měla Země nikoho
premiéru už před rokem, 24. října 2002), vydá
Intersonic na DVD v anamorfním
widescreenu 2,35:1, s originálním zvukem 2.0 a
českými titulky (alternativně i s českým
dabingem), s bonusovým trailerem a za svou tradičně
skvělou pultovou cenu 499 Kč. Disk by se měl
ve videopůjčovnách objevit na přelomu září
a října a po obvyklé dvouměsíční blokaci -
tedy nejdříve koncem listopadu - půjde Země
nikoho i do volného prodeje (tento fakt
zdůrazňuji, protože tuzemské e-shopy
s oblibou u intersonických disků mylně
uvádějí jako datum zahájení prodeje právě
termín uvedení do půjčoven). (otištěno
11.9. 2003)
Jednou větou
Buena Vista konečně vypustila
dlouho oddalovanou "východoevropskou"
mutaci Zelené karty (Green
Card, 1990) Petera Weira. Zlatým glóbem
oceněná vkusná komedie s Gerardem Deperdieuem
a Andie MacDowellovou v titulních rolích je od
minulého týdne s českými titulky ke koupi na
polských e-shopech, termín českého
vydání Warneři zatím neoznámili. l Zářijové číslo měsíčníku
Svět DVD (už se prodává) muselo udělat
radost všem těm, kdo před rokem na pultech
"prošvihli" rychle vyprodané DVD s
Ciminovým pětioscarovým Lovcem jelenů
(Deer Hunter, 1978). Nové vydání
disku se chlubí faceliftem obrazu, přenasazenými
titulky a filmografiemi v bonusech, a samozřejmě
především neodolatelnou cenou - časopis i s
diskem stojí 275 Kč. l
Pod názvem Uprostřed běhu
dnes pět minut po půlnoci ČT 2 uvede
půlhodinový profil "netuctového"
hudebníka Oldřicha Janoty. Zaráží-li vás
smysl této informace na "filmovém webu",
pak vysvětlení je ryze osobní - Zóna
svého času Janotovi vydala dvě CD. l Nespecifikované výrobní
problémy provázejí finální práce na DVD s
Trierovým snímkem Prolomit vlny
(Breaking the Waves, 1996), původně
ohlášené společností Artcam (distributorem
budou HCE) na začátek září. Veškeré
mé pokusy získat konkrétní informaci o datu
zahájení distribuce byly zatím marné. l V listopadu by mělo Centrum
českého videa (alias Bonton)
vydat na DVD Nejistou sezónu (1987)
Ladislava Smoljaka. l
A nakonec trocha nezbytné "sebechvály, co
smrdí" - stručná informace o webu, který
právě čtete, se v rubrice Na dobré adrese
(str. 72) objevila tento týden v Týdeníku
Televize. (otištěno 10.9.
2003)
Pozdrav ze Sundance
Společnost Artcam se zdá se
konečně rozhodla razantněji "šlápnout
na plyn" a přidat se k těm tuzemským firmám,
jejichž ediční činnost na poli DVD jeví rysy
pravidelnosti. Po loňském vydáni Trierova Tance
v temnotách (Dancer in the Dark,
2000) a ve výrobě právě dokončovaném
dvojdisku Prolomit vlny (Breaking
the Waves, 1996) stejného režiséra by měl
hned v říjnu následovat další snímek -
"romantická komedie" Sekretářka
(The Secretary, 2002) Stevena Sheinberga.
Sadomasochistická love story s Jamesem Spaderem
a Maggie Gyllenhaalovou v titulních rolích získala
loni na proslulém festivalu "nezávislých"
filmů v Sundance Zvláštní cenu poroty za
originalitu a v českých kinech měla premiéru
27. února 2003, takže si k ní v případě zájmu
lze vyhledat dostatek relevantních textů v češtině
(rozcestník na nejdůležitější
recenze najdete tady). O podobě disku zatím
není nic známo, je ale téměř jisté, že
tuzemské vydání (jeho distributorem budou HCE)
technicky "okopíruje" dosud jedinou
DVD-edici, která vyšla v regionu 1 - ta Sekretářku
nabídla v anamorfním widescreenu 1,85:1 a se
zvukem 2.0 stereo. (otištěno
9.9. 2003)
Pitvorný živočichopis páně
Clarka
Vše nasvědčuje tomu, že společnost Intersonic
v prosinci na DVD vydá kontroverzní snímek Ken
Park (2002), který spolurežírovali
Larry Clark a Edward Lachman. Larryho Clarka doufám
netřeba na těchto stránkách důkladněji představovat
- jeho působivý debut Kids (1995)
o nevázaném životě "skejťácké"
komunity v New Yorku posbíral slušnou řádku
festivalových cen (včetně Cannes) a prošel i
tuzemskými kiny (k mání je i na VHS). Ken
Park, natočený stejně jako Kids
podle společného scénáře Larryho Clarka a
Harmonyho Korina, se odehrává pro změnu na
americkém maloměstě, paradokumentární styl a
demytizační pohled na život dospívajících
mají ale oba snímky společný (nebudu
"nosit dříví do lesa" - chcete-li si
o filmu přečíst něco chytrého, tak hutný
text o něm z pera Jindřišky Ismo je k přečtení
na webové verzi Cinepuru - tady). Disk by měl nabídnout
anglický zvuk 5.1 a české titulky, zřejmě
bude bez bonusů a prodávat se bude za obvyklou "intersonickou"
cenu 499 Kč. Pozoruhodné je i to, že pokud mě
mé informace neklamou, bude tuzemská DVD-edice
vůbec prvním vydáním Ken Parku nejen
v Evropě, ale kdekoliv na světě (film zatím
na DVD nevyšel ani v "rodných" Spojených
státech). (otištěno 8.9.
2003)
"Pravý" John Woo
Z té americké, tedy horší části režisérské
filmografie Johna Woo, je v tuzemsku k dispozici
již delší dobu několik titulů (Operace
Zlomený šíp, Tváří v tvář,
Mission Impossible II, Kód
Navajo...), a tak první setkání s
jeho "autentickou" hongkongskou tváří
bude přinejmenším osvěžující. Informace,
že několik Wooových nejslavnějších snímků
chystá k vydání společnost MagicBox,
se objevila už před časem a ač ještě není
zdaleka potvrzené, že vydány budou všechny režisérovy
nejlepší práce (Lepší zítřek I
+ II, Killer, Hard-Boiled),
první vlašťovka už je na dohled. Mám na
mysli blížící se vydání snímku Kulka
v hlavě (Diexue Jietou/A Bullet in
the Head, 1990), s oblibou označovaného za
"hongkongskou odpověď na Lovce
jelenů", protože i on se dílem
odehrává ve válkou zničeném Vietnamu a i
jeho hrdiny jsou tři přátelé. Film, který
byl dosud v Evropě k mání pouze v nizozemské
edici, vydá MagicBox v anamorfním
widescreenu 1,85:1, zatímní informace ale bohužel
neslibuje originální čínský zvuk, nýbrž
pouze anglický 2.0 dabing s českými titulky (a
samozřejmě alternativní 2.0 český dabing).
Zmatek panuje i ve způsobu uvedení disku na trh
- původně byl ohlášen jako příloha časopisu
DVD Movie číslo 5 (295 Kč, vychází
16. září), v posledních hodinách se ale disk
objevil i jako předobjednávka na tuzemských e-shopech
v samostatném provedení za 720 Kč (pultová
800 Kč). Zda to znamená zrušení původního záměru
"časopisecké přílohy" či zda disk
půjde do prodeje v obou cenových provedeních
ukáží nejbližší dny. (otištěno
7.9. 2003)
Jednou větou (o termínech)
Ač první poprázdninový měsíc sotva
začal, už je v tuzemsku k dispozici hned několik
zajímavých titulů ze slibované zářijové
"várky" (její
kompletní soupis je k přečtení o tři zprávy
níže) - mezi nimi i Fargo,
Magická hlubina, Opilí
láskou, Sand Pebbles, Muž
a žena či Američan v Paříži.
l Očekávatelné
problémy má naopak Bonton s Costnerovým
Tancem s vlky (Dances with
Wolves, 1990). Disk, původně slibovaný už
na srpen, podle nejčerstvějších informací
vyjde až během listopadu. l Bohužel ještě hůř
jsou na tom skvělá Žabákova dobrodružství
(The Wind in the Willows, 1996) Terryho
Jonese, taktéž původně ohlašovaná na srpen.
Disk se totiž v ČR zřejmě začne prodávat až
po novém roce a ještě k tomu mutace, na které
by byly české titulky, stále není k nalezení
ani na zahraničních e-shopech. l Box s pěti sellersovskými
filmy s "růžovým panterem" - Pink
Panther Box Set, který je s českými
titulky již několik dní k mání v Německu,
bude věrně kopírovat osud boxu s filmy Marilyn
Monroeové - tedy dorazí na české pulty nikoli
v podobě balíku, ale rozdělený na jednotlivé
filmy. Všech pět disků naráz do ČR doputuje
v listopadu. l Předposlední
měsíc letošního roku bude vůbec "boxům"
zaslíbený - prodávat se během něj začne i
monsterbox s dvaceti bondovkami a také Alien
Quadrilogy. Zejména "vetřelcovský"
box, jehož popisu se velmi podrobně už několikrát
věnoval Jakub Vaněk na "DVDbázi",
může vyvolávat i značně "netuctová"
očekávání - sám jsem hodně zvědavý hlavně
na director´s cut "trojky" Davida
Finchera. (otištěno 5.9.
2003)
Poslední mohykán
Zdá se, že v dohledné době splatí Warneři
jeden ze svých nejstarších tuzemských
"dluhů", datovaný polovinou roku 2001.
