|
|
|
|
číslo 4.173
(dvanáctá sezóna)
170/ 2013
středa
19. června 2013 |
    
TEXTY, KTERÉ MÁM RÁD
Top twenty Zóny
Blade Runner
Démanty noci
Stvořeni pro lásku
Zrcadlo
Stalker & Zóna
Marketa Lazarová
Obrazy starého sveta
Stalker
Nostalgie
Smuteční slavnost
Duchovní film
Na stránkách Zóny, vycházejících každodenně v nepřetržitém sledu od ledna 2002, najdete:
ZÓNA
Informace o netuctových filmech na DVD a BD. Tato stránka je aktualizována každodenně (včetně víkendů a svátků) v rozsahu obvykle jedné zprávy (umístěné vždy na začátek prostředního sloupce; zprávy jsou řazeny chronologicky v sestupném pořadí). Aktualizace (poznáte ji podle čísla vydání a datumu v záhlaví) je odesílána na server vždy v noci předchozího dne (obvykle kolem půlnoci), během dne se už obsah stránky nemění. Podrubrika Katalog (sloupec vpravo) nabízí seznam "netuctových" a klasických filmů na DVD a BD s českou jazykovou podporou (titulky, dabing) a je aktualizována denně.
E-SHOP
Seznam DVD, CD a knih, které Zóna vydala či se na jejich vydání spolupodílela. Současně zde naleznete linky na obchody v ČR i SR, kde jsou uvedené tituly v prodeji.
RECENZE
32 recenzí disků, napsaných v roce 2002. Stránka je "zakonzervována", nové recenze se na ní již neobjevují.
TEXTY
Zde najdete zásadní programový text o "duchovním filmu" (napsaný v roce 1994 u příležitosti stejnojmenného cyklu LFŠ) a sloupky, které pod názvem Region free vycházely od července 2005 do ledna 2007 v týdeníku Reflex.
KONTAKTY
Základní údaje o autorovi, osobách a webech spřízněných se Zónou.
STARÁ ZÓNA
V pondělí 11. října 2004 se u příležitosti tisícího vydání Zóny změnil způsob technologického řešení tohoto webu (statické stránky byly nahrazeny programovanými). Na tuto tzv. "novou" Zónu, na které se nyní nacházíte, nebylo ale přeneseno všech tisíc v průběhu předchozích tří let publikovaných zpráv, ale jen jejich aktualizovaný a opravený cca dvoutřetinový výběr (600 zpráv). "Starou" Zónu s kompletní tisícovkou zpráv, tedy zakonzervovanou ve stavu, v jakém ukončila svou činnost v neděli 10. října 2004, naleznete zde.
ZÓNA DOPORUČUJE KE ČTENÍ:
petr
alenka
lavran
douglas
betelgeuse
fantom
25fps
cinepur
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ Nálada snímku Svobodná umění ( Liberal Arts, 2012) je často připodobňována k tvorbě Woodyho Allena, většinovou diváckou skupinu ale předpokládám upoutá spíše tím, že ho režíroval (a sám sebe v něm do hlavní role obsadil) Josh Radnor alias Ted Mosby ze seriálu Jak jsem potkal vaši matku ( How I Met Your Mother, 2005). Romantickou "knihomolskou" komedii vydá v lokální edici v polovině července Bonton. ♣ Nejsledovanější cinefilskou sekcí posledních ročníků karlovarského festivalu jsou premiéry restaurovaných klasických snímků. Zřetelné domácí jedničce - snímku Všichni dobří rodáci ( 1968) Vojtěcha Jasného - v ní letos konkuruje především Nebeská brána ( Heaven´s Gate, 1980) Michaela Cimina. Podrobněji o sekci nazvané " Návraty k pramenům" si lze přečíst například tady. ♣ Letos v únoru avizoval MagicBox červencovou edici muzikálu My Fair Lady ( 1964) George Cukora v řadě warnerských reedic, jejichž jedinou "novotou" oproti předchozím vydáním je doplněný český dabing. V červencové sestavě premiér MagicBoxu ovšem snímek absentuje a pravděpodobně nevyjde dříve než na podzim. ♣ V dubnu se tuzemskými médii prořítila informace, že společnost Amazon chystá otevření své české pobočky. Už tehdy jsem varoval před euforií a realita mé skepsi dala za pravdu - stavět se ve skutečnosti bude jen logistické centrum, určené primárně pro reklamace zákazníků z Německa. Více podrobností je v článku na Lupě tady. ♣ Snímek Prolomit vlny ( Breaking the Waves, 1996) Larse von Triera uvedl na DVD do tuzemské distribuce před deseti lety Artcam a více než polovinu této doby je už beznadějně rozebrán. Ti, kdo by po něm zatoužili, ale nemusí při jeho shánění vyvinout bůhvijak složité úsilí - disk totiž tehdy vznikal společně pro více než deset lokálních distributorů a tak je dodnes ve výbavě s českými titulky skladem ve většině britských e-shopů. |
|
|
Otisk A.B.
