Letos v květnu měla na festivalu v Cannes světovou premiéru restaurovaná verze snímku Osvícení aka Shining (1980) Stanleyho Kubricka, připravená z originálního negativu a "masterovaná" ve 4K. Potěšující zpráva je, že pět měsíců poté si ji i v ČR půjde koupit - na BD i UHD, která na první říjnový týden celosvětově ohlásila společnost Warner, totiž budou uloženy i české titulky (nikoliv dabing) a ve stejném termínu se disk prostřednictvím MagicBoxu objeví i v české distribuci. Film si tím pádem odbyde hned tři "počeštěné" premiéry naráz - poprvé bude s českými titulky dostupný ve "vysokém rozlišení" (protože s českou podporou dosud vyšel jen na DVD a nikoliv na BD či UHD), v obrazovém formátu 1,85:1 (na DVD byl přenesen ve verzi 1,33:1) a hlavně v delším, tzv. americkém sestřihu (zatímco na DVD vyšla tzv. evropská verze snímku, dlouhá 119 minut, na BD i UHD bude americká verze s metráží 146 minut, tedy o 27 minut delší - podrobněji jsem o odlišnosti obou sestřihů psal na Zóně v jejím úplném "pravěku", už před více než 17 lety tady).