Tehdy totiž v regionu 2 vydali na DVD film
Michaela Manna Poslední mohykán (The
Last of the Mohicans, 1992) a současně oznámili
jeho tuzemskou edici, takže zdejší e-shopy
ji zařadily do předobjednávek. Termín vydání
se ale měsíc po měsíci odsouval, a nejen to -
smůlu měli i ti, kteří si chtěli pomoci
obvyklou "svépomocí", objednávkou ze
zahraničí, protože na všech vyšlých evropských
mutacích české titulky scházely. Co bylo důvodem,
těžko říct, a dnes už je to vlastně jedno -
podstatné totiž je, že za pár týdnů se konečně
objeví inkriminovaná "východoevropská"
mutace, na které kromě polských, chorvatských,
tureckých, řeckých a slovinských titulků
budou i ty české. Tato "tuzemská"
jednodisková edice se nebude v ničem lišit od
ostatních evropských vydání a nabídne film v
anamorfním formátu 2,35:1 a se zvukem 5.1, s
trailerem a izolovanou stopou s působivou
filmovou hudbou Randyho Edelmana a Trevora Jonese.
Poslední mohykán tak zacelí
poslední výraznou mezeru v "české"
filmografii skvělého režiséra Michaela Manna
- dva jeho další výborné filmy, Nelítostný
souboj (Heat, 1995) a Insider
(1999) už u nás na DVD vyšly (byť
ten druhý deklasovaný jazykovou výbavou, protože
Buena Vista ho k nám vyslala bez titulků
a jen s dabingem). Pokud jde o Posledního
mohykána, termín tuzemské distribuce
zatím nebyl oznámen, ale neměl by se pravděpodobně
příliš lišit od sousedního Polska, kde disk
odstartuje v listopadu. (otištěno
4.9. 2003)
Na vlastní
oči: Landmarks of Early Film, Vol. 1 & 2
Nevím, jak vy, ale mám rád staré
fotografie, o filmech nemluvě. A myslím tím ty
opravdu hodně staré... A protože vím, že
nejsem s touto úchylkou sám, rád tentokrát
upozorňuji na pozoruhodnou dvojici (samostatně
prodávaných) disků z produkce amerického
vydavatelství Image Entertainment, která
nabízí kolekci vůbec prvních filmů, které
kinematografie zná. První z nich, dvouhodinová
sada Landmarks of Early Film, Vol. 1,
se soustředí na "otce zakladatele" -
předehrou je několik "živých obrazů",
které ve svém kinetoskopu (přístroj s kukátkem,
do nějž se mohla dívat vždy jen jedna osoba)
předváděl v letech 1894-96 Thomas Alva Edison,
a pak už dochází na kratičké (většinou
jednominutové) filmy bratří Lumiérových,
poprvé předvedené na veřejném představení
28. prosince 1895 v pařížském Grand Café.
Disk jich nabízí hned několik, a to včetně těch
nejslavnějších - Příjezd vlaku,
Odchod z továrny, Krmení
dítěte či první hraná groteska, snímek
Pokropený kropič. Na disku pak
nescházejí ani první "hrané" filmy
(z prvního desetiletí dvacátého století) -
např. ranou americkou kinematografii zastupuje
slavný (a z dnešního pohledu vskutku roztomilý)
western Velká vlaková loupež (The
Great Train Robbery), natočený Edwinem S.
Porterem v roce 1903 (se slavným posledním záběrem
lupiče mířícího přímo do kamery) a tvorbu
Georgese Meliése legendární Cesta na Měsíc
(Le voyage dans la lune) z roku 1902.
Celkový obrázek raných filmařských dob pak
dokresluje několik "dokumentů" (z let
1903-1913), zachycujících např. New York na počátku
století či požár San Franciska. Pod názvem
druhého disku, Landmarks of Early Film,
Vol. 2, se pak ukrývá devadesátiminutový
dokument The Magic of Meliés z
roku 1994, nabízející průřez osudy a tvorbou
francouzského trikového mága a zakladatele
žánru sci-fi Georgese Meliése. Po úvodních
životopisných datech a několika ukázkách z Cesty
na Měsíc (jak už jsem uvedl, její
kompletní verze je k vidění na Landmarks,
Vol. 1) v něm dojde na patnáct
Meliesových kratších filmů, včetně opravdu
okouzlující Cesty do nemožna
z roku 1904 o členech "Společnosti pro
inkoherentní zeměpis", cestujících po
exotických krajinách všemožnými kuriózními
dopravními prostředky (snímek je prezentován
v barevně tónované verzi). Oba disky v
elegantních papírových obalech (rozkládací
digipack) nabízejí velmi slušný remasterovaný
obraz (samozřejmě s přihlédnutím k tomu, že
všechny filmy jsou 100 let staré), na straně záporů
stojí zakódování pro region 1 a také cena,
protože na koupi každého disku budete (spolu s
poštovným) potřebovat částku s třemi nulami
na konci - buďte si ale jisti, že své peníze
v tomto případě investujete smysluplně. A
mimochodem - na podstránce Texty (přímý
link je tady)
si můžete k tématu přečíst původní text Georges
Meliés - praotec filmové režie z pera
Aleše Herdy. (otištěno 3.9.
2003)
Cenová válka s dobrým koncem
Záříjové "nabídkové listy"
tuzemských distributorů definitivně potvrdily
z hlediska koncového uživatele tu nejpříjemnější
možnou zprávu - ceny premiérovaných disků
rapidně padají. Jako první to zkusil Intersonic,
který už od jara drtivou většinu své premiérové
produkce začal posílat na pulty za cenu 500 Kč
(v případě e-shopů to znamená ceny
ještě nižší, někde kolem 450 Kč), která
do té doby byla v tuzemsku vyhrazena jen slevovým
a výprodejovým kategoriím (to znamená, že po
určité době - obvykle šlo minimálně o rok -
byly na tuto cenu zlevněny disky, které byly
premiérovány a první rok prodávány za 700 či
800 Kč). Z "majors" na to
nejdřív zareagovala tuzemská pobočka Warnerů,
a to v srpnu, kdy poprvé za "intersonickou"
cenu (tedy oněch 500 Kč) poslala na trh též několik
premiérových disků, ovšem s tím rozdílem,
že šlo jen o část premiérové produkce,
konkrétně o filmy staršího data natočení (Badlands,
Skleněné peklo, Nesnesitelná
lehkost bytí aj.). V těchto dnech,
tedy v čerstvé nabídce na září, byl tento
trend Warnery definitivně potvrzen (v
jejich zářijové várce v této cenové
kategorii najdeme Muže a ženu,
Američana v Paříži či McCabea
a paní Millerovou), a navíc se "přidal"
i další kolos, konglomerát společností Fox
a MGM (u nás sice fungují samostatně,
ale ve většině světa vydávají společně).
Ti přitom zvolili zcela totožnou strategii jako
Warneři, tedy premiérovat za cenu 500
Kč disky s "pamětnickými" filmy, byť
ono vymezení je třeba brát s rezervou, protože
za "pamětnické" podle startovací
ceny 500 Kč považují MGM třeba i před
sedmi lety natočené Fargo (za
pětisetkorunovou cenu dále v září startuje Magická
hlubina, Misery nechce zemřít,
Most u Remagenu, Sand
Pebbles či všech sedm filmů s Marilyn
Monroeovou). Sám jsem zvědav, jak na tuto
"cenovou válku" zareagují zbylí
"velcí kluci" na tuzemském trhu, tedy
společnosti Columbia, Paramount a
Universal - troufnu si ale tipnout, že
v jejich případě už otázka nezní "zda",
nýbrž "kdy". Vítejte v lepších časech!
(otištěno 2.9. 2003)
Netuctové filmy v září (expozice)
Je první den nového měsíce, a v ten
vždy na Zóně nalézáte kompletní
soupis všeho "netuctového", co se v
daném měsíci objeví na tuzemských pultech. A
protože jsem na to byl v mailech několikrát
dotazován, dovolte stručnou glosu k
relevantnosti těchto informací. Všichni tuzemští
distributoři DVD fungují v měsíčních
cyklech, to znamená, že mají pevný plán disků
vydaných v tom kterém měsíci - v jejich oficiálních
"nabídkových listech" jsou
uvedena všechna DVD, která ten který
distributor v daném období uvede na trh a která
se dají u firemních dealerů objednat.
Pravdivost těchto informací je v jednom směru
sporná - sice se dá téměř stoprocentně
spolehnout, že se v daném měsíci na trhu
neobjeví nic, co v "nabídkových
listech" uvedeno není (jestliže tedy
některé tuzemské weby a e-shopy uvádějí,
že v září u nás vychází Leoneho Tenkrát
v Americe, můžete se spolehnout, že
to není pravda, protože Warneři ve své
zářijové nabídce disk neuvádějí), spornější
je to ale "v opačném směru", čímž
mám na mysli, že ne vše, co je v měsíčních
firemních nabídkách uvedeno, se pak na tuzemském
trhu opravdu objeví (podobná zpoždění jsou
obvyklá zejména u produkce Bontonu,
naopak například Warneři svůj "distribuční
plán" obvykle striktně dodržují). Suma
sumárum - to, co vám v těchto měsíčních
"soupisech" nabízím, je opravdu nejpřesnější
informace, jaké se lze dopátrat, protože v 95
% případů vychází z oficiálních podkladů
jednotlivých vydavatelů a distributorů. O
konkrétních zářijových titulech si přečtěte
v souběžně otištěné zprávě níže. (otištěno 1.9. 2003)
Netuctové filmy v září (realita)
V předchozí zprávě jste si mohli přečíst
o relevantnosti "měsíčních přehledů"
na Zóně a teď následuje studená
sprcha - září je bohužel specifické v tom,
že Bonton svůj oficiální "nabídkový
list" stále ještě nevydal, a tak se v případě
jeho produkce mohu přidržet jen předběžné
firemní verze (a podobná mírná nejistota
panuje i u některých titulů z produkce HCE,
kde je možný výrobní posun). Ale od suché
teorie ke konkrétním titulům (přičemž se o
nich nebudu podrobněji rozepisovat, protože o většině
níže zmíněných jsem na Zóně již
podrobněji psal či psát brzy budu) - a předesílám,
že září 2003 je z "netuctového"
pohledu bezkonkurenčně nejzajímavějším
měsícem v celé dosavadní historii tuzemské
DVD-distribuce (posuďte sami). Velmi
silnou várku "netuctových" titulů
nabízejí v září Warneři - je v ní
Altmanův snímek McCabe a paní Millerová
(McCabe & Mrs. Miller, 1971),
Lelouchův slavný opus Muž a žena
(Un homme et une femme, 1966), Minelliho
muzikál Američan v Paříži (An
American in Paris, 1951), "opravená"
dvojdisková verze Kaufmanovy Posádky
(The Right Staff, 1983), 25.