|
|
|
|
|
Mám dojem, že informace o úmrtí režiséra Alexeje Balabanova (25.2. 1959 - 18.5. 2013) se v českých médiích vůbec neobjevila a ani publikace velkého profilového textu Tomáše Hály "Zrůdy a lidé Alexeje Balabanova" v posledním Cinepuru není nekrologem, ale výsledkem pouhé shody náhod (v termínu režisérovy smrti již bylo číslo v tisku). Hálův zajímavý text je k dispozici nejen v tištěném Cinepuru, ale i online ( tady), a tak k němu zbývá bilančně doplnit jen "otisk" režisérovy tvorby na DVD s českou podporou. Kupodivu, realita není zdaleka tak špatná, jak bývá u tvůrců ze zemí bývalého Sovětského svazu zvykem. Ze tří vydaných "počeštěných" titulů je nejsnáze dostupná adaptace stejnojmenného románu Franze Kafky Zámek ( Zamok, 1994), kterou vydala před třemi lety společnost Řitka video a loni v prosinci ji zrecyklovala v podobě stánkového vydání, sehnatelného např. na e-shopu vydavatele ( tady). Komplikovanější je to se snímkem Válka ( Vojna, 2002), který v lokální edici před sedmi lety připravila společnost HCE (stejně jako Zámek nabízí i tento disk originální ruský zvuk, české titulky a český dabing) - na e-shopu vydavatele je disk sice už dávno veden jako vyprodaný ( tady), existují ale tuzemské e-shopy, které se tváří, že ho ještě mají skladem (např. tady). Zda by ale případný zájemce dnes dokázal získat nejraritnější "balabanovský" disk se snímkem Bratr ( Brat / Brother, 1997) tipovat raději nebudu - vyšel totiž v digitálním pravěku, ke koupi byl jen krátce a navíc nikdy v České republice, protože české titulky byly v podstatě náhodně přidány na vydání určené pouze pro ruský a americký trh (o disku jsem na Zóně podrobně psal před deseti lety tady). Stojí ale určitě za připomenutí, že právě Balabanovův Bratr byl na přelomu století úplně prvním ruským filmem vydaným na DVD s českými titulky (druhým byl až o několik let později Mrazík a třetím Rogožkinova Kukuška). |
|
|
Za piniovými planinami
|
|
|
|
|
|
Konzervativnější sorta těch, kdo se na filmy dodnes dívají jen v kině, neměla velkou šanci jméno Derek Cianfrance z vlastní zkušenosti zaznamenat. Na festivalu Sundance objevený a bratry Weinsteinovými až k nominacím na Oscary a Zlaté glóby dotlačený debut Blue Valentine (2010) si v tuzemsku premiéru odbyl rovnou na DVD a zdejším kinům se vyhnul (s výjimkou festivalových projekcí na Febiofestu) i režisérův druhý snímek, Za borovicovým hájem (The Place Beyond the Pines, 2012). Tato trojdílná ambiciózní skládanka o "lupiči, poldovi a jejich synech", recenzenty s oblibou přirovnávaná k filmům Alejandra Gonzálese Inárritua, opět stojí na silných hereckých výkonech, a protože hvězdnost obou hlavních protihráčů - Ryana Goslinga a Bradleyho Coopera - rok od roku stoupá, lze se nadít lecjakých překvapení jak v budoucí prodejnosti nosičů, tak v ceremoniálech přidělujících nejrůznější sošky. Různost v ambicích obou snímků ostatně jakoby převzalo i odlišné nakládání s nimi jejich tuzemskými vydavateli - zatímco MagicBox se v případě Blue Valentine loni na jaře spokojil s DVD, Bonton chce v srpnu "borovicovou" ságu na český trh poslat na obou typech nosičů.
