Až do svého pátého filmu
Strom života (
The Tree of Life, 2011) se zdejší katalogové heslo Terrenceho Malicka "plnilo" s překvapivou samozřejmostí (na DVD s českou podporou vyšly jeho filmy
Badlands,
Nebeské dny,
Tenká červená linie,
Nový svět a
Strom života, třetí jmenovaný též na BD), poté se ale "ediční automat" zadrhl. Z následující pětice filmů už vyšel jen jediný,
Cesta času (
Voyage of Time, 2016) v řadě
Be2Can DVD a téměř s jistotou lze predikovat, že bude i poslední. Zajímavá možnost zhlédnutí Malickova nejnovějšího filmu se ale objevila v segmentu "streamovacích platforem" - loni v Cannes premiérovaný tříhodinový snímek
Skrytý život (
A Hidden Life, 2019) totiž s kompletní českou podporou (titulky + dabing) nabízí
Google Play (
tady), kde je k dispozici v HD buď k přehrání za 150 korun nebo k trvalému stažení za dvojnásobek (překvapující je, vzhledem k očekávanému - samo o sobě jistě minoritnímu - diváckému segmentu především investice do dabingu, pořízeného v režii Michala Pavlíka v
Barrandov Studiu). Streamovací česká premiéra
Skrytého života přinesla i české recenze, ty nejzajímavější napsal Mojmír Sedláček na
Moviezone (
tady) a Ondřej Štindl pro
Echo24 (
tady - v případě této recenze si ale nejsem jistý, zda není za paywallem, a tedy pouze pro předplatitele).