hodina (The 25th Hour, 2002) Spikea
Leeho a samozřejmě 17. září vycházející
dvojdisková verze Jacksonových Dvou věží
(LOTR: The Two Towers, 2002). Jak už
jsem psal, u HCE je situace poněkud
"otevřenější", ale na pult by měly
zřejmě doputovat dva tituly čistě "firemní",
Clooneyho debut Milujte svého zabijáka
(Confessions of a Dangerous Mind, 2003) a
Faraón (Faraon, 1965)
Jerzyho Kawalerowicze, a dva tituly, které bude HCE
jen distribuovat - Polanského Pianista
(The Pianist, 2002) z produkce Vapetu
a Trierův snímek Prolomit vlny
(Breaking the Waves, 1996) od ArtCamu.
A to od "menších" vydavatelů ještě
není všechno - vždyť společnost SPI by
měla v září vypustit Tykwerovo Nebe
(Heaven, 2002) a Intersonic
chystá Baraku (1992) Rona
Frickeho. A nakonec ten zatrachtilý Bonton
(s uvedenou výhradou, že následující
informace může doznat drobných korekcí, což
se případně samozřejmě na Zóně dočtete),
který pokud doveze vše z dále uvedeného,
dokoná váš definitivní zářijový finanční
kolaps - Fargo (1996)
bratří Coenových, Malé životní
etudy (Five Easy Pieces, 1970)
Boba Rafelsona, eXistenZ (1999)
Davida Cronenberga, Opilí láskou
(Punch-Drunk Love, 2002) Paula Thomase
Andersona a Magická hlubina (Le
grand bleu, 1988) Luca Bessona, a to ještě
nesmíte zapomenout na sadu sedmi disků s filmy
"božské" Marilyn (Jak si vzít
milionáře, Páni mají radši
blondýnky, Slaměný vdovec,
Zastávka v Kansasu, Není
nad showbyznys, Někdo to rád
horké a dokument Marilyn Monroe
- The Final Days), dlouhou řádku slušného
mainstreamu (Chyť mě, když to dokážeš,
8 Mile, Most u Remagenu,
Misery musí zemřít, Kruh,
Pink Floyd v Pompejích) a firemní
"čtyřstovkovou" slevu, o které jsem
podrobněji psal 15.8. (jsou v ní mj. filmy jako
Gladiátor, Spartakus
či Bezstarostná jízda)... (otištěno 1.9. 2003)
"Zaumný guru" na čtyřech
britských discích
Před týdnem jsem si zde "poplakal"
na téma žalostné bilance vydávání zásadních
českých filmů ze šedesátých let na DVD (viz zpráva "Glosa juráčkovská"
z 22.8.), dílčí mezery ve vztahu k
"národnímu filmovému bohatství" ale
samozřejmě najdeme ve všech evropských zemích,
a to nejen ex-bolševických (byť v nich je
samozřejmě problém vygradován ad absurdum).
Typický příklad - zkuste se na francouzském Amazonu
podívat, kolik v rodné zemi vyšlo DVD s filmy
Roberta Bressona... Jeden z nejkurióznějších
"výpadků" se týká Petera Greenawaye,
jehož filmy vycházejí na DVD po celém světě,
ale doma, v Británii, se zatím dočkal jen edic
svých dvou novějších filmů 8 a 1/2
ženy a Kniha snů. A
protože Greenawayovi se u nás před pár lety
dostalo v jistých kruzích téměř zbožštění
(mimochodem, jeden z nejčastějších mailových
dotazů, které dostávám, zní: kde se dá
sehnat na DVD film Kuchař, zloděj, jeho
žena a její milenec?), stojí zde přinejmenším
za stručné zaznamenání chystaná kolekce čtyř
disků s jeho ranými filmy, kterou chystá Britský
filmový institut alias BFI (z jeho
produkce jsem zde kdysi referoval o kvalitních
vydáních Pasoliniho "trilogie" či
skvělé edici Murnauova filmu Nosferatu).
BFI chystají k vydání dva první
Greenawayovy filmy, Umělcovu smlouvu
(The Draughtsman's Contract, 1982) a Zet
a dvě nuly (A Zed & Two Noughts,
1985), v obou případech s režisérovým
komentářem a dalším bonusovým materiálem (u
debutu např. nepoužité scény), další dva
disky, The Early Films, Part One
a Part Two, nabídnou to nejdůležitější
z režisérovy zajímavé krátkometrážní
tvorby - konkrétně snímky Dear Phone,
Intervals, H is for
House, Water Wrackets, Windows
a A Walk Through H (prvý disk)
a kompletní cyklus The Falls (druhý
disk). Disky, vycházející v listopadu, ale zatím
na e-shopech nejsou ohlášeny (za avízo
na ně vděčím Petrovi Gajdošíkovi z Nostalghie),
takže o obrazové a zvukové výbavě lze jen
spekulovat, vzhledem k obvyklému "standardu"
produktů BFI ale vyjdou velmi pravděpodobně
v originálním 1,66:1 (letterbox), bez jakékoli
titulkové podpory a jejich cena se bude
pohybovat kolem dvaceti liber. (otištěno
31.8. 2003)
Kieslowského pozdrav ze záhrobí
Když se už musíme vyrovnat s nepřítomností
kteréhokoliv z filmů Krzysztofa Kieslowského
na DVD s českou titulkovou podporou, vezměme s
radostí zavděk alespoň jeho posmrtně
zfilmovaným scénářem... Zasvěcenějším asi
již není třeba víc dodávat - řeč je samozřejmě
o zahajovacím filmu letošního Febiofestu,
poetické road movie Nebe (Heaven,
2002) Toma Tykwera s Cate Blanchettovou a
Giovannim Ribisim v titulních rolích (v tuzemských
kinech měl premiéru 30. ledna). Disk se u nás
chystá pravděpodobně už v září vydat společnost
SPI, a podrobnosti o něm zatím nejsou
známy žádné (mohu-li přidat
osobní glosu - společnost SPI patří k těm,
kterým nestojí slušný mailový dotaz ani za
sebestručnější odpověď) -
analogií se sesterským vydáním v Polsku (společnost
SPI International Polska) lze ale téměř
stoprocentně vydedukovat, že film v ČR vyjde v
anamorfním widescreenu 1,78:1, s anglickým
zvukem DD 5.1, českými (a možná i slovenskými)
titulky a s rozhovory s herci a trailerem v
bonusech. Stejně tak je pravděpodobné, že
obdobně jako u včera recenzovaného
Soderberghova filmu Hollywood Hollywood se
také Nebe nejprve dostane do
videopůjčoven a do prodeje půjde až se zhruba
dvojměsíčním zpožděním. (otištěno
29.8. 2003)
Na
vlastní oči: Hollywood, Hollywood
Nápad zakoupit do českých kin film
Stevena Soderbergha Full Frontal (2002)
si asi ve společnosti SPI budou
dlouho vyčítat - ač podpořen bombastickým názvem
Hollywood, Hollywood a reklamní
kampaní postavenou na herecké účasti Julie
Robertsové, Brada Pitta a Davida Duchovnyho, dočkal
se v kinech zcela mizivých tržeb (níže
odkazovaná recenze Petra Marka začíná
historkou o rozčílených návštěvnících
multiplexů, kteří se dožadovali vrácení
vstupného) a většina českých recenzentů ještě
ke všemu pojala referování o něm coby příležitost
vyřídit si to se Soderberghem "na věčné
časy". Přiznám se ale na rovinu, že mně
se Hollywood, Hollywood docela líbil,
byť berte toto tvrzení s rezervou - netajím se
totiž tím, že jsem od Zakázaného
ovoce zarytý "soderberghovec",
a že jsem na ježka ostříhanému hollywoodskému
"amadeovi" ochoten díky "nesnesitelné
lehkosti jeho režie" zbaštit téměř
cokoliv. Tedy i na digitální kameru natočenou
variaci na Americkou noc,
zauzlenou do sebe tak, že snese takřka libovolný
výklad... A že jich na webu není k nalezení málo
- od věcného "odstřelu z pera Františka
Fuky (tady)
až po "pomník", jenž filmu - s nebývalou
pronikavostí leckterých postřehů - vytesal
Petr Marek (tady).
V odvaze společnosti SPI vstoupit
podruhé do téže řeky a pokusit se získat v
kinech "uniklé" tržby alespoň ve
videopůjčovnách pak shledávám téměř
sysifovský rozměr - mám samozřejmě na mysli
právě vycházející DVD-edici filmu, vybavenou
na titulu fotografií Davida Duchovnyho v županu
a bombastickým sloganem "Zákulisí
Hollywoodu v úplné nahotě"... Jinak
ale k disku nemohu vyslovit žádné výrazně křivé
slovo - anamorfní přepis widescreenu 1,85:1 je
docela slušný, stejně jako mix do DD 5.1, české
titulky jsou shodné s těmi, které byly na
filmových kopiích (tedy se všemi v recenzích
citovanými gramatickými novotvary typu "byla
jsem na internetě") a otitulkovány
jsou i dva pětiminutové bonusy (sestřih
rozhovorů s herci a pár záběrů z natáčení,
nesoucích označení "film o filmu").