|
|
|
Vyšlo/vyjde (pro týdny od 10.6. do 23.6. 2013)
|
|
|
|
|
|
V právě končícím týdnu se v obchodech na DVD z toho zaznamenáníhodnějšího začaly prodávat snímky Hitchcock (2012) Sachy Gervasiho (20th Century Fox/Bonton) a Cirque du Soleil: Vzdálené světy (Cirque du Soleil: Worlds Away, 2012) Andrewa Adamsona (Paramount/MagicBox).
Na novinových stáncích se v předchozích sedmi dnech neobjevil žádný ze "Zónou sledovaných titulů".
V týdnu příštím jsou do obchodů na DVD z toho zajímavějšího ohlášeny snímky Let (Flight, 2012) Roberta Zemeckise (Paramount/MagicBox) a Mrtví a neklidní (Warm Bodies, 2013) Jonathana Levinea (Bonton).
Na novinových stáncích bude v příštích sedmi dnech k nepřehlédnutí film Tajemství krve (1953) Martina Friče (Filmexport, 19.6., 99 Kč).
A "modré placky"? Zatímco v minulém týdnu se z toho zajímavějšího na BD objevily filmy Philadelphia (1993) Jonathana Demmea (Sony/Bonton), Hitchcock (2012) Sachy Gervasiho (20th Century Fox/Bonton) a Cirque du Soleil: Vzdálené světy (Cirque du Soleil: Worlds Away, 2012) Andrewa Adamsona (Paramount/MagicBox), v tom příštím jsou na BD ohlášeny snímky Let (Flight, 2012) Roberta Zemeckise (Paramount/MagicBox) a Mrtví a neklidní (Warm Bodies, 2013) Jonathana Levinea (Bonton).
|
|
|
MagicBox v červenci
|
|
|
|
|
|
Každoročně v červenci si oba tuzemští velcí distributoři vybírají "celozávodní dovolenou", a tak je počet měsíčních premiér hluboko pod obvyklým průměrem. V případě MagicBoxu v letošním prvním prázdninovém měsíci úbytek kvantity navíc nezachraňuje ani kvalita - jistá očekávání jsou ze všech novinek spojena snad jen se snímkem Já a ty (Io e te, 2012), kterým se po devíti letech vrátil k režii Bernardo Bertolucci.
Heslovitý soupis všech červencových prodejních premiér MagicBoxu (včetně orientačních termínů zahájení jejich prodeje) vypadá takto:
Tituly na DVD:
3.7. - Mocný vládce Oz, Teorie velkého třesku (1. série, dabing).
10.7. - České himálajské dobrodružství (4DVD), Já a ty, SIAM.
31.7. - 7 dní hříchů, G.I. Joe 2: Odveta, Kolekce G.I. Joe 1+2 (2DVD), Hra o trůny (2. série, VIVA balení).
Tituly na blu-ray:
3.7. - Mocný vládce Oz, Mocný vládce Oz 3D+2D (2BD).
10.7. - Armáda temnot.
