ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=7532

Datum vydání článku: 2.6. 2023


Woody Z

Pro "allenology" je nedílnou součástí jeho filmografie i snímek, který nerežíroval a navíc ho na e-shopech najdete v sekci dětských filmů. Čtvrtstoletí starý celovečerní animák Mravenec Z (AntZ, 1998) Erica Darnella a Tima Johnsona přitom patří k filmům, které si násobně víc než děti užijí dospělí, obzvlášť pokud jde o "cinefily" - příběh o depresivním a deprimovaném mravenci, který se necítí dobře v mraveništi fungujícím obdobně jako dnešní korporace, je totiž prošpikován vtipnými kinematografickými odkazy (od Pulp Fiction přes Válku světů po Hvězdnou pěchotu), má úžasné "hlasové" obsazení (Gene Hackman, Dan Aykroyd, Sharon Stoneová, Christopher Walken, Danny Glover) a především famózního hlavního hrdinu s rysy, hlasem a utrápenými monology Woodyho Allena. Bohužel, o DVD-produkci studia DreamWorks se před dvaceti lety v Evropě starala společnost Universal, a ta tehdy razila pravidlo, že pro český trh se animované filmy netitulkují, nýbrž jen dabují (totéž Universal provedl mj. i se Slepičím úletem) a i když se Mravenec Z na český trh v následujících dvou desetiletích dostal i péčí jiných distributorů (Bonton, MagicBox), vždy šlo jen o jinak zabalené DVD nabízející "češtinu" pouze v podobě dabingu. Premiérová možnost zhlédnout Mravence Z s originálním zvukem s českými titulky je zájemcům k dispozici až od tohoto týdne, a to nikoliv přičiněním "nosiče", ale streamovací služby - otitulkovaný snímek se totiž k mé velké radosti objevil mezi novinkami videotéky SkyShowtime.


Copyright © 2002 - 2024, Zóna