A ještě nezbytná studená sprcha pro případné
zájemce o koupi disku - Hollywood,
Hollywood bude pravděpodobně v souladu
s novou firemní strategií pár týdnů k mání
jen v půjčovnách a do prodeje se dostane až
na podzim. (otištěno 28.8.
2003)
Luxusní Sinead
O hudebních discích na Zóně
píši jen velmi zřídka - v podstatě vždy jen
tehdy, když se objeví DVD-nahrávka některého
z mých "vrchních" oblíbenců (Neil
Young, David Bowie, Nick Cave, Dead Can Dance, PJ
Harvey, Pearl Jam...). Irská "rebelka"
Sinead O'Connorová sice do této
mé osobní "první ligy" nepatří,
ale přesto její první koncertní DVD za
detailnější zmínku stojí - podle prvních
zahraničních recenzí totiž jde o vskutku
vzorově připravený disk. Záznam koncertu z
Dublinu je na e-shopech od tohoto týdne
k nalezení hned pod několika názvy - od Goodnight
Thank You (region 1) přes Live
(Británie) až k Live in Dublin
(Německo). Obsah je ale vždy stejný - osmdesátiminutový
koncert složený ze 13 písní (Molly Malone,
Oro Se Do Bheatha Bhaile, The Singing Bird, My
Lagan Love, I Am Stretched on Your Grave, Nothing
Compares 2 U, John I Love You, The Moorlough
Shore, You Made Me the Thief of Your Heart, Paddy's
Lament, Thank You for Hearing Me, Fire on Babylon,
The Last Day of Our Acquaintance), 6
videoklipů (Peggy Gordon, Molly Malone, The
Moorlough Shore, The Singing Bird, My Lagan Love,
Oro Se Do Bheatha Bhaile) a dvaapadesátiminutový
dokument Songs of Hearts Desire. To všechno
(včetně klipů) v anamorfním widescreenu 1,78:1
a ve třech zvukových mixech, kdy kromě klasického
2.0 sterea a obvyklého DD 5.1 je ke "slyšení"
i šestikanálové dts. A mimochodem, zámořská
DVD-edice je na tamních e-shopech k mání
za 15 dolarů... (otištěno
27.8. 2003)
Jednou větou
Předpokládám, že jste to
zaregistrovali, ale přesto - v prodeji už je
Bertolucciho Poslední císař (The
Last Emperor, 1987) od HCE a Intersonic
do půjčoven vypustil několikrát odložený
Boyleův Trainspotting (1995).
K prvnímu disku se v nejbližších dnech
podrobněji vrátím, k Trainspottingu jen
tolik, že kromě krátkého (cca půlminutového)
výpadku titulků je disk zcela "bezproblémový"
(mám tím na mysli slušný anamorfní
widescreen 1,85:1 a řadu česky otitulkovaných
bonusů včetně nepoužitých scén). l Petr Gajdošík na svých
Tarkovského stránkách dokončil svou
velkolepou srovnávací analýzu dvou verzí Andreje
Rubleva - původního sestřihu, vydaného
v regionu 1 společností Criterion, a všeobecně
známé kinoverze, existující v Evropě hned v
několika DVD-edicích. Obsáhlý text s desítkami
screenshotů (najdete ho tady)
vyvolal úžas i u "tarkologické vrchnosti",
tedy provozovatelů amerického webu Nostalghia.com.
l Foxové
na poslední chvíli změnili podobu britské
mutace Schumacherovy Telefonní budky
(Phone Booth, 2002), a to v tom
nejnevhodnějším smyslu - zmizely z ní totiž
všechny (na britských e-shopech
slibované) titulkové sady včetně české. l Vše zatím bohužel
nasvědčuje tomu, že české titulkové podpory
na působivém filmu Richarda Brookse Chladnokrevně
(In Cold Blood, 1967) se nedočkáme.
Disk v září sice v regionu 2 vydává k "české
kotlině" obvykle velmi vstřícná Columbia,
podle všeho ale v jediném provedení pro celou
Evropu a s dabingovou a titulkovou výbavou uzpůsobenou
jen pro "nejsilnější" trhy (UK,
Francie, Německo, Nizozemí, Španělsko, Itálie).
Působivý přepis výtečné knihy Trumana
Capoteho sice před rokem uvedla Česká
televize, bohužel ho ale zlikvidovala
dabingem a hlavně surovým ořezem z 2,35:1 do 4:3.
l Filmu Kill
Bill Quentina Tarantina sice ještě
chybí do tuzemské premiéry pár týdnů, už
ale má na adrese www.killbill.cz
svou českou webovou stránku. (otištěno
26.8. 2003)
Spike Lee poprvé
Díky Warnerům si svou
tuzemskou DVD-premiéru brzy odbyde další
pozoruhodná režisérská osobnost, která vzešla
z prostředí amerických "nezávislých"
- Spike Lee. Jediný černošský režisér, který
se na konci osmdesátých let dokázal etablovat
v Hollywoodu, bohužel natočil většinu svých
filmů pro menší studia, a tak se disky s jeho
staršími filmy v Evropě objevily jen v lokálních
vydáních bez CZ podpory (UK, Německo, Francie).
Nad jeho posledním filmem 25. hodina
(The 25th Hour, 2002) ale naštěstí převzali
"záštitu" Warneři, takže
se dočká celoevropského DVD-vydání včetně
"východoevropských" mutací (film se
u nás hrál díky Falconu i v kinech,
premiéru měl 17. dubna). Příběh posledního
dne, který stráví na svobodě drogový dealer
před nástupem sedmiletého vězeňského trestu,
je především příležitostí pro další výjimečnou
hereckou kreaci Edwarda Nortona, recenzenti si
ale pochvalují i "nedějový" scénář
Davida Benioffa a působivou hudbu dvorního
Leeova skladatele, jazzového trumpetisty Terence
Blancharda. Česká pobočka Warnerů si
zřejmě od disku leccos slibuje - chystá se
totiž speciální tuzemská mutace, na které
kromě titulků bude i 5.1 dabing. Podle běžných
pravidel šestiměsíčního odstupu kino a
videopremiéry by se disk na pultech mohl objevit
v říjnu, a pokud by k tomu opravdu došlo, byla
by česká mutace jednou z vůbec prvních na
starém kontinentě (ve většině hlavních
lokalit totiž disk ještě není ani ohlášen).
(otištěno 25.8. 2003)
Bonton není blbej, radši udělá
párty...
Před dvěma dny jsem zde (viz
zpráva "Glosa juráčkovská" z 22.8.)
citoval seznam 38 nejdůležitějších
českých filmů šedesátých let, tak jak si ho
do svého Deníku zapsal režisér
Pavel Juráček, a přidal jsem věcné konstatování,
že v České republice dosud jediný z těchto
snímků nebyl vydán na DVD (byť jde vesměs o
tituly, patřící k tomu nejlepšímu, čím se
historie tuzemské kinematografie může
pochlubit). V následujících dnech se na webové
diskusi o DVD na serveru Okoun
rozpoutala na toto téma menší názorová
"přestřelka", kterou zde není třeba
tlumočit, protože si ji můžete přečíst
sami (najdete ji tady
- první ohlas k tomuto tématu se objevil 22.
srpna v 7:52:39 h.). Nemohu si ale nechat ujít
možnost ochudit vás o jeden vyhraněný názor
na inkriminované filmy, který se na Okounovi
objevil. Tady je jeho plné znění: "Mezi
námi, kolik myslíte, že se těch filmů, které
´patří k tomu nejlepšímu, čím se historie
tuzemské kinematografie může pochlubit´, u nás
na DVD prodá kusů? 10? 20? Až na málo výjimek
to jsou černobílé podivnosti, na které se ´nikdo´
(přeháním) nedívá ani v televizi. Na DVD
nevychází ještě ani kompletní ´mainstream´,
natož takovéto věci. Bonton není blbej, jen
si spočítal, že když si za ty peníze, který
by nacpal do přípravy takových DVD, radši udělá
firemní párty, zaujme víc lidí. Může se vám
to nelíbit, ale je to tak." Přiznám
se, že mě citovaný názor přivedl i k myšlence,
zda tento web nepřejmenovat - místo Zóna:
netuctové filmy na DVD by nový název
mohl znít Černobílé podivnosti, na
které se nikdo nedívá... (otištěno 24.8. 2003)
Glosa juráčkovská
Dočetl jsem právě Deník Pavla
Juráčka (NFA, 2003), a na straně 879
jsem nalezl zajímavou pasáž (zapsanou v roce
1972), v níž Juráček vyjmenovává 38 (podle
jeho soudu) nejdůležitějších filmů, vzniklých
v "nejpozoruhodnější kapitole dějin českého
filmu", tedy v šedesátých letech: O
něčem jiném, Konkurz,
Postava k podpírání,
Křik, Černý Petr,
Démanty noci, ... a pátý
jezdec je strach, Obžalovaný,
Každý den odvahu, Obchod na
korze, Ať žije republika,
Lásky jedné plavovlásky,
Perličky na dně, Nikdo se
nebude smát, Bloudění,
Intimní osvětlení, Kočár do
Vídně, Ostře sledované vlaky,
O slavnosti a hostech, Sedmikrásky,
Romance pro křídlovku, Konec
srpna v hotelu Ozon, Svatba jako
řemen, Marketa Lazarová,
Hoří má panenko, Noc nevěsty,
Údolí včel, Spřízněni
volbou, Farářův konec,
Spalovač mrtvol,Všichni dobří
rodáci, Ucho,
Den sedmý osmá noc, Skřivánci
na niti, Případ pro začínajícího
kata, Ovoce stromů rajských jíme
a Archa bláznů.
