Honyx: Netuším, jak vypadá stream, seriál jsem pořídil ve verzi ke stažení, "lepší kvalita". To u všech řad znamená obraz 1080p, v případě řady 1 a 2 kolem 10-11 Mbps, řada 3 kolem 9 Mbps. Obraz je ve všech případech 16:9, až na úvodní pasáž S03E01, která je přibližně 2,4:1 (letterbox). Co se poměru stran 16:9 u řad 1 a 2 týče, tam je nejisté, co má vlastně být původní poměr stran, blíže viz

https://www.criterionforum.org/forum/viewtopic.php?t=17512&start=50
https://www.criterionforum.org/forum/viewtopic.php?p=768722#p768722

V každém případě není ani tam poměr stran 16:9 žádný zločin.

S obrazovou kvalitou je to složité. Zdrojový materiál pro řadu 1 a 2 byl pořízen na 16mm film, takže filmové zrno je fakt výrazné. Naprostá většina datového toku (10-11 Mbps) tedy padne na reprodukci šumu, a na to je to prostě málo. Kompresní vady jsou tedy dobře patrné -- pokud na ně máte vycvičené oko. Pokud ne, je pro vás obrazová kvalita OK. V každém případě je to významný posun oproti DVD (porovnával jsem s verzí vydanou Levnými knihami), kde se s šumem a omezeným datovým tokem bojovalo samozřejmě také.

Obrazová kvalita řady 3 je OK. Puristé by mohli mít obdobné výhrady jako k řadám 1 a 2 -- kompresní vady tam jsou, ale já je třeba vidím jen na statických snímcích, v běžícím videu ne. Obraz je podstatně méně zrnitý než u řad 1 a 2, kodek se tedy tak nezapotí a datový tok kolem 9 Mbps je myslím adekvátní. Jinak: vůbec si netroufám hádat, jakou technologií se řada 3 natáčela. Některé záběry vypadají podle mě podstatně lépe než jakýkoliv 16mm film, ale nemám tolik zkušeností, abych se k tomu mohl vyjadřovat.