31.7. - 7 dní hříchů, G.I. Joe 2: Odveta, G.I. Joe 2: Odveta 3D+2D (2BD), Kolekce G.I. Joe 1+2 (2BD).
|
|
|
Short Cuts (modře)
|
|
|
|
|
♣ Neblahá předtucha, formulovaná ve dva dny staré zdejší zprávě, se bohužel vyplnila - německé BD se snímkem Sunset Boulevard ( Sunset Blvd., 1949) Billyho Wildera nakonec české titulky neobsahuje. Nezbývá tedy než vyčkat případné "východoevropské" mutace, což při příslovečné paramountské "jiné rychlosti času" může klidně trvat i několik let. ♣ Naopak předem neohlášeně se české titulky objevily na dalším z právě vydaných "evropských" titulů společnosti Sony, romanci Takoví jsme byli ( The Way We Were, 1973) Sydneyho Pollacka s Robertem Redfordem a Barbrou Streisandovou. K nalezení jsou například na italském vydání, prodávaném pod názvem Come Eravano. Po zásluze jedovatý text o filmu nazvaný "Viděno po letech: Takoví jsme byli" publikovala před třemi lety na svém blogu Alena Prokopová tady. ♣ Kostýmní hollywoodská adaptace románu Lva Nikolajeviče Tolstého Vojna a mír ( War and Peace, 1956), do níž King Vidor obsadil Audrey Hepburnovou, Henryho Fondu a Mela Ferrera, vyšla na DVD s českými titulky s logem Paramountu už před deseti lety a na český trh ji naposledy uvedl MagicBox. Stejný vydavatel i distributor právě finišují s přípravou "modré" verzi disku a slibují ji na český trh dovézt v září. ♣ Scénář k jednomu z posledních katastrofických velkofilmů "staré školy", Zemětřesení ( Earthquake, 1974) Marka Robsona, napsal Mario Puzo mezi prvním a druhým dílem Coppolova Kmotra. V pěti oscarových kategoriích nominovaný snímek s Charltonem Hestonem a Avou Gardnerovou vybaví (stejně jako před lety na starším typu nosiče) společnost Universal i na BD českými titulky. Takto sestavený disk bude poprvé ke koupi 4. července v Německu. ♣ Ambiciózní, divácky prvoplánově nevstřícný převod komiksu Alana Moorea Watchmen, v tuzemsku distribuovaný pod názvem Strážci - Watchmen ( Watchmen, 2009), se na paramountských DVD i BD prodává už čtyři roky. V Evropě (a tedy i v ČR) se tehdy na oba typy nosičů dostala dvouapůlhodinová verze, zatímco za oceánem vyšel třihodinový Snyderův director´s cut. Společnost MagicBox před pár dny oznámila, že s Paramountem dojednává vydání českými titulky vybaveného BD s režisérskou verzí letos před Vánoci. |
|
|
Stoker
|
|
|
|
|
|
Humbuk, který před deseti lety rozpoutala "juniorštější" část tuzemských kritiků i publicistů kolem snímku Oldboy (2003), sugeroval dojem, že se v Asii reinkarnoval Orson Welles, a nejen proto by mě docela zajímalo, komu dnes vlastně ještě něco říká jméno Chan-wook Park... Letošní důrazná připomínka režisérovy existence bude spojena s jeho první hollywoodskou zakázkou, áčkově (Mia Wasikowská a Nicole Kidmanová) obsazeným snímkem Stokerovi (Stoker, 2013), unisono chváleným za efektní realizaci a uhrančivou vizuální podobu. Pro uvedení v českých kinech byl film sice shledán neperspektivním, pro "kina domácí" ho ale celosvětově připravuje společnost 20th Century Fox a tak se s českou podporou v srpnu v ČR prostřednictvím Bontonu objeví nejen na DVD, ale i na BD. A jen pro úplnost - z Parkovy filmografie vyšla v tuzemsku na DVD kromě Oldboye před několika lety ještě Nebohá paní Pomsta (Sympathy for Lady Vengeance / Čchindžorhan Kum-džassi, 2005), byť jen v "pošetkové" verzi.