Zkuste si teď naschvál sami tipnout, kolik z oněch
osmatřiceti Juráčkem jmenovaných titulů (a
to, že drtivá většina z nich patří k tomu
nejlepšímu, čím se historie tuzemské
kinematografie může pochlubit, si samozřejmě
nemyslí jen on) vyšlo v ČR k dnešnímu dni na
DVD. Vím, že je to svým způsobem šílené,
ale odpověď zní: žádný.
(A abyste mě nechytali za slovo - předběžně
jsou do budoucna ohlášeny tři, vesměs coby příloha
měsíčníku DiViDi - Lásky
jedné plavovlásky, Svatba jako
řemen a Skřivánci na niti).
Jediné, co se k tomu publikovatelného dá dodat,
je povzdech - ještě že máme ty Američany,
kteří nám místo Bontonu (ten drží
k většině jmenovaných titulů vydavatelská
práva) svými luxusními edicemi (Obchod
na korze, Ostře sledované
vlaky, Lásky jedné plavovlásky,
Hoří má panenko, Sedmikrásky,
Žert) zpřístupňují naše národní
kulturní bohatství... (otištěno
22.8. 2003)
Kleopatra: nic nového
Není snad ilustrativnějšího příkladu
poměrů panujících v tuzemské distribuci, než
osud speciální edice Kleopatry (Cleopatra,
1963), režírované Josephem L.
Mankiewiczem. Jeden z nejslavnějších velkofilmů
všech dob (s Elizabeth Taylorovou a Richardem
Burtonem v titulních rolích) se dostal na DVD s
českými titulky už v roce 2001, kdy ho v podobě
trojdiskové speciální edice vydala společnost
20th Century Fox. Velkorysé vydání (proti
kinoverzi o téměř hodinu prodloužený sestřih
248 min., anamorfní widescreen 2,70:1, DD 5.1,
nabitý třetí bonusový disk) ale cestu do
tuzemské distribuce nenašlo a dalo se získat
jen ze zahraničních e-shopů. Více než
rok po vydání Bonton nakonec přece
jen vítězoslavně oznámil, že trojdisk v
listopadu 2002 přiveze do ČR a rozeslal do
redakcí filmových časopisů recenzní disky,
takže na sklonku loňského roku se o vydání
psalo jako o hotové věci (vyšlo i několik
recenzí). Další průběh byl ale pro Bonton
typický - nejprve se objevila nenápadná zpráva
o posunutí distribuce na leden 2003 a pak už následovalo
jen dlouhé mlčení, korunované tím, že Kleopatra
se v tuzemské distribuci neobjevila dodnes. A
protože schází i v neoficiálním bontonském
distribučním výhledu na zbytek letošního
roku, zřejmě posledním "důvěřivcům",
trpělivě čekajícím na zahájení prodeje Kleopatry
v ČR, nakonec stejně nezbyde než pořídit si
disk v zahraničí... Ty, kteří mají hlouběji
do kapsy, by mohlo zajímat, že v Austrálii je
k mání levná dvojdisková verze filmu (od
trojdiskové se liší obalem a tím, že v ní
schází disk s bonusovými materiály), samozřejmě
vybavená českými titulky a krom toho zakódovaná
současně pro regiony 2+4. (otištěno
21.8. 2003)
Dočkáme se West Side Story?
Včera jsem psal o warnerské
politice "opravených" dvojdiskových
vydání, něco podobného ale provádějí i
zbylí "majors". Například v případě
MGM bývají doplněné edice označeny
standardním názvem "special edition"
a - na rozdíl od Warnerů - se obvykle
obejdou bez zvláštního bonusového disku. Něčím
podobným jako pro Warnery Casablanca
je pro MGM desetioscarový
muzikál West Side Story (1961)
režisérů Roberta Wiseho a Jeromea
Robbinse se skvělou hudbou Leonarda Bernsteina a
výtečnou Natalií Woodovou v titulní roli.
Disk se u MGM dočkal prvního vydání
(bez české titulkové podpory) před čtyřmi
lety, "opravená" edice bude v Evropě
načasována na předvánoční trh (například
britská mutace se začne prodávat 17. listopadu).
Film se samozřejmě dočkal nového masteringu (anamorfní
widescreen 2,35:1 a DD 5.1), mezi přehršlí nových
extra-materiálů bude zřejmě nejzajímavější
nový dokument West Side Memories, v
archivu byla objevena a restaurována
Bernsteinova "přestávková" hudba Walk
in Music, velmi bohatá by měla být i
sekce s ukázkami storyboardu, kostýmů, návrhů
scén atd. (kromě "special edition"
se v některých evropských zemích objeví ještě
luxusnější "collector´s edition"
s přibaleným dvousetstránkovým bookletem).
Titulková výbava ještě nebyla zveřejněna,
šance na české vydání je ale značná - MGM
zde sice často uvádím jako příklad
vydavatele, který na tuzemský trh obvykle kašle
a vybavuje českými titulky cca jeden titul z
vydaných deseti, pokud ale na nějakou část své
produkce umísťuje "českou podporu" s
téměř železnou pravidelností, jsou to právě
"special edition" (Thelma
a Louisa, Četa, Velký
útěk, Sedm statečných,
Mlčení jehňátek, Fargo,
Obvyklí podezřelí ad.). (otištěno 20.8. 2003)
Casablanca "de luxe"
O warnerské sympatické reediční
politice, spočívající v návratech k titulům
vydaným v "digitálním dávnověku" a
jejich "modernizaci", jsem zde již několikrát
psal (klasickými ukázkami tohoto přístupu,
kdy je film remasterován a nově vydán ve
dvojdiskové edici s bohatou sadou bonusů, jsou
nedávné edice Amadea, Přeletu
nad kukaččím hnízdem, Nesmiřitelných
či Purpurové barvy). V říjnu
prodělá přesně takovou omlazovací kůru
kmenový warnerský titul, Casablanca
(1942) Michaela Curtize s Humphreym Bogartem
a Ingrid Bergmanovou v titulních rolích (předpokládám,
že snímek, který vyhrál i některé ankety o
"nejlepší film všech dob", zde není
třeba blíže představovat). Na prvním disku s
filmem (v novém mixu do DD 5.1) bude úvod
Lauren Bacallové a dva komentáře (kritika
Rogera Eberta a filmového historika Rudyho
Behlmera), nejzajímavější na druhém bonusovém
disku budou nepoužité scény a samozřejmě slušná
řádka dokumentů a dobových materiálů (součástí
některých evropských edic bude i CD s hudbou z
filmu). Jediné, co zatím není stoprocentní,
je bohužel česká titulková podpora - na dosud
ohlášených edicích (francouzské 8.10. a německé
23.10.) totiž CZ titulky nebudou. Přesto zůstávám
v tomto ohledu výjimečně optimistou - za prvé,
většina evropských mutací ještě není ani
ohlášena, takže české titulky mohou být na
kterékoli z nich, za druhé, zatím na všechny
dosud vydané "opravené" dvojdiskové
speciální edice Warneři české
titulky umístili, a za třetí, Casablanca
je natolik důležitý firemní titul, že ho Warneři
jistě dopřejí divákům ve všech zemích,
v nichž mají své distribuční zastoupení. (otištěno 19.8. 2003)
Král rybář
Když v roce 2001 začaly evropské e-shopy
přijímat předobjednávky na DVD-edici filmu
Terryho Gilliama Král rybář (The
Fisher King, 1991), zřejmě nikdo netušil,
že společnost Columbia vydání
pozastaví a disk půjde do prodeje až o dva
roky později. Stane se tak za pár týdnů, na
konci října, a jak má Columbia u některých
starších titulů ve zvyku, pravděpodobně jen
v jediné celoevropské mutaci, což je umožněno
rezignací na jakoukoli bonusovou výbavu kromě
traileru. O disku jsou zatím známy jen nejzákladnější
informace, konkrétně obrazový (anamorfní
widescreen 1,85:1) a zvukový (surround) formát,
jisté ale už je z hlediska tuzemského uživatele
to vůbec nejdůležitější - totiž to, že
mezi jedenadvaceti titulkovými sadami bude i ta
česká. Protože se domnívám, že film je
notoricky znám, dodám už jen stručný výčet
ocenění - Terry Gilliam za něj dostal Stříbrného
lva za režii na MFF v Benátkách,
Mercedes Ruehlová Zlatý glóbus a Oscara
za ženský herecký výkon ve vedlejší roli a
Robin Williams Zlatý glóbus za mužský
herecký výkon v komedii. A distribuční výhled?
Pokud opravdu - čemuž zatím vše nasvědčuje
- vyjde Král rybář v jediné
celoevropské mutaci, mohl by se na tuzemských
pultech klidně objevit hned na začátku
listopadu. (otištěno 18.8.
2003)
Pyšná princezna v září
Skutečným termínovým "evergreenem"
se stává Pyšná princezna (1952)
Bořivoje Zemana - možná si vzpomenete, že
společnost FEX (Filmexport Home
Video) ji původně už před rokem chtěla
vydat coby svůj vůbec první DVD-titul, aby ji
nakonec v edičním plánu předstihly disky Limonádový
Joe (1964), Byl jednou
jeden král... (1954) a Starci
na chmelu (1964) Ladislava
Rychmana. Když jsem na Zóně o disku
naposledy psal (viz zpráva
"FEX hlásí: Pyšná princezna a Švejk"
z 6. června), sliboval ho FEX
vydat na přelomu července a srpna, kvůli výrobnímu
zdržení by ale měla Pyšná princezna
do obchodů zamířit až v druhé polovině září
(tento termín je prý už opravdu definitivní).
