ZÓNA *** netuctové filmy (nejen) na DVD ::: http://zona.bloudil.cz

URL článku: http://zona.bloudil.cz/index.php?id=6136

Datum vydání článku: 20.9. 2019


Třicet jedna in the Shade

Za tři dny, v pondělí 23. září, vstupuje v Británii do prodeje ve světové premiéře BD se snímkem Třicet jedna ve stínu (Ninety Degrees in the Shade, 1965) Jiřího Weisse. Jak už jsem před časem psal, na disk vydavatel, společnost Powerhouse Films, zařadil obě verze filmu, tedy britskou i českou (tu druhou s vypinatelnými anglickými titulky), lišící se nejen "jazykem" (v britské jsou do angličtiny nadabováni čeští herci, v české naopak), ale i délkou (britská verze je o 8 minut delší). Včera se na DVDBeaver objevila podrobná (a zajímavá) recenze BD (najdete ji tady), informující o tom, že oba sestřihy jsou nejen různě dlouhé, ale jsou v nich například použity i odlišné verze některých záběrů, což detailně dokládá pro BD připravený dvaadvacetiminutový dokument Degrees of Separation (2019). Pro pořádek opakuji, že v bonusech disku jsou i Weissovy válečné dokumenty Uloupení Československa (1939), 100 miliónů žen (1942), Sovětský Svaz útočí (1942) a Ohnivý rybolov (1943).


Copyright © 2002 - 2019, Zóna