|
|
|
Short Cuts (modře)
|
|
|
|
|
♣ Po premiérové recenzi na DVDBeaver se včera objevil druhý obsáhlý rozbor criterionského blu-ray s Vláčilovou Marketou Lazarovou ( 1967), tentokrát na webu DVD Talk ( tady). Recenze plná superlativů ohledně technického provedení ("... it all comes through with amazing clarity, depth, solidity, and sharpness, the variegations in the contrast represented with uniform fidelity and absolutely no signs of aliasing, edge enhancement/haloing, or anything but the most judicious use of digital noise reduction, leaving the film´s cinematic feel arising from the natural celluloid-like grain of the picture intact. Overall, the visuals of this fantastic-looking film have absolutely been given the treatment it merits.") potvrzuje mé přesvědčení, že právě až criterionská BD-edice umožní docenění Vláčilova snímku v "celoplanetárním" kontextu ("The result is something whose look and feel are somewhat reminiscent of the audacious experimentation of Vlacil´s Soviet-bloc peers, the Tarkovsky of Andrei Rublev and the Kalatozov of The Cranes Are Flying, but no comparison quite does justice to Marketa Lazarova´s own dense, dark, dynamic power, which isn´t really quite like anything else.") a jsem velmi zvědav, jak vysoko se objeví za pár měsíců v bilančních anketách o nejlepší BD roku 2013. ♣ Zítra v Německu vychází na BD Sunset Boulevard ( Sunset Blvd., 1949) Billyho Wildera a teprve první tamní recenze přinesou odpověď na otázku, zda na disku skutečně jsou avizované české titulky. Původně se na této informaci všechny spolehlivé německé i jiné zdroje (např. Blu-ray.com tady) shodovaly, v posledních dnech se ale na německých e-shopech objevily hned 3 různé - a zcela protichůdné - verze titulkové sestavy (některé s "češtinou", jiné bez ní). Jakmile se dopátrám potvrzené specifikace, dám vědět. ♣ Společnost DVD Edice se už nějaký čas zbavuje na svém e-shopu BD, které původně prodávala (i na novinových stáncích) za 199 Kč. Mezi tituly, které jsou k mání za 49 Kč (mj. Plamen a citrón, EVIL – zlo mezi námi, Bílý lev, Terry Pratchett: Zaslaná pošta, Zkažená mládež), je i pozoruhodný snímek Vinyan ( 2008) Fabrice Du Welze, o němž jsem svého času podrobněji psal. ♣ Zábavnou mailovou korespondenci mi přeposlal jeden ze čtenářů. Ten si zde na Zóně před časem přečetl, že v Německu v dubnu vyšel Pollackův snímek Tootsie ( 1982) s českými titulky i dabingem a dotázal se tedy Bontonu (zdejšího distributora produkce Sony), kdy BD vyjde i v ČR. Odpověď byla pozoruhodná a potvrdila to, co si o vydavatelské "profesionalitě" Bontonu už léta myslím: "Titul Tootsie na BD bohužel studio Sony nenabízí s českým dabingem a titulky, proto ho tedy na náš trh neuvedeme." Po dalším čtenářově mailu do Bontonu, který už obsahoval konkrétní linky na specifikace německého vydání s kompletní českou podporou, přišla rezignovaná odpověď: "Děkujeme za upozornění – titul byl přidán do našeho distribučního plánu, budeme ho vydávat koncem srpna."