Mezitím se vyjasnila bonusová výbava disku -
úvod obstará obligátní osmiminutové zamyšlení
filmového historika Pavla Taussiga, k prohlédnutí
a přečtení budou filmografie a biografie tvůrců,
přehled festivalových uvedení a ocenění,
fotogalerie a dobová dokumentace, prý velmi zajímavý
je půlhodinový "film o filmu" Pohádka
z lásky. Pokud jde o distribuci disku,
na rozdíl od tří předchozích titulů FEXu,
které se nejprve objevily coby příloha měsíčníku
DiViDi, se Pyšná princezna
časopiseckému zprostředkování vyhne a půjde
za plnou cenu rovnou do obchodů. (otištěno
17.8. 2003)
Zajímavá bontonská sleva
"Teplé měsíce" (míněno
teplotně!) jsou prodejně vždy slabší, a tak
se jednotliví distributoři i prodejci tradičně
snaží "zachránit" tržby všemožnými
slevami. Po tzv. "DVD Mánii",
kdy se od července nepřehlédnutelného propadu
prodejní ceny dostalo filmům Lepší už
to nebude, Podfu(c)k či
Jurský park (více
ve zprávě "Jednou větou" z 8.7.),
chystá podobnou "nadílku pro spořivé"
Bonton i na září. Za 399 Kč by se
tentokrát na pultech mělo objevit deset disků,
z nichž čtenáře tohoto webu by mohlo zajímat
pět - Bezstarostná jízda (Easy
Rider, 1969) Denise Hoppera, Dracula
(1992) Francise Forda Coppoly, Zamilovaný
Shakespeare (Shakespeare in Love,
1998) Johna Maddena, Gladiátor
(Gladiator, 2000) Ridleyho Scotta a Spartakus
(Spartacus, 1960) Stanleyho
Kubricka. Bonton se od září vrátí i
k praxi cenově výhodných "packů",
do nichž "zabalí" vždy dva filmy za
899 Kč (tedy 450 Kč/kus) - mezi nimi bude
rozhodně nepřehlédnutelná dvojice Most
přes řeku Kwai (The Bridge on the
River Kwai, 1957) / Černý jestřáb
sestřelen (Black Hawk Down, 2002) z
"pera" Davida Leana a Ridleyho Scotta a
především oba "díly" Francouzské
spojky (French Connection + French
Connection II, 1971/1974) v režii Williama
Friedkina a Johna Frankenheimera. (otištěno
15.8. 2003)
Extrémně široký Krejčík?
Jistě pro vás nebude novinkou
konstatování, že zvláštní zásluhu na zpřístupňování
starších českých filmů na DVD má časopis DiViDi,
který do každého svého čísla zařazuje
jeden z nich za nepřehlédnutelnou cenu 299 Kč.
Disky, kterých od října 2002 vyšlo už deset,
pocházejí od dvou vydavatelů - přepečlivého
FEXu, jehož disky snesou kvalitou
zpracování, množstvím bonusových materiálů
a evidentní "láskyplnou" péčí
editorů srovnání se špičkovými zahraničními
produkty (přinejmenším Limonádový
Joe a Starci na chmelu),
a lajdáckého Bontonu (respektive jeho
divize Centrum českého videa), který
u drtivé většiny své produkce předstírá,
že DVD je vlastně jen "placatá"
videokazeta, a tak je jeho typický produkt ořízlý
do 4:3, kvalita obrazu nechá vzpomenout na digitální
pravěk a bonusem bývá statická upoutávka na
kolekci disků s příhodami krtečka s lopatičkou.
Nutno ovšem podotknout, že vliv redakce DiViDi
na Bonton je blahodárný - měsíčník
si už před měsícem dokázal "vydupat"
přepis muzikálu Kdyby tisíc klarinetů
ze správné širokoúhlé kopie a totéž bude
platit i pro srpnové číslo (vychází 22.8.) s
Pensionem pro svobodné pány (1967).
Klasická komedie Jiřího Krejčíka, vzniklá přepisem
divadelní hry a postavená na výtečných
hereckých výkonech triumvirátu Hrzán/Janžurová/Abrhám,
se na disk dostane ve widescreenu 2,35:1 (na webu časopisu
dokonce "visí" informace, že film
bude přepsán z původní kopie 2,55:1) a s dvěma
zvukovými mixy (původní DD 2.0 a remix do DD 5.1),
v extra-výbavě bude fotogalerie, biografie tvůrců,
rozhovory s Ivou Janžurovou a Pavlem Landovským
a interaktivní hra (hledání dámských věcí
v pánském pokoji). Přiznám se, že ještě
mnohem víc se ale těším na únorové vydání
DiViDi, ke kterému bude přibalena skvělá
Krejčíkova komedie Svatba jako řemen (1967)
s Vladimírem Pucholtem... (otištěno
14.8. 2003)
Cronenbergovská pifka
Obdivovatelé filmů svérázného
kanadského režiséra Davida Cronenberga by už
klidně mohli hovořit o "prokletí" -
i další pokus o umístění některého z jeho
významnějších opusů na český DVD-trh totiž
skončil fiaskem. Příčina je jednoduchá - tržby
Pavouka (Spider, 2002) s
Ralphem Fiennesem v titulní roli v tuzemských
kinech nesplnily očekávání, a protože
prodejně se nedařilo ani červnové edici filmu
na videu, rozhodla se společnost HCE již
ohlášené DVD-vydání definitivně stornovat.
Jediným Cronenbergovým filmem na DVD s českými
titulky, který lze v tuzemsku zakoupit, tak stále
zůstává bizarní remake klasického filmu Moucha
(The Fly, 1986). Na zahraničních e-shopech
je ale situace přece jen lepší - jak už jsem
na Zóně dříve psal, české titulky
najdete na australských DVD-vydáních (zakódovaných
pro regiony 2+4) Cronenbergových filmů Videodrom
(Videodrome, 1982) a eXistenZ
(eXistenZ, 1999), z nichž první je s
českou podporou k mání i na e-shopech
v Británii a druhý by měl - tři roky od svého
vydání - v září díky Bontonu konečně
doputovat i na tuzemský trh. Uvidíme... (otištěno 13.8. 2003)
Jednou větou
Film Carlose Carrery Zločin pátera
Amara (El crimen del padre Amaro,
2002) se ani nestačil pořádně zabydlet v
našich kinech (premiéra 24. července), a už
bude bez větších problémů k mání na disku
s českými titulky. Warneři je umístili
na "východoevropskou" mutaci, která
startuje 15. září v polských e-shopech
pod názvem Zbrodnia Ojca Amaro.
U nás může disk jít do prodeje nejdříve 6 měsíců
po uvedení do kin, tedy na konci ledna 2004. l Disk s Ciminovým skvělým
Lovcem jelenů (Deer Hunter,
1978), jehož náklad byl již několik měsíců
beznadějně rozebrán, se dočká masové
reedice. Měl by totiž být přílohou zářijového
vydání časopisu Svět DVD. l Ač jsem se těšil, že
zde dnes detailně představím DVD-podobu
Bertolucciho Posledního císaře (The
Last Emperor, 1987), budete si na informace
o disku z produkce HCE bohužel muset
nejméně týden počkat. Disk je sice již
vyroben a "uklizen" ve firemním skladu,
do distribuce ale bude uvolněn až v pondělí
18. srpna. Firemní dealer, od nějž jsem měl
domluvenou jeho koupi (ještě "zatepla"),
tak bohužel přijel s prázdnou. (otištěno
12.8. 2003)
Další "mizející"
tituly
Před dvěma měsíci jsem zde upozorňoval,
že se občas nevyplatí s koupí vašich oblíbených
DVD-titulů otálet, protože leckteré disky
vybavené českými titulky zničehonic zmizí z
tuzemského trhu. Důvody pro to jsou různé, ty
hlavní jsou ale v podstatě trojí - buď vyprší
distribuční práva na prodej disku v ČR (u některých
titulů je doba prodeje limitována, obdobně
jako při uvádění filmů v kinech), nebo disk
distributor cíleně stáhne (to se většinou stává
před vyjitím nové, dvoudiskové nebo jinak
"vylepšené" edice), nebo po vyprodání
nákladu disku vydavatel (popř. distributor) už
"neriskne" nový dotisk (vlastně dolis)
či dovoz další várky disku ze zahraničí.
Typickými příklady z poslední doby jsou např.
Formanův Muž na Měsíci,
Ciminův Lovec jelenů, Kurosawův
Ran, Peckinpahův Železný
kříž, Kusturicův Arizona
Dream či Boormanovo Vysvobození
(abych jmenoval filmy, u nichž došlo k vyprodání
nákladu), Scottův Blade Runner
či Formanův jednodiskový Amadeus
(tituly stažené kvůli chystané reedici) či
Scorseseho Taxikář (konec práv).
Podobných titulů stále přibývá, a pokud se
vám nedostanou do ruky objednací listy a
katalogy tuzemských distributorů, nemáte
prakticky šanci zjistit, kterým diskům se
pobyt na tuzemském trhu krátí... Doputuje-li
tedy ke mne podobná informace, týkající se některého
z "netuctových titulů" v Katalogu
(viz sloupec vpravo),
budu se ji zde snažit vždy v předstihu
ventilovat. Momentálně jsou v doprodeji (tedy
jde o tituly, které po vyprodání zbytku zásob
zmizí z distribuce v ČR) Hitchcockovy filmy Cizinci
ve vlaku a Na sever Severozápadní
linkou (ten je u nás distribuován pod
matoucím názvem Směr severozápad),
konec práv je na dohled u Scottova Gladiátora,
Kubrickova Spartaka a
Spielbergova Jurského parku.
