Za tři dny, v pondělí 23. září, vstupuje v Británii do prodeje ve světové premiéře BD se snímkem
Třicet jedna ve stínu (
Ninety Degrees in the Shade, 1965) Jiřího Weisse. Jak už jsem před časem psal, na disk vydavatel, společnost
Powerhouse Films, zařadil obě verze filmu, tedy britskou i českou (tu druhou s vypinatelnými anglickými titulky), lišící se nejen "jazykem" (v britské jsou do angličtiny nadabováni čeští herci, v české naopak), ale i délkou (britská verze je o 8 minut delší). Včera se na
DVDBeaver objevila podrobná (a zajímavá) recenze BD (najdete ji
tady), informující o tom, že oba sestřihy jsou nejen různě dlouhé, ale jsou v nich například použity i odlišné verze některých záběrů, což detailně dokládá pro BD připravený dvaadvacetiminutový dokument
Degrees of Separation (
2019). Pro pořádek opakuji, že v bonusech disku jsou i Weissovy válečné dokumenty
Uloupení Československa (
1939),
100 miliónů žen (
1942),
Sovětský Svaz útočí (
1942) a
Ohnivý rybolov (
1943).