♣ Celovečerní filmy spojené s Beatles oslovují i po více než čtyřiceti letech od rozpadu kapely její širokou fanouškovskou základnu, a tak není divu, že jsou postupně zpřístupňovány i na BD. Naposledy vyšla loni Magical Mystery Tour ( 1967) a za pár dní se celosvětově objeví i bláznivá komedie Pomoc! ( Help!, 1965) Richarda Lestera. Restaurovaný snímek vyjde v zámoří i v Evropě v jednotném provedení s anglickým zvukem a bez jakýchkoliv titulků a protože distribuovat ho bude Universal Music, bude i v ČR ke koupi především v síti hudebních obchodů. |
|
|
Short Cuts
|
|
|
|
|
♣ Dosud známou sestavu zářijových a říjnových premiérových titulů ( Každá koruna dobrá, Pancho se žení, Kuřata na cestách, Modrý závoj) doplnila společnost Filmexport o poslední chybějící. Bude jím "psychologický" snímek Bomba ( 1957), jímž jako režisér debutoval Jaroslav Balík. ♣ Stejný osud jako 30 minut po půlnoci ( Zero Dark Thirty, 2012) Kathryn Bigelowové - tedy odsun dlouho předem plánované tuzemské DVD-premiéry z června na červenec - potkal i dalšího z letošních oscarových titulů, komedii Terapie láskou ( Silver Linings Playbook, 2012) Davida O. Russella. Disk by se v českých obchodech měl objevit v prvním červencovém týdnu. ♣ Dosud nejvážnější snímek Judda Apatowa, rezignovaná komedie Čtyřicítka na krku ( This Is 40, 2012), volně navazující na osudy některých postav z filmu Zbouchnutá ( Knocked Up, 2007), do českých kin nedorazil a tak si premiéru odbyde rovnou na DVD. Disk s kompletní češtinou (titulky + dabing), připravený společností Universal, se za pár dní začne prodávat v Polsku a do tuzemské distribuce ho uvede Bonton pravděpodobně na konci července. ♣ Náhodou jsem na netu narazil na mně neznámý dva roky starý vzpomínkový text " 10 let FilmPubu", v němž jeho zakladatelé, Aleš Vykypěl a Tomáš Vyskočil, sumarizují historii jednoho z klasických českých filmových webů (po dlouhé agónii definitivně zanikl v roce 2009). Text o FilmPubu, který byl mimochoden spuštěn necelý rok před Zónou, najdete tady. ♣ Zlaté časy edic televizních seriálů na DVD jsou dávno pryč, a tak každý řídký pokus o vydání dalšího stojí přinejmenším za zmínku. Na podzim zkusí MagicBox štěstí s lokální edicí postapokalyptické série Živí mrtví ( The Walking Dead, 2010), kterou vymyslel a spoluprodukoval Frank Darabont. |
|
|
Smysl života
|
|
|
|
|
|
Letos slaví snímek Monty Python: Smysl života (Monty Python´s The Meaning of Life, 1983) Terryho Jonese třicáté "narozeniny", a tak bylo vlastně jen otázkou času, kdy společnost Universal oznámí jeho premiérové vydání na blu-ray, využívající této vhodné "výroční" příležitosti. Tuzemští "pytonští" sběratelé si tak film budou moci koupit už ve čtvrtém provedení (a to ještě nechávám stranou "pošetkové" verze) - letitá jednodisková edice s neanamorfním přepisem vyšla na DVD už v roce 2000, o čtyři roky později Universal připravil dvojdiskovou "speciální edici" v anamorfu a s mnoha bonusy a konečně loni se v novém obalu do českých obchodů samostatně dostal první (filmový) disk z předchozí SE. Blu-ray se Smyslem života, který na český trh pod označením "30th Anniversary Edition" doveze Bonton v září (kdy si disk odbyde premiéru i v jiných zemích Evropy), nabídne samozřejmě nový HD-transfer, co do bonusové výbavy od něj ale nic zásadního čekat nelze. Drtivá většina bonusových materiálů totiž bude na BD "přenesena" z DVD z roku 2004 a za jedinou podstatnou novinku lze považovat hodinový dokument "The Meaning of Life 30th Anniversary Reunion", v němž žijící "pytoni" (John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones, Michael Palin) zavzpomínají na doby, kdy byli tak mladí a oslnivě vtipní...
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Katalog "netuctových"
a klasických filmů na DVD a BD
s českou jazykovou podporou
|
|
VYSVĚTLIVKY KE KATALOGU
Toto je denně aktualizovaný kompletní seznam "netuctových" a klasických filmů, které vyšly (či vyjdou) na DVD a BD (blu-ray) s českými titulky či (alespoň) dabingem.