Zcela klidní ale nemohou být ani ti, kteří se
domnívají, že i po "zmizení" disku
z tuzemské nabídky si ho i s českými titulky
případně pořídí na zahraničních e-shopech
- názorným příkladem může být Scorseseho Poslední
pokušení Krista, jehož shánění pro
několik "zapomnětlivců" mi připravilo
zážitek téměř poirotovský... (otištěno
11.8. 2003)
Deja vu
Předem se omlouvám - tato zpráva je
osobní a s "netuctovými" filmy souvisí
opravdu jen okrajově... Na Letní filmovou
školu do Uherského Hradiště už hezkých
pár let nejezdím, přesto si ale vždy po jejím
skončení pročítám tamní zpravodaj Filmové
listy, který mi přivážejí kamarádi, především
proto, že jsem zvědav, jak v nich o mých oblíbených
filmech píší "ti druzí". V čísle
5 jsem narazil na text o Tarkovského
Zrcadle a od prvního řádku jsem měl
podivný pocit deja vu. První odstavec textu ve Filmových
listech zněl takto: "Něco se se
mnou teď poslední dobou děje. Dnes mě ten
pocit zaplavil se zvláštní silou. Ucítil jsem,
že přišla chvíle, kdy vytvořím nejvýznamnější
dílo svého života. (...) Jediný problém je v
tom, jestli uspěju. Podaří se mi vdechnout duši
dokonale sestavenému tělu?" Tato slova si
Tarkovskij zapsal do svého deníku v březnu
1973, těsně před zahájením natáčení
"Zrcadla". O rok později už jen
bezmocně sledoval, jak šéf Goskina Jermaš
definitivně zamítá prosby ředitele canneského
festivalu Maurice Bessyho, který si do Moskvy
osobně přijel film vyžádat s tím, že pro něj
zaručuje Zlatou palmu... Přečetl jsem si
odstavec podruhé, trochu jsem se zpotil, a
teprve pak mi to došlo. Přesunul jsem se k počítači,
spustil prohlížeč a nalistoval si v sekci Recenze
text o americkém vydání Zrcadla,
který na Zóně "visí" už
rok. Jeho první odstavec zní takto: "Něco
se se mnou teď poslední dobou děje. Dnes mě
ten pocit zaplavil se zvláštní silou. Ucítil
jsem, že přišla chvíle, kdy vytvořím nejvýznamnější
dílo svého života. (...) Jediný problém je v
tom, jestli uspěju. Podaří se mi vdechnout duši
dokonale sestavenému tělu?" Tato slova si
Tarkovskij zapsal do svého deníku 25. března
1973, těsně před zahájením natáčení
"Zrcadla". O rok později už jen
bezmocně sledoval, jak šéf Goskina Jermaš
definitivně zamítá prosby ředitele canneského
festivalu Maurice Bessyho, který si do Moskvy
osobně přijel film vyžádat s tím, že pro něj
zaručuje Zlatou palmu... Text na Zóně
je samozřejmě můj. Pod textem ve Filmových
listech, shodným i v těch "třech tečkách"
na konci odstavce, je podpis, který ale můj není
- stojí tam Slunečnice, což je přezdívka,
která (podle profilu redakce v prvním čísle Filmových
listů) patří M.B., studentce žurnalistiky
na brněnské FSS, o níž se lze tamtéž dočíst,
že "holduje numerologii a černému humoru".
A taky opisování, dodávám já... (otištěno 10.8. 2003)
Dobře utajená růže
A pak že je "Katalog"
na této stránce (ve sloupci
vpravo) úplný... S překvapením
jsem totiž včera zjistil, že v něm (díky mé
všeobecně známé skleróze) až do dnešního
dne scházel film, který jsem přitom poprvé měl
v ruce před několika měsíci a na DVD vyšel už
v loňském roce. Snímek Marka Rydella Růže
(The Rose, 1979) je jistě známý přinejmenším
těm, kdo poslouchali alba Janis Joplinové - scénáristé
Bill Kerby a Bo Goldman se inspirovali právě
jejím osudem, když "sepsali" hořký
pohled na pár posledních dnů života rockové
hvězdy, ubíjené kolotočem koncertů, drogami,
alkoholem, neschopností vyrovnat se s vlastními
komplexy, se slávou, a především - se samotou...
Kromě působivého obrazového ztvárnění (kamera
Vilmos Zsigmond) činí z Rydellova snímku
nezapomenutelnou podívanou především volba
hlavní představitelky - Bette Midlerová nejen
že je Joplinové podobná, ale hlavně hraje s
obrovským nasazením a fascinující je i její
pěvecký výkon v koncertních číslech (škoda,
že zůstalo jen u "neproměněné"
nominace na Oscara - mimochodem,
nominace získal snímek celkem ve čtyřech
kategoriích). Disk vydali Foxové, film
je na něm přepsán v anamorfním widescreenu 1,85:1
(v průměrné, ale "koukatelné"
kvalitě), se zvukem DD 4.1 a s dlouhým
trailerem coby jediným extra-materiálem. Přestože
vyšel už před rokem, Bonton ho na
tuzemský trh stále nedovezl a ani firemní
distribuční plán na nejbližší měsíce s ním
nepočítá - nejsnazší metodou k jeho získání
je tedy obrátit se na zahraniční e-shopy,
kde je k mání za velmi příjemnou cenu. A to
hlavní - české titulky hledejte výhradně na
britské mutaci. (otištěno 8.8.
2003)
HCE a Bonton v září
Před pár dny jste se zde mohli dočíst
seznam toho, co tuzemští distributoři "vrhají"
na trh během srpna, dnes jsem se pokusil sesbírat
informace o "netuctových" discích,
které by měly následovat v září od společností
HCE a Bonton (na plány Warnerů
dojde na Zóně v dohledné době). První
jmenovaná společnost, HCE, hned na začátek
září slibuje Kawalerowiczova Faraóna
(Faraon, 1965). Následovat bude jeden z
nejočekávanějších disků podzimu, Pianista
(The Pianist, 2002) Romana Polanského,
který by měl jít do prodeje v polovině září
(disk vydává Vapet, HCE ho
budou distribuovat), na konci měsíce dojde i na
Clooneyho snímek Milujte svého zabijáka
(Confession of Dangerous Mind, 2003) a Chicago
(2002) Roba Marshalla. Bonton,
jak známo, distribuuje na tuzemském trhu disky
hned několika "majors" - z produkce Columbie
by více než po třech letech ode dne, kdy se
disky s českými titulky poprvé daly koupit na
zahraničních e-shopech, měl dovézt Malé
životní etudy (Five Easy Pieces,
1970) Boba Rafelsona a eXistenZ (1999)
Davida Cronenberga, oba doprovodí poslední
film Paula Thomase Andersona Opilí láskou
(Punch-Drunk Love, 2002). Pokud jde o MGM,
Bonton na září slibuje hned několik
titulů, které se původně měly objevit už v
srpnu (Most u Remagenu, Příliš
vzdálený most, Misery nechce
zemřít), z nichž nejzajímavější -
a nejočekávanější - je Fargo
(1996) Joela a Ethana Coenových. A zbývající
"majors"? Z produkce Foxů
hodlá Bonton v září uvést do
prodeje Magickou hlubinu (Le
Grand Bleu, 1988) Luca Bessona a šest filmů
s Marilyn Monroeovou (podrobnosti o nich hledejte ve zprávě
"Sedmkrát Marilyn" z 22.6.),
Spielbergova komedie Chyť mě, když to
dokážeš (Catch Me If You Can,
2002) je "prací" Universalu
a Costnerův Tanec s vlky (Dances
with Wolves, 1990) vydává Bonton
v licenci od Revolutionary Releasing. (otištěno 7.8. 2003)
Na
vlastní oči: Total Balalajka Show
Protože ve filmu Akiho Kaurismäkiho Total
Balalajka Show (1993) nepadne
jediné mluvené slovo, není třeba želet, že
se film nedočkal DVD-vydání s českými
titulky. Přesto ale jeho pořízení není nijak
snadné - na DVD ho totiž v roce 2002 vydala malá
francouzská společnost XII Bis Records,
která jeho distribuci evidentně nezvládla, takže
dopátrat se disku na evropských shopech je záležitost
pro otrlé. A aby byl výčet nepříjemností úplný
- zájemce o disk si navíc musí připravit částku
na evropské e-poměry opravdu horentní,
protože disk s poštovným osciluje kolem tisícikorunové
hranice. Pak už ale přichází jen radost. Ani
ne hodinový film (čistý čas projekce včetně
titulků je 54 minut), věcně zaznamenávající
společný koncert (vše se odehrálo 12. června
1993) finské kapely Leningrad Cowboys se "sovětskými"
Alexandrovci (100 zpěváků, 40 muzikantů a 20
tanečníků/tanečnic) v centru Helsinek, totiž
nabízí (minimálně generaci, která zažila úplně
jiné koncerty Alexandrovců, třeba v normalizační
Československé televizi) jeden z "nejosvobodivějších"
diváckých zážitků. Abych se neopakoval,
ocituji sám sebe ze starší zprávy na Zóně: Koho
z nás by napadlo, že jednou uvidíme nenáviděné
ruské obtloustlé oficíry v uniformách zpívat
Kalinku společně s partičkou očírovaných
finských "chuligánů", zpestřujících
si pauzy mezi ukoptěnými kytarovými sóly
pogováním, "děláním vláčku" či
popojížděním po pódiu s maketou traktoru, to
vše před sedmdesáti tisíci řvoucími diváky.
Nevím jak vám, ale já si prostě při sledování
tohoto záznamu vždy znovu šťastně "zbourám"
kousek své vlastní berlínské zdi... Pokud
jde o technickou kvalitu disku, dopředu před ním
varuji všechny obrazové i zvukové "puristy"
- celý film je na první pohled improvizovaným
záznamem, natočeným s použitím minima kamer,
na nekvalitní filmový materiál a navíc za
extrémních světelných podmínek (většina
koncertu je točená za tmy, na pódiu osvětleném
převážně rudými reflektory...). Protože
jsem film viděl na plátně, v televizi i z
originálního VHS-vydání, mohu oprávněně
konstatovat, že obraz z DVD je zhruba na úrovni
filmové kopie, tedy nejkvalitnější z uvedených
variant. Vzhledem k výše uvedenému je to ale vítězství
Pyrrhovo - stejně jako v kině je totiž obraz
tmavý, neostrý, s výrazným hrubým zrnem a
kdybych měl přece jen hledat pozitiva, tak snad
jen v tom, že pro přepis byla vybrána kopie
bez škrábanců či poničených přechodů mezi
jednotlivými díly. (A samozřejmě nesmím
zapomenout na to, že ač obal disku slibuje ořez
do 4:3, ve skutečnosti je film uložen sice
letterboxově, ale přesto v originálním formátu
1,66:1). Totéž co o obrazu platí i pro zvuk -
disk zachovává původní stereo, které nepotěší
ani neurazí, hraje docela "plně" a
hlavně - díkybohu nešumí... Překvapením pro
mě pak bylo množství (a výběr) bonusových
materiálů - především je na disku všech 5
klipů (nebo, chcete-li, krátkých filmů, protože
v režisérově filmografii bývají uváděny
coby "short movies"), které Kaurismäki
s Leningradskými kovboji natočil. Chronologicky
jde o klipy/filmy Thru the Wire, L.A.
Woman, Rocky VI, Those were the
Days a These Boots, z nichž zejména
poslední dva jsou opravdu skvělé. Nescházejí
ani čtyři další klipy, na jejichž vzniku se
Kaurismäki nepodílel (Where´s the Moon,
Jupiter Calling, Happy Being
Miserable a legendární Leningrad),
dokument Leningrad Cow Boys in Making,
formou rozhovorů s členy kapely (ilustrovaných
obrazovými ukázkami) vysvětlující (či spíš
zamlžující) historii kapely, zábavná galerie
fotografií, kompletní diskografie a biografie
tvůrců. Co dodat na závěr? Užil jsem si, a užiji
si ještě mnohokrát... (otištěno
6.8. 2003)
Trier na dohled
Před dvěma měsíci jsem zde oznamoval
(ve zprávě "Prolomit...
však vy víte co" z 29.5.) záměr
společnosti ARTCAM vydat v tuzemsku na
DVD film Larse von Triera Prolomit vlny (Breaking
the Waves, 1996), oceněný Velkou cenu
poroty v Cannes. Práce na jeho výrobě už
finišují, a tak je už o podobě disku leccos
jasné. Film vyjde v dvojdiskovém provedení, s
anglickým DD 5.1 (ve výbavě bude i italský 2.0
dabing) a s českými titulky (půjde o stejnou
titulkovou sadu jako při uvedení filmu v našich
kinech). Obrazový formát ještě nebyl zveřejněn,
je ale téměř jisté, že snímek se na disk
dostane v originálním widescreenu a v anamorfním
přepisu. Na prvním disku s filmem bude i společný
komentář Larse von Triera a střihače Anderse
Refna, ten už ale bez českých titulků, stejně
jako všechny dále uvedené bonusové materiály
na druhém disku. Z nich nejzajímavěji působí
sekce s vystřiženými scénami (ty nejsou ani
ve výbavě amerického vydání), k vidění
bude i "casting" Emily Watsonové, původní
- Trierem sestřižený - trailer či dokument o
režisérovi Transformer. Dvojdisk, jehož
distributorem bude osvědčená společnost HCE,
by se podle posledních informací měl v prodeji
objevit už na začátku září.
(otištěno 5.8. 2003)
Netuctové filmy v srpnu
Pravidelnou procházku po nabídce
tuzemských distributorů, kterou na Zóně nacházíte
na začátku každého kalendářního měsíce,
tentokrát zahájím lehčím tónem - už počtvrté
za sebou totiž musím ohlásit Trainspotting
(1995) Dannyho Boylea, který
pravidelní čtenáři mohli v "měsíčním
výhledu" zaregistrovat už třikrát (poprvé
jsem ho zde sliboval už na květen, a pak
postupně i na dva následující měsíce).
Tentokrát to už ale s diskem Intersonic
(pro jistotu doplním termín "zdá se")
myslí vážně, byť velmi pravděpodobně si ho
stejně nekoupíte, protože nová distribuční
strategie Intersonicu velí k uvedení
disku nejprve do videopůjčoven a až po několika
týdnech do volného prodeje. A ještě jedna (svým
způsobem "zábavná") poznámka na úvod
- ani v srpnu Bonton nevypustí do
prodeje Fargo (1996)
bratří Coenů, též původně slibované už
na červen (proto byly recenze disku načasovány
do červnových vydání filmových měsíčníků),
což vzhledem k faktu, že disk s českými
titulky (zakódovaný společně pro regiony 2+4)
je již několik měsíců v prodeji na levných
australských e-shopech, dostatečně
vypovídá o bontonském vskutku uvážlivém
"komerčním" chování (totéž - jen
s obměnou e-shopů, v tomto případě
nikoliv australských, nýbrž polských a německých,
platí i pro Bessonovu Magickou hlubinu,
která v srpnové bontonské nabídce
také absentuje). Ale zpátky k srpnovému DVD-programu.
Tuzemská pobočka Warnerů nabízí 25
titulů, z nichž za jmenování stojí především
geniální debut Terrence Malicka Badlands
z roku 1973 (o tomto
i všech dále jmenovaných filmech jsem podrobně
psal ve starších zprávách).
Doprovodí ho "opravené" (rozšířené
o bonusový disk) vydání Purpurové
barvy (The Color Purple, 1985)
Stevena Spielberga, přepis románu Milana
Kundery Nesnesitelná lehkost bytí
(Unbearable Lightness of Being, 1987) v
režii Philipa Kaufmana a "kovové"
balení seriálu televize HBO Bratrstvo
neohrožených (Band of Brothers,
2002), warnerskou klasiku zastupuje
hvězdně obsazené (P. Newman, S. McQueen, W.
Holden, F. Astaire aj.) Skleněné peklo
(The Towering Inferno, 1974) Johna
Guillermina a Irwina Allena, které je považováno
za zakladatele žánru "katastrofického
filmu". Společnost Paramount
pojala srpen vysloveně pamětnicky, protože v
její nabídce je hned pět starších titulů -
komedie Johna Forda Donovanův útes
(Donovan´s Reef, 1963) a Hatari!
(1962) Howarda Hawkse (obě s Johnem
Waynem v titulní roli), drama Marka Robsona z
korejské války Mosty u Toko-Ri
(The Bridges at Toko-Ri, 1954), válečné
"béčko" Dona Siegela Peklo je
pro hrdiny (Hell is for Heroes, 1962)
se Stevem McQuennem a Jamesem Coburnem a "presleyovka"
Blue Hawaii (1961) Normana
Tauroga. Překvapivě skromná bontonská
nabídka čítá v srpnu jen 16 titulů a i z ní
(kromě Spielbergova Minority Report
a Wedgeovy Doby ledové) stojí
za zmínku jen starší tituly vydané Columbií
- veselohra George Stevense Město
si o tom povídá (The Talk of the
Town, 1942) s Cary Grantem a Jean Arthurovou,
"vikingský" epos Dlouhé lodi (The
Long Ships, 1963) Jacka Cardiffa, western
Sidneyho Poitiera Buck a kazatel (Buck
and the Preacher, 1972) a černá komedie Miluji
tě k smrti (I Love You to Death,
1990) Lawrence Kasdana (ta je nabitá mými
hereckými oblíbenci jako je Kevin Kline, Tracey
Ullmanová, William Hurt či River Phoenix). A
tuzemští vydavatelé? O "trainspottingovské"
anabázi Intersonicu jsem psal v úvodu,
SPI a MagicBox jsou v srpnu jen
"tuctoví", a tak vše musí zachránit
tradičně HCE, tentokrát ryze "velkofilmově"
- Bertolucciho Posledním císařem
(The Last Emperor, 1987) a
Kawalerowiczovým Faraónem (Faraon,
1965). (otištěno 4.8.
2003)
Polské překvapení
Polovina šedesátých let přinesla zvláštní
souhru téměř souběžného vzniku tří
pozoruhodných historických fresek - zatímco v
Rusku Andrej Tarkovskij natočil Andreje
Rubleva (1966) a u nás František
Vláčil Marketu Lazarovou (1967),
Jerzy Kawalerowicz dílem v rodném Polsku a dílem
v arménských exteriérech realizoval Faraóna
(Faraon, 1965), do kulis starého Egypta
zasazený přepis románu Boleslawa Pruse. Na
rozdíl od dvou prvně jmenovaných filmů, které
se nesmazatelně zapsaly do dějin světového
filmu, si Kawalerowiczova tříhodinová freska získala
proslulost především v zemi svého vzniku, kde
je dodnes považována za jedno z kmenových děl
polského filmu šedesátých let. Přiznám se,
že mě docela překvapil krok společnosti HCE,
která Faraóna chystá k
tuzemskému DVD-vydání - ne že bych se na
Kawalerowiczův film po letech nepodíval rád,
ale jeho prodejním potenciálem si jistý
rozhodně nejsem... Tuzemské vydání bude vůbec
první mimo zemi vzniku filmu, a bude doufejme
vycházet ze stejných podkladů jako polská DVD-edice
- tu vydala společnost Best Film a předcházela
ji důkladná rekonstrukce obrazu (anamorfní
widescreen) i zvuku (polský DD 5.1) čtyřicet
let starého snímku (ten je sice datován rokem
1965, ale tříleté natáčení bylo zahájeno už
v roce 1963). Práce na tuzemském vydání Faraóna
již finišují, společnost HCE by disk
chtěla vypustit do prodeje na přelomu srpna a září.
(otištěno 3.8. 2003)
ještě starší zprávy
nebo
zpět na
hlavní stránku
|