U filmů je uveden český a původní název, rok natočení, vydavatel a (za lomítkem) český distributor (pokud je vydavatel s distributorem totožný, např. v případě některých disků společností HCE, Bonton, SPI, Intersonic aj., je uveden jen jediný společný údaj).
Pozor - řada filmů je již v ČR vyprodána či z tuzemské distribuce definitivně stažena. Tato situace není z pochopitelných důvodů v Katalogu zaznamenána - Katalog tedy zaznamenává pouze fakt, zda se titul v tuzemské distribuci někdy objevil a kdo ho v té době v ČR distribuoval.
Pokud film vyšel ve více provedeních (singldisk, dvojdisk, SE atd.), je tato situace v Katalogu zachycena obvykle jen tehdy, pokud se jednotlivá vydání od sebe svým technickým provedením či obsahem liší (není tedy zaznamenána např. paramountská řada Golden Classic, v níž byly nezměněné disky jen vybaveny novým obalem a nejsou ani odlišovány reedice lišící se pouze přidáním českého dabingu k původnímu, jen titulkovanému vydání).
Pokud není uvedeno jinak, mají všechny filmy v Katalogu české titulky a korektní obrazový formát (odpovídající režisérskému záměru). U ojedinělých případů, kdy je na disku místo titulků pouze dabing či je film prezentován v jiném než originálním obrazovém formátu (v "ořezu"), je to výslovně uvedeno a takto barevně zvýrazněno.
Barevně odlišena jsou též DVD, která - ač mají české titulky či český zvuk - si v ČR ze tří důvodů nekoupíte:
Takto jsou označeny filmy, jejichž vydání v ČR je teprve ohlášeno či které budou do ČR s největší pravděpodobností dovezeny, ale ještě se tak nestalo (podrobnosti o termínu vydání a dovozu do ČR jsou u jednotlivých DVD a BD uvedeny, popř. je zmíněna již vyšlá zahraniční mutace obsahující české titulky).
Takto jsou označeny filmy, s jejichž dovozem do ČR se zatím (a pravděpodobně vůbec) nepočítá, takže je lze pořídit jen na zahraničních e-shopech (vždy je uveden příklad alespoň jedné mutace disku, která má české titulky ve výbavě).
Takto jsou označeny české filmy, které zatím nevyšly na DVD v ČR, ale existují alespoň na DVD a BD vydaném v zahraničí v původním českém znění (a s místně příslušnými - tedy např. anglickými - vypinatelnými titulky). Pokud jsou tyto titulky "nevypinatelné" (tedy "natvrdo" umístěné do obrazu), je tato informace uvedena a barevně zvýrazněna. Původně byla v Katalogu zaznamenána všechna zahraniční vydání "netuctových" českých filmů, z důvodu jejich stoupajícího počtu byly ale na podzim 2009 z Katalogu odstraněny (stav Katalogu před totuto selekcí, tedy se všemi zahraničními edicemi českých filmů vyšlými k 11.11. 2009, je "zaarchivován" tady).
Zvláštní kód a barevné označení /BD/ mají v Katalogu tituly vydané na nosiči blu-ray.
Výběr filmů je ryze subjektivní. Jsou-li z filmografie některého režiséra mezi "netuctové" či "klasické" filmy zařazeny pouze některé tituly, jsou pro úplnost jeho zbylé filmy dostupné na DVD a BD s českou podporou uvedeny jako poslední - barevně odlišená - položka.
V Katalogu jsou (bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") zaznamenány všechny na DVD vydané české filmy, natočené do roku 1945. Pokud jde o zahraniční filmy, Katalog opět zaznamenává drtivou většinu filmů s CZ podporou natočených od počátku kinematografie do roku 1945 (opět bez ohledu na jejich "tuctovost" či "netuctovost") - vyřazeny byly jen tituly, jejichž pitomost je nesporná.
Autor uvítá jakékoli upřesnění údajů v Katalogu či upozornění na případné chyby. |